1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:02:00,161 --> 00:02:03,123
（ナレーション）
３つ目のドラゴンボールを捜して

4
00:02:03,540 --> 00:02:08,837
海中洞窟へたどり着いた
悟空(ごくう) ブルマ クリリンの一行は

5
00:02:09,254 --> 00:02:13,550
レッドリボン軍の
ブルー将軍の攻撃を受けた

6
00:02:13,800 --> 00:02:19,806
一方 亀仙人(かめせんにん)の島が秘密基地だと
勘違いしたレッドリボン軍は

7
00:02:20,181 --> 00:02:24,853
カメハウスにも
別動隊を送り込んでいた

8
00:02:57,760 --> 00:02:58,595
（ブルマ）ちょっと！

9
00:02:58,678 --> 00:03:00,972
あいつら小型艇に乗り換えて
追っかけてきたわ！

10
00:03:01,097 --> 00:03:03,141
速く！
もっとスピード出せないの？

11
00:03:03,266 --> 00:03:05,560
（クリリン）
こ… これで
精いっぱいなんですよ！

12
00:03:06,561 --> 00:03:08,855
向こうは魚雷を持ってんのよ

13
00:03:09,314 --> 00:03:10,732
（悟空）ギョライって何だ？

14
00:03:11,357 --> 00:03:13,192
もう！ 調子 狂っちゃうわね

15
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
さっき撃ってきた爆弾のこと！

16
00:03:15,486 --> 00:03:17,280
ああ あれ 魚雷っていうのか

17
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
あんたって相変わらず
物を知らないわね！ もう！

18
00:03:20,533 --> 00:03:22,201
とにかく 急いで逃げて！

19
00:03:22,285 --> 00:03:23,286
分かってますよ

20
00:03:23,661 --> 00:03:25,830
（兵士）
魚雷をぶち込みましょうか？

21
00:03:25,914 --> 00:03:27,832
（ブルー）それはダメよ マズいわ

22
00:03:28,333 --> 00:03:32,128
そんなの撃って
洞窟が崩れたら どうするの？

23
00:03:32,211 --> 00:03:34,380
私たちが危ないじゃないの？

24
00:03:34,464 --> 00:03:36,341
とにかく追い詰めるのよ！

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,520
（ブラック）
ブルー将軍のＡ隊が
例の小僧を追って

26
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
３個目のドラゴンボールを
捜査中です

27
00:03:52,148 --> 00:03:56,194
それから ＥＳＡ(イーエスエー)７０２４地点の
島にある２個は

28
00:03:56,277 --> 00:03:58,071
Ｂ隊が向かっております

29
00:03:58,321 --> 00:03:59,405
そちらのほうは

30
00:03:59,489 --> 00:04:04,202
小僧が所持しているドラゴンボール
発見装置を作った博士と共に

31
00:04:04,285 --> 00:04:06,204
まもなく 手に入るかと

32
00:04:06,621 --> 00:04:08,164
（レッド）それにしても

33
00:04:08,248 --> 00:04:12,502
我が軍団の科学者どもは
今まで何をしておったんだ？

34
00:04:12,585 --> 00:04:15,546
既に小型で精巧な
ドラゴンボール発見装置を

35
00:04:16,005 --> 00:04:19,008
発明した人間がおるというのに！

36
00:04:19,175 --> 00:04:20,718
全くでございます

37
00:04:21,094 --> 00:04:24,180
莫大(ばくだい)な費用をかけて

38
00:04:24,305 --> 00:04:28,601
あんな大きな それも精度の悪い
レーダーしか作れんとは

39
00:04:29,477 --> 00:04:31,229
処刑に値するな

40
00:04:32,605 --> 00:04:34,941
仰せのとおりでございます

41
00:04:36,526 --> 00:04:39,028
{\an8}（ウミガメ）ファ〜ア

42
00:04:39,612 --> 00:04:41,155
（ランチ）
♪ ランラ〜ン ラ〜ン

43
00:04:41,656 --> 00:04:44,659
♪ ララ〜ンラン ララ〜ンラン

44
00:04:45,410 --> 00:04:47,704
（亀仙人）
♪ ラ〜ンラン

45
00:04:48,162 --> 00:04:51,416
（亀仙人）
せっかく 小さくなれる装置を
もらったのに

46
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
ちっとも役に立たんじゃないか

47
00:04:56,296 --> 00:04:57,797
トイレには落っこちるし

48
00:04:59,590 --> 00:05:01,759
掃除機には吸い込まれるし

49
00:05:03,469 --> 00:05:06,389
いや しかし
ここでくじけてしもうては

50
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
武天老師(むてんろうし)の名が泣く！

51
00:05:09,142 --> 00:05:10,643
（ランチ）
♪ ララ〜ン ララ…

52
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
（亀仙人）ウッシッシッシ

53
00:05:16,607 --> 00:05:20,236
ニヒ ニヒヒヒヒ…

54
00:05:29,954 --> 00:05:32,999
ほう ムフ… ムフフフフ

55
00:05:34,417 --> 00:05:37,545
ほ〜！ ほ〜！ ぶお〜！

56
00:05:37,795 --> 00:05:39,464
いや いや いや いかん！

57
00:05:40,048 --> 00:05:43,342
（亀仙人）
ここで喜んでしまっては
さっきのように失敗してしまう

58
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
♪ ランラ〜ン ララ〜ン…

59
00:05:45,344 --> 00:05:48,222
あの… ランチちゃん

60
00:05:48,347 --> 00:05:49,182
あっ はい？

61
00:05:49,557 --> 00:05:52,060
よく働いたから 汗かいたじゃろ？

62
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
ええ そういえば

63
00:05:54,687 --> 00:05:57,732
お風呂の用意したから
お入りなさい

64
00:05:58,399 --> 00:06:00,777
え？ でも お料理が

65
00:06:01,402 --> 00:06:04,822
料理？
ああ この料理なら任せなさい

66
00:06:04,906 --> 00:06:06,949
わしは味付け 大得意じゃよ

67
00:06:07,033 --> 00:06:08,284
で… でも

68
00:06:08,367 --> 00:06:09,285
いや いいから ほれ！

69
00:06:09,410 --> 00:06:10,411
はっ はっ…

70
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
あ… ああ！

71
00:06:11,996 --> 00:06:13,539
（ランチ）ハックション！

72
00:06:17,460 --> 00:06:20,213
（ランチ）
おい！ なんだ てめえは！

73
00:06:20,296 --> 00:06:21,130
（亀仙人）わ… わあ〜！

74
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
う… どわっ！

75
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
（ランチ）やい じじい！
（亀仙人）は… はい

76
00:06:27,428 --> 00:06:30,389
（ランチ）
この間から オレの前を
ウロチョロしてやがるが

77
00:06:30,473 --> 00:06:32,225
一体 てめえは何者だ？

78
00:06:32,600 --> 00:06:34,143
わ… わしですか？

79
00:06:34,227 --> 00:06:37,146
わしは ただのおじいさんです
はい

80
00:06:37,230 --> 00:06:41,692
ゲホ ゲホ ゲホ ゴホホホ…

81
00:06:41,776 --> 00:06:43,694
こら 待て！ どこ行く気だ？

82
00:06:44,320 --> 00:06:47,490
（亀仙人）
あ… いえ あの ちょっと散歩に

83
00:06:48,241 --> 00:06:51,911
散歩だと？
そんなもの どうだっていい！

84
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
答えろ！ おめえは何者だ？

85
00:06:54,622 --> 00:06:57,542
え？
お… 覚えていらっしゃらない？

86
00:06:57,625 --> 00:06:59,001
ほら あのときの！

87
00:06:59,752 --> 00:07:01,003
あのときの？

88
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
だ… だから ほら あのとき

89
00:07:04,132 --> 00:07:06,926
あなた様が
きび団子をくれるって言うから

90
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
お供になった

91
00:07:08,386 --> 00:07:09,804
きび団子？

92
00:07:09,887 --> 00:07:12,765
オレが おめえに
きび団子をやったって言うのか？

93
00:07:13,516 --> 00:07:15,101
そ… そうですよ

94
00:07:15,726 --> 00:07:17,645
よく覚えてねえが

95
00:07:17,728 --> 00:07:20,815
じゃあ じじい！
おめえはオレの仲間なんだな？

96
00:07:21,315 --> 00:07:24,902
そ… そうですとも ハハハハ…

97
00:07:25,528 --> 00:07:26,696
そうか

98
00:07:26,779 --> 00:07:29,991
じゃあ そのきび団子のお礼を
してもらわなきゃな

99
00:07:30,074 --> 00:07:30,908
え？

100
00:07:31,409 --> 00:07:32,452
なんだ？

101
00:07:32,535 --> 00:07:34,203
人に物をもらっといて

102
00:07:34,287 --> 00:07:36,122
お礼ができねえっていうのか？
てめえは！

103
00:07:36,205 --> 00:07:37,915
（亀仙人）
え〜？ ととと… とんでもない！

104
00:07:39,041 --> 00:07:42,670
じゃあ とりあえず
肩でも もんでもらおうか？

105
00:07:42,753 --> 00:07:43,921
（亀仙人）は… はい

106
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
ニヒヒヒヒ…

107
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
（亀仙人）
いや〜 凶暴なランチさんとはいえ

108
00:07:49,594 --> 00:07:51,929
ピチピチギャルのお肌は
ええもんですなあ

109
00:07:52,680 --> 00:07:54,474
はい 背中は終わり

110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
次は 前の方を

111
00:07:57,143 --> 00:07:58,895
ニヒ ニヒヒヒヒ
（ボキ ボキ）

112
00:07:59,145 --> 00:08:01,564
え〜 パフパフと

113
00:08:01,647 --> 00:08:04,025
ウホホホホ…

114
00:08:05,276 --> 00:08:06,694
あっ あっ… は？

115
00:08:09,071 --> 00:08:12,074
バカ野郎！ ぶっ殺されたいのか？

116
00:08:12,533 --> 00:08:13,951
うひゃ〜！

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,704
す… すみません！
ごめんなさい！

118
00:08:17,330 --> 00:08:18,164
（ランチ）ふん！

119
00:08:18,789 --> 00:08:23,669
あ〜あ
武天老師様ともあろうお方が

120
00:08:29,842 --> 00:08:32,470
（兵士）隊長 島まであと５分です

121
00:08:33,346 --> 00:08:36,098
（ドック）
たとえ 相手は じじいと女とはいえ

122
00:08:36,182 --> 00:08:38,768
どんな秘密兵器を装備しているか
分からん

123
00:08:39,477 --> 00:08:41,521
全員 注意を怠るな！

124
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
（一同）了解！

125
00:08:42,980 --> 00:08:46,192
（パトカーのサイレン）

126
00:08:49,904 --> 00:08:52,698
おい まだか？ 早くしやがれ！

127
00:08:53,282 --> 00:08:56,202
（亀仙人）
あ〜 はい はい はい はい
ただいま

128
00:08:57,537 --> 00:08:58,704
ほ〜れ

129
00:08:59,330 --> 00:09:02,083
おお！ こりゃ うまそうだな

130
00:09:02,500 --> 00:09:05,670
いや〜
ランチさんに食べていただくのに

131
00:09:05,753 --> 00:09:09,674
ひどいもんは作れませんよ
ハハハハハ

132
00:09:10,049 --> 00:09:12,760
お前 なかなかいいヤツだな

133
00:09:17,223 --> 00:09:18,057
おい

134
00:09:18,683 --> 00:09:20,351
ど… どうしました？

135
00:09:20,434 --> 00:09:22,395
おめえ 食べてみろ

136
00:09:22,478 --> 00:09:23,312
は… はあ

137
00:09:25,231 --> 00:09:26,482
ぎゃ〜 マズッ！

138
00:09:27,191 --> 00:09:30,403
おめえ！ オレを
ナメてんじゃねえだろうな？

139
00:09:30,486 --> 00:09:32,488
こんな クソマズい料理を
出しやがってからに

140
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
ラ… ランチさん
そんなに怒らないで

141
00:09:34,740 --> 00:09:36,534
（ランチ）うるせえ！

142
00:09:36,617 --> 00:09:39,996
おめえを鍋の中に放り込んで
料理してやる！

143
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
そ… そんな むちゃな

144
00:09:42,123 --> 00:09:44,959
亀鍋にでもしてやろうか？

145
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
えい えい

146
00:09:47,420 --> 00:09:51,048
うっ うっ うう… うう…

147
00:09:51,674 --> 00:09:52,633
あっ！

148
00:09:52,842 --> 00:09:55,553
ファ〜 ファ〜 ファ…

149
00:09:55,636 --> 00:09:56,470
（亀仙人）おおお！

150
00:09:57,054 --> 00:09:59,140
（ランチ）ハックション！

151
00:10:02,143 --> 00:10:03,060
（亀仙人･ウミガメ）ハア…

152
00:10:03,144 --> 00:10:06,522
あら？ 私 どうしたんでしょう？

153
00:10:08,441 --> 00:10:11,360
武天老師様 助かりましたね

154
00:10:11,444 --> 00:10:14,864
お前 なかなか気が利くじゃないか
ヘヘヘヘ

155
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
ん？

156
00:10:15,906 --> 00:10:18,909
（飛行音）

157
00:10:23,539 --> 00:10:24,457
ん？

158
00:10:24,540 --> 00:10:27,335
何か こっちへ
飛んでくるみたいですよ

159
00:10:27,418 --> 00:10:29,170
はて 何じゃろう？

160
00:10:34,508 --> 00:10:35,718
フフフ…

161
00:10:42,516 --> 00:10:45,061
あまり警戒していないようですね

162
00:10:45,144 --> 00:10:48,230
うむ ワナかもしれん
慎重に着水しろ！

163
00:10:48,314 --> 00:10:49,148
はい！

164
00:10:52,193 --> 00:10:56,697
ほほう 何やら お客さんが
大勢 来たようじゃな カメ

165
00:11:16,967 --> 00:11:18,094
ひええ〜

166
00:11:19,011 --> 00:11:21,222
フフフフ…

167
00:11:29,563 --> 00:11:31,565
よし 中を調べろ

168
00:11:33,192 --> 00:11:35,569
何者じゃ？ お前さんたちは

169
00:11:36,278 --> 00:11:37,113
ふっ！

170
00:11:37,822 --> 00:11:39,115
フフフフ…

171
00:11:39,240 --> 00:11:43,411
貴様か？ すばらしいレーダーを
発明した博士というのは

172
00:11:44,495 --> 00:11:46,414
博士？ わしが？

173
00:11:46,705 --> 00:11:50,793
フフフフ… とぼけてもムダだ
調べはついておる

174
00:11:51,168 --> 00:11:53,504
とぼけとりゃせんよ

175
00:11:53,587 --> 00:11:55,965
それより お前さんたちゃ

176
00:11:56,048 --> 00:11:58,676
お客さんにしちゃ
物騒な物(もん)を持っとるが？

177
00:11:59,051 --> 00:12:01,762
我々はレッドリボン軍だ

178
00:12:02,430 --> 00:12:06,684
レッドリボン軍？
ほうほう 聞いたことがあるぞい

179
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
（兵士）
家の中はこの女だけです 隊長

180
00:12:11,605 --> 00:12:13,941
ワナを仕掛けている様子も
ありません

181
00:12:14,358 --> 00:12:15,484
うむ

182
00:12:15,734 --> 00:12:19,155
お前さんたちゃ 評判が悪いのう

183
00:12:19,238 --> 00:12:20,906
悪の限りを尽くして

184
00:12:20,990 --> 00:12:25,244
正義が大っ嫌いじゃという
最低の軍団らしいのう

185
00:12:25,744 --> 00:12:26,745
なに？

186
00:12:26,996 --> 00:12:32,543
で その最低の軍団が
一体 わしに何の用があるんじゃ？

187
00:12:32,793 --> 00:12:37,089
フフ… 博士
えらく余裕があるようじゃが

188
00:12:37,173 --> 00:12:40,050
あまり逆らわんほうが
身のためですぞ

189
00:12:40,801 --> 00:12:43,554
わしゃ 博士じゃないと
言っとるじゃろうが！

190
00:12:43,929 --> 00:12:45,598
まだ とぼける気か？

191
00:12:45,681 --> 00:12:49,560
我々は ここが秘密基地だという
ことも知っておるし

192
00:12:50,102 --> 00:12:52,897
貴様が ドラゴンボールを
発見するための

193
00:12:52,980 --> 00:12:56,567
精巧なレーダーを作った
博士だということも

194
00:12:56,692 --> 00:12:57,902
みんな知っとるんだ！

195
00:13:00,196 --> 00:13:01,030
ん？

196
00:13:02,031 --> 00:13:04,950
（亀仙人）
この男 何か誤解しとるらしいのう

197
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
そうみたいですわ

198
00:13:06,660 --> 00:13:07,620
（ドック）黙れ！

199
00:13:08,787 --> 00:13:11,332
我々の要求は３つある

200
00:13:11,415 --> 00:13:15,961
まず 小僧がここへ置いていった
２個のドラゴンボールを

201
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
こちらへ頂く

202
00:13:17,838 --> 00:13:22,718
それから 小僧が持っていった
レーダーと同じ物を作ってもらう

203
00:13:22,801 --> 00:13:25,054
ここへ置いていった
ドラゴンボール？

204
00:13:25,804 --> 00:13:27,348
あっ そういえば

205
00:13:27,431 --> 00:13:30,351
カバンが忘れてあったけど
その中に…

206
00:13:30,851 --> 00:13:33,020
なに？ カバンの中？

207
00:13:33,103 --> 00:13:36,148
うちの中を徹底的に捜せ！

208
00:13:36,232 --> 00:13:38,901
お前さんたち
ボールを集めて何するんじゃ？

209
00:13:38,984 --> 00:13:40,277
ゲートボールか？

210
00:13:40,361 --> 00:13:41,320
ふざけるな！

211
00:13:41,403 --> 00:13:45,950
ゲートボールを捜すため
わざわざ こんなまねをするか！

212
00:13:46,492 --> 00:13:49,745
（亀仙人）ほっ！ けっ！ よっと！

213
00:13:49,828 --> 00:13:50,913
うう…

214
00:13:51,789 --> 00:13:53,582
どうしたんじゃ？ ほれ

215
00:13:53,749 --> 00:13:54,708
貴様〜！

216
00:13:54,792 --> 00:13:56,752
（兵士）
隊長！ 落ち着いてください

217
00:13:56,835 --> 00:13:59,004
どうせ逆らえやしません

218
00:13:59,088 --> 00:14:00,881
相手は
ただのじじいじゃないですか

219
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
そうだったな フフフ…

220
00:14:03,092 --> 00:14:05,261
逆らうと どうするんじゃ？

221
00:14:05,636 --> 00:14:08,847
もちろん 死んでもらう！

222
00:14:09,056 --> 00:14:10,766
{\an8}（亀仙人）ふ〜ん
（ボキボキ！）

223
00:14:11,392 --> 00:14:13,644
じゃあ 逆らっちゃおうかな？

224
00:14:13,978 --> 00:14:16,063
な… なんだと？

225
00:14:17,064 --> 00:14:19,024
ハア〜！

226
00:14:19,149 --> 00:14:20,860
死ね〜！

227
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
（亀仙人）やあ！ とう！

228
00:14:23,487 --> 00:14:24,446
やあ！

229
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
アチョ〜！

230
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
アチョッ！

231
00:14:30,870 --> 00:14:31,829
はあ〜！

232
00:14:34,123 --> 00:14:36,250
やあ〜！ えい！

233
00:14:39,128 --> 00:14:42,631
アチョチョチョチョチョ…

234
00:14:42,965 --> 00:14:44,174
撃ち終わった？

235
00:14:44,592 --> 00:14:45,426
（兵士Ａ）え？

236
00:14:48,888 --> 00:14:49,722
ひい〜！

237
00:14:50,681 --> 00:14:52,683
（亀仙人）えい！ とお〜！

238
00:14:53,058 --> 00:14:54,351
（兵士Ｂ）そこまでだ！

239
00:14:54,852 --> 00:14:56,478
女を殺されてえか？

240
00:14:56,854 --> 00:14:59,773
ありゃ〜 しもうたなあ

241
00:14:59,857 --> 00:15:01,483
こりゃ 参ったぞい

242
00:15:01,901 --> 00:15:04,987
殺されたくなかったら
言うとおりにするんだ！

243
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
亀仙人さん！

244
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
（亀仙人）
よしよし 分かった
言うとおりにしよう

245
00:15:10,367 --> 00:15:12,536
おかしなまねをするなよ

246
00:15:12,620 --> 00:15:14,163
じっとしていろよ

247
00:15:14,246 --> 00:15:18,292
ハッ ハッ ハッ ハッ…

248
00:15:18,876 --> 00:15:19,960
ハックション！

249
00:15:20,336 --> 00:15:22,254
こ… このアマ！

250
00:15:22,338 --> 00:15:24,506
よくこんなときに
くしゃみが出やがるな！

251
00:15:24,590 --> 00:15:28,552
そいつは悪かったなあ
クソアマだと？

252
00:15:28,636 --> 00:15:29,470
ええ？

253
00:15:30,137 --> 00:15:32,389
（ランチ）この ボケナスが〜！

254
00:15:33,015 --> 00:15:33,891
ひい〜

255
00:15:34,391 --> 00:15:36,769
（兵士Ｂ）ああ… ああ…

256
00:15:36,852 --> 00:15:39,647
てめえ もういっぺん
言ってみやがれ！ この〜！

257
00:15:41,023 --> 00:15:44,401
アホ！ カス！ マヌケ！

258
00:15:44,485 --> 00:15:47,112
なんとか言え！ このタコ！

259
00:15:47,196 --> 00:15:49,198
ああ… いやいや
まあまあ まあまあ ランチちゃん

260
00:15:49,281 --> 00:15:50,574
もう それぐらいで

261
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
ったく 冗談じゃねえぜ！

262
00:15:52,576 --> 00:15:54,161
（亀仙人）
はいはい そう… そうだね

263
00:15:54,536 --> 00:15:56,580
お〜 こわ〜

264
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
レッドリボンよりも
怖いかもしれないな

265
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
（亀仙人）さささ こっちおいで

266
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
（亀仙人）こりゃ そこの
（兵士）あっ！ は… はい！

267
00:16:05,047 --> 00:16:07,675
あいつら 邪魔じゃ　連れて帰れ！

268
00:16:07,800 --> 00:16:09,635
（兵士）わ… 分っかりました

269
00:16:09,718 --> 00:16:11,929
（うめき声）

270
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
（ナレーション）
そのころ 悟空たちは

271
00:16:15,599 --> 00:16:18,894
まだ レッドリボンのブルー将軍に
追われていたのである

272
00:16:22,147 --> 00:16:23,399
（３人）わあ〜！

273
00:16:24,650 --> 00:16:25,776
わあああ！

274
00:16:26,151 --> 00:16:27,736
そうよ！

275
00:16:27,820 --> 00:16:30,990
このまま ぶつけて
はじき飛ばしてしまいなさい！

276
00:16:40,249 --> 00:16:42,084
（一同）わあ〜！

277
00:16:49,383 --> 00:16:52,511
あれれ？ 外へ出ちまったぞ

278
00:16:52,970 --> 00:16:55,514
（ブルマ）
外じゃないわ 洞窟の中よ

279
00:16:55,597 --> 00:16:57,516
空気がたまってるのよ

280
00:16:58,100 --> 00:17:00,519
あいつら まだ追ってくるわよ！

281
00:17:00,894 --> 00:17:02,938
こっちから逃げなきゃ！

282
00:17:03,022 --> 00:17:03,856
（悟空）うん

283
00:17:06,233 --> 00:17:07,317
（クリリン）あっ 来た〜！

284
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
（ブルマ）
ちょっと！
私を後ろにしないでよ！

285
00:17:09,653 --> 00:17:11,071
（兵士）何だよ？ ここは

286
00:17:11,155 --> 00:17:14,575
あっ！ あいつら
潜水艇を捨てて逃げていきますよ

287
00:17:14,950 --> 00:17:16,326
さっさと追うのよ！

288
00:17:16,827 --> 00:17:17,870
（兵士たち）は… はい！

289
00:17:17,953 --> 00:17:20,122
（兵士）はい こちらＡ隊 Ａ隊

290
00:17:20,622 --> 00:17:23,584
将軍 Ｂ隊よりの無線です

291
00:17:23,667 --> 00:17:24,501
（ブルー）え？

292
00:17:25,377 --> 00:17:27,379
ブルー将軍よ！

293
00:17:27,713 --> 00:17:28,964
えっ？

294
00:17:29,798 --> 00:17:32,509
ぜ… 全滅したですって？

295
00:17:33,218 --> 00:17:37,389
（ブルマ）
待ってったら！
か弱い女を置いてかないで〜！

296
00:17:37,473 --> 00:17:40,893
待てよ
なんで 逃げなきゃいけねえんだ？

297
00:17:40,976 --> 00:17:42,519
やっつけちゃえばいいじゃねえか

298
00:17:42,603 --> 00:17:44,521
よ… よせよ 悟空

299
00:17:44,605 --> 00:17:46,065
ヤツら 鉄砲 持ってるんだ

300
00:17:46,190 --> 00:17:50,194
ハア ハア… どうしたの？

301
00:17:50,569 --> 00:17:51,904
やっつけてやる！

302
00:17:52,780 --> 00:17:54,073
頼んだわよ

303
00:17:54,156 --> 00:17:56,909
こうなったのも
あんたの責任なんだから！

304
00:17:57,034 --> 00:17:57,993
（足音）

305
00:17:58,118 --> 00:18:02,289
（兵士）
おい 待て！
深追いするな！ 戻ってこ〜い！

306
00:18:02,998 --> 00:18:05,918
（遠ざかる足音）
あれ？ どうしたんだ？

307
00:18:06,418 --> 00:18:08,504
戻っていったぞ

308
00:18:08,670 --> 00:18:10,964
オレ やっつけに
行ってやろうかな？

309
00:18:11,048 --> 00:18:12,716
（ブルマ）やめときなさい！

310
00:18:12,800 --> 00:18:15,177
ヤツらのワナかもしれないわよ

311
00:18:16,011 --> 00:18:17,721
（クリリン）そうだぜ 悟空

312
00:18:17,805 --> 00:18:20,974
どっちにしても
前へ進んだほうがいいみたいだ

313
00:18:21,058 --> 00:18:23,602
え〜ん どうして
こんなことになっちゃったのよ？

314
00:18:24,228 --> 00:18:26,647
くやしいけど
敵は予想以上に手ごわいわ

315
00:18:26,730 --> 00:18:29,775
うかつに襲って
返り討ちに遭わないように

316
00:18:29,858 --> 00:18:32,611
慎重に攻撃したほうがいいわ

317
00:18:33,112 --> 00:18:35,614
（兵士）
でも 相手は３人ともガキですよ？

318
00:18:35,697 --> 00:18:37,032
何 言ってるの？

319
00:18:37,116 --> 00:18:38,617
その中の１人に

320
00:18:38,700 --> 00:18:41,370
シルバー隊もホワイト隊も
全滅させられたのよ！

321
00:18:42,246 --> 00:18:43,372
おまけにＢ隊も

322
00:18:43,455 --> 00:18:47,084
あの子たちのグループの老人と女に
全滅させられたのよ！

323
00:18:47,459 --> 00:18:50,087
（兵士たち）ええ…

324
00:18:50,587 --> 00:18:53,882
まあ 慎重にやれば大丈夫よ

325
00:18:53,966 --> 00:18:57,970
この私が
５人まとめて始末してあげるから

326
00:18:58,262 --> 00:19:00,013
ククククク…

327
00:19:00,889 --> 00:19:02,558
ここをずっと行けば

328
00:19:02,641 --> 00:19:05,435
ホントに
ドラゴンボールが手に入るのか？

329
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
レッドリボン軍にやられなきゃ
そのはずよ

330
00:19:08,605 --> 00:19:09,523
まだ追ってこないな

331
00:19:09,898 --> 00:19:13,026
暗くて 周りがよく分からねえよ

332
00:19:13,652 --> 00:19:17,322
あんたの頭 明るいからさ
先頭 行きなさいよ ねえ

333
00:19:17,406 --> 00:19:18,532
怒るぞ

334
00:19:24,121 --> 00:19:24,955
（悟空）ん？

335
00:19:26,540 --> 00:19:27,374
（ブルマ･悟空）ああっ！

336
00:19:28,250 --> 00:19:31,420
ハハッ
これ 押したら明るくなったぞ！

337
00:19:31,503 --> 00:19:33,046
な… なんで電灯が？

338
00:19:33,130 --> 00:19:34,381
ど… どうなってんだ？

339
00:19:35,007 --> 00:19:38,927
こ… この洞窟 人が使ってたんだわ

340
00:19:39,011 --> 00:19:40,971
それしか考えられない

341
00:19:42,097 --> 00:19:44,683
（兵士）いや〜 こりゃ 一体…

342
00:19:44,766 --> 00:19:46,602
電灯がつくなんて

343
00:19:47,352 --> 00:19:52,441
状況からして
この洞窟は秘密基地みたいね

344
00:19:53,108 --> 00:19:55,110
どういうことかしら？

345
00:19:55,485 --> 00:19:58,739
でも 一体 誰がこんな所に？

346
00:19:58,822 --> 00:20:00,741
（悟空）よう ブルマ！

347
00:20:01,575 --> 00:20:02,409
バア〜！

348
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
ぎゃあああああ〜！

349
00:20:06,955 --> 00:20:08,373
何かしら？

350
00:20:08,957 --> 00:20:10,626
あなた ちょっと様子を見てきて

351
00:20:10,709 --> 00:20:12,044
は… はい

352
00:20:15,589 --> 00:20:17,174
（悟空）ハハ アハハハハハ

353
00:20:17,257 --> 00:20:18,091
ぎゃ〜！

354
00:20:18,217 --> 00:20:23,138
（悟空）アハハハハハ
（クリリン･ブルマ）悟空！

355
00:20:23,222 --> 00:20:25,891
{\an8}ビックリした？ アハハハハ

356
00:20:25,974 --> 00:20:28,936
{\an8}あんた なに遊んでんのよ！
ったく もう！

357
00:20:29,019 --> 00:20:31,647
{\an8}悟空 そんな物(もん)
どこにあったんだ？

358
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
{\an8}ここだけど？

359
00:20:34,942 --> 00:20:35,943
やだ〜！

360
00:20:36,318 --> 00:20:37,277
こ… これは

361
00:20:37,653 --> 00:20:39,696
あっ 分かったぞ

362
00:20:39,780 --> 00:20:43,825
武天老師様が言っていた
海賊の宝の隠し場所は

363
00:20:43,909 --> 00:20:44,785
ここなんだ！

364
00:20:45,077 --> 00:20:46,245
えっ？

365
00:20:50,123 --> 00:20:56,129
（海賊たちの叫び声）

366
00:21:04,596 --> 00:21:06,890
ウフフ そうか

367
00:21:06,974 --> 00:21:09,226
ここは海賊の秘密基地だったのね

368
00:21:09,851 --> 00:21:11,520
カイゾク？

369
00:21:12,896 --> 00:21:15,732
そうだよ！ こりゃ 大発見だよ！

370
00:21:16,358 --> 00:21:19,278
（ブルマ）
なるほど！ ここなら
きっと見つかりっこないわ

371
00:21:19,361 --> 00:21:21,029
ブルー将軍 ブルー将軍

372
00:21:21,113 --> 00:21:23,448
いや とんでもないことが
分かりましたぜ

373
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
な… なんですって？

374
00:21:26,201 --> 00:21:29,579
この洞窟が宝の隠し場所ですって？

375
00:21:29,955 --> 00:21:34,001
分かったわ
もう戻ってきてもいいわよ

376
00:21:34,084 --> 00:21:35,002
ホホホホ

377
00:21:35,085 --> 00:21:39,464
これはドラゴンボールに
匹敵するほどの大発見ね

378
00:21:40,340 --> 00:21:43,135
レッド総帥がお喜びになるわ

379
00:21:43,218 --> 00:21:44,678
ホホホホ！

380
00:21:45,304 --> 00:21:46,138
（悟空）ん？

381
00:21:46,221 --> 00:21:48,890
（クリリン･ブルマ）
バンザ〜イ！ 宝だ〜！

382
00:21:48,974 --> 00:21:53,103
バンザ〜イ！ 宝だ〜！

383
00:21:53,228 --> 00:21:58,025
バンザ〜イ！ 宝だ〜！
やった やった〜！

384
00:21:58,108 --> 00:22:02,529
（ナレーション）
本当に この洞窟に
宝は隠されているのか？

385
00:22:02,612 --> 00:22:04,823
はたまた 海賊は？

386
00:22:05,490 --> 00:22:09,619
この先に仕掛けた危険なワナが
あることも知らず

387
00:22:09,703 --> 00:22:13,457
今はただ 無邪気に喜ぶ３人

388
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
いや ２人と１人だった

389
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

390
00:23:51,263 --> 00:23:57,269
〜♪

391
00:24:03,191 --> 00:24:05,193
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

392
00:24:05,569 --> 00:24:08,697
一体 どうなってんだ？
この洞窟は

393
00:24:08,947 --> 00:24:11,992
海の底なのに
電灯がついてたりしてさ

394
00:24:12,075 --> 00:24:15,871
（クリリン）
フフ〜ン こうなったら
海賊の宝を手に入れるぞ！

395
00:24:15,954 --> 00:24:18,039
（ブルマ）
きゃ〜！ 出たわ 孫(そん)君！

396
00:24:18,123 --> 00:24:19,457
海賊の亡霊よ！

397
00:24:19,541 --> 00:24:20,792
（クリリン）
ええっ？

398
00:24:20,876 --> 00:24:22,627
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

399
00:24:22,711 --> 00:24:24,212
「海賊たちのワナ」

400
00:24:24,296 --> 00:24:26,089
絶対 見てくれよな！