1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:01:58,368 --> 00:02:01,287
（ナレーション）
危ういところを助けられた悟空(ごくう)は

4
00:02:01,371 --> 00:02:04,874
お礼に閉じ込められた村長を
救出すべく

5
00:02:04,958 --> 00:02:08,753
死の要塞 マッスルタワーへと
乗り込んだ

6
00:02:10,004 --> 00:02:11,339
（悟空）とりゃ〜！

7
00:02:27,063 --> 00:02:28,314
（ムラサキ）はあ〜？

8
00:02:28,398 --> 00:02:31,067
な… 何をバカなことを
言っとるんだ？

9
00:02:31,151 --> 00:02:33,862
やっと
貴様の働くときが来たんだぞ！

10
00:02:34,571 --> 00:02:40,493
（ナレーション）
図らずも 心優しい人造人間８号は
悟空に協力してくれ

11
00:02:40,577 --> 00:02:44,497
２人は ついにホワイト将軍の
待ち受ける最上階へと

12
00:02:44,581 --> 00:02:46,875
たどり着いたのであったが…

13
00:02:47,750 --> 00:02:50,211
村長さんを返せ！

14
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
（８号）ホワイト将軍

15
00:02:52,630 --> 00:02:55,383
もう悪いことは やめて
降参してください

16
00:02:56,759 --> 00:03:01,222
（ホワイト）
ほう？ 降参するのは
お前たちのほうじゃないのか？

17
00:03:02,682 --> 00:03:05,977
（２人）うわあああ〜！

18
00:03:06,936 --> 00:03:09,689
うわああああ〜！

19
00:03:10,023 --> 00:03:12,275
フフフフフフフ

20
00:03:26,581 --> 00:03:28,917
うわああああ〜！

21
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
うわ〜！ うわああ…

22
00:03:33,004 --> 00:03:35,423
うわっ うわっ …っと よいしょ

23
00:03:36,591 --> 00:03:40,053
ああっ ごめん
死んでないか？ ソンゴクウ

24
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
（悟空）ううっく…

25
00:03:42,138 --> 00:03:44,599
あいて！ 痛(いて)ててて…

26
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
痛え〜！

27
00:03:50,313 --> 00:03:52,565
おっ こ… これは？

28
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
ううっく…

29
00:03:55,401 --> 00:03:58,112
うう〜 ど… どうなったんだ？

30
00:03:58,446 --> 00:04:03,117
あ〜 落とし穴で５階に落とされた

31
00:04:04,202 --> 00:04:05,036
（悟空）うん？

32
00:04:06,079 --> 00:04:07,121
５階？

33
00:04:07,205 --> 00:04:08,039
（８号）うん

34
00:04:12,710 --> 00:04:14,087
（悟空）何だ？ ここは

35
00:04:19,676 --> 00:04:21,135
分からない

36
00:04:21,803 --> 00:04:25,640
“５階は謎の部屋”とだけ
聞いていたが

37
00:04:25,723 --> 00:04:27,809
（ホワイト）ハハハハハハ

38
00:04:27,892 --> 00:04:30,144
ざま〜ないな 小僧

39
00:04:30,228 --> 00:04:33,564
死にたくなかったら
オレ様の言うことを聞くんだな

40
00:04:33,982 --> 00:04:36,567
（悟空）なに！ クッソ〜
（ホワイト）ハハハハハハ

41
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
お前の持っているドラゴンボールと

42
00:04:40,029 --> 00:04:43,449
それを探し出すレーダーを
オレ様に渡すんだ

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,450
（悟空）やだね！

44
00:04:44,534 --> 00:04:45,910
誰がお前なんかにやるもんか！

45
00:04:46,411 --> 00:04:48,204
フフフフフフ

46
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
そうくると思ったぜ

47
00:04:54,544 --> 00:04:56,379
フハハハハハ！

48
00:04:56,838 --> 00:04:59,507
では 貴様たちが骨となって
転がるところを

49
00:04:59,590 --> 00:05:02,927
じっくりとモニターテレビで
拝見することにしよう

50
00:05:03,219 --> 00:05:04,804
（悟空）あっ 閉めちゃった

51
00:05:06,347 --> 00:05:08,933
な… 何が始まるんだ？

52
00:05:10,977 --> 00:05:14,397
ソンゴクウ
お前もドラゴンボール集めて

53
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
悪いこと考えてたか？

54
00:05:16,357 --> 00:05:17,859
違うよ

55
00:05:17,984 --> 00:05:21,404
オラ １つのドラゴンボールが
じいちゃんの形見だったから

56
00:05:21,487 --> 00:05:22,488
捜してるんだ

57
00:05:23,614 --> 00:05:25,199
安心した

58
00:05:25,283 --> 00:05:26,784
ソンゴクウ やっぱりいいヤツ

59
00:05:27,035 --> 00:05:30,163
（咆哮(ほうこう)）

60
00:05:30,788 --> 00:05:31,873
（悟空）えっ？
（８号）おおっ

61
00:05:34,167 --> 00:05:35,710
（悟空）な… 何だ？ 何だ？

62
00:05:35,793 --> 00:05:37,587
か… 壁が開いてくぞ

63
00:05:49,432 --> 00:05:51,934
（８号）
な… 何かいる　気をつけろ

64
00:05:57,482 --> 00:05:58,316
うん？

65
00:06:06,365 --> 00:06:07,700
（ブヨン）あむっ

66
00:06:10,745 --> 00:06:11,621
あむっ

67
00:06:16,501 --> 00:06:19,670
（ムシャ ムシャ…）

68
00:06:28,888 --> 00:06:31,390
（悟空）うん？ ええ？ えっ？

69
00:06:31,724 --> 00:06:35,103
（８号）
あっ ああっ ああっ あああ…

70
00:06:39,857 --> 00:06:42,193
うわああ！ ひええ〜！

71
00:06:44,445 --> 00:06:45,279
（パキッ）

72
00:06:55,289 --> 00:06:58,042
ああっ あああああ…

73
00:07:00,086 --> 00:07:02,797
（咆哮）

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,465
ああっ！

75
00:07:04,674 --> 00:07:07,802
ソ… ソンゴクウ〜

76
00:07:21,190 --> 00:07:23,317
さささ… 寒い

77
00:07:23,693 --> 00:07:25,319
（スノ）すごく強いのよ

78
00:07:25,695 --> 00:07:28,364
大丈夫だよ　任しといて！

79
00:07:29,323 --> 00:07:30,533
（動物の鳴き声）
うん？

80
00:07:31,701 --> 00:07:32,535
うん？

81
00:07:34,203 --> 00:07:35,037
うん？

82
00:07:37,165 --> 00:07:37,999
あっ

83
00:07:41,335 --> 00:07:42,170
よっ

84
00:07:47,383 --> 00:07:48,217
あっ

85
00:07:49,218 --> 00:07:52,513
（キュキュキュ キュキュキュ）

86
00:07:54,640 --> 00:07:57,393
まあ どこから入ってきたの？

87
00:07:57,643 --> 00:08:00,354
（キュキュキュ キュキュキュ）

88
00:08:01,147 --> 00:08:02,064
ああ…

89
00:08:18,789 --> 00:08:19,707
ウフフ

90
00:08:20,082 --> 00:08:22,793
１人で迷い込んできたのね

91
00:08:23,711 --> 00:08:27,548
こら お父さん お母さんが
心配してるぞ

92
00:08:27,965 --> 00:08:30,593
（キュキュ キュキュ）

93
00:08:33,971 --> 00:08:35,640
（動物の鳴き声）
あっ！

94
00:08:40,603 --> 00:08:43,189
まあ あんなとこに

95
00:08:45,107 --> 00:08:46,651
ほら お帰り

96
00:08:54,242 --> 00:08:57,119
（３匹の鳴き声）

97
00:08:58,663 --> 00:08:59,539
フフフ

98
00:09:09,799 --> 00:09:14,095
ハア… あの子
村長さん助け出してくれるかしら？

99
00:09:16,430 --> 00:09:19,475
無事 帰ってきてくれれば
いいんだけど

100
00:09:29,860 --> 00:09:31,779
（ブヨン）ぐわ〜

101
00:09:37,118 --> 00:09:37,952
（悟空）くっ

102
00:09:38,995 --> 00:09:44,208
（うなり声）

103
00:09:44,542 --> 00:09:47,211
ああっ ああああ…

104
00:09:47,628 --> 00:09:49,714
（ホワイト）
ハッハハハハハ！

105
00:09:49,797 --> 00:09:51,632
小僧 さすがのお前も

106
00:09:51,716 --> 00:09:54,135
そのブヨンにかかっては
おしまいだ

107
00:09:54,218 --> 00:09:56,012
食われてしまうがいいぜ！

108
00:09:56,846 --> 00:10:00,141
ふん！
こんなヤツに食われるもんかい！

109
00:10:04,895 --> 00:10:08,357
ソ… ソンゴクウ オレ 怖い

110
00:10:08,482 --> 00:10:12,528
な〜に あんなヤツ
オラが 一発でやっつけてやらあ！

111
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
甘いな 小僧

112
00:10:14,822 --> 00:10:17,867
どんな達人であろうと
どんな武器を持ってこようと

113
00:10:17,950 --> 00:10:19,493
ブヨンには歯が立たんのだ

114
00:10:19,994 --> 00:10:23,039
ぐううう〜

115
00:10:25,875 --> 00:10:26,709
（悟空）ふっ

116
00:10:28,252 --> 00:10:30,713
ひい〜 ひいい〜！

117
00:10:31,672 --> 00:10:33,507
お〜ら〜！

118
00:10:44,935 --> 00:10:45,770
ええっ？

119
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
グヘッ グヘヘ グヘヘ

120
00:10:49,190 --> 00:10:50,483
そんな…

121
00:10:50,858 --> 00:10:53,402
オラのパンチが てんで効かねえ

122
00:10:54,028 --> 00:10:56,030
よ〜し そいじゃあ

123
00:10:56,781 --> 00:10:59,909
キックをくらえ〜！

124
00:11:01,452 --> 00:11:02,787
はあ〜！

125
00:11:03,621 --> 00:11:04,789
こら〜！

126
00:11:05,706 --> 00:11:07,041
とりゃ〜！

127
00:11:07,625 --> 00:11:09,251
うわっ ああ…

128
00:11:12,338 --> 00:11:15,049
グヘッ グヘヘ グヘヘ

129
00:11:15,549 --> 00:11:18,094
だ… 大丈夫か？ ソンゴクウ

130
00:11:18,177 --> 00:11:20,054
（悟空）痛ててて

131
00:11:20,930 --> 00:11:23,182
うわっ 参ったな〜

132
00:11:23,265 --> 00:11:28,312
あいつ 体がブヨブヨしてるから
パンチもキックも通用しねえぞ

133
00:11:28,646 --> 00:11:31,732
ハッハハハハ！
分かったか？ 小僧

134
00:11:31,816 --> 00:11:33,818
ブヨンは無敵なのだ

135
00:11:35,069 --> 00:11:38,447
クッソ〜 そんなはずはねえ
もう一度！

136
00:11:38,989 --> 00:11:40,950
と〜りゃ〜！

137
00:11:41,909 --> 00:11:44,995
うわあ 危ない！ あああっ！

138
00:11:47,832 --> 00:11:51,127
うわああああ〜！

139
00:11:51,585 --> 00:11:54,296
ソンゴクウ〜！

140
00:11:56,465 --> 00:12:00,094
（悟空）
ぐわあああ〜！ うわああ〜！

141
00:12:00,219 --> 00:12:03,097
（悟空の叫び声）

142
00:12:05,391 --> 00:12:07,560
（叫び声）

143
00:12:07,893 --> 00:12:10,438
（ブヨン）グヒヒ ヒヒッ ヒヒッ

144
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
ああ〜 あああ…

145
00:12:17,027 --> 00:12:19,447
（悟空）うわああああ〜

146
00:12:21,323 --> 00:12:25,077
ソ… ソンゴクウ
死なないで！ 死なないでくれ〜！

147
00:12:25,202 --> 00:12:27,746
ハア ハア ハア…

148
00:12:27,830 --> 00:12:30,082
大丈夫 これくらい

149
00:12:30,958 --> 00:12:33,085
（ホワイト）フフフフフフフ

150
00:12:36,547 --> 00:12:37,465
（８号）ああっ！

151
00:12:42,761 --> 00:12:45,639
うわあ… ソ… ソンゴクウ〜

152
00:12:48,976 --> 00:12:53,355
（ホワイト）
フフフフフ ハハハハハハ

153
00:12:53,522 --> 00:12:56,650
残念だったな 小僧
ワハハハハハハ

154
00:13:05,284 --> 00:13:08,913
（ブヨンの足音）

155
00:13:13,542 --> 00:13:14,585
（ブヨン）んん？

156
00:13:18,672 --> 00:13:20,925
（８号）ああああ…

157
00:13:21,425 --> 00:13:22,551
ああっ！

158
00:13:24,803 --> 00:13:27,264
（パンチする音）

159
00:13:27,723 --> 00:13:28,557
へっ？

160
00:13:36,065 --> 00:13:38,651
（悟空）んぎっ んぎっ んぎっ

161
00:13:41,028 --> 00:13:43,322
うくくっ うくくっ…

162
00:13:43,864 --> 00:13:44,782
はあ…

163
00:13:49,495 --> 00:13:51,080
んぎっ んぎっ んぎっ

164
00:13:52,873 --> 00:13:53,874
ソンゴクウ！

165
00:13:54,458 --> 00:13:55,376
（悟空）んん…

166
00:13:57,503 --> 00:13:58,379
にいい〜

167
00:14:04,677 --> 00:14:06,262
よかった！ よかった よかった〜！

168
00:14:06,345 --> 00:14:09,431
フウ〜 ああ 危ねえとこだった

169
00:14:09,682 --> 00:14:11,934
もうちょっとで
飲み込まれるとこだった

170
00:14:12,226 --> 00:14:13,727
（ホワイト）くうう〜

171
00:14:13,852 --> 00:14:15,437
チッ しぶといガキめ

172
00:14:21,068 --> 00:14:24,405
へん！ オラ 同じ手は
二度と食わねえぞ！

173
00:14:29,618 --> 00:14:32,413
（ブヨン）うう〜 ふ〜ん！

174
00:14:34,331 --> 00:14:36,375
（悟空）ふっ ふっ ふっ ふっ

175
00:14:39,128 --> 00:14:42,715
ハア ハア… だけど 困ったな

176
00:14:42,798 --> 00:14:44,174
逃げるばっかりじゃ

177
00:14:44,258 --> 00:14:46,886
どうやったら
あいつ やっつけられるんだろ？

178
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
おっ おっと

179
00:14:50,681 --> 00:14:51,515
ひょ〜！

180
00:14:54,643 --> 00:14:57,354
ソンゴクウ かなり疲れているな

181
00:14:57,438 --> 00:14:59,607
（悟空）うん 腹も減ってきた

182
00:15:01,609 --> 00:15:04,528
そうだ かめはめ波(は)があったんだ

183
00:15:04,612 --> 00:15:05,446
よ〜し

184
00:15:06,488 --> 00:15:08,115
ハッチャン 下がって！

185
00:15:10,492 --> 00:15:12,870
これをやると ますます腹 減るから

186
00:15:12,953 --> 00:15:14,830
あんまり使いたくねえんだけど

187
00:15:15,372 --> 00:15:17,583
これで終わらせてやるぞ

188
00:15:20,252 --> 00:15:22,212
か〜

189
00:15:22,630 --> 00:15:23,672
め〜

190
00:15:23,756 --> 00:15:25,382
は〜

191
00:15:25,507 --> 00:15:27,051
め〜

192
00:15:27,134 --> 00:15:29,428
波〜！

193
00:15:50,699 --> 00:15:51,784
（ブヨン）グエッ グエッ

194
00:15:51,867 --> 00:15:52,743
（悟空）そんな！

195
00:15:55,788 --> 00:15:58,999
えっ ウソだろ？ かめはめ波まで？

196
00:15:59,249 --> 00:16:01,585
ああ〜 ああああ…

197
00:16:01,961 --> 00:16:03,712
ハハハハハ！

198
00:16:03,796 --> 00:16:05,923
どうした？ 小僧
そこまでか？

199
00:16:06,090 --> 00:16:08,467
もう一度チャンスをやっても
いいんだぞ

200
00:16:08,550 --> 00:16:11,845
ドラゴンボールとレーダーを渡せば
助けてやっても いいんだ

201
00:16:12,221 --> 00:16:13,639
へ〜んだ！

202
00:16:13,722 --> 00:16:17,017
“お前なんかには死んだって
やるもんか”って言っただろ！

203
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
強情なヤツめ

204
00:16:19,770 --> 00:16:22,564
では 望みどおり
死なせてやろうじゃないか

205
00:16:22,648 --> 00:16:26,026
ドラゴンボールとレーダーは
あとで捜せばいいんだ

206
00:16:26,402 --> 00:16:29,321
遠慮なく ２人とも
ぶっ殺してしまえ ブヨン！

207
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
ブヨン ヤツらを殺(や)れ！

208
00:16:34,451 --> 00:16:35,619
（８号）うわあ！

209
00:16:36,453 --> 00:16:38,288
（悟空）ああっ！ ハッチャン！

210
00:16:39,623 --> 00:16:40,833
ハッチャ〜ン！

211
00:16:41,291 --> 00:16:43,460
うわっ ハッチャン！ ハッチャン！

212
00:16:43,585 --> 00:16:45,170
とりゃ〜！

213
00:16:46,964 --> 00:16:47,798
（８号）あいた…

214
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
ハア ハア…

215
00:16:50,926 --> 00:16:52,428
大丈夫？

216
00:16:52,886 --> 00:16:55,097
あ… ありがとう ソンゴクウ

217
00:16:55,597 --> 00:16:57,683
（うなり声）

218
00:17:02,104 --> 00:17:03,272
（８号）ああっ
（悟空）おっ

219
00:17:09,236 --> 00:17:10,529
（悟空）うわっ 痛てて…

220
00:17:11,447 --> 00:17:13,198
ヘヘッ ヘヘッ ヘヘヘヘ

221
00:17:14,783 --> 00:17:16,118
くう〜

222
00:17:16,452 --> 00:17:20,372
よ〜し こうなったら
思いっ切りの力でぶつかってやる！

223
00:17:20,456 --> 00:17:21,290
いくぞ！

224
00:17:21,915 --> 00:17:24,418
突撃〜！

225
00:17:24,877 --> 00:17:26,754
やあ〜！

226
00:17:27,171 --> 00:17:28,005
（ブヨン）ん？

227
00:17:31,467 --> 00:17:33,093
（悟空）うわっ うわっ

228
00:17:33,719 --> 00:17:35,596
（８号）うわっ ああ…

229
00:17:36,764 --> 00:17:39,266
ああ〜 も… もうダメだよ
ソンゴクウ

230
00:17:39,349 --> 00:17:40,976
どうしようもない

231
00:17:43,187 --> 00:17:44,354
（悟空）痛え〜

232
00:17:44,521 --> 00:17:46,565
情けないこと言うなよ ハッチャン

233
00:17:46,648 --> 00:17:48,984
男は諦めたらダメなんだぞ
も〜う！

234
00:17:50,360 --> 00:17:51,987
で… でも…

235
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
（ブヨン）ウヒッ ウヒヒ…

236
00:17:53,489 --> 00:17:54,782
（悟空）こんにゃろ！

237
00:17:54,865 --> 00:17:57,201
笑ってられるのも 今のうちだぞ！

238
00:17:57,993 --> 00:18:01,246
とは言ったけど
ホントはどうしようもないなあ

239
00:18:01,872 --> 00:18:04,541
あいつの体さえ
ブヨブヨしてなけりゃ

240
00:18:04,625 --> 00:18:06,293
硬かったら何でもないんだ

241
00:18:06,376 --> 00:18:07,503
クソ〜

242
00:18:08,420 --> 00:18:10,506
うん？ 待てよ

243
00:18:11,048 --> 00:18:13,509
（スノ）
あなた 凍っちゃって
カチンコチンだったのよ

244
00:18:13,759 --> 00:18:15,803
コオッチャッテって何だ？

245
00:18:15,886 --> 00:18:19,515
寒くて 氷みたいに
硬くなっちゃうってことよ

246
00:18:21,767 --> 00:18:23,936
なるほど！ “硬く”か！

247
00:18:24,937 --> 00:18:27,064
うん そうか そうか

248
00:18:27,481 --> 00:18:28,607
うんうん

249
00:18:28,690 --> 00:18:30,943
ど… どうした？ ソンゴクウ

250
00:18:31,735 --> 00:18:33,570
うんうん うん！

251
00:18:33,821 --> 00:18:36,782
よ〜し この勝負
オラ 勝っちゃうな

252
00:18:37,866 --> 00:18:39,451
へっへ〜んだ！

253
00:18:40,869 --> 00:18:41,787
よ〜し よしよし

254
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
な… なんだと？ 負け惜しみか？

255
00:18:44,873 --> 00:18:46,250
でたらめを言うんじゃない！

256
00:18:47,126 --> 00:18:50,045
（悟空）
でたらめじゃないもんね
見てろよ！

257
00:18:51,213 --> 00:18:53,048
せ〜の〜！

258
00:18:58,387 --> 00:18:59,221
よし！

259
00:19:00,931 --> 00:19:01,765
ああっ！

260
00:19:03,016 --> 00:19:05,394
よ〜し！ くっ うう…

261
00:19:05,936 --> 00:19:07,479
（ブヨン）んん？ ぐわっ

262
00:19:08,438 --> 00:19:10,190
（悟空）さむ さむ さむ さむ…

263
00:19:11,775 --> 00:19:14,111
ハッチャン 寒いのダメか？

264
00:19:14,611 --> 00:19:17,948
えっ？ オ… オレは寒いの
平気だけど

265
00:19:18,031 --> 00:19:21,451
（悟空）
よかった　じゃ オラを
懐に入れさせてね

266
00:19:21,535 --> 00:19:22,578
寒くて たまんねえ！

267
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
（８号）えええ？

268
00:19:27,332 --> 00:19:30,043
（ブヨン）ぐぐぐぐ…

269
00:19:53,775 --> 00:19:55,569
ああっ… あっ！

270
00:19:56,278 --> 00:19:59,281
ヘヘッ 硬くなったな！

271
00:19:59,740 --> 00:20:02,659
ソンゴクウ よく考えたな

272
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
（悟空）
硬くなったら こっちのもんだい！

273
00:20:06,663 --> 00:20:09,208
と〜りゃ〜！

274
00:20:10,959 --> 00:20:12,336
うううう…

275
00:20:16,089 --> 00:20:17,257
さむ さむ…

276
00:20:38,070 --> 00:20:38,904
（８号）あっ！

277
00:20:39,863 --> 00:20:40,822
（悟空）やった〜！

278
00:20:41,281 --> 00:20:42,199
ああっ！

279
00:20:43,867 --> 00:20:45,327
な… なんてヤツだ

280
00:20:45,911 --> 00:20:48,121
（８号）ハハハハハ
（悟空）お次は… っと

281
00:20:48,580 --> 00:20:50,207
たあああ〜！

282
00:20:53,085 --> 00:20:55,295
（ドン！）
（ホワイト）うわっ！ ああっ…

283
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
（悟空）よっと！ へん！

284
00:20:59,841 --> 00:21:02,970
へえ〜 ここは暖かくていいや

285
00:21:03,470 --> 00:21:04,304
よっと

286
00:21:04,596 --> 00:21:05,931
伸びろ 如意棒(にょいぼう)！

287
00:21:10,644 --> 00:21:13,272
ハッチャン この棒につかまって！

288
00:21:13,355 --> 00:21:14,189
（８号）ああ

289
00:21:15,399 --> 00:21:17,734
（悟空）しっかり つかまってて！
（８号）おう！

290
00:21:18,485 --> 00:21:20,779
（悟空）戻れ 如意棒！

291
00:21:20,904 --> 00:21:23,490
（８号）ああっ ああああ…

292
00:21:26,118 --> 00:21:27,244
（悟空）ちょ ちょ…

293
00:21:28,412 --> 00:21:30,706
（ホワイト）バカめ 油断しおって

294
00:21:37,212 --> 00:21:39,172
痛え〜！ くう〜！

295
00:21:40,674 --> 00:21:42,801
質問してもいいかな？

296
00:21:43,051 --> 00:21:44,678
た… 弾 当たったよね？

297
00:21:45,304 --> 00:21:48,724
当たったさ　すごく痛かったぞ！

298
00:21:48,807 --> 00:21:50,183
倍にしてやるからな！

299
00:21:51,977 --> 00:21:55,188
（８号）
ハア… またまた ありがとう
ソンゴクウ

300
00:21:56,231 --> 00:21:58,191
そ… そ… そんなバカな！

301
00:21:58,942 --> 00:22:03,280
さあ 村長さんを返せ！
ぶっ飛ばされたくなかったらな！

302
00:22:03,363 --> 00:22:04,197
この〜！

303
00:22:05,240 --> 00:22:09,703
（ナレーション）
ついにマッスルタワー最上階まで
上り詰めた悟空

304
00:22:10,245 --> 00:22:15,334
いよいよ 将軍 ホワイトとの
最後の死闘が始まる

305
00:22:26,178 --> 00:22:32,184
♪〜

306
00:23:54,641 --> 00:24:00,647
〜♪

307
00:24:06,153 --> 00:24:07,279
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

308
00:24:07,863 --> 00:24:11,032
ヘヘン
とうとう敵の親分を追い詰めたぞ

309
00:24:11,533 --> 00:24:13,493
さあ 村長さんを返せ！

310
00:24:13,577 --> 00:24:15,453
それともオラのパンチを
くらいたいか？

311
00:24:16,246 --> 00:24:18,540
あららら… 力が出ねえ

312
00:24:18,748 --> 00:24:21,001
離せ！ オラの弱点を…

313
00:24:21,084 --> 00:24:23,295
どこまで ひきょうなヤツなんだ！

314
00:24:24,212 --> 00:24:25,338
次回「ドラゴンボール」

315
00:24:25,839 --> 00:24:27,549
「マッスルタワーの最期」

316
00:24:27,632 --> 00:24:29,217
絶対 見てくれよな！