1 00:00:01,835 --> 00:00:07,841 {\an8}♪〜 2 00:01:42,519 --> 00:01:48,525 {\an8}〜♪ 3 00:01:51,611 --> 00:01:57,617 (無線の着信音) 4 00:02:00,370 --> 00:02:02,580 (ホワイト) なに! 飛行機が墜落? 5 00:02:07,252 --> 00:02:08,711 (兵士A) 死体らしきものは見当たりません 6 00:02:08,878 --> 00:02:10,296 ロボットの残骸があるだけです 7 00:02:10,672 --> 00:02:12,549 (ホワイト) 逃げたのかもしれん 捜せ! 8 00:02:12,632 --> 00:02:14,926 そいつはドラゴンボールを 持っているはずだ 9 00:02:21,516 --> 00:02:27,063 (ナレーション) ようやくレッドリボン軍の 追っ手を逃れた悟空(ごくう)であった 10 00:02:27,397 --> 00:02:28,356 が… 11 00:02:28,815 --> 00:02:29,649 (兵士B)お〜い 12 00:02:31,234 --> 00:02:32,235 こっ これは… 13 00:02:52,547 --> 00:02:55,884 (ホワイト) 何をもたもたしとる ガキ1匹 捜せんのか? 14 00:02:56,342 --> 00:02:57,802 ぶっ殺しても かまわん! 15 00:02:57,886 --> 00:02:59,971 ヤツの持っている ドラゴンボールとレーダーを 16 00:03:00,054 --> 00:03:01,180 手に入れるんだ いいな! 17 00:03:01,848 --> 00:03:02,682 (兵士A)了解 18 00:03:03,057 --> 00:03:04,350 出動! 19 00:03:16,112 --> 00:03:19,365 (スノ)ハア ハア ハア 20 00:03:32,086 --> 00:03:34,464 (ホワイト) なに? 足跡が消えた? 21 00:03:35,089 --> 00:03:37,675 (兵士A) はい 追跡の途中 吹雪が激しくなって 22 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 こっ これでは… 23 00:03:39,260 --> 00:03:41,179 (ホワイト) バカ者 弱音を吐くな! 24 00:03:41,262 --> 00:03:44,432 それほどの吹雪なら 敵も そう遠くへは逃げられんはずだ 25 00:03:44,515 --> 00:03:46,059 (兵士A)分かりました 26 00:03:46,893 --> 00:03:48,561 これより分散して捜す 27 00:03:48,645 --> 00:03:52,065 見つけしだい報告しろ 全車発進! 28 00:04:02,033 --> 00:04:04,577 (スノ)母さん 開けて 私よ 29 00:04:05,828 --> 00:04:09,332 {\an8}(母) どこ 行ってたの? お前 こんな天気の日に 30 00:04:09,415 --> 00:04:10,291 {\an8}倒れてたの この子 31 00:04:10,375 --> 00:04:11,209 {\an8}(母)まあ 32 00:04:14,754 --> 00:04:17,131 {\an8}大丈夫 まだ生きてるわ 33 00:04:17,215 --> 00:04:19,217 {\an8}この辺の子じゃ ないようだねえ 34 00:04:19,300 --> 00:04:21,094 {\an8}(スノ) 飛行機から 落っこちたのよ この子 35 00:04:21,177 --> 00:04:22,262 {\an8}え〜? 36 00:04:33,022 --> 00:04:38,152 (ホワイト) あのシルバー大佐を打ちのめすとは どんなガキだ? 一体 37 00:05:01,968 --> 00:05:04,929 (母) 飛行機から落ちた人 ほかにもいなかったの? 38 00:05:06,014 --> 00:05:07,515 (スノ)うん この子だけ 39 00:05:07,598 --> 00:05:10,643 放っとくと この寒さじゃ死んじゃうと思って 40 00:05:11,102 --> 00:05:13,563 (悟空)ん… あっ あれ? ん? 41 00:05:13,646 --> 00:05:16,274 (スノ)あっ 母さん 気が付いた! (母)えっ 42 00:05:17,191 --> 00:05:18,318 うっ う〜ん 43 00:05:23,031 --> 00:05:24,198 ああ! 44 00:05:26,576 --> 00:05:29,078 (悟空)ここ どこ? (スノ)ジングル村 45 00:05:29,162 --> 00:05:32,165 (悟空)ジン? (スノ)あなた 凍ってたのよ 46 00:05:32,749 --> 00:05:35,626 (母) さあ 温まるわ これ お飲みなさい 47 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 ああ ありがと 48 00:05:39,213 --> 00:05:40,840 あちちちち… 49 00:05:41,215 --> 00:05:43,426 ダメよ 冷ましてからじゃないと… 50 00:05:43,968 --> 00:05:45,428 アハハ 51 00:05:46,054 --> 00:05:48,514 (母) しかし まあ よく助かったわね 52 00:05:48,598 --> 00:05:52,143 この子が見つけなかったら 完全に凍え死んでたところよ 53 00:05:52,226 --> 00:05:53,978 オラ 運んでくれたのか? 54 00:05:54,062 --> 00:05:56,647 うん! ねえ あなたの名前は? 55 00:05:56,731 --> 00:05:59,650 オラ 悟空っていうんだ 孫(そん) 悟空 56 00:05:59,734 --> 00:06:02,779 孫 悟空? ウフ 面白い名前 57 00:06:02,862 --> 00:06:04,363 (悟空)おめえは? (スノ)私はスノ 58 00:06:04,447 --> 00:06:07,909 幼っぽく見られるけど これでも もう10歳になるわ 59 00:06:07,992 --> 00:06:11,454 ところで あなた 飛行機に乗って どこへ行くつもりだったの? 60 00:06:12,455 --> 00:06:15,583 (悟空) いや オラ ただ ドラゴンボールっていう球を 61 00:06:15,666 --> 00:06:17,376 捜しに来たらさ 飛行機が… 62 00:06:17,502 --> 00:06:19,629 ええっ ドラゴンボール? 63 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 ん? 64 00:06:24,467 --> 00:06:25,718 (2人)ああっ 65 00:06:25,802 --> 00:06:27,929 (母)あなた レッドリボン軍? 66 00:06:30,264 --> 00:06:32,433 (悟空)ねえ それ 何のこと? 67 00:06:32,809 --> 00:06:36,437 この前のヤツも その レッドなんとかって言ってたけど 68 00:06:42,819 --> 00:06:45,113 (兵士A)ああ! とっ 止まれ! 69 00:06:48,950 --> 00:06:50,076 うわっ 70 00:07:05,883 --> 00:07:08,886 (兵士A) ハア〜 危ないところだったぜ 71 00:07:10,721 --> 00:07:13,433 X(エックス)−3(スリー)ポイント それらしい影 見当たりません 72 00:07:13,558 --> 00:07:16,269 これから 更に X−2(ツー)ポイントに向かいます 73 00:07:16,686 --> 00:07:18,271 X−2ポイントへ移動! 74 00:07:18,646 --> 00:07:19,480 (兵士A)待て! 75 00:07:19,564 --> 00:07:20,398 えっ? 76 00:07:31,492 --> 00:07:32,660 (兵士A)ヘへヘ 77 00:08:05,026 --> 00:08:08,613 (老夫婦)あああ… 78 00:08:09,155 --> 00:08:11,240 (兵士A) どうやら いないようだな 79 00:08:12,742 --> 00:08:15,161 いや〜 80 00:08:15,828 --> 00:08:19,624 助けてください わしら 何も… 81 00:08:20,291 --> 00:08:24,629 いいか ガキの居所が分かったら すぐにオレたちに知らせろ 82 00:08:25,171 --> 00:08:27,882 (兵士A) 隠すと今みたいに 蜂の巣になっちまうぜ! 83 00:08:27,965 --> 00:08:28,925 じいさん! 84 00:08:29,050 --> 00:08:32,136 (老夫)はいはい あああ… 85 00:08:37,517 --> 00:08:41,145 へえ あいつら そんなに欲しがってるのか 86 00:08:41,229 --> 00:08:42,688 ドラゴンボール 87 00:08:42,772 --> 00:08:44,649 集めてどうするつもりなんだ? 88 00:08:45,274 --> 00:08:46,817 (母)さあ (スノ)知らないわ 89 00:08:46,901 --> 00:08:49,070 あなたは どうして探してるの? 90 00:08:49,153 --> 00:08:52,698 ん? オラは じいちゃんの 形見のボール 捜してるんだ 91 00:08:52,782 --> 00:08:53,741 見せてあげる 92 00:08:58,454 --> 00:09:00,248 これがドラゴンボールさ 93 00:09:01,040 --> 00:09:02,083 これが? 94 00:09:02,166 --> 00:09:03,334 ドラゴンボール? 95 00:09:03,417 --> 00:09:04,252 (悟空)うん 96 00:09:04,418 --> 00:09:06,712 わあ 初めて見たわ 97 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 (悟空) でも じいちゃんのは これじゃなくて 98 00:09:08,798 --> 00:09:11,509 ここんとこの星が4つのやつなんだ 99 00:09:11,592 --> 00:09:15,096 (スノ) なんで こんな球を レッドリボンは欲しがるのかしら? 100 00:09:15,179 --> 00:09:16,973 (母)よほどの価値があるのね 101 00:09:18,057 --> 00:09:19,976 オラもよく知らねえけど 102 00:09:20,059 --> 00:09:22,645 とにかくドラゴンボールは 7個あってさ 103 00:09:23,312 --> 00:09:26,107 全部集めると 神龍(シェンロン)が出てきて 104 00:09:26,190 --> 00:09:28,985 どんな願いでも かなえてくれるんだそうだ 105 00:09:29,402 --> 00:09:31,862 (母)まあ (スノ)どんな願いでも? 106 00:09:31,946 --> 00:09:32,780 ああ 107 00:09:38,869 --> 00:09:41,038 (スノ) 信じられないわ そんなこと 108 00:09:41,122 --> 00:09:44,458 (悟空) でも オラ 見たぞ 神龍ってヤツが出てくるの 109 00:10:27,752 --> 00:10:29,045 (スノ) ホントに? 110 00:10:29,128 --> 00:10:30,463 (悟空) オラ ウソつかねえ 111 00:10:30,546 --> 00:10:32,173 (スノ) で 何をお願いしたの? 112 00:10:33,007 --> 00:10:35,426 (悟空) オラじゃなくてウーロンってヤツさ 113 00:10:35,718 --> 00:10:38,929 (スノ) だから そのウーロンって人 何を? 114 00:10:41,432 --> 00:10:47,188 (ウーロン) ギャルのパンティ お〜くれ〜! 115 00:11:02,870 --> 00:11:05,206 (悟空) ギャルのパンティ もらったみたいだ 116 00:11:05,581 --> 00:11:08,834 あんた 冗談 言ってるんじゃないでしょうね? 117 00:11:09,043 --> 00:11:12,129 あっ 冗談じゃねえ 本当さ 118 00:11:12,213 --> 00:11:14,423 その前は 確か… 119 00:11:14,840 --> 00:11:18,135 そうそう 王様になったヤツもいたらしいな 120 00:11:18,219 --> 00:11:19,845 すご〜い! 121 00:11:19,929 --> 00:11:20,846 (母)それだわ! (スノ)えっ? 122 00:11:21,222 --> 00:11:22,640 レッドリボン軍は 123 00:11:22,723 --> 00:11:25,267 世界を自分たちのものに しようとしてるんだわ 124 00:11:25,851 --> 00:11:28,854 それで 必死に ドラゴンボールを探してるのよ 125 00:11:29,605 --> 00:11:30,648 この辺りにも 126 00:11:30,731 --> 00:11:33,317 1個 落ちてるはずなんだ ドラゴンボール 127 00:11:33,401 --> 00:11:36,946 知ってるわ 父さんたち 一緒に探してるもの 128 00:11:37,029 --> 00:11:37,863 父さんたち? 129 00:11:38,239 --> 00:11:41,534 レッドリボンの兵隊たちだけでは 探せないから 130 00:11:41,617 --> 00:11:44,870 村の男の人たちを脅して 探させているの 131 00:11:45,246 --> 00:11:47,164 ひでえヤツらだな 132 00:11:47,248 --> 00:11:49,375 そんなの やっつけちゃえばいいのに! 133 00:11:49,750 --> 00:11:52,670 すんごく強いのよ やっつけられないわ! 134 00:11:53,170 --> 00:11:55,464 (母) おまけにレッドリボンの基地に 135 00:11:55,548 --> 00:11:58,342 村長さんが 人質として捕まってるのよ 136 00:11:58,426 --> 00:12:02,096 逆らうと村長さん 殺されちゃうの 137 00:12:02,513 --> 00:12:03,848 (悟空)ふ〜ん 138 00:12:04,557 --> 00:12:06,475 レッドリボンと張り合って 139 00:12:06,559 --> 00:12:09,478 ドラゴンボールを探したりするのは やめなさい 140 00:12:09,854 --> 00:12:13,023 そうよ あなたの持っている ドラゴンボールも 141 00:12:13,107 --> 00:12:15,109 レッドリボンに渡したほうがいいわ 142 00:12:15,192 --> 00:12:17,528 命には代えられないもの 143 00:12:17,611 --> 00:12:18,446 (悟空)よ〜し 144 00:12:21,365 --> 00:12:23,451 分かってくれた? 145 00:12:24,577 --> 00:12:26,328 (悟空) オラが そいつら やっつけてやるよ 146 00:12:26,412 --> 00:12:27,746 え〜! 147 00:12:29,123 --> 00:12:30,958 助けてもらったお礼だ 148 00:12:31,041 --> 00:12:33,127 何 言ってるの? あなた 149 00:12:33,210 --> 00:12:34,795 相手は大人なのよ 150 00:12:34,879 --> 00:12:36,547 子供のケンカじゃないのよ 151 00:12:39,133 --> 00:12:40,217 (母・スノ)あっ! 152 00:13:14,376 --> 00:13:15,753 何の音かしら? 153 00:13:19,882 --> 00:13:22,176 もしかしたら… 154 00:13:24,512 --> 00:13:28,224 あなた どこかに 隠れたほうがいいわ 155 00:13:28,307 --> 00:13:30,100 ん? オラ それより小便してえ 156 00:13:32,269 --> 00:13:33,103 あっ 157 00:13:35,231 --> 00:13:37,149 (スノ・母)ああ! 158 00:13:39,568 --> 00:13:41,779 (兵士)小僧を1人 捜している 159 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 (母)しっ 知りません! 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,450 ここは私と娘の2人きりしか… 161 00:13:50,120 --> 00:13:51,372 ああ… 162 00:14:04,552 --> 00:14:05,386 (トイレの水を流す音) 163 00:14:05,469 --> 00:14:06,303 (スノ・母)あっ! 164 00:14:09,056 --> 00:14:09,974 ん? 165 00:14:14,436 --> 00:14:15,271 ああっ 166 00:14:19,191 --> 00:14:20,025 フフ 167 00:14:29,869 --> 00:14:30,703 やっ やめ… 168 00:14:35,249 --> 00:14:36,584 あ〜! 169 00:14:48,554 --> 00:14:50,681 やめて… 170 00:14:55,853 --> 00:14:59,899 (水が流れる音) 171 00:14:59,982 --> 00:15:01,358 ああ… 172 00:15:12,703 --> 00:15:14,705 あいて! 痛(いて)ててて… 173 00:15:14,997 --> 00:15:15,873 なに! 174 00:15:16,582 --> 00:15:17,416 (2人)はあ? 175 00:15:17,499 --> 00:15:19,460 (悟空)あっ お父さん? 176 00:15:19,543 --> 00:15:23,047 (スノ) 違うわ レッドリボン軍よ 早く逃げて! 177 00:15:23,213 --> 00:15:24,214 (悟空)そうか 178 00:15:25,007 --> 00:15:26,342 よ〜し 179 00:15:27,051 --> 00:15:28,052 死ね! 180 00:15:28,260 --> 00:15:29,345 とりゃ〜! 181 00:15:30,220 --> 00:15:32,097 だだだだだだ! 182 00:15:38,312 --> 00:15:40,773 あああ… 183 00:15:49,782 --> 00:15:51,075 ああ… 184 00:15:51,700 --> 00:15:53,744 (スノ) なっ なに? 今どうしたの? 185 00:15:53,827 --> 00:15:55,996 えっと パンチが6発と 186 00:15:56,080 --> 00:15:59,458 キックが ひい ふう みい… 4発だな 187 00:15:59,708 --> 00:16:02,586 す… すごい 何も見えなかった 188 00:16:02,962 --> 00:16:07,091 オラ 悪いヤツら みんなやっつけて 村長っていう人を助けてくるよ 189 00:16:07,216 --> 00:16:08,050 そんじゃあな 190 00:16:08,676 --> 00:16:10,219 (スノ)ちょ… ちょっと! 191 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 だだだだだ… 192 00:16:23,148 --> 00:16:25,651 (母)元気な子だね (スノ)ホント 193 00:16:27,403 --> 00:16:29,071 戻ってくるのかしら 194 00:16:29,947 --> 00:16:30,781 (2人)あっ! 195 00:16:31,156 --> 00:16:36,078 あっあっあっあっ 寒い〜 帰ってきちゃった〜 196 00:16:36,912 --> 00:16:38,372 (2人)あああ… 197 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 (悟空)あああああ… 198 00:16:47,881 --> 00:16:51,051 (母) そんな格好じゃ 寒いに決まってますよ 199 00:16:51,135 --> 00:16:52,970 (スノ)私の服 貸してあげる 200 00:16:53,053 --> 00:16:53,887 (悟空)ありがと 201 00:16:53,971 --> 00:16:55,222 (母)ところで あなた 202 00:16:55,305 --> 00:16:57,683 レッドリボンの基地 どこにあるか知ってるの? 203 00:16:57,766 --> 00:16:58,851 あっ そうか 204 00:16:58,934 --> 00:17:01,020 マッスルタワーっていうの 205 00:17:02,438 --> 00:17:05,232 マッスルタワーは恐ろしい所よ 206 00:17:08,152 --> 00:17:11,238 今まで何人もの人があそこへ行って 207 00:17:11,321 --> 00:17:13,574 村長を助け出そうとしたわ 208 00:17:14,533 --> 00:17:18,954 でも ほとんどの人は 中へ入る前に殺されて 209 00:17:19,038 --> 00:17:24,376 運よく中へ入れた人もいたけど 二度と生きては帰らなかった 210 00:17:24,752 --> 00:17:26,253 (悟空) ふ〜ん 211 00:17:27,671 --> 00:17:29,256 でも オラ 行く! 212 00:17:31,467 --> 00:17:33,469 ひゃっほっほう! 213 00:17:33,552 --> 00:17:36,889 わあ ハハハ うわあ 214 00:17:37,431 --> 00:17:39,600 うん 寒くない 寒くない 215 00:17:39,683 --> 00:17:43,228 (母) ねえ 悪いことは言わないわ むちゃなことは やめなさい 216 00:17:43,312 --> 00:17:47,066 ん? 大丈夫だよ! 任せといて 217 00:17:50,152 --> 00:17:52,905 ところでさ これ 何? 白くて冷たいやつ 218 00:17:53,989 --> 00:17:55,574 雪よ 知らなかったの? 219 00:17:56,408 --> 00:17:58,994 ふ〜ん 変なのだなあ 220 00:17:59,912 --> 00:18:01,205 じゃ 今度こそやっつけてくる! 221 00:18:05,375 --> 00:18:07,920 だだだだだ… 222 00:18:13,467 --> 00:18:17,054 あの子のほうが ずっと変よね 母さん 223 00:18:17,596 --> 00:18:20,974 でも 死なせたくない いい子だよ 224 00:18:23,936 --> 00:18:24,770 (スノ)うん 225 00:18:46,125 --> 00:18:48,377 (兵士)ん? 何だ? あれは 226 00:18:53,841 --> 00:18:56,718 だだだだだ… 227 00:18:59,263 --> 00:19:01,515 うわあ! うわっ うわっ 228 00:19:12,734 --> 00:19:14,444 (兵士)小僧 どこへ行く? 229 00:19:15,404 --> 00:19:17,447 (悟空) 村長っていう人を助けに行くんだ! 230 00:19:17,739 --> 00:19:20,075 なに? フフフフフ 231 00:19:20,576 --> 00:19:22,953 (兵士) おとなしく家へ帰んな 坊や 232 00:19:23,328 --> 00:19:25,664 寝ぼけるには まだ日が高いぜ 233 00:19:25,747 --> 00:19:28,000 (悟空) お前ら レッドリボンなんとかの ヤツらだな? 234 00:19:28,083 --> 00:19:30,377 だったら どうなるんだよ 235 00:19:30,460 --> 00:19:31,336 (悟空)だったら… 236 00:19:32,337 --> 00:19:33,380 やっつける! 237 00:19:34,006 --> 00:19:35,174 なに? 238 00:19:36,800 --> 00:19:38,677 どりゃ〜! 239 00:19:39,052 --> 00:19:40,304 ヘヘヘ 240 00:19:51,481 --> 00:19:53,442 うっ うっ ああ… 241 00:19:56,904 --> 00:19:58,488 どっ どこだ? 242 00:20:02,576 --> 00:20:03,410 エヘ 243 00:20:03,660 --> 00:20:04,494 うわあ! 244 00:20:04,745 --> 00:20:05,579 はあ〜! 245 00:20:07,456 --> 00:20:08,665 とや〜! 246 00:20:10,834 --> 00:20:11,710 とりゃ〜! 247 00:20:22,012 --> 00:20:25,390 ぱっぱら ぱっぱ ぱっぱっぱっぱ〜ん! 248 00:20:27,392 --> 00:20:29,770 (兵士たち)おっ? な… 何だ? 249 00:20:30,020 --> 00:20:31,897 だだだだだ… 250 00:20:32,606 --> 00:20:34,900 (兵士) ホワイト将軍 変な小僧が! 251 00:20:35,400 --> 00:20:36,902 (ホワイト)なにを〜? 252 00:20:37,110 --> 00:20:39,988 ぱんぱかぱ〜ん! 253 00:20:40,364 --> 00:20:42,324 バカめ わざわざ死にに来たか 254 00:20:43,116 --> 00:20:44,159 ぶち殺せ! 255 00:20:49,248 --> 00:20:51,041 だだだだだ… 256 00:20:52,292 --> 00:20:53,126 やあ〜! 257 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 伸びろ 如意棒(にょいぼう)! 258 00:20:57,256 --> 00:20:58,799 だあ〜! 259 00:21:04,513 --> 00:21:06,598 と〜りゃ〜! 260 00:21:11,436 --> 00:21:12,271 ふっ! 261 00:21:13,230 --> 00:21:14,856 戻れ 如意棒! 262 00:21:22,406 --> 00:21:23,240 ニッ 263 00:21:32,499 --> 00:21:36,295 ほ〜う ガキにしては できるじゃねえか ヘッ 264 00:21:36,378 --> 00:21:39,631 しかし この最上階まで 上がってこれるかな? 265 00:21:39,840 --> 00:21:44,636 フッフッフッフ ハハハハハ 266 00:21:53,729 --> 00:21:57,482 (ナレーション) さて この不気味なタワーの中に 267 00:21:57,566 --> 00:22:00,610 一体 何が潜んでいるのか? 268 00:22:24,176 --> 00:22:30,182 ♪〜 269 00:23:52,639 --> 00:23:58,645 〜♪ 270 00:24:03,650 --> 00:24:05,277 (悟空) オッス! オラ 悟空 271 00:24:05,569 --> 00:24:08,071 いやあ しかし ホントに レッドリボンとかって 272 00:24:08,155 --> 00:24:09,197 悪いヤツらだなあ 273 00:24:10,031 --> 00:24:12,159 こうなったら 思いっ切り やっつけてやる 274 00:24:12,576 --> 00:24:15,245 次はマッスルタワーって所で 大暴れするぞ 275 00:24:15,912 --> 00:24:18,456 でも ものすごく強いヤツが いるんだ 276 00:24:18,623 --> 00:24:20,917 オラが倒しても倒しても 起き上がってくる 277 00:24:21,543 --> 00:24:22,586 次回「ドラゴンボール」 278 00:24:23,128 --> 00:24:24,754 「マッスル塔(タワー)の恐怖」 279 00:24:24,880 --> 00:24:26,298 絶対 見てくれよ!