1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:01:57,826 --> 00:02:00,203
（コケコッコ〜）

4
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
（スノの母）
まだお代わりあるけど どう？

5
00:02:31,192 --> 00:02:32,235
（悟空(ごくう)）うん

6
00:02:33,278 --> 00:02:34,571
（スノ）うわ〜

7
00:02:38,783 --> 00:02:40,201
う〜ん

8
00:02:54,173 --> 00:02:57,343
プハ〜 ごちそうさま！

9
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
（スノ）すごい

10
00:02:58,720 --> 00:03:02,640
（スノの父）
いや 君たちのおかげで
また村に平和が戻った

11
00:03:02,724 --> 00:03:04,350
本当に感謝してるよ

12
00:03:05,101 --> 00:03:06,394
（８号）エヘヘ…

13
00:03:06,728 --> 00:03:08,771
それにしても ボール１つで

14
00:03:08,855 --> 00:03:11,649
なんで あんな目に遭わなきゃ
いけないんですかねえ

15
00:03:12,275 --> 00:03:16,070
そういえば 結局ドラゴンボールは
見つからなかったな

16
00:03:16,154 --> 00:03:17,655
一体 どこにあるんだろう？

17
00:03:20,533 --> 00:03:23,411
（村長）
村人みんなで探したというのになあ

18
00:03:24,704 --> 00:03:25,705
あの…

19
00:03:26,080 --> 00:03:26,998
（村長）ん？

20
00:03:27,081 --> 00:03:28,708
（悟空）どうした？ ハッチャン

21
00:03:29,959 --> 00:03:31,210
オレが持ってた

22
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
ええっ？

23
00:03:35,131 --> 00:03:36,299
これだろ？

24
00:03:37,175 --> 00:03:38,509
（悟空）これだよ！

25
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
これだよ ハッチャン

26
00:03:42,931 --> 00:03:46,226
（父）
なっ なんで君が
ドラゴンボールを？

27
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
オレ 外に出ていたときに
これ 偶然 見つけた

28
00:03:50,730 --> 00:03:54,651
でも ホワイト将軍は
ドラゴンボール見つかったら

29
00:03:54,734 --> 00:03:57,570
村の人みんなを殺すつもりだった

30
00:03:57,654 --> 00:04:00,531
だから オレ隠していた

31
00:04:00,949 --> 00:04:03,409
偉い！ 思いっ切り気に入った！

32
00:04:04,410 --> 00:04:05,954
わしゃ 決めたぞい

33
00:04:06,037 --> 00:04:08,331
お前たち わしのうちで住め

34
00:04:08,414 --> 00:04:10,708
え〜？ オレとソンゴクウ？

35
00:04:10,792 --> 00:04:11,793
ああ そうじゃ

36
00:04:12,460 --> 00:04:14,462
わしゃ ばあさんと２人暮らしじゃ

37
00:04:14,545 --> 00:04:16,839
若い者(もん)がおってくれると
いろいろ助かるしのう

38
00:04:16,923 --> 00:04:17,799
ハハハ

39
00:04:18,049 --> 00:04:19,342
（８号）ああ…

40
00:04:19,425 --> 00:04:21,594
悪いけど オラ ダメだよ

41
00:04:22,762 --> 00:04:23,721
（村長）どうして？

42
00:04:24,347 --> 00:04:26,015
うん このドラゴンボールも

43
00:04:26,099 --> 00:04:28,142
じいちゃんの
形見じゃなかったからな

44
00:04:28,226 --> 00:04:31,104
また 形見のドラゴンボール
見つけに行かなきゃ

45
00:04:31,854 --> 00:04:32,981
そうか…

46
00:04:33,606 --> 00:04:36,109
でも ハッチャンは
来てくれるよな？ うちに

47
00:04:36,484 --> 00:04:38,278
ええっ？ ああ ああ ああ…

48
00:04:38,361 --> 00:04:40,280
よかったじゃんか ハッチャン

49
00:04:40,363 --> 00:04:42,699
村で暮らしてみたいって
言ってたもんな？

50
00:04:42,782 --> 00:04:43,616
（８号）うっ うん…

51
00:04:43,992 --> 00:04:45,618
よ〜し 決まりじゃ！

52
00:04:46,244 --> 00:04:48,788
でも オレ 人造人間…

53
00:04:49,247 --> 00:04:52,166
それが どうしたんじゃ！
関係ないじゃろう

54
00:04:52,250 --> 00:04:54,627
ホントの人間だって
悪いヤツは悪い！

55
00:04:56,129 --> 00:04:59,632
ありがとう！ オレ 大変うれしい

56
00:05:00,675 --> 00:05:02,260
（村長）
住んでくれるか ハッチャン

57
00:05:02,343 --> 00:05:03,970
（父）よかったですな 村長

58
00:05:04,053 --> 00:05:05,263
（スノ）おめでとう！

59
00:05:05,346 --> 00:05:06,639
（８号）でも…

60
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
やっぱり オレ できない

61
00:05:11,269 --> 00:05:13,271
一緒に住めない

62
00:05:13,354 --> 00:05:14,772
（村長）
なっ なぜだよ？ ハッチャン

63
00:05:15,773 --> 00:05:18,568
オレの体の中 爆弾 入ってる

64
00:05:19,068 --> 00:05:20,111
え〜？

65
00:05:21,696 --> 00:05:22,989
爆弾？

66
00:05:23,323 --> 00:05:26,075
（悟空）えっ？ そっか〜

67
00:05:26,826 --> 00:05:30,538
（ムラサキ）
さあ やれ！ たたきのめせ！
ぶっ殺してしまえ

68
00:05:30,872 --> 00:05:31,706
やだ

69
00:05:31,789 --> 00:05:32,623
えっ？

70
00:05:32,999 --> 00:05:36,627
生き物 殺す いけない
オレ 悪いこと 嫌い

71
00:05:36,878 --> 00:05:39,047
いいか 人造人間８号

72
00:05:39,130 --> 00:05:43,634
お前の体には もしものときのため
爆弾が仕込んであるのだ

73
00:05:43,885 --> 00:05:47,597
このスイッチを押せば
お前は 木っ端みじんになる

74
00:05:51,100 --> 00:05:52,935
（母）ひどいことを…

75
00:05:53,019 --> 00:05:55,521
（８号）いつ爆発するか分からない

76
00:05:56,147 --> 00:05:58,024
おっ 脅かさんでくれよ

77
00:05:59,525 --> 00:06:00,526
かわいそう

78
00:06:00,902 --> 00:06:05,531
だから ダメ
村長の気持ち とてもうれしいけど

79
00:06:06,407 --> 00:06:08,993
ん？ 諦めることはないぞ
ハッチャン

80
00:06:09,243 --> 00:06:10,078
ええっ？

81
00:06:10,203 --> 00:06:13,915
フラッペ博士じゃ
フラッペ博士がいる

82
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
そうだ 博士なら
きっと なんとかしてくれる

83
00:06:18,419 --> 00:06:19,712
フラッペ博士？

84
00:06:19,796 --> 00:06:20,922
どこの人？

85
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
この村に住む科学者だよ

86
00:06:24,300 --> 00:06:28,846
人嫌いでね
この村の山奥に研究所を建てて

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,807
そこに独りで住んでいるの

88
00:06:31,432 --> 00:06:34,852
博士に頼んで
爆弾を取り除いてもらうんだ

89
00:06:35,103 --> 00:06:39,857
しかし 博士は気に食わんヤツには
口も利いてくれんからなあ

90
00:06:40,608 --> 00:06:42,193
（村長）うっ う〜ん…

91
00:06:42,735 --> 00:06:44,654
私が行くわ！

92
00:06:44,737 --> 00:06:48,366
私 博士のうちに
何度か遊びに行ったことあるの

93
00:06:48,658 --> 00:06:51,410
（母）
スノは博士にかわいがられてたから

94
00:06:51,494 --> 00:06:54,413
スノが行けば
きっと会ってくれるわね

95
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
（村長）
行ってくれるか？ スノちゃん

96
00:06:56,874 --> 00:06:57,875
うん

97
00:06:58,626 --> 00:07:00,378
おっし オラも行く

98
00:07:00,753 --> 00:07:04,382
よし 決まった！
夜が明けたら出発じゃ

99
00:07:05,508 --> 00:07:08,886
あっ ありがとう みんな！
オレのために…

100
00:07:22,817 --> 00:07:24,485
（ムラサキ）うう…

101
00:07:25,361 --> 00:07:27,738
クッ クッソ〜

102
00:07:31,075 --> 00:07:32,869
（スノ）きれいねえ

103
00:07:32,952 --> 00:07:34,245
欲しければ あげるよ

104
00:07:35,037 --> 00:07:36,414
いらないわ！

105
00:07:36,497 --> 00:07:39,041
こんな物 持ってると
またレッドリボン軍が来て

106
00:07:39,125 --> 00:07:40,710
殺されちゃうもの〜

107
00:07:41,002 --> 00:07:43,337
ああ じゃあ オラが持ってるよ

108
00:07:45,047 --> 00:07:48,718
ホワイト将軍が欲しがってた
小型レーダー それか？

109
00:07:48,968 --> 00:07:52,889
うん これだよ
ブルマっていうヤツにもらったんだ

110
00:07:52,972 --> 00:07:54,932
ここを押すとさあ…

111
00:07:55,016 --> 00:07:56,517
あれっ あれ〜？

112
00:07:56,601 --> 00:07:57,518
（スノ）どうしたの？

113
00:07:57,602 --> 00:08:00,354
（悟空）
ぶっ壊れちゃってる　参ったなあ

114
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
懐に入れたままで戦っていたからな

115
00:08:03,900 --> 00:08:07,236
それも博士に
直してもらえばいいじゃない 明日

116
00:08:07,862 --> 00:08:09,989
あっ そっか！ そりゃいいや

117
00:08:15,953 --> 00:08:17,205
お弁当は持った？

118
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
（スノ）うん

119
00:08:18,206 --> 00:08:20,541
頑張ってこいよ ハッチャン

120
00:08:20,708 --> 00:08:21,542
はい！

121
00:08:26,380 --> 00:08:27,548
（村長）しっかりな〜！

122
00:08:27,632 --> 00:08:31,135
（母）気をつけるのよ〜！

123
00:08:31,552 --> 00:08:34,263
（スノ）いってきま〜す！
（８号）は〜い！

124
00:08:51,697 --> 00:08:55,368
あの山の向こうよ
フラッペ博士のおうちは

125
00:08:55,451 --> 00:08:57,954
直してもらえるかな？ オレの体

126
00:08:58,704 --> 00:09:01,499
大丈夫 私が頼んであげるから

127
00:09:01,582 --> 00:09:06,045
その博士ってさあ
山で何やって暮らしてるの？

128
00:09:06,796 --> 00:09:11,092
よく分からないけど
何か難しい研究をしてるみたい

129
00:09:11,175 --> 00:09:16,055
時々 村の人が時計やミシンを
修理してもらったりすることあるわ

130
00:09:16,681 --> 00:09:19,058
時計やミシン？

131
00:09:30,736 --> 00:09:32,488
あいつら 一体…

132
00:09:33,364 --> 00:09:35,032
（悟空）ん？
（スノ）どうしたの？

133
00:09:35,116 --> 00:09:36,492
先に行ってていいよ！

134
00:09:36,742 --> 00:09:37,577
ああっ！

135
00:09:42,123 --> 00:09:43,874
先に行きましょう

136
00:09:53,301 --> 00:09:56,554
（ムラサキ）ううう〜

137
00:09:56,637 --> 00:09:59,390
おのれ！
もっ もう許さんぞ あのガキ！

138
00:10:12,778 --> 00:10:15,031
（悟空）わあ デッケえ池だ！

139
00:10:18,367 --> 00:10:21,162
わあ！ 水の上に立ってる！

140
00:10:21,245 --> 00:10:23,664
ここの水 凍ってるから平気

141
00:10:23,748 --> 00:10:25,458
凍ってる？

142
00:10:26,375 --> 00:10:30,046
（スノ）
そうよ 水が寒さで固まったのよ

143
00:10:30,129 --> 00:10:32,131
さあ 早くいらっしゃ〜い！

144
00:10:32,381 --> 00:10:34,342
なんだ そうだったのか

145
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
うわあ〜あ〜あ〜あ〜 うわ〜！

146
00:10:38,929 --> 00:10:40,222
ウフ 大丈夫？

147
00:10:40,306 --> 00:10:42,350
（悟空）ヘヘッ ハハハ 大丈夫

148
00:10:42,433 --> 00:10:45,853
うわっ うわっ
うわ〜あ〜あ〜あ〜！

149
00:10:46,395 --> 00:10:49,607
（スノ）
ウフフフフ
ハッチャン 行くわよ！

150
00:10:49,690 --> 00:10:51,192
（８号）は〜い

151
00:10:56,113 --> 00:10:56,947
（スノ）よいしょ

152
00:10:57,031 --> 00:10:58,699
エヘ どうもありがとう

153
00:10:58,991 --> 00:11:03,329
水が固くなるとこんなに滑るなんて
知らなかったよ オラ

154
00:11:09,001 --> 00:11:12,630
ふん！ 氷も知らんとは
マヌケなヤツよ

155
00:11:15,674 --> 00:11:17,510
（ムラサキ）うわっ！
（３人）ん？

156
00:11:25,226 --> 00:11:26,060
（ムラサキ）ん！

157
00:11:29,146 --> 00:11:32,608
（ムラサキ）
ん… 早く行けよなあ もう…

158
00:11:32,983 --> 00:11:35,694
{\an8}今 ボチャンって音
しなかったか？

159
00:11:35,861 --> 00:11:37,321
うん そういえば…

160
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
（ムラサキ）
んんん…

161
00:11:43,619 --> 00:11:44,578
{\an8}（悟空）ん？

162
00:11:45,579 --> 00:11:47,123
（ムラサキ）
行けっての

163
00:11:48,707 --> 00:11:50,709
気のせいよ

164
00:11:51,001 --> 00:11:51,836
そうかな

165
00:11:58,551 --> 00:11:59,969
行きましょ

166
00:12:00,052 --> 00:12:01,137
{\an8}（悟空･８号）うん

167
00:12:05,975 --> 00:12:08,477
（ムラサキ）
でっ 出口 出口
お出口はどこかしら？

168
00:12:08,561 --> 00:12:11,397
出口 出口 ん〜 ん〜 出口…

169
00:12:19,280 --> 00:12:23,117
ブハ〜 ハア ハア ハア ハア

170
00:12:26,370 --> 00:12:28,998
おのれ〜！ くう〜

171
00:12:29,081 --> 00:12:30,124
ええ〜？

172
00:12:51,937 --> 00:12:53,272
あったわ　あそこよ

173
00:12:57,526 --> 00:12:59,361
お〜し 行くぞ！

174
00:13:03,282 --> 00:13:04,158
（３人）ん？

175
00:13:06,368 --> 00:13:07,745
（悟空）なんだ クマか

176
00:13:07,828 --> 00:13:09,288
（スノ）かわいい

177
00:13:09,997 --> 00:13:10,831
さっ 急ごう

178
00:13:10,915 --> 00:13:11,749
ああ

179
00:13:13,501 --> 00:13:14,668
（ムラサキ）フッフ アハハハハ

180
00:13:14,752 --> 00:13:15,586
うわっ

181
00:13:17,463 --> 00:13:18,422
（３人）ん？

182
00:13:43,531 --> 00:13:45,407
クッ クソ〜

183
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
（スノ）
ここよ フラッペ博士のうちは

184
00:13:50,204 --> 00:13:54,333
博士 私です スノです
博士！ フラッペ博士！

185
00:13:54,416 --> 00:13:56,001
留守なのかな？

186
00:13:56,627 --> 00:13:57,920
（博士）誰だね？ 君たちは

187
00:13:58,546 --> 00:13:59,380
博士！

188
00:14:00,005 --> 00:14:02,341
やあ スノちゃん！

189
00:14:05,886 --> 00:14:09,390
そうか 君たち たった２人で
あのレッドリボン軍を…

190
00:14:10,015 --> 00:14:12,184
すっごく強いの この人たち

191
00:14:12,560 --> 00:14:14,979
いっ いや オレはそんなに強くない

192
00:14:15,062 --> 00:14:16,897
そんなこと ないよ

193
00:14:16,981 --> 00:14:19,859
ハッチャンの力には
オラも かなわねえもんなあ

194
00:14:19,942 --> 00:14:20,901
（８号）エヘヘヘ

195
00:14:21,318 --> 00:14:24,321
しかし 村が平和になってよかった

196
00:14:24,697 --> 00:14:27,616
もう あんな怖い思いを
しなくて済むわ

197
00:14:28,075 --> 00:14:29,243
まったく…

198
00:14:29,326 --> 00:14:32,037
（スノ）
博士もいじめられたの？
レッドリボンに

199
00:14:32,246 --> 00:14:35,165
えっ ああ いや
さすがのレッドリボンも

200
00:14:35,249 --> 00:14:37,793
こんな山奥までは
目が届かなかったと見えて

201
00:14:37,877 --> 00:14:39,211
何もなかったよ

202
00:14:39,712 --> 00:14:40,754
そう よかった

203
00:14:40,838 --> 00:14:45,718
それにしても 許せないわ
人の体に爆弾を埋め込むなんて！

204
00:14:48,637 --> 00:14:50,598
大丈夫よね？ 博士

205
00:14:50,973 --> 00:14:52,892
ハッチャン 助けてくれるでしょ？

206
00:14:52,975 --> 00:14:53,851
博士！

207
00:14:53,934 --> 00:14:54,768
ああ？

208
00:14:55,144 --> 00:14:57,229
ハッチャン 助かるわよね？

209
00:14:57,605 --> 00:14:59,398
いやあ もちろんだとも

210
00:14:59,481 --> 00:15:01,025
そんなこと お安い御用だ

211
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
うわあ よかったわね ハッチャン

212
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
うん

213
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
よかったわね あら…

214
00:15:08,407 --> 00:15:11,327
昨日から寝てないもの 無理ない

215
00:15:11,785 --> 00:15:15,497
よし 毛布を持ってきてあげるから
待ってなさい

216
00:15:29,386 --> 00:15:31,096
（ムラサキ）しばらくでござる

217
00:15:33,390 --> 00:15:35,225
ああ お前は！

218
00:15:37,770 --> 00:15:38,854
なっ 何をする？

219
00:15:40,522 --> 00:15:41,482
（ムラサキ）ハハハ

220
00:15:41,565 --> 00:15:43,609
博士に用がござってな

221
00:15:43,984 --> 00:15:45,402
フフフフ

222
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
ヤツらが ここへやって来たとは

223
00:15:48,238 --> 00:15:50,366
いっ 今頃 わしに何の用だ？

224
00:15:51,367 --> 00:15:53,953
ゆうべ ひと晩で
ホワイト将軍をはじめ

225
00:15:54,036 --> 00:15:56,246
味方全員がやられてしまった

226
00:15:56,330 --> 00:16:00,376
それというのも
お前の作った人造人間８号が

227
00:16:00,501 --> 00:16:03,379
我々を裏切ってしまったからだ

228
00:16:04,088 --> 00:16:07,383
とんだ不良品を造ってくれたもんだ

229
00:16:29,196 --> 00:16:33,742
フフフ ８号の生みの親のおぬしに
責任を取ってもらう

230
00:16:34,493 --> 00:16:36,745
わしに何をしろと？

231
00:16:38,622 --> 00:16:42,459
８号と一緒のガキが
ドラゴンボールを持っている

232
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
それを手に入れてもらう

233
00:16:44,169 --> 00:16:47,840
それさえ手に入れれば
再び我が軍の再建ができる

234
00:16:47,923 --> 00:16:50,801
そして 世界は我が軍の手に…

235
00:16:50,884 --> 00:16:52,970
そんなことは できん！

236
00:16:53,679 --> 00:16:54,763
（ムラサキ）なに？

237
00:16:55,806 --> 00:16:56,640
（スノ）ハア〜

238
00:16:57,850 --> 00:17:01,478
毛布を取ってくるって言って
何してんのかしら？

239
00:17:02,104 --> 00:17:05,733
どうしても嫌だと言うなら
死んでもらうしかない

240
00:17:06,942 --> 00:17:08,318
博士？

241
00:17:09,153 --> 00:17:09,987
ああ！

242
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
（博士）スノ 来ちゃいかん！

243
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
（ムラサキ）おっと

244
00:17:12,906 --> 00:17:13,866
（スノ）あっ ああ！

245
00:17:14,158 --> 00:17:17,703
さあ どうする？
さもないと この子の命はもらう

246
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
分かった

247
00:17:35,054 --> 00:17:38,932
あっ あれ？
博士 そっ それは？

248
00:17:39,850 --> 00:17:41,060
ああ 博士！

249
00:17:41,143 --> 00:17:42,227
ん？ どうした？

250
00:17:42,811 --> 00:17:45,731
ヘヘヘ 確かにこれだ

251
00:17:45,814 --> 00:17:47,066
あ〜！

252
00:17:47,775 --> 00:17:49,318
あっ スノちゃんの声だ

253
00:17:50,611 --> 00:17:51,653
スノちゃん！

254
00:17:53,989 --> 00:17:57,242
あっ ム… ムラサキ曹長！

255
00:17:57,326 --> 00:17:58,160
（スノ）あっ

256
00:17:59,453 --> 00:18:01,789
ハハハ 皆の者 さらばじゃ〜！

257
00:18:01,872 --> 00:18:02,706
それ！

258
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
（８号）あ〜！

259
00:18:05,959 --> 00:18:07,669
どうしたの？ みんな

260
00:18:07,753 --> 00:18:11,381
大変だ
悟空の風呂敷包みが盗まれた

261
00:18:11,465 --> 00:18:12,633
え〜っ？

262
00:18:16,470 --> 00:18:17,971
（悟空）待て〜！

263
00:18:19,014 --> 00:18:20,933
ハハハハ バカめ！

264
00:18:21,016 --> 00:18:23,727
いくらお前が速くても
こいつには追いつけまい！

265
00:18:25,521 --> 00:18:27,773
待て〜！

266
00:18:45,374 --> 00:18:46,708
待て 待て！

267
00:18:49,336 --> 00:18:50,712
どうやら諦めたな

268
00:18:51,463 --> 00:18:56,510
か〜め〜は〜め〜

269
00:18:57,511 --> 00:19:00,681
波(は)〜！

270
00:19:01,431 --> 00:19:02,266
あっ

271
00:19:03,725 --> 00:19:05,602
いや〜！

272
00:19:09,481 --> 00:19:10,315
おおっ？

273
00:19:13,652 --> 00:19:15,571
いや〜！

274
00:19:19,741 --> 00:19:21,160
いや〜！

275
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
おっと 危ない！ あっ！

276
00:19:33,213 --> 00:19:34,548
ぎゃ〜！

277
00:19:39,178 --> 00:19:40,012
（悟空）ん？

278
00:19:43,307 --> 00:19:44,850
あ〜 よかった

279
00:19:44,933 --> 00:19:47,060
オラの弁当
食われちゃうとこだった

280
00:19:50,772 --> 00:19:53,775
嫌ですね こんな物(もん) 置いてって

281
00:19:53,859 --> 00:19:54,902
（父･村長）うん

282
00:20:28,477 --> 00:20:31,104
おっ 取れたぞ
これで もう心配はいらん

283
00:20:31,480 --> 00:20:32,689
（２人）やった〜

284
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
ハア〜

285
00:20:34,650 --> 00:20:35,484
あっ！

286
00:20:35,859 --> 00:20:36,693
（悟空）ん？
（スノ）あっ！

287
00:20:37,778 --> 00:20:39,238
（博士）ああ！
（悟空）おっ！

288
00:20:40,239 --> 00:20:41,073
ん？

289
00:20:43,575 --> 00:20:45,577
あっ よかった…

290
00:20:52,167 --> 00:20:54,920
（８号）
博士 ありがとうございました

291
00:20:55,003 --> 00:20:57,005
（悟空･スノ）ありがとう

292
00:20:57,547 --> 00:20:59,800
ああ いやあ とんでもない

293
00:21:00,300 --> 00:21:04,346
そっ そうじゃ
このレーダー 構造が複雑すぎて

294
00:21:04,429 --> 00:21:06,223
わしには さっぱり分からん

295
00:21:06,306 --> 00:21:07,557
直せんで すまんなあ

296
00:21:08,308 --> 00:21:12,813
う〜ん やっぱりブルマんち 行って
直してもらうしかないのかなあ

297
00:21:13,563 --> 00:21:14,564
ん… あれ？

298
00:21:16,566 --> 00:21:17,526
（３人）うわ〜！

299
00:21:17,818 --> 00:21:20,153
こんな物 飛んでけ〜！

300
00:21:22,572 --> 00:21:24,241
（スノ･悟空）さようなら 博士！

301
00:21:24,324 --> 00:21:26,368
（８号）さようなら〜！
（博士）さようなら！

302
00:21:27,077 --> 00:21:29,037
気をつけてな〜！

303
00:21:30,706 --> 00:21:33,792
（博士）
村の人たちを
皆殺しにすると言われて

304
00:21:33,875 --> 00:21:35,419
バカなことをしたもんだ

305
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
すまなかった ハッチャン

306
00:21:37,587 --> 00:21:40,382
（３人）さようなら〜！

307
00:21:50,809 --> 00:21:52,519
クッ クソ〜

308
00:21:52,602 --> 00:21:55,522
こんなことぐらいでは
やられはせんぞ〜

309
00:21:56,356 --> 00:21:58,150
今に見ておれ

310
00:21:58,859 --> 00:21:59,693
おっ？

311
00:22:04,364 --> 00:22:06,325
んんん…

312
00:22:06,491 --> 00:22:07,576
ぎゃ〜！

313
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
♪〜

314
00:23:52,639 --> 00:23:58,645
〜♪

315
00:24:04,109 --> 00:24:05,944
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

316
00:24:06,027 --> 00:24:08,530
よかった よかった
ハッチャンも あんなに喜んで

317
00:24:08,613 --> 00:24:11,074
次は オラ ドラゴンレーダーを
直してもらいに

318
00:24:11,158 --> 00:24:12,993
ブルマのいる西の都 行くんだ

319
00:24:13,493 --> 00:24:15,495
だけど 都ってのは
デッケえんだなあ

320
00:24:16,204 --> 00:24:18,623
人も車もいっぱい
そして 悪いヤツも…

321
00:24:19,040 --> 00:24:21,835
ブルマのヤツ
スゲえとこに住んでんだなあ

322
00:24:22,335 --> 00:24:23,879
次回「ドラゴンボール」

323
00:24:23,962 --> 00:24:25,714
「西の都のブルマんち」

324
00:24:25,797 --> 00:24:27,215
絶対 見てくれよな！