1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:02:21,182 --> 00:02:26,604
（ナレーション）
目指すドラゴンボールは
人知れず 海の底深く眠っていた

4
00:02:26,938 --> 00:02:31,109
亀仙人(かめせんにん)から潜水艇を貸してもらった
悟空(ごくう)とブルマは

5
00:02:31,192 --> 00:02:35,405
ドラゴンボールを求め
クリリンと共に飛び立った

6
00:02:51,379 --> 00:02:53,423
（ピッ ピッ ピッ…）
（ブルマ）もう少し南

7
00:02:53,506 --> 00:02:55,592
そうね あと50キロくらいかしら

8
00:02:55,967 --> 00:02:57,343
（クリリン）分かりました

9
00:03:21,784 --> 00:03:22,660
（レッド）ハア〜

10
00:03:29,208 --> 00:03:30,209
（ノック）

11
00:03:31,377 --> 00:03:33,421
（レッド）入れ！
（兵士）失礼します

12
00:03:36,174 --> 00:03:39,677
総帥 ブルー将軍から
報告が入りました

13
00:03:39,802 --> 00:03:45,183
例の島には女が１人 カメが１匹
それから老人が１人おるそうです

14
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
老人？

15
00:03:48,353 --> 00:03:49,187
科学者か

16
00:03:49,562 --> 00:03:51,231
（兵士）詳細は不明です

17
00:03:51,314 --> 00:03:53,733
（ブラック）
恐らく間違いないでしょう

18
00:03:53,816 --> 00:03:58,112
我々のものより数段 優れた
レーダーを作った科学者

19
00:03:58,279 --> 00:03:59,280
（レッド）ふ〜む

20
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
ドラゴンボールの位置は？

21
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
変化ありません

22
00:04:03,576 --> 00:04:06,663
島に２つ 海中に１つ
動かないままです

23
00:04:07,038 --> 00:04:09,999
よ〜し ブルー将軍に連絡しろ！

24
00:04:10,083 --> 00:04:12,252
島に向かい
ドラゴンボールを奪ったうえ

25
00:04:12,335 --> 00:04:13,920
老人をひっ捕らえろとな

26
00:04:14,420 --> 00:04:15,463
（兵士）ははっ！

27
00:04:20,927 --> 00:04:22,845
（レッド）う〜ん

28
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
チェックメイトだ

29
00:04:26,683 --> 00:04:28,726
あっ あ… ああ…

30
00:04:35,525 --> 00:04:38,736
（ランチ）
♪ ララ ラ〜ン ララ〜ン

31
00:04:39,028 --> 00:04:42,573
♪ ランラ〜ン ランラ〜ン

32
00:04:42,657 --> 00:04:45,285
♪ フフ〜 フ〜フフ〜ン

33
00:04:45,368 --> 00:04:46,202
うん？

34
00:04:50,290 --> 00:04:51,207
あら？

35
00:04:54,836 --> 00:04:57,630
そうか ブルマさんの忘れ物ね

36
00:05:06,723 --> 00:05:07,682
あら？

37
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
（ランチ）何かしら？ これ

38
00:05:18,985 --> 00:05:21,529
（亀仙人）
ヒヒッ チャンス チャンス

39
00:05:22,905 --> 00:05:27,577
（ランチの鼻歌）

40
00:05:27,952 --> 00:05:31,664
ひい〜！ 危ない 危ない
バレちゃうとこだった

41
00:05:31,748 --> 00:05:33,082
今度こそ！ っと

42
00:05:33,583 --> 00:05:37,587
（ランチの鼻歌）

43
00:05:43,301 --> 00:05:44,802
（亀仙人）ひい〜！

44
00:05:44,886 --> 00:05:47,263
やった〜！

45
00:05:48,681 --> 00:05:51,768
え〜 さてと
ここと ここを押してと

46
00:05:59,358 --> 00:06:02,528
ヘヘヘッ あとは
ランチさんが来るのを待つばかり

47
00:06:02,612 --> 00:06:05,364
エヘヘヘヘヘヘ…

48
00:06:09,118 --> 00:06:11,496
（ブルマ）
うん この辺りよ　潜って

49
00:06:11,621 --> 00:06:12,497
（クリリン）了解！

50
00:06:13,247 --> 00:06:17,877
（悟空）
ん？ なあ こんなんで
ホントに海ん中 入れんのか？

51
00:06:17,960 --> 00:06:19,712
ああ 任せとけって

52
00:06:19,796 --> 00:06:21,422
スゲえなあ

53
00:06:43,486 --> 00:06:44,320
（ブルー）フフッ

54
00:06:44,987 --> 00:06:46,739
やっぱり あの少年

55
00:06:46,823 --> 00:06:48,616
今度は３人組か

56
00:06:48,699 --> 00:06:49,951
ハハハ

57
00:06:53,621 --> 00:06:56,249
（兵士）はっ！ 分かりました

58
00:06:56,332 --> 00:06:57,750
お伝えします

59
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
うっ！

60
00:07:05,675 --> 00:07:06,509
ああっ！

61
00:07:06,884 --> 00:07:09,804
あら あなただったの
おバカさんね

62
00:07:09,887 --> 00:07:12,306
黙って私の後ろに
立っちゃいけないって

63
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
言ってあるでしょ！

64
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
し… 失礼しました！

65
00:07:17,061 --> 00:07:19,188
（ブルー）で 何かご用？

66
00:07:19,939 --> 00:07:22,608
（兵士）
はっ！ 本部から連絡が入りました

67
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
本部のレーダーによりますと

68
00:07:25,069 --> 00:07:29,073
少年のドラゴンボールは
やはり例の島に置いてあるようです

69
00:07:29,323 --> 00:07:33,286
直ちにドラゴンボールを奪い取り
老人を捕らえろとの命令です

70
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
思ったとおり あれが敵の基地ね

71
00:07:36,873 --> 00:07:39,625
ホホホホ 私が全滅させてあげるわ

72
00:07:39,709 --> 00:07:40,543
ドック

73
00:07:40,877 --> 00:07:41,711
（ドック）はっ！

74
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
いいこと？ 隊を２つに分けるわ

75
00:07:44,964 --> 00:07:47,258
私が指揮するＡ隊は少年たちを

76
00:07:47,341 --> 00:07:50,178
あなたが指揮するＢ隊は
敵基地を攻撃

77
00:07:50,720 --> 00:07:51,971
（ブルー）いいわね？
（ドック）ははっ！

78
00:07:53,473 --> 00:07:57,560
それから もう少し減量なさい

79
00:07:57,643 --> 00:08:00,438
私 小太りのタイプって
好みじゃないの

80
00:08:01,189 --> 00:08:02,982
は… は… ははっ！

81
00:08:11,824 --> 00:08:14,994
（悟空）
わあ きれいだな〜！ スゲえな〜！

82
00:08:31,093 --> 00:08:31,928
ん？

83
00:08:37,767 --> 00:08:41,562
ブルマ あれ 何ていう魚だ？
なあ？ なあなあ？

84
00:08:41,646 --> 00:08:44,815
（ブルマ）
うるさいわね
少し静かにしなさいよ

85
00:08:44,899 --> 00:08:47,985
あっ クリリン君 ここよ ここ！
この下ぐらいだわ

86
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
はい

87
00:09:47,920 --> 00:09:50,965
（悟空）
おかしいな
ドラゴンボール見当たらないぞ

88
00:09:52,425 --> 00:09:55,720
（ブルマ）
そんなはずないわ
絶対にこの真下よ

89
00:09:55,803 --> 00:09:57,513
（悟空）オラ 外に出て捜してみる

90
00:09:59,181 --> 00:10:00,016
ん？

91
00:10:01,309 --> 00:10:04,979
これ着けたら 本当に水ん中でも
息できるのか？

92
00:10:05,146 --> 00:10:06,606
ホントだって

93
00:10:13,988 --> 00:10:14,822
（悟空）うん？

94
00:10:16,198 --> 00:10:17,033
うん？

95
00:10:17,742 --> 00:10:21,954
ウヒャヒャヒャ アハハハハ…

96
00:10:22,496 --> 00:10:23,706
（クリリン）どうしたんだろう？

97
00:10:24,749 --> 00:10:26,709
アハハハ！ ああ〜！

98
00:10:26,876 --> 00:10:27,710
うん？

99
00:10:28,628 --> 00:10:30,546
なんだ お前か

100
00:10:33,549 --> 00:10:36,302
何やってんの？ 早く捜すのよ！

101
00:10:36,802 --> 00:10:40,348
うわ〜 スゲえ 話もできんのか

102
00:10:41,057 --> 00:10:41,891
おっ？

103
00:10:46,228 --> 00:10:48,272
ど… どうしたの？ 見つけた？

104
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
は？

105
00:10:56,864 --> 00:10:57,990
（悟空）見ろ 見ろ！

106
00:10:58,074 --> 00:11:02,119
オラ こんなデッケえカニ見んの
初めてだ！ ほら ほら〜！

107
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
バカ！
遊んでる場合じゃないでしょ！

108
00:11:10,878 --> 00:11:11,921
（ブルー）いい？

109
00:11:12,004 --> 00:11:16,300
敵の本拠地が分かった以上
作戦に“失敗”の２文字はないわ

110
00:11:16,675 --> 00:11:18,677
レッドリボン軍の名誉に懸け

111
00:11:18,761 --> 00:11:21,972
襲うのよ！ 奪うのよ！
滅ぼすのよ！

112
00:11:22,056 --> 00:11:25,768
万一 私の顔に
泥を塗ったりする者がいたら…

113
00:11:43,702 --> 00:11:46,997
みんな死刑！ 分かった？

114
00:11:51,585 --> 00:11:53,879
ハハハ！ みんな いい子ね

115
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
いいわ　作戦開始！

116
00:11:58,050 --> 00:12:02,054
（サイレン）

117
00:12:57,109 --> 00:12:58,569
（ブルマ）
どう？ あった？

118
00:12:59,028 --> 00:13:01,405
ダメだ 全然ないぞ

119
00:13:02,031 --> 00:13:05,409
おかしいわね
ちゃんとレーダーに映ってるのに

120
00:13:06,660 --> 00:13:07,661
うん？

121
00:13:17,838 --> 00:13:18,672
お？

122
00:13:19,465 --> 00:13:22,259
なあ ここに深そうな溝があるぞ

123
00:13:22,343 --> 00:13:24,220
ここに入っちゃったんじゃないか？

124
00:13:24,303 --> 00:13:27,681
（ブルマ）
ちょっと待ってて
溝の深さを横から調べてみるから

125
00:13:39,109 --> 00:13:41,695
（クリリン）す… すごいですね〜

126
00:13:41,779 --> 00:13:43,656
（ブルマ）海底火山らしいわね

127
00:13:43,739 --> 00:13:46,700
もうちょっと下降して
側面の方へ回ってみて

128
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
横から見ると この辺りだわ

129
00:13:51,622 --> 00:13:52,790
う〜んと

130
00:13:53,082 --> 00:13:54,708
（ピッ ピッ ピッ）

131
00:13:55,209 --> 00:13:58,003
ねえ 孫(そん)君 その溝から入れないの？

132
00:13:58,837 --> 00:14:01,549
ダメだ　ちょっと狭くて入れねえ

133
00:14:01,632 --> 00:14:04,593
お前がじいちゃんにやった
あの小さくなれる機械

134
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
持ってくりゃよかったな

135
00:14:07,805 --> 00:14:10,558
あっ ちょっと待ってよ
これは…

136
00:14:10,933 --> 00:14:12,059
どうしたの？

137
00:14:12,184 --> 00:14:15,604
（ブルマ）
断面を見てみると
溝がどこかに続いてるみたいなの

138
00:14:15,688 --> 00:14:16,522
え？

139
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
（ブルマ）レーダーを切り替えて

140
00:14:18,482 --> 00:14:20,234
もっと全体を見てみるわ

141
00:14:24,280 --> 00:14:27,658
ほら これ見て！
洞窟になって続いてるわ

142
00:14:27,783 --> 00:14:29,034
こっちから入れるのよ

143
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
入れるって？

144
00:14:31,245 --> 00:14:33,414
（ブルマ）
孫君 潜水艇に戻って！

145
00:14:34,123 --> 00:14:37,126
（サイレン）

146
00:14:44,341 --> 00:14:46,051
全機発進！

147
00:15:47,821 --> 00:15:49,365
（兵士）潜行準備 完了！

148
00:15:56,705 --> 00:15:57,581
潜行！

149
00:16:23,232 --> 00:16:26,819
（兵士）
あの〜 その敵基地にいるのは
どんなヤツなんすか？

150
00:16:26,902 --> 00:16:28,070
（ドック）フフフフ

151
00:16:28,404 --> 00:16:31,198
な〜に じじいと女が
いるだけらしい

152
00:16:31,281 --> 00:16:32,449
チョロいもんさ

153
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
（亀仙人）ったく もう！

154
00:16:44,211 --> 00:16:46,255
うう〜 お… 遅いよ

155
00:16:46,338 --> 00:16:48,757
何をやってるんだ？ ランチさんは

156
00:16:48,841 --> 00:16:50,801
（足音）
あっ！ き… 来た！

157
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
（ランチ）
♪ フンフ〜ン ララ〜

158
00:16:54,471 --> 00:16:57,891
♪ フフ〜ン フフフ〜ン

159
00:16:58,475 --> 00:17:00,060
（亀仙人）イヒヒヒヒヒ

160
00:17:00,310 --> 00:17:05,899
（ランチ）さてと
（掃除機の音）

161
00:17:07,276 --> 00:17:08,694
（亀仙人）うわっ！ ああ〜！

162
00:17:09,028 --> 00:17:10,821
うっく… ああ いかん！

163
00:17:12,406 --> 00:17:13,949
いや〜 あっ あの…

164
00:17:14,658 --> 00:17:17,453
ああ〜！ ちょちょちょ…
ちょっと待って！

165
00:17:17,536 --> 00:17:21,373
うっ うわあああ〜！

166
00:17:25,335 --> 00:17:28,005
うわっ！ こ… こんなバカな〜！

167
00:17:30,049 --> 00:17:31,008
あら？

168
00:17:54,406 --> 00:17:56,784
（兵士Ａ）敵潜水艇に接近しました

169
00:17:57,409 --> 00:18:00,162
（兵士Ｂ）
どうします？
攻撃を開始しますか？

170
00:18:00,662 --> 00:18:03,207
いいえ もう少しお待ちなさい

171
00:18:03,290 --> 00:18:06,460
ヤツらにドラゴンボールの在りかを
発見させてからよ

172
00:18:09,546 --> 00:18:11,632
（ブルマ）
もうちょっと まっすぐ
もうちょっと！

173
00:18:16,303 --> 00:18:19,348
あった！ あれよ あれ！
あそこに入って！

174
00:18:23,727 --> 00:18:27,689
（兵士）
ブルー将軍 どうやら敵は
あの洞窟に入り込むようです

175
00:18:28,440 --> 00:18:30,192
（ブルー）
ドラゴンボールの在りかは
あそこか

176
00:18:30,984 --> 00:18:32,820
よ〜し 攻撃開始！

177
00:18:33,612 --> 00:18:34,446
アイアイサ〜！

178
00:18:39,451 --> 00:18:41,453
魚雷発射！

179
00:18:43,247 --> 00:18:44,206
（射撃手）発射！

180
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
わわわわ！

181
00:19:03,308 --> 00:19:04,309
（悟空）うわああ〜！

182
00:19:08,397 --> 00:19:09,231
外れました

183
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
下手クソね！
すぐに次を打ち込むのよ！

184
00:19:12,651 --> 00:19:14,570
どどどど… どういうことだ？

185
00:19:14,653 --> 00:19:16,822
あ！ み… 見て 見て！

186
00:19:16,905 --> 00:19:19,116
せ… 潜水艦よ
あいつが撃ったんだわ！

187
00:19:19,491 --> 00:19:21,285
な… 何者だ？ 一体

188
00:19:21,910 --> 00:19:25,164
またレッドリボンのヤツらかな
しつこいヤツら！

189
00:19:25,497 --> 00:19:26,331
（クリリン）え？

190
00:19:26,790 --> 00:19:27,916
ちょ… ちょっと！

191
00:19:28,000 --> 00:19:30,836
“レッドリボン”って
あのレッドリボン軍？

192
00:19:30,961 --> 00:19:31,795
知ってんの？

193
00:19:32,171 --> 00:19:35,090
あいつらもドラゴンボール
探してるらしいんだ

194
00:19:35,174 --> 00:19:39,261
だから オラが邪魔らしくて
いつもケンカ仕掛けてくるんだぜ

195
00:19:39,761 --> 00:19:40,846
ええ〜！

196
00:19:41,722 --> 00:19:43,807
じょじょじょ… 冗談じゃないぞ！

197
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
お… お前 そんなヤツらに
狙われてんのか？

198
00:19:46,226 --> 00:19:48,103
レッドリボンっていったら

199
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
世界最悪の軍隊だぞ！

200
00:19:50,230 --> 00:19:51,857
発射〜！

201
00:19:56,486 --> 00:19:57,988
うわっ！ また撃ってきた！

202
00:19:58,488 --> 00:20:00,908
早く洞窟に隠れるのよ！

203
00:20:08,498 --> 00:20:11,668
また外れ！
洞窟に逃げ込まれました

204
00:20:11,752 --> 00:20:13,587
ええい！ 情けないわね！

205
00:20:13,670 --> 00:20:15,297
追え！ 追うのよ！

206
00:20:15,380 --> 00:20:17,132
（ブルー）射撃手は死刑になさい
（兵士）はっ！

207
00:20:17,591 --> 00:20:20,969
（射撃手）
ああ〜 やめてくれ〜！
助けてくれ〜！

208
00:20:22,095 --> 00:20:23,555
（銃声）

209
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
（ブルマ）追ってきたわよ　早く！

210
00:20:38,695 --> 00:20:41,281
なな… なんとかしないと
今度こそ命中だ

211
00:20:41,531 --> 00:20:43,742
あんた
レッドリボン軍のことなんか

212
00:20:43,825 --> 00:20:45,118
ひと言も言わなかったじゃないの！

213
00:20:45,619 --> 00:20:48,121
だって お前
何も聞かなかっただろ？

214
00:20:58,006 --> 00:20:59,508
魚雷発射 用意！

215
00:21:00,092 --> 00:21:01,593
（ブルー）
今度はちゃんと当てるのよ！

216
00:21:06,974 --> 00:21:09,142
しめた！ 穴が狭くなってる

217
00:21:09,226 --> 00:21:12,479
早く 早く！ 急いで 急いで！

218
00:21:17,234 --> 00:21:19,236
やった〜！

219
00:21:20,153 --> 00:21:22,864
（クリリン）
ヤツらのはデカすぎて
これ以上 来られないぞ

220
00:21:27,035 --> 00:21:29,830
ホホホホホ おバカさんね

221
00:21:29,913 --> 00:21:31,832
あれで逃げたつもりかしら？

222
00:21:31,915 --> 00:21:34,668
小型艇を用意！ 私も乗り込むわ

223
00:21:43,802 --> 00:21:44,636
ゴー！

224
00:21:52,311 --> 00:21:55,856
ホホホホホホホ ムダよ ムダ

225
00:21:56,064 --> 00:21:59,985
この私から逃れることは
決してできない ホホホホホ…

226
00:22:03,530 --> 00:22:08,285
（ナレーション）
ドラゴンボールは
海底洞窟の奥深くで眠っていた

227
00:22:08,493 --> 00:22:12,414
謎の洞窟で悟空たちを
待ち受けているものは何か？

228
00:22:12,497 --> 00:22:14,458
そして ブルー将軍の魔手を

229
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
果たして 振り切ることが
できるのであろうか？

230
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

231
00:23:51,263 --> 00:23:57,269
〜♪

232
00:24:01,982 --> 00:24:03,733
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

233
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
うわ〜 危ねえな！

234
00:24:06,069 --> 00:24:09,114
レッドリボン軍のヤツら
どこまで追っかけてくるんだ？

235
00:24:09,573 --> 00:24:12,117
でも ドラゴンボールは
渡さないもんね！

236
00:24:12,659 --> 00:24:15,370
えっ？ あいつらが
じっちゃんの所へ？

237
00:24:15,453 --> 00:24:16,830
（ランチ）
た… 助けて〜！

238
00:24:16,955 --> 00:24:19,166
（亀仙人）
な… 何だ お前さん方は！

239
00:24:19,958 --> 00:24:21,501
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

240
00:24:21,585 --> 00:24:23,170
「危うしランチさん」

241
00:24:23,336 --> 00:24:24,754
絶対 見てくれよな！