1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:02:11,631 --> 00:02:13,800
（ナレーション）
西の都へやって来た悟空(ごくう)は

4
00:02:14,300 --> 00:02:15,552
やっとのことで

5
00:02:15,635 --> 00:02:21,057
ブルマやヤムチャ ウーロンたちと
再会することができた が…

6
00:02:23,601 --> 00:02:26,479
ブルマとヤムチャは
ケンカの真っ最中

7
00:02:26,563 --> 00:02:27,480
というのも…

8
00:02:27,939 --> 00:02:30,483
（歓声）

9
00:02:30,859 --> 00:02:33,111
（ヤムチャ）ナハハ いや〜

10
00:02:33,236 --> 00:02:35,738
（ブルマ）ううう… ふん！

11
00:02:36,072 --> 00:02:38,116
（ナレーション）
ヤムチャがモテ過ぎるのが

12
00:02:38,199 --> 00:02:41,619
ブルマには
ちいと気に入らないのだった

13
00:02:43,454 --> 00:02:45,331
ちぐはぐな気持ちのまま

14
00:02:45,415 --> 00:02:49,794
一同は空中遊園地へ
行くことになったのだが…

15
00:02:55,258 --> 00:03:00,889
盗みにかけて天才的なテクニックを
持つ仕事師 ハスキーが

16
00:03:00,972 --> 00:03:03,933
ドラゴンボールを狙っていた！

17
00:03:05,810 --> 00:03:06,769
（ハスキー）
孫(そん) 悟空

18
00:03:06,853 --> 00:03:10,315
フッ… 腕は立っても
所詮 頭の中身は子供

19
00:03:11,149 --> 00:03:15,320
ドラゴンボール
必ず奪い取ってみせるぜ

20
00:03:46,309 --> 00:03:51,314
（悟空）
うわ〜！ 階段が動いてるぞ〜！

21
00:03:51,397 --> 00:03:54,192
わ〜い！ お〜！

22
00:03:54,275 --> 00:03:56,569
やっほ〜！ わあ！

23
00:03:56,653 --> 00:03:58,154
（ウーロン）痛たたた…

24
00:03:58,655 --> 00:04:01,157
何するんだよ もう 悟空！

25
00:04:01,282 --> 00:04:04,827
やめろよ もう！ 痛いなあ もう！

26
00:04:27,141 --> 00:04:29,060
（ウーロン）わあ〜！

27
00:04:30,478 --> 00:04:32,730
（プーアル）きれいだな〜

28
00:04:39,028 --> 00:04:40,697
わあ〜 ハハハ

29
00:04:43,950 --> 00:04:46,494
（一同）わあ〜！

30
00:04:58,715 --> 00:05:02,427
（係員）
いらっしゃいませ
チケットをお渡しください

31
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
ねえ チケットは？

32
00:05:03,803 --> 00:05:06,014
待って 今 出すから

33
00:05:06,180 --> 00:05:08,433
あれ？ どこに入れたかな？

34
00:05:08,808 --> 00:05:11,602
いらっしゃいませ チケットを

35
00:05:12,937 --> 00:05:14,647
あの チケット

36
00:05:14,731 --> 00:05:16,733
（悟空）ん？ ああ そうか

37
00:05:16,816 --> 00:05:18,484
おめえ チケットか

38
00:05:18,568 --> 00:05:20,611
オラ 悟空 よろしくな！

39
00:05:20,695 --> 00:05:21,654
じゃ！

40
00:05:22,155 --> 00:05:23,072
（チンピラＡ）あちゃ〜

41
00:05:23,156 --> 00:05:26,200
どうしようもねえ田舎者(もん)だな
あいつは

42
00:05:27,910 --> 00:05:30,163
あ… あの
チケットはあるんですか？ ねえ？

43
00:05:30,621 --> 00:05:32,165
（若者たち）ハハハハハハ

44
00:05:34,917 --> 00:05:37,754
（若者たちの話し声）

45
00:05:40,214 --> 00:05:41,674
いらっしゃいませ

46
00:05:41,758 --> 00:05:43,342
いらっしゃいませ

47
00:05:44,427 --> 00:05:45,261
（チンピラたち）フフフ…

48
00:05:45,762 --> 00:05:47,680
あれ？ チケットがないぞ

49
00:05:47,764 --> 00:05:49,640
私もだわ

50
00:05:50,058 --> 00:05:51,059
あの…

51
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
ダメ！

52
00:05:52,894 --> 00:05:54,687
す… すごい すばらしい技！

53
00:05:54,771 --> 00:05:56,564
（チンピラＢ）
さすが 天才仕事師！

54
00:05:56,647 --> 00:05:58,483
あれだけの技があれば

55
00:05:58,566 --> 00:06:00,318
小僧から
ドラゴンボールをとるなんて

56
00:06:00,401 --> 00:06:02,945
へをこくより簡単ですね！
プ〜って

57
00:06:03,029 --> 00:06:05,948
あのガキ
腕力はあるかもしれねえけど

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
隙だらけですからね

59
00:06:08,534 --> 00:06:09,827
どうかな？

60
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
（叫び声）

61
00:06:26,344 --> 00:06:28,346
（悟空たちのはしゃぎ声）

62
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
おっとっとと♪

63
00:06:36,813 --> 00:06:38,773
おととと おっとっと ててっ♪

64
00:06:42,693 --> 00:06:43,653
（ハスキー）えい！

65
00:06:48,449 --> 00:06:49,617
（叫び声）

66
00:06:53,287 --> 00:06:54,789
クルミか

67
00:06:54,872 --> 00:06:57,125
ん？ ん？

68
00:07:02,255 --> 00:07:03,965
（ウーロン）ど… どうした？ 悟空

69
00:07:04,048 --> 00:07:05,049
（悟空）ん？

70
00:07:09,554 --> 00:07:12,723
なあ
今そこに 誰かいなかったか？

71
00:07:12,807 --> 00:07:14,100
知んない

72
00:07:14,308 --> 00:07:16,102
まあ いいか！

73
00:07:20,189 --> 00:07:23,234
久しぶりに
手応えのある仕事ができそうだ

74
00:07:23,317 --> 00:07:25,611
一体 どんな技を使って

75
00:07:25,695 --> 00:07:28,072
あいつから
ドラゴンボールを奪うんですか？

76
00:07:28,698 --> 00:07:32,076
使うのは ここさ

77
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
（プーアル）きゃほ〜い！

78
00:07:37,248 --> 00:07:40,877
いいか？
私の言うとおりに行動するんだよ

79
00:07:44,213 --> 00:07:48,217
（悟空）
やっほ〜！ いっひ〜！ ハハハハ

80
00:07:49,594 --> 00:07:52,305
わ〜 こりゃ面白(おもしれ)えや！ ほい〜！

81
00:07:52,388 --> 00:07:54,223
（プーアル）悟空 待て！

82
00:07:54,891 --> 00:07:57,977
（悟空）ワハハハ こっち こっち！

83
00:07:58,269 --> 00:08:02,565
チェッ いいよな
悩みのないヤツらは

84
00:08:03,858 --> 00:08:05,276
ハア…

85
00:08:05,359 --> 00:08:08,154
まだ ひと言も
口 利いてこないのか？

86
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
ああ

87
00:08:09,155 --> 00:08:11,657
うまく ご機嫌取りゃ
いいじゃないかよ

88
00:08:11,741 --> 00:08:17,121
そんな器用なことができればな
オレだって こんな苦労せんのだ

89
00:08:17,205 --> 00:08:18,998
（ウーロン）けっ アホくさ

90
00:08:19,582 --> 00:08:20,500
（ブルマ）
ふ〜んだ！

91
00:08:20,583 --> 00:08:24,587
そっちから謝ってくるまで
絶対 口 利いてやんないんだから！

92
00:08:25,755 --> 00:08:27,632
あ〜 腹 減った 腹 減った〜！

93
00:08:29,383 --> 00:08:32,178
おっ！ 何だ？ 何だ？
その食い物(もん)は？

94
00:08:32,261 --> 00:08:33,137
やんないぞ

95
00:08:33,471 --> 00:08:37,266
（悟空）
あっ ずるいぞ こら！ よこせよ！

96
00:08:37,350 --> 00:08:39,602
（女）あ〜れ〜！

97
00:08:39,685 --> 00:08:40,520
（３人）ん？

98
00:08:40,603 --> 00:08:42,271
（女）助けて〜！

99
00:08:42,355 --> 00:08:43,356
何だ？

100
00:08:44,232 --> 00:08:45,358
行ってみよう！

101
00:08:48,736 --> 00:08:50,530
（女）きゃ！ あっ！

102
00:08:52,406 --> 00:08:54,617
（悟空）あっ こら！ 何してんだ？

103
00:08:55,910 --> 00:08:57,578
あっ おめえたちは！

104
00:08:58,204 --> 00:08:59,121
（棒読みで）ヤバい

105
00:08:59,205 --> 00:09:00,581
（棒読みで）逃げろ〜

106
00:09:00,957 --> 00:09:02,833
（ハスキー）ああ… あっ

107
00:09:07,255 --> 00:09:09,257
（ヤムチャ）だ… 大丈夫ですか？

108
00:09:11,217 --> 00:09:12,843
へへへへへ…

109
00:09:13,511 --> 00:09:16,097
（ヤムチャ）
しっかりしてください しっかり！

110
00:09:16,847 --> 00:09:19,350
おい 起きろ おめえ

111
00:09:20,726 --> 00:09:23,646
あ… ありがとうございます

112
00:09:24,981 --> 00:09:28,109
オ… オレの好みのタイプだ

113
00:09:28,609 --> 00:09:32,613
急に襲われて 恐ろしい目に

114
00:09:32,738 --> 00:09:33,698
ああ…

115
00:09:34,365 --> 00:09:35,449
デヘ

116
00:09:37,868 --> 00:09:38,703
（悟空）ん？

117
00:09:45,543 --> 00:09:48,296
あっ おめえ！

118
00:09:53,384 --> 00:09:56,512
こんなとこに 鼻クソ 付いてる

119
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
アホくさ

120
00:09:59,890 --> 00:10:03,477
ち… 違いますよ 悟空
それ ホクロですよ

121
00:10:03,936 --> 00:10:06,480
ホクロ？ ん？

122
00:10:08,316 --> 00:10:13,487
（子供たち）
わ〜！ わ〜い わ〜い！ ハハハハ

123
00:10:14,864 --> 00:10:18,492
もう！ みんなして
どっか行っちゃうんだから ったく

124
00:10:20,244 --> 00:10:21,078
ふん！

125
00:10:30,504 --> 00:10:33,799
（ヤムチャ）
へえ〜
あなたは占いをやるんですか

126
00:10:33,883 --> 00:10:38,929
（ハスキー）
助けていただいたお礼に
何か占ってさしあげましょう

127
00:10:39,055 --> 00:10:41,265
（悟空）占い？ 何だ？ それ

128
00:10:41,641 --> 00:10:45,269
あなたたちのこと
私 全て分かります

129
00:10:45,645 --> 00:10:47,063
へえ〜

130
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
オラのこと 分かるのか？

131
00:10:50,524 --> 00:10:51,651
はい

132
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
（ヤムチャ）悟空 占ってもらえよ
（悟空）うん

133
00:11:06,123 --> 00:11:07,041
（悟空）ん？

134
00:11:09,251 --> 00:11:14,131
（ハスキー）
あなたは北の方 寒い寒い国で

135
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
大変な冒険をしてきましたね？

136
00:11:24,558 --> 00:11:28,396
とても大きな塔… 塔の中でしょう

137
00:11:28,938 --> 00:11:32,566
マッスルタワーのことだ！
よく分かんなあ

138
00:11:33,275 --> 00:11:35,111
（ウーロン）
あ… 当たってんのか？ 悟空

139
00:11:35,194 --> 00:11:36,737
ピッタリだ！

140
00:11:36,821 --> 00:11:38,364
（ウーロンたち）へえ〜

141
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
ほかに なんか分かんのか？

142
00:11:40,449 --> 00:11:43,577
（ハスキー）待って 何か見えるわ

143
00:11:44,703 --> 00:11:48,082
２つの何か… 丸い

144
00:11:48,707 --> 00:11:50,167
丸い？

145
00:11:50,751 --> 00:11:52,086
球

146
00:11:52,670 --> 00:11:53,671
そうだわ！

147
00:11:53,754 --> 00:11:56,298
あなたは その服の中に

148
00:11:56,382 --> 00:11:58,676
２つの球を
持ってるんじゃありませんか？

149
00:11:58,759 --> 00:11:59,593
え？

150
00:12:00,636 --> 00:12:03,264
スゲえ〜！ なんで分かるんだ？

151
00:12:03,889 --> 00:12:06,559
何か不吉な予感がします

152
00:12:06,642 --> 00:12:09,645
私にそれを見せてもらえませんか？

153
00:12:10,020 --> 00:12:13,732
へえ〜 見たいのか？ いいよ

154
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
（ハスキー）
小僧 お前が
ドラゴンボールを出した途端

155
00:12:19,405 --> 00:12:21,115
0.1秒 明かりが消え

156
00:12:24,577 --> 00:12:27,288
そいつは偽物にすり替って

157
00:12:29,540 --> 00:12:30,458
はっ！

158
00:12:31,083 --> 00:12:32,460
（悟空）ほ〜れ！
（ウーロンたち）どひゃ〜！

159
00:12:34,336 --> 00:12:35,588
（ハスキー）ああ〜！

160
00:12:38,591 --> 00:12:42,803
スッゲえな！
オラのこと 何でも分かんだな

161
00:12:42,887 --> 00:12:45,556
タマぐらい
男なら嫌でも持ってるよ

162
00:12:45,639 --> 00:12:51,061
（３人）ハハハハハ

163
00:12:52,605 --> 00:12:56,108
（ハスキー）
こ… こいつ
もしかすると わざと？

164
00:12:56,901 --> 00:13:00,696
悟空 “２つのタマ”って
もしかしたら

165
00:13:00,779 --> 00:13:02,573
ドラゴンボールのこと
じゃないのか？

166
00:13:02,656 --> 00:13:04,450
（悟空）ん？ そっか

167
00:13:12,166 --> 00:13:13,542
ああ…

168
00:13:13,959 --> 00:13:15,503
これのこと？

169
00:13:17,296 --> 00:13:18,464
（チンピラＡ）あっ！ しまった

170
00:13:18,547 --> 00:13:20,966
（チンピラＢ）早く電灯を！
（チンピラＡ）え？ あら… あっ！

171
00:13:21,050 --> 00:13:23,052
（物が倒れる音）

172
00:13:23,469 --> 00:13:25,638
（悟空）ん？ 誰だ？

173
00:13:27,014 --> 00:13:28,641
ヤ… ヤバい 逃げろ！

174
00:13:30,976 --> 00:13:33,896
ほら 早くしろ！
デケえケツしやがって！

175
00:13:34,563 --> 00:13:37,858
あっ お前ら！
また悪さしに来たんだな？

176
00:13:38,609 --> 00:13:39,443
（チンピラＡ）早く！

177
00:13:39,985 --> 00:13:42,029
（悟空）待て！ やっ！

178
00:13:42,279 --> 00:13:44,198
あ… おっとっと

179
00:13:44,281 --> 00:13:46,742
（ヤムチャ）どうした？
（悟空）持ってて

180
00:13:46,951 --> 00:13:49,328
よ〜し！ それ！

181
00:13:49,703 --> 00:13:50,871
何だ？ 何だよ？

182
00:13:50,955 --> 00:13:53,123
（プーアル）行ってみましょう！
（ウーロン）おう！

183
00:13:56,168 --> 00:13:58,837
（ハスキー）
ちょうどいい この男のほうが

184
00:14:00,548 --> 00:14:01,966
ちょっと待って

185
00:14:02,049 --> 00:14:02,883
え？

186
00:14:03,801 --> 00:14:06,679
あなたに大切なお話があるの

187
00:14:10,558 --> 00:14:11,767
はあ

188
00:14:12,059 --> 00:14:13,686
（ハスキー）
な〜んてウブい

189
00:14:13,769 --> 00:14:16,230
ウフフ… 仕事がやりやすそうね

190
00:14:23,821 --> 00:14:25,823
ハア ハア…

191
00:14:26,156 --> 00:14:28,325
へへッ ヘヘ〜ン

192
00:14:28,742 --> 00:14:30,619
え？ ああ…

193
00:14:36,125 --> 00:14:38,502
何だ？ こいつら

194
00:14:42,256 --> 00:14:46,886
あ〜あ やっぱり
ケンカしてると つまんないわね

195
00:14:56,437 --> 00:14:58,731
（ブルマ）
そろそろ仲直りしてやろうかしら？

196
00:14:59,064 --> 00:15:01,901
ヤムチャのヤツも
たっぷり反省しただろうし

197
00:15:05,029 --> 00:15:07,698
な… 何ですか？ お話って

198
00:15:09,575 --> 00:15:10,701
ああ… ああ…

199
00:15:11,076 --> 00:15:13,454
あなたにキスしてほしいの

200
00:15:13,537 --> 00:15:14,371
ぎえ〜！

201
00:15:18,834 --> 00:15:21,629
へ… ああ… ああ…

202
00:15:23,255 --> 00:15:26,383
ぎゃ〜！

203
00:15:35,517 --> 00:15:36,518
（ブルマ）
まさか

204
00:15:37,019 --> 00:15:39,980
ねえ 私のこと嫌い？

205
00:15:40,397 --> 00:15:42,524
いや… あの その…

206
00:15:43,025 --> 00:15:44,193
（ハスキー）ねえ〜ん

207
00:15:44,276 --> 00:15:45,486
ああ… ああ…

208
00:15:47,404 --> 00:15:49,657
ぎえええ… あ… あ…

209
00:15:50,741 --> 00:15:51,575
あっ ああ！

210
00:15:51,659 --> 00:15:52,493
（占い師）うう…

211
00:15:52,660 --> 00:15:53,494
あっ！

212
00:15:54,870 --> 00:15:58,374
こ… この女は偽者だ！

213
00:15:59,959 --> 00:16:00,918
えい！

214
00:16:01,043 --> 00:16:02,336
（ヤムチャ）わあ〜！

215
00:16:02,670 --> 00:16:04,046
（ハスキー）え〜い！
（切る音）

216
00:16:07,216 --> 00:16:08,050
たあ〜！

217
00:16:08,175 --> 00:16:09,385
（切る音）

218
00:16:09,468 --> 00:16:10,427
（ヤムチャ）うう…

219
00:16:10,761 --> 00:16:12,346
ヤ… ヤムチャ！

220
00:16:12,429 --> 00:16:13,889
ううう…

221
00:16:19,895 --> 00:16:20,771
ふっ！

222
00:16:25,526 --> 00:16:27,111
とりゃ〜！

223
00:16:27,403 --> 00:16:28,612
（ゴン！）

224
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
げ〜！

225
00:16:34,952 --> 00:16:35,786
ふん！

226
00:16:36,078 --> 00:16:38,288
ああ… あああ…

227
00:16:42,334 --> 00:16:43,168
ハア…

228
00:16:43,252 --> 00:16:47,506
一体 どうなったのか知らんが
うまくいったみたい

229
00:16:47,881 --> 00:16:50,259
き… 貴様 何者だ？

230
00:16:50,676 --> 00:16:53,137
仕事師 ハスキーよ

231
00:16:53,887 --> 00:16:56,223
お前も あの小僧も

232
00:16:56,306 --> 00:16:58,058
この遊園地ごと
吹っ飛んでもらおう

233
00:16:58,267 --> 00:16:59,101
ええっ？

234
00:16:59,852 --> 00:17:04,064
フフフ… ちょっといい所に
爆弾が仕掛けてあるのさ

235
00:17:04,398 --> 00:17:09,403
（カチカチ カチカチ）

236
00:17:15,826 --> 00:17:17,953
待て！ な… なぜ そんなことを？

237
00:17:20,706 --> 00:17:22,499
ボールを奪えば 100万ゼニー

238
00:17:22,583 --> 00:17:26,420
小僧を殺せば もう100万ゼニー
小遣いが増えるのさ

239
00:17:28,338 --> 00:17:31,383
私が逃げきるまで
６分もあればいいか

240
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
（ピッ ピッ）

241
00:17:34,011 --> 00:17:34,928
ではな

242
00:17:35,012 --> 00:17:37,931
地獄への旅行を
たっぷり楽しんでおいで

243
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
（ドシーン！）

244
00:17:40,476 --> 00:17:43,145
（悟空）
おい！
こいつら 謝るって言ってるぞ！

245
00:17:43,228 --> 00:17:45,647
（ヤムチャ）
悟空！
ドラゴンボールが奪われたぞ！

246
00:17:46,023 --> 00:17:47,691
あの女は悪者だ！

247
00:17:47,775 --> 00:17:50,069
腰に下げているメカをぶっ壊せ！

248
00:17:50,152 --> 00:17:53,197
じゃないと ここは
６分以内に爆発するぞ！

249
00:17:53,280 --> 00:17:54,114
ええ〜！

250
00:17:54,490 --> 00:17:57,117
腰に下げているメカだ！
早く追え！

251
00:18:05,375 --> 00:18:07,127
筋斗雲(きんとうん)！

252
00:18:21,308 --> 00:18:23,685
（悟空）待て〜！
（ハスキー）な… なに？

253
00:18:27,481 --> 00:18:31,860
（銃声）

254
00:18:32,986 --> 00:18:34,404
（ピッ ピッ）

255
00:18:34,655 --> 00:18:38,575
（銃声）

256
00:18:53,715 --> 00:18:55,050
（女の子）
♪ フン フフ〜ン

257
00:18:55,134 --> 00:18:56,093
きゃ〜！

258
00:19:00,764 --> 00:19:04,893
（カチカチ カチカチ）

259
00:19:09,314 --> 00:19:10,440
（悟空）もう 降参しろ！

260
00:19:10,524 --> 00:19:11,608
誰が！

261
00:19:11,692 --> 00:19:14,695
それより あと10秒で
あの遊園地は木っ端みじんだ！

262
00:19:14,987 --> 00:19:15,821
なに？

263
00:19:16,196 --> 00:19:17,781
降参するのは お前だ！

264
00:19:17,865 --> 00:19:21,827
ハハハハハハ

265
00:19:21,910 --> 00:19:23,328
（悟空）危ない！
（ハスキー）ん？

266
00:19:23,412 --> 00:19:24,288
うわ〜！

267
00:19:31,503 --> 00:19:32,337
（ハスキー）ん？

268
00:19:34,715 --> 00:19:39,720
（カチカチ カチカチ）

269
00:19:43,682 --> 00:19:44,558
（ガブガブ）

270
00:19:44,683 --> 00:19:48,187
（カチカチ カチカチ）

271
00:19:51,690 --> 00:19:55,694
（遊園地のＢＧＭ）

272
00:20:03,452 --> 00:20:05,787
（悟空）
おい ドラゴンボール 離せよ

273
00:20:05,871 --> 00:20:07,664
い… 嫌だ 誰が！

274
00:20:08,040 --> 00:20:10,667
ふ〜ん そっか ニヒッ

275
00:20:11,043 --> 00:20:12,044
ん？

276
00:20:13,837 --> 00:20:15,881
（悟空）こちょ こちょ こちょ…
（ハスキー）ワハハハハハハ

277
00:20:16,131 --> 00:20:18,050
（ハスキー）
やめろ！ やめろ！ アッ アハハハ

278
00:20:18,133 --> 00:20:19,801
あっ あっ やめろ！ やめろ！

279
00:20:19,885 --> 00:20:22,638
あっ あっ あっ あ〜あ！

280
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
へえ〜 そんな事件があったのか？

281
00:20:30,312 --> 00:20:31,688
私たち もう少しで

282
00:20:31,772 --> 00:20:33,690
吹っ飛んじゃうとこ
だったんですね〜

283
00:20:34,816 --> 00:20:39,196
オレ やっぱり
もう一度 遊園地 捜してみる

284
00:20:39,571 --> 00:20:42,241
ブルマなら
もう帰ってんじゃないの？

285
00:20:42,324 --> 00:20:44,117
ちゃっかりとさ

286
00:20:44,368 --> 00:20:45,202
あっ ブルマ

287
00:20:48,455 --> 00:20:49,915
ブルマ！

288
00:21:04,846 --> 00:21:05,722
（パーン！）

289
00:21:06,098 --> 00:21:07,599
おお〜？

290
00:21:08,684 --> 00:21:09,935
ああ…

291
00:21:11,853 --> 00:21:13,689
（ブルマ）
ヤムチャなんか大っ嫌い！

292
00:21:14,064 --> 00:21:16,608
私 またドラゴンボール集めて

293
00:21:16,692 --> 00:21:18,860
ヤムチャなんかより
ず〜っといい男

294
00:21:18,944 --> 00:21:21,154
神龍(シェンロン)に お願いするんだから！

295
00:21:21,238 --> 00:21:22,698
孫君 行きましょう！

296
00:21:23,907 --> 00:21:24,741
（悟空）ん？

297
00:21:27,619 --> 00:21:28,453
ん？

298
00:21:29,288 --> 00:21:30,831
ああ…

299
00:21:34,835 --> 00:21:37,462
（悟空）う〜ん まあ いっか

300
00:21:44,761 --> 00:21:48,056
行け 行け〜！ 筋斗雲！

301
00:21:56,732 --> 00:22:00,986
（ナレーション）
仲がいいほどケンカする
とは言うものの

302
00:22:01,069 --> 00:22:04,865
西の都を飛び出しちゃった
ブルマと悟空

303
00:22:05,615 --> 00:22:07,993
ところが 行く手には

304
00:22:08,076 --> 00:22:12,331
とんでもない冒険が
待ち構えていたのだ

305
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

306
00:23:51,263 --> 00:23:57,269
〜♪

307
00:24:02,691 --> 00:24:04,442
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

308
00:24:04,526 --> 00:24:08,238
今度のドラゴンボール
じっちゃんの四星球(スーシンチュウ)だといいな

309
00:24:08,321 --> 00:24:09,364
ブルマ まだか？

310
00:24:09,447 --> 00:24:11,867
（ブルマ）
う〜ん… あ！ この下 辺りよ

311
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
（悟空）
水ばっかりだぞ

312
00:24:13,410 --> 00:24:15,871
（ブルマ）
きっと この海底に沈んでるんだわ

313
00:24:15,954 --> 00:24:18,248
た… 助けて 孫君！

314
00:24:18,331 --> 00:24:19,749
（悟空）
どうした？ ブルマ

315
00:24:20,083 --> 00:24:21,626
次回「ドラゴンボール」

316
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
「ブルマの大失敗」

317
00:24:23,086 --> 00:24:24,838
（ブルマ）
孫君 早く！