1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:02:08,128 --> 00:02:12,674
（ナレーション）
しぶとく生き残っていたムラサキを
どうにか打ち倒し

4
00:02:12,799 --> 00:02:18,138
ハッチャンは 無事 体内の
爆破装置を取り除くことができた

5
00:02:18,888 --> 00:02:23,268
一方 壊れてしまった
悟空(ごくう)のドラゴンレーダーは

6
00:02:23,393 --> 00:02:25,770
天才科学者の
フラッペ博士といえども

7
00:02:25,895 --> 00:02:29,065
修理することは できなかった

8
00:02:40,451 --> 00:02:41,286
（悟空）アハハ…

9
00:02:41,369 --> 00:02:42,912
（スノの母）
ケーキ もう１ついかが？

10
00:02:42,996 --> 00:02:44,455
（悟空）うん 食べる！

11
00:02:49,085 --> 00:02:50,753
（スノの父）
よかったな ハッチャン

12
00:02:51,170 --> 00:02:52,005
（８号）はい

13
00:02:52,714 --> 00:02:54,340
（村長）うちに来てくれるな？

14
00:02:55,008 --> 00:02:55,842
はい

15
00:02:56,467 --> 00:02:57,510
（スノ）おめでとう

16
00:02:57,594 --> 00:02:59,095
ありがとう

17
00:03:00,221 --> 00:03:03,933
ソンゴクウ
やっぱり この村 出ていくのか？

18
00:03:04,559 --> 00:03:08,688
うん！ じいちゃんの形見だもんな
どうしても見つけなきゃ

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,276
今日は もう遅いから
泊まっていきなさいな

20
00:03:14,110 --> 00:03:14,986
ありがとう

21
00:03:15,069 --> 00:03:16,362
（スノ）ウフッ よかったね

22
00:03:16,446 --> 00:03:18,239
（悟空）うん！ ハハハッ

23
00:03:19,115 --> 00:03:23,745
さてと ハッチャンも明日の朝は
悟空君とお別れじゃ

24
00:03:23,828 --> 00:03:26,205
今日は一緒に泊めてもらえ

25
00:03:26,456 --> 00:03:27,832
よいしょっと

26
00:03:30,793 --> 00:03:33,963
明日からは
わしんちで泊まるんじゃぞ

27
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
はい

28
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
（村長）じゃあな

29
00:03:43,223 --> 00:03:46,184
（一同）おやすみなさ〜い

30
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
やっぱりダメだ　う〜ん

31
00:04:04,953 --> 00:04:08,498
どうするんだ？
そのレーダー 壊れてしまって…

32
00:04:08,581 --> 00:04:11,834
（悟空）
ん？ ブルマんち行って
直してもらうよ

33
00:04:11,960 --> 00:04:14,545
（８号）え？ ブルマ？

34
00:04:14,671 --> 00:04:15,588
（悟空）うん

35
00:04:16,130 --> 00:04:18,591
そいつにもらったんだ
このレーダー

36
00:04:19,175 --> 00:04:20,551
ふ〜ん

37
00:04:21,261 --> 00:04:23,263
どこにいるの？ その人

38
00:04:24,347 --> 00:04:28,518
確か“西の都”って言ってたな
どっちの方向？

39
00:04:29,102 --> 00:04:32,563
う〜ん 西の都っていうと

40
00:04:33,147 --> 00:04:35,483
え〜と あっちかな？

41
00:04:36,401 --> 00:04:39,362
すごく遠い
どうやって行くつもりか？

42
00:04:39,445 --> 00:04:40,822
ん？ 歩いて行くさ

43
00:04:40,947 --> 00:04:42,949
ええ〜！ あ… 歩いて？

44
00:04:43,783 --> 00:04:48,997
で… でも しょうがないわね
この村には車も飛行機もないもの

45
00:04:49,080 --> 00:04:49,914
（８号）大変！

46
00:04:50,290 --> 00:04:53,042
お弁当 たくさんあげるわね

47
00:04:53,126 --> 00:04:53,960
ホント？

48
00:04:54,502 --> 00:04:56,963
うん 頑張れよ！ ソンゴクウ

49
00:04:57,088 --> 00:04:57,922
（悟空）うん

50
00:04:58,006 --> 00:05:01,009
（スノ）
じゃあ たくさん寝ておかないとね
おやすみ

51
00:05:01,092 --> 00:05:02,927
（悟空･８号）おやすみ

52
00:05:13,855 --> 00:05:17,275
ハア… 布団で寝るの 初めて

53
00:05:18,109 --> 00:05:19,986
気持ちいい

54
00:05:22,113 --> 00:05:24,699
（コケコッコ〜）

55
00:05:45,553 --> 00:05:48,931
（スノの父）
え？ あ… 歩いて行くだって？

56
00:05:49,432 --> 00:05:52,435
うん！ 筋斗雲(きんとうん) 壊れちゃったしね

57
00:05:53,394 --> 00:05:56,606
（長老）なに？ 筋斗雲じゃと？

58
00:05:58,524 --> 00:06:01,277
坊や 筋斗雲に乗っていたのかい？

59
00:06:01,360 --> 00:06:02,570
（父）筋斗雲？

60
00:06:04,989 --> 00:06:06,657
うん 乗ってた

61
00:06:06,741 --> 00:06:08,868
じいちゃん 筋斗雲 知ってるの？

62
00:06:09,368 --> 00:06:11,037
知っとるとも

63
00:06:11,120 --> 00:06:14,665
わしが子供のころには
結構たくさんあったもんじゃよ

64
00:06:14,749 --> 00:06:15,792
なあ？

65
00:06:15,875 --> 00:06:17,376
うん あった あった

66
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
でも あれは

67
00:06:19,253 --> 00:06:22,632
完全に善い心の持ち主しか
乗れんから

68
00:06:22,715 --> 00:06:28,471
乗る者がどんどんいなくなって
近頃は 全く見なくなったのう

69
00:06:28,846 --> 00:06:32,475
しかし 筋斗雲に乗れるとは
やっぱり 大したもんじゃよ

70
00:06:32,850 --> 00:06:35,770
でも 壊れて なくなっちゃったんだ

71
00:06:36,270 --> 00:06:39,816
（長老）
アハハハハ…
筋斗雲は なくなりませんよ

72
00:06:39,899 --> 00:06:41,609
ちゃんと呼んでみたかね？

73
00:06:41,692 --> 00:06:43,319
ううん 呼んでねえ

74
00:06:43,402 --> 00:06:44,904
死んじゃったのかと思ってさ

75
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
呼んでみなさい

76
00:06:48,449 --> 00:06:49,867
ああ！

77
00:06:49,951 --> 00:06:54,372
筋斗雲や〜い！

78
00:06:54,455 --> 00:07:00,461
（やまびこ）

79
00:07:07,468 --> 00:07:08,886
（一同）あ…

80
00:07:09,303 --> 00:07:10,555
何も来ないぞ

81
00:07:10,638 --> 00:07:11,889
おかしいな

82
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
（悟空）ん？

83
00:07:19,105 --> 00:07:19,939
ん？

84
00:07:27,738 --> 00:07:29,615
あああっ！

85
00:07:30,199 --> 00:07:32,869
あっ ホントだ！ 来た〜！

86
00:07:33,578 --> 00:07:35,163
（スノ）ああ…

87
00:07:35,288 --> 00:07:37,665
ハハハハハ

88
00:07:38,332 --> 00:07:42,044
わあ〜 筋斗雲！
よかったな 筋斗雲！

89
00:07:42,128 --> 00:07:45,548
会いたかったぞ〜 筋斗雲！

90
00:07:45,798 --> 00:07:48,134
わあ〜 よかった〜！

91
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
よっと

92
00:07:52,847 --> 00:07:55,558
（長老）
ほ〜う ホントに乗れるわい

93
00:07:59,353 --> 00:08:02,356
じゃあ オラ 行く！
みんな 達者でね

94
00:08:02,482 --> 00:08:07,361
ソンゴクウ いろいろありがとう
オレのいちばんの友だち

95
00:08:08,070 --> 00:08:09,655
頑張ってね！

96
00:08:09,739 --> 00:08:12,366
レッドリボン軍なんかに
負けちゃダメよ！

97
00:08:12,492 --> 00:08:14,869
さよなら ハッチャン！

98
00:08:14,994 --> 00:08:17,121
さよなら 村のみんな！

99
00:08:17,246 --> 00:08:19,373
さあ お次は西の都だ！

100
00:08:20,124 --> 00:08:21,292
そ〜れ 筋斗雲！

101
00:08:21,375 --> 00:08:22,210
（スノ）悟空

102
00:08:23,878 --> 00:08:24,712
（悟空）ん？

103
00:08:27,089 --> 00:08:28,257
（スノ）西は あっちよ

104
00:08:28,341 --> 00:08:30,009
（悟空）あっ そっか

105
00:08:31,219 --> 00:08:32,261
じゃあね

106
00:08:33,554 --> 00:08:35,806
（スノ）あれがキントン…

107
00:08:35,890 --> 00:08:37,767
（８号）すごい〜

108
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
あっ さようなら〜！

109
00:08:41,854 --> 00:08:44,732
気をつけてね〜！

110
00:08:45,525 --> 00:08:51,280
（一同）
さようなら〜！ 元気でね〜！

111
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
もう 寒い所も過ぎちゃったぞ

112
00:09:03,793 --> 00:09:05,711
よしっと

113
00:09:09,882 --> 00:09:11,217
フウ〜

114
00:09:15,179 --> 00:09:17,473
そ〜れ〜！

115
00:09:27,483 --> 00:09:28,484
わあ〜

116
00:09:31,988 --> 00:09:36,951
わあ〜 アハッ
ハハハハ ハハハハ…

117
00:09:40,288 --> 00:09:43,583
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

118
00:09:43,666 --> 00:09:45,918
（ブラック）西へ向かっています

119
00:09:46,043 --> 00:09:48,379
それも かなりのスピードで

120
00:09:51,549 --> 00:09:54,427
（悟空）
なんか にぎやかに なってきたぞ

121
00:10:07,106 --> 00:10:10,234
わあ〜！ なんだ ここは！

122
00:10:10,318 --> 00:10:13,321
あいつ こんなとこに住んでんのか

123
00:10:21,912 --> 00:10:24,457
あとは 歩いて探すよ

124
00:10:27,376 --> 00:10:28,836
う〜ん

125
00:10:39,472 --> 00:10:43,434
なんだか うるせえとこだな ここは

126
00:10:43,893 --> 00:10:44,727
ん？

127
00:10:46,646 --> 00:10:47,563
お？

128
00:10:47,938 --> 00:10:50,608
（男）
こら ガキ！
どこ歩いてんだよ バカタレ！

129
00:10:50,733 --> 00:10:53,653
ねえ ねえ
ちょっと聞きたいんだけどさ

130
00:10:53,736 --> 00:10:55,071
ブルマんちってどこ？

131
00:10:55,196 --> 00:10:57,281
オレが知るわけねえだろ！

132
00:10:57,365 --> 00:10:58,449
（クラクション）
（男）ああっ！

133
00:10:58,574 --> 00:11:04,455
（ドライバーたち）
こら！ 早く行けよ この野郎！
何やってんだよ！

134
00:11:04,580 --> 00:11:08,042
さっさと どけってんだ！
バカ野郎！

135
00:11:08,125 --> 00:11:09,460
（悟空）ん？ フウ…

136
00:11:12,088 --> 00:11:13,464
なに 急いでんだよ！

137
00:11:15,132 --> 00:11:15,966
ん？

138
00:11:17,635 --> 00:11:19,345
ねえ ブルマんちってどこ？

139
00:11:19,970 --> 00:11:22,348
えっ ブルマ？

140
00:11:22,723 --> 00:11:23,682
うん

141
00:11:24,058 --> 00:11:25,976
知らないわね

142
00:11:26,060 --> 00:11:27,937
ほかの人に聞いてごらんなさい

143
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
（悟空）
おんなじとこに住んでて
知らないの？

144
00:11:35,611 --> 00:11:37,655
困ったな〜

145
00:11:37,738 --> 00:11:40,032
あいつ
ホントに ここに住んでんのかな？

146
00:11:40,116 --> 00:11:41,033
ん？

147
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
あっ ちょっと ちょっと〜

148
00:11:45,955 --> 00:11:47,873
（運転手）へい どうぞ

149
00:11:51,836 --> 00:11:52,711
どうぞ

150
00:11:53,587 --> 00:11:56,424
おっ 乗せてくれるのか？
サンキュー！

151
00:12:03,180 --> 00:12:05,057
助かった〜

152
00:12:05,141 --> 00:12:07,143
送ってってくれるなんて
いい人だね！

153
00:12:07,893 --> 00:12:10,187
で どこ行くんですかい？

154
00:12:10,271 --> 00:12:11,605
ブルマのうちまでね

155
00:12:12,314 --> 00:12:13,899
（運転手）
それ どこにあるんすか？

156
00:12:13,983 --> 00:12:16,902
オラ 知らないよ　探してるんだ

157
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
ねえ お客さん

158
00:12:20,656 --> 00:12:22,658
お金
ちゃんと持ってるんでしょうね？

159
00:12:22,741 --> 00:12:24,869
（悟空）金？ オラ 持ってねえよ

160
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
どっ わわわ…

161
00:12:26,245 --> 00:12:30,124
ふざけんじゃねえよ！
一文無しでタクシー乗りやがって！

162
00:12:30,249 --> 00:12:31,917
バカ野郎！

163
00:12:33,752 --> 00:12:35,421
へえ〜

164
00:12:35,504 --> 00:12:39,592
都じゃ うちを教えてもらうのに
金がいるのか

165
00:12:46,015 --> 00:12:49,894
困ったな
どうすれば 金がもらえるんだろう

166
00:12:50,352 --> 00:12:51,187
ん？

167
00:12:54,190 --> 00:12:55,107
ん？

168
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
あれ？ 何だ？

169
00:12:59,612 --> 00:13:01,822
う… ちょっと ちょっとごめん

170
00:13:01,906 --> 00:13:03,616
なんか あるの？

171
00:13:04,992 --> 00:13:05,826
あ！

172
00:13:06,368 --> 00:13:08,662
（ポキポキ ポキポキ）

173
00:13:27,348 --> 00:13:29,517
（巨漢）いくぜ！ 来い！

174
00:13:30,351 --> 00:13:32,978
（格闘家）オ〜 アチョ〜！

175
00:13:33,062 --> 00:13:33,896
はっ

176
00:13:34,730 --> 00:13:35,606
やあ〜！

177
00:13:37,608 --> 00:13:39,568
えい！ ふん！ えい！

178
00:13:39,693 --> 00:13:40,778
（格闘家）アチョ〜！

179
00:13:40,903 --> 00:13:42,655
あっ あああ…

180
00:13:43,197 --> 00:13:44,698
（格闘家）ウホ〜！
（巨漢）わあ…

181
00:13:45,407 --> 00:13:46,867
ああ…

182
00:13:47,243 --> 00:13:49,620
（歓声）

183
00:13:50,496 --> 00:13:51,789
へえ〜

184
00:13:51,914 --> 00:13:57,795
（拍手と歓声）

185
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
さあ お次は 誰かいないかな？

186
00:14:06,262 --> 00:14:09,348
私に勝てば
10万ゼニ−差し上げるよ

187
00:14:09,431 --> 00:14:11,934
さあ さあ どうだ？

188
00:14:15,479 --> 00:14:17,398
さあ さあ どうした どうした？

189
00:14:17,481 --> 00:14:19,316
誰か挑戦者は いないのか？

190
00:14:20,025 --> 00:14:22,278
私と戦って
“参った”と言わせれば

191
00:14:22,361 --> 00:14:25,573
10万ゼニーという大金が
もらえるんだよ！

192
00:14:26,448 --> 00:14:31,245
わあ 金がもらえるのか
天下一武道会みてえなもんだな

193
00:14:31,871 --> 00:14:33,789
おい お前やれよ

194
00:14:33,873 --> 00:14:35,583
冗談じゃないぜ

195
00:14:35,666 --> 00:14:38,252
あいつは拳法の使い手だ
かないっこねえよ

196
00:14:38,752 --> 00:14:40,045
オラが戦う！

197
00:14:40,546 --> 00:14:41,630
は？

198
00:14:43,173 --> 00:14:45,467
あっ ちょっと待って！
荷物 取るから

199
00:14:45,551 --> 00:14:46,427
（笑い声）

200
00:14:47,553 --> 00:14:50,431
ボク 冗談きついよ？

201
00:14:54,560 --> 00:14:55,936
オラ 冗談 言わねえよ

202
00:14:56,061 --> 00:14:57,479
（笑い声）

203
00:14:58,439 --> 00:15:00,441
オレと戦いたいのかい？

204
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
うん！ 勝ったら

205
00:15:02,359 --> 00:15:03,861
10万ゼニー もらえるんだろ？

206
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
（笑い声）

207
00:15:07,573 --> 00:15:08,532
フウ

208
00:15:08,824 --> 00:15:12,745
オーケー 分かった 分かった
じゃあ 対決しよう

209
00:15:12,828 --> 00:15:15,873
ホントなら 試合料として
１万ゼニーもらうんだが

210
00:15:15,956 --> 00:15:18,042
坊やは特別で タダにしてやろう

211
00:15:18,918 --> 00:15:21,545
ありがとう
手加減してあげるからね

212
00:15:21,670 --> 00:15:25,132
（笑い声）

213
00:15:28,093 --> 00:15:28,928
（悟空）いいよ

214
00:15:30,429 --> 00:15:32,598
じゃあ おっ始(ぱじ)めようかね

215
00:15:32,723 --> 00:15:33,557
よ〜し いくよ！

216
00:15:34,141 --> 00:15:36,560
はい どうぞ どうぞ

217
00:15:38,854 --> 00:15:39,688
（悟空）んん！

218
00:15:40,606 --> 00:15:41,440
ふっ

219
00:15:41,815 --> 00:15:42,650
ん？

220
00:15:43,776 --> 00:15:45,444
（悟空）はあ〜！

221
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
（格闘家）うお〜！

222
00:15:47,279 --> 00:15:49,323
（見物人たち）おおお…

223
00:15:50,282 --> 00:15:52,993
ううう… ゴホッ ゴホッ

224
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
み… 見えたか？

225
00:15:56,830 --> 00:15:59,917
あ… いや 全然

226
00:16:00,793 --> 00:16:02,211
ううっ

227
00:16:02,962 --> 00:16:04,129
（悟空）参った？

228
00:16:04,546 --> 00:16:05,381
（格闘家）あ…

229
00:16:12,513 --> 00:16:16,308
アッハハ ハハハ
ま… 参ったわけないだろ

230
00:16:17,059 --> 00:16:18,686
あっそう

231
00:16:18,769 --> 00:16:20,312
ふん！ んん！

232
00:16:20,437 --> 00:16:21,981
あっ ぼ… 坊や

233
00:16:22,064 --> 00:16:25,317
ちょっとだけ
どこかで拳法 習ってたみたいだね

234
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
うん 修行したんだ

235
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
さあ 試合再開

236
00:16:31,031 --> 00:16:32,533
（悟空）じゃ またいくよ！

237
00:16:34,952 --> 00:16:35,786
ふん！

238
00:16:37,329 --> 00:16:38,497
とりゃ〜！

239
00:16:39,331 --> 00:16:40,207
（見物人たち）あああっ！

240
00:16:40,791 --> 00:16:42,626
（格闘家）おっ おおっ おおお…

241
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
早く参ったって
言っちゃったほうがいいよ

242
00:16:46,463 --> 00:16:50,342
く… このガキめ！

243
00:16:50,843 --> 00:16:52,344
アチョ〜！

244
00:16:57,016 --> 00:16:58,767
アチョ〜！

245
00:17:00,436 --> 00:17:01,270
ああっ！

246
00:17:02,062 --> 00:17:04,314
あああ〜！

247
00:17:08,402 --> 00:17:09,695
さあ 危ないよ〜！

248
00:17:09,820 --> 00:17:10,779
うう…

249
00:17:11,780 --> 00:17:12,614
（悟空）とあ〜！

250
00:17:15,409 --> 00:17:17,578
（見物人たち）あああ…

251
00:17:17,703 --> 00:17:21,206
あああああ…

252
00:17:21,290 --> 00:17:23,333
ま… 参りました

253
00:17:23,417 --> 00:17:24,918
どうもありがとう

254
00:17:30,799 --> 00:17:31,800
（見物人たち）うわ〜

255
00:17:47,232 --> 00:17:49,860
ハハッ お金もらっちゃった

256
00:17:49,943 --> 00:17:50,778
う〜ん

257
00:17:51,445 --> 00:17:54,281
誰に聞いたら知ってるかな〜

258
00:17:54,364 --> 00:17:55,324
ん？

259
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
（チンピラＡ）おい

260
00:17:59,536 --> 00:18:00,913
あいつの手 見てみろよ

261
00:18:01,914 --> 00:18:03,415
う〜ん

262
00:18:04,041 --> 00:18:06,418
（チンピラＢ）スゲえ金だ！

263
00:18:06,960 --> 00:18:09,797
（チンピラＡ）
は〜い そこの少年君

264
00:18:09,880 --> 00:18:10,839
ん？

265
00:18:11,548 --> 00:18:12,382
ん？

266
00:18:12,466 --> 00:18:15,260
こっち来てごらん こっち こっち

267
00:18:15,803 --> 00:18:16,678
ん？

268
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
何？

269
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
さあ こっち こっち

270
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
え？

271
00:18:26,021 --> 00:18:27,689
何かくれるのか？

272
00:18:27,773 --> 00:18:30,442
（チンピラＢ）
フハハハハッ ハハハハ…

273
00:18:30,526 --> 00:18:31,527
ハハハハハ

274
00:18:31,610 --> 00:18:34,363
もらうのは こっちのほうだよ
ヘヘヘヘ

275
00:18:34,446 --> 00:18:36,573
その金 こっちもらおうか？

276
00:18:38,117 --> 00:18:41,161
ん？
ブルマのうち 教えてくれるのか？

277
00:18:41,787 --> 00:18:46,458
ごちゃごちゃ言ってねえで
早く金を渡しな ほら！

278
00:18:47,584 --> 00:18:50,254
なんだよ！ べ〜だ

279
00:18:50,337 --> 00:18:52,923
ブルマんちを
教えてくれるんじゃないのか？

280
00:18:53,048 --> 00:18:56,927
このガキは ぶっ殺されてえのか！

281
00:18:57,344 --> 00:18:58,387
ぎゃ〜！

282
00:19:02,683 --> 00:19:03,851
あっ あ…

283
00:19:05,769 --> 00:19:07,020
この野郎！

284
00:19:07,146 --> 00:19:07,980
（悟空）おりゃ〜！

285
00:19:08,897 --> 00:19:09,731
んん！

286
00:19:10,315 --> 00:19:12,109
あっ あああ…

287
00:19:12,192 --> 00:19:14,486
アハッ アハハハハ…

288
00:19:14,611 --> 00:19:17,948
え… ええと
ブルマちゃんのおうちだったよね？

289
00:19:18,031 --> 00:19:22,161
え〜と お… お巡りさんに聞けば
知ってんじゃないか？

290
00:19:22,244 --> 00:19:25,747
お巡りさんっていう人だね？
サンキュー！

291
00:19:26,373 --> 00:19:29,835
い… いや いや どういたしまして

292
00:19:30,210 --> 00:19:31,753
ああああ…

293
00:19:37,551 --> 00:19:42,514
ああ お巡りさんだったら
ほら あそこにいる人がそうよ

294
00:19:42,639 --> 00:19:43,724
（悟空）ん？

295
00:19:47,769 --> 00:19:50,856
あっ どうもありがとう！ はい

296
00:19:51,648 --> 00:19:54,151
お〜い お巡りさ〜ん

297
00:19:54,234 --> 00:19:55,527
ええ？

298
00:19:56,653 --> 00:20:01,366
（警官）
ブルマって女の子か
住民番号も分からないんだろ？

299
00:20:02,075 --> 00:20:03,577
困ったねえ

300
00:20:03,660 --> 00:20:06,205
う〜ん あっ そうだ

301
00:20:06,580 --> 00:20:08,207
{\an8}えっとさ…

302
00:20:08,415 --> 00:20:11,043
{\an8}ここんところが
こうなってて…

303
00:20:13,670 --> 00:20:15,797
ヘッ こんな顔だよ

304
00:20:15,881 --> 00:20:18,550
（警官）
え？
そ… それじゃあ ちょっとねえ

305
00:20:19,259 --> 00:20:21,261
ん？ 分かんない？

306
00:20:21,845 --> 00:20:25,974
しょうがないな
コンピューターで照会してあげよう

307
00:20:26,099 --> 00:20:29,102
ホントは民間人には
教えちゃダメなんだがな

308
00:20:30,103 --> 00:20:32,606
“ブルマ”と

309
00:20:32,689 --> 00:20:35,108
珍しい名前だから
すぐ分かるだろう

310
00:20:35,859 --> 00:20:39,238
おお！ ３人いるが どれ？

311
00:20:40,697 --> 00:20:41,531
この人か？

312
00:20:41,615 --> 00:20:44,159
（悟空）ん？ 違うよ

313
00:20:44,284 --> 00:20:45,827
（警察）じゃあ…

314
00:20:46,536 --> 00:20:47,704
これはどうだ？

315
00:20:48,288 --> 00:20:49,790
（悟空）あっ ブルマだ！

316
00:20:50,540 --> 00:20:52,376
こりゃあ すごい！

317
00:20:52,459 --> 00:20:53,961
なんと
カプセルコーポレーションの

318
00:20:54,044 --> 00:20:55,170
お嬢さんじゃないか！

319
00:20:55,796 --> 00:20:58,382
ねえ どこなの？ ブルマのうち

320
00:20:58,882 --> 00:21:01,969
ちょっと遠いから
連れてってやろう

321
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
乗りなさい

322
00:21:03,595 --> 00:21:06,390
え？ オラ お金 持ってねえぞ

323
00:21:06,890 --> 00:21:08,934
バカ者(もん)！ 金など取るか！

324
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
え？

325
00:21:27,327 --> 00:21:28,870
くどいようだが

326
00:21:28,954 --> 00:21:31,373
ホントに そのブルマさんと
知り合いなんだろうね？

327
00:21:31,456 --> 00:21:32,332
{\an8}そうだったら！

328
00:21:49,391 --> 00:21:51,351
（警官）さあ 着いた　ここだよ

329
00:21:51,476 --> 00:21:52,352
（悟空）よっと

330
00:21:53,353 --> 00:21:57,357
うわ〜 ここか！
デッケえうちだな〜

331
00:21:58,734 --> 00:22:01,862
わあ〜 ブルマ〜！

332
00:22:02,154 --> 00:22:03,697
（警官）あああ…

333
00:22:06,366 --> 00:22:11,997
（ナレーション）
いよいよ ブルマとの再会である

334
00:22:24,176 --> 00:22:30,182
♪〜

335
00:23:52,639 --> 00:23:58,645
〜♪

336
00:24:04,317 --> 00:24:06,319
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

337
00:24:06,444 --> 00:24:09,072
やっとこさ
ブルマんちに着いたぞ！

338
00:24:09,156 --> 00:24:12,117
ああ いたいた
それにヤムチャやウーロンたちも

339
00:24:12,200 --> 00:24:14,494
うわ〜 懐かしいな〜！

340
00:24:14,578 --> 00:24:16,621
ん？ おかしいな

341
00:24:16,705 --> 00:24:19,166
さっきから 誰かがオラを
つけてるような気がすんだけど…

342
00:24:20,333 --> 00:24:21,585
ま… いっか

343
00:24:21,668 --> 00:24:22,878
次回「ドラゴンボール」

344
00:24:22,961 --> 00:24:25,881
「悟空と仲間と
危険がいっぱい」

345
00:24:25,964 --> 00:24:27,799
絶対 見てくれよな！