1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,811 --> 00:01:48,817
{\an8}〜♪

3
00:01:54,614 --> 00:01:58,535
（ナレーション）
ドラゴンボールを奪って
逃走するブルー将軍と

4
00:01:58,618 --> 00:02:00,745
それを追う悟空(ごくう)

5
00:02:08,545 --> 00:02:09,671
（ブルー）点火！

6
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
（悟空）うわ！

7
00:02:12,882 --> 00:02:14,843
わあ〜！

8
00:02:16,261 --> 00:02:17,178
ギャア！ ああ！

9
00:02:21,266 --> 00:02:25,353
（ナレーション）
激しい追撃戦の末
悟空が落下した所は

10
00:02:25,436 --> 00:02:28,356
なんと あのペンギン村であった

11
00:02:31,901 --> 00:02:32,861
（アラレ）んちゃ！

12
00:02:33,153 --> 00:02:33,987
ん？

13
00:02:34,404 --> 00:02:35,738
オッス！

14
00:02:44,831 --> 00:02:47,792
（太陽）ナハハハ！

15
00:02:51,004 --> 00:02:52,547
ねえ あんた誰？

16
00:02:52,630 --> 00:02:53,882
オラ 悟空だ

17
00:02:54,257 --> 00:02:56,050
私 アラレだよ

18
00:02:56,134 --> 00:02:58,052
ほいでもって こっちがガッちゃん

19
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
（ガッちゃんズ）クルッピー！

20
00:03:00,638 --> 00:03:02,640
変わった鳥だな〜

21
00:03:03,016 --> 00:03:05,143
ねえ 一緒に遊んでちょ

22
00:03:05,768 --> 00:03:07,896
悪いけど オラ急いでんだ

23
00:03:08,479 --> 00:03:10,565
ドラゴンボール探さねえとな

24
00:03:10,648 --> 00:03:13,902
ほよ？ ドラゴンボール？

25
00:03:14,402 --> 00:03:17,906
お〜い 筋斗雲(きんとうん)よ！ 戻ってこ〜い

26
00:03:22,285 --> 00:03:25,413
（アラレ）ほよ！ かっくいい〜！
（ガッちゃんズ）クピ〜！

27
00:03:25,914 --> 00:03:28,583
（アラレ）お〜い 待ってちょ〜！

28
00:03:29,542 --> 00:03:30,418
（センベエ）ん？

29
00:03:43,723 --> 00:03:46,392
う… 頭にくるわね あのガキ

30
00:03:46,476 --> 00:03:50,063
そのうち絶対に息の根を止めないと
気が済まないわ！

31
00:03:50,271 --> 00:03:51,356
（筋斗雲が近づいてくる音）
は！

32
00:03:53,149 --> 00:03:56,277
早速 ドラゴンボール
奪い返しにきたわね

33
00:03:56,653 --> 00:03:59,864
確か
この辺だと思ったんだけどな〜

34
00:04:05,245 --> 00:04:06,746
あそこか！

35
00:04:06,829 --> 00:04:09,874
ドラゴンボール
飛行機と一緒に壊れてねえだろうな

36
00:04:11,000 --> 00:04:12,126
ここのところは

37
00:04:12,210 --> 00:04:15,672
とりあえずレッドリボンの本部に
戻ったほうがよさそうね

38
00:04:15,755 --> 00:04:17,924
あのガキは強すぎるわ

39
00:04:25,181 --> 00:04:26,015
はっ！

40
00:04:28,101 --> 00:04:29,894
（悟空）ねえ！ ねえぞ

41
00:04:30,228 --> 00:04:32,897
ドラゴンボールの入った袋がねえ

42
00:04:33,731 --> 00:04:36,609
そういや あいつの姿も見えねえぞ

43
00:04:37,235 --> 00:04:40,196
そうか あいつ生きてたのか

44
00:04:40,530 --> 00:04:43,074
どこへ行きやがったんだ？

45
00:04:43,157 --> 00:04:45,243
（アラレ）お〜い！
（悟空）ん？

46
00:04:45,535 --> 00:04:48,788
キ〜ン！

47
00:04:48,871 --> 00:04:50,290
ヘヘヘへ〜

48
00:04:50,373 --> 00:04:52,041
お前たち さっきの…

49
00:04:52,125 --> 00:04:53,668
走ってきたのか？

50
00:04:53,751 --> 00:04:54,585
うん！

51
00:04:54,919 --> 00:04:56,629
スゲえな

52
00:04:56,713 --> 00:04:59,299
オラの筋斗雲と同じぐらい
速(はえ)えじゃねえか

53
00:05:00,091 --> 00:05:01,342
どこで修行したんだ？

54
00:05:01,426 --> 00:05:04,304
ほよ？ 修行って何？ つおいの？

55
00:05:05,305 --> 00:05:07,974
ねえねえ
ここで何して遊んでんの？

56
00:05:08,057 --> 00:05:09,684
遊んでんじゃねえ

57
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
オラ 悪いヤツを探してるんだ

58
00:05:12,312 --> 00:05:13,438
悪いヤツ？

59
00:05:13,813 --> 00:05:14,939
筋斗雲〜！

60
00:05:17,817 --> 00:05:21,112
ねえねえ 私も一緒に悪いヤツ探す

61
00:05:21,195 --> 00:05:23,489
お前 手伝ってくれんのか？

62
00:05:23,573 --> 00:05:25,950
うん！ 私も それに乗せてちょ

63
00:05:26,326 --> 00:05:29,454
いいけど… 乗れるかな〜

64
00:05:30,121 --> 00:05:30,955
（アラレ）ほいっと

65
00:05:31,456 --> 00:05:33,958
（アラレ）うっほほ〜い！
（ガッちゃんズ）クピ〜！

66
00:05:34,334 --> 00:05:36,627
あ！ お前たち 良い子なんだな

67
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
ワクワク ワクワク

68
00:05:38,838 --> 00:05:40,715
じゃあ 行くぞ〜 それ〜い！

69
00:05:44,761 --> 00:05:46,929
気持ちいいだろ〜

70
00:05:47,013 --> 00:05:48,264
うん！

71
00:05:52,351 --> 00:05:54,062
落っこちるなよ

72
00:05:54,145 --> 00:05:55,646
（アラレ）キャホホ〜！

73
00:05:59,984 --> 00:06:00,818
それ〜！

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,112
（アラレ）それそれ〜！
（ガッちゃんズ）クピ〜！

75
00:06:09,994 --> 00:06:11,621
ひどい ど田舎ね

76
00:06:11,704 --> 00:06:14,749
困ったわ
どうやって本部まで帰ろうかしら

77
00:06:19,629 --> 00:06:21,255
ねえ 君たち

78
00:06:21,631 --> 00:06:22,840
（子供たち）ん？

79
00:06:23,549 --> 00:06:25,259
（コソコソ…）

80
00:06:26,135 --> 00:06:26,969
ん？

81
00:06:29,055 --> 00:06:31,933
（子供たち）ベ〜！

82
00:06:33,893 --> 00:06:36,354
うわ〜！

83
00:06:37,563 --> 00:06:38,523
（ブルー）ふん！

84
00:06:41,234 --> 00:06:42,610
しめた！

85
00:06:44,904 --> 00:06:45,947
（スッパマン）うわ〜！

86
00:06:46,614 --> 00:06:48,783
な… なんだ貴様は！
危ないじゃないか！

87
00:06:49,200 --> 00:06:50,827
車から降りなさい

88
00:06:51,202 --> 00:06:52,870
な… なんだと？

89
00:06:53,454 --> 00:06:55,790
はは〜ん さては強盗だな？

90
00:06:56,374 --> 00:07:00,586
フッフッフ… なるほど なるほど

91
00:07:01,712 --> 00:07:06,008
ほ〜う おあつらえ向きに
電話ボックスの真ん前か

92
00:07:06,217 --> 00:07:08,886
フフ… 貴様 後悔することになるぞ

93
00:07:08,970 --> 00:07:10,138
ちょっと待ってろ！

94
00:07:12,223 --> 00:07:14,934
な… 何なの？ 一体

95
00:07:19,355 --> 00:07:21,107
なんと 私の正体は

96
00:07:24,360 --> 00:07:27,113
梅干し食べて スッパマ〜ン！

97
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
はっ…

98
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
ハッハッハッハ 驚いたか

99
00:07:32,618 --> 00:07:35,288
貴様も運が悪かったようだな

100
00:07:35,663 --> 00:07:38,249
それが どうしたっていうのよ？

101
00:07:38,332 --> 00:07:39,500
な… なに？

102
00:07:39,584 --> 00:07:42,295
私を知らないとは
貴様 よそ者だな？

103
00:07:43,045 --> 00:07:46,132
どうりで見かけない顔だと
思ったぞ

104
00:07:46,340 --> 00:07:49,010
{\an8}では見せてやろう
私のパワーを！

105
00:07:51,262 --> 00:07:52,096
フッフッフ

106
00:07:52,180 --> 00:07:55,558
スッパマン イナズマパーンチ！

107
00:08:00,271 --> 00:08:03,399
ワハハハ！ どうだ ビビったか！

108
00:08:04,025 --> 00:08:05,860
（ブルー）フフフフ

109
00:08:06,903 --> 00:08:08,696
（スッパマン）
ビ… ビビってない

110
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
（スッパマン）フフフフ

111
00:08:10,656 --> 00:08:13,409
しょうがない
少しだけチャンスを与えてやろう

112
00:08:13,784 --> 00:08:16,537
{\an8}とっとと逃げるんなら
今のうちだぞ！

113
00:08:20,791 --> 00:08:22,585
（スッパマン）
に… 逃げるのかな？

114
00:08:23,336 --> 00:08:24,420
だといいな…

115
00:08:26,964 --> 00:08:27,882
へ？

116
00:08:28,299 --> 00:08:29,133
フッ

117
00:08:31,802 --> 00:08:33,471
{\an8}ほげ〜！

118
00:08:34,263 --> 00:08:37,391
あ… あ…

119
00:08:38,142 --> 00:08:39,393
エッヘッヘッヘ

120
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
で 何を差し上げれば
よろしいんでしょうか？

121
00:08:42,021 --> 00:08:43,397
旦那様〜

122
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
飛行機とかの
カプセルがあったら お出し

123
00:08:47,693 --> 00:08:49,445
{\an8}へ？ カプセル？

124
00:08:49,529 --> 00:08:51,197
{\an8}な… 何でしょう？
そ… それは

125
00:08:51,280 --> 00:08:54,408
{\an8}カプセルも知らないの？
相当な田舎ね

126
00:08:54,784 --> 00:08:57,203
ええ な… 何しろ ここは
ご覧のとおり

127
00:08:57,286 --> 00:09:00,456
思いっ切り ど田舎でして…
アハハハハ

128
00:09:00,540 --> 00:09:03,167
いや〜 参ったな〜 こりゃ

129
00:09:03,543 --> 00:09:07,171
誰か飛行機を持ってる人は
いないのかしら？

130
00:09:07,547 --> 00:09:11,133
飛行機… う〜ん 飛行機ね

131
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
はい いました！

132
00:09:12,718 --> 00:09:15,972
則巻(のりまき)センベエというヤツが
持ってますよ 旦那様

133
00:09:16,472 --> 00:09:18,474
どこにいるの？ そいつは

134
00:09:18,849 --> 00:09:21,602
え〜っと
この道を ずっと行きまして

135
00:09:21,686 --> 00:09:25,690
海が見え始めたら
左にあります家が そうですよ

136
00:09:27,692 --> 00:09:28,734
（車のドアの開閉音）

137
00:09:29,110 --> 00:09:31,737
車 頂くわよ

138
00:09:31,988 --> 00:09:35,741
はい どうぞ どうぞ
ご自由に使ってください はい

139
00:09:39,370 --> 00:09:41,747
お気をつけて〜！

140
00:09:44,667 --> 00:09:45,918
フッフッフ

141
00:09:46,502 --> 00:09:50,298
きょ… 今日のところは
見逃してやろうじゃないか

142
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
（子供たち）じゃんじゃん！

143
00:09:57,638 --> 00:09:59,890
（サイレン）
（あかね）お？

144
00:10:02,643 --> 00:10:04,895
（タロウ）
こら〜！ そこのバイク 止まれ！

145
00:10:10,276 --> 00:10:12,236
なんだ タロウじゃねえか

146
00:10:12,612 --> 00:10:15,239
３キロオーバーだ 免許証

147
00:10:15,489 --> 00:10:18,075
え〜？ ちょ… ちょっと待てよ

148
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
３キロくらい まけろよな

149
00:10:19,619 --> 00:10:22,622
ダメ この前
まけてやったばっかりじゃないか

150
00:10:22,997 --> 00:10:26,959
これで３度目だぞ
ほら さっさと免許証を出せ

151
00:10:27,043 --> 00:10:30,546
ちぇ！
昔は無免許運転してたくせに〜

152
00:10:33,007 --> 00:10:35,134
あ！ あかねちんにタロウさだ

153
00:10:35,509 --> 00:10:36,510
ん？

154
00:10:41,807 --> 00:10:42,642
（あかね）おう！ アラレ

155
00:10:42,933 --> 00:10:44,226
んちゃ〜！

156
00:10:44,393 --> 00:10:47,688
{\an8}（あかね）
あ？ 誰だ おめえ
見かけねえツラだな

157
00:10:47,772 --> 00:10:50,149
{\an8}悟空君っていうんだよ
この子

158
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
孫(そん) 悟空だ

159
00:10:52,860 --> 00:10:54,278
お友達？

160
00:10:54,403 --> 00:10:56,781
（アラレ）
うん さっき お友達になったんだよ

161
00:10:56,864 --> 00:10:58,282
ね？ 悟空君

162
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
ああ そうさ

163
00:10:59,742 --> 00:11:03,371
へ〜 よろしくな
オレ タロウっていうんだ

164
00:11:03,996 --> 00:11:06,374
{\an8}ほいでもって
こっちが あかねちん

165
00:11:06,999 --> 00:11:10,378
おめえ 随分 変わった
乗り物に乗ってんだな

166
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
筋斗雲っていうんだ

167
00:11:13,255 --> 00:11:16,675
めちゃんこ速くて
めちゃんこカッコいいんだよ！

168
00:11:16,759 --> 00:11:19,387
へ〜 なあ
オレにも ちょっと乗せろよな

169
00:11:19,470 --> 00:11:20,429
（悟空）いいけど

170
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
よいしょ…

171
00:11:22,014 --> 00:11:23,015
うわ〜！

172
00:11:23,140 --> 00:11:24,392
（ドシーン）

173
00:11:25,518 --> 00:11:27,186
どうなってんだ？ こりゃあ

174
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
お前 良い子じゃねえな

175
00:11:29,271 --> 00:11:30,189
なに？

176
00:11:30,272 --> 00:11:33,984
心が きれいじゃねえヤツは
筋斗雲には乗れねえんだ

177
00:11:34,068 --> 00:11:34,902
え？

178
00:11:35,152 --> 00:11:37,321
イ〜ッヒッヒ

179
00:11:37,405 --> 00:11:39,573
な… 何が おかしいんだよ
タロウ！

180
00:11:39,657 --> 00:11:41,200
だ… だってよ イヒヒヒ

181
00:11:41,283 --> 00:11:43,035
じゃあ おめえ乗ってみろよ

182
00:11:43,119 --> 00:11:44,036
え？

183
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
よ… よ〜し 見てろよ！

184
00:11:46,372 --> 00:11:48,165
あ〜らよ… ああ！
（ドシーン！）

185
00:11:48,290 --> 00:11:49,959
ギャハハハ！

186
00:11:50,042 --> 00:11:53,671
タロウ おめえ やっぱり警官
辞めたほうがいいんじゃねえのか？

187
00:11:54,046 --> 00:11:55,214
あいてて…

188
00:11:55,297 --> 00:11:59,343
警官って ひょっとして
悪いヤツを捕まえるヤツのことか？

189
00:11:59,427 --> 00:12:00,678
そ… そうだけど？

190
00:12:01,053 --> 00:12:04,598
オラ 悪いヤツ探してんだけど
知らないかな？

191
00:12:04,682 --> 00:12:07,852
え？
悪いヤツって銀行強盗か何か？

192
00:12:07,935 --> 00:12:10,688
確かレッドリボン軍とか言ってたな

193
00:12:10,855 --> 00:12:12,356
{\an8}レ… レッドリボン？

194
00:12:12,440 --> 00:12:13,274
{\an8}レッドリボンが

195
00:12:13,357 --> 00:12:14,442
{\an8}ペンギン村に
来てるのか？

196
00:12:14,608 --> 00:12:15,443
ああ

197
00:12:15,860 --> 00:12:16,944
{\an8}ああ… あ…

198
00:12:19,113 --> 00:12:21,198
うわ〜！

199
00:12:21,782 --> 00:12:22,616
ん？

200
00:12:23,742 --> 00:12:25,703
なんだ？ あいつ

201
00:12:25,870 --> 00:12:27,413
ほよよ

202
00:12:34,503 --> 00:12:37,298
{\an8}（ガラ）
ねえ 何かの
間違いじゃないんすか？

203
00:12:37,381 --> 00:12:39,383
{\an8}（パゴス）
あ…
あのレッドリボン軍が

204
00:12:39,467 --> 00:12:40,759
{\an8}ペンギン村に
来てるなんて

205
00:12:40,843 --> 00:12:41,677
{\an8}うそだろう？

206
00:12:41,760 --> 00:12:44,972
{\an8}確かな情報です
間違いありません

207
00:12:45,347 --> 00:12:49,602
{\an8}レッドリボン軍といえば
世界最悪の軍隊だ

208
00:12:49,685 --> 00:12:51,228
{\an8}一体 何のために…

209
00:12:51,312 --> 00:12:52,730
ひょっとしたら

210
00:12:52,813 --> 00:12:54,690
ぺ… ペンギン村を占領して

211
00:12:54,773 --> 00:12:56,859
基地を作ろうとしているのかも

212
00:12:56,942 --> 00:12:57,818
（パゴス･ガラ）そ… そんな

213
00:12:58,194 --> 00:13:00,905
{\an8}とにかく
怪しいヤツを見つけたら

214
00:13:00,988 --> 00:13:02,823
{\an8}片っ端から
ぶち込みましょう

215
00:13:06,744 --> 00:13:09,497
ううっ ええい！
イライラするわね もう！

216
00:13:09,580 --> 00:13:11,999
もうちょっと
スピード出ないのかしら

217
00:13:24,220 --> 00:13:26,472
なによ このポンコツ車！

218
00:13:33,229 --> 00:13:34,063
（オボッチャマン）おや？

219
00:13:37,942 --> 00:13:40,069
あの〜 どうかなさいましたか？

220
00:13:40,152 --> 00:13:41,570
（ブルー）見れば分かるでしょ

221
00:13:41,654 --> 00:13:43,072
車がイカれちゃったのよ

222
00:13:43,572 --> 00:13:45,533
ちょっと失礼いたします

223
00:13:46,450 --> 00:13:49,662
え〜っと… これはですね

224
00:13:50,621 --> 00:13:52,081
ここをですね

225
00:13:52,289 --> 00:13:54,375
このようにして… と

226
00:14:01,215 --> 00:14:04,635
（ブルー）
まあ 私のタイプ

227
00:14:10,391 --> 00:14:12,643
さあ これで直ったと思いますけど

228
00:14:13,018 --> 00:14:14,436
ありがとう

229
00:14:14,520 --> 00:14:17,648
ねえ これから
どこかで お食事でもしない？

230
00:14:18,023 --> 00:14:19,900
え？ いえ そんな…

231
00:14:19,984 --> 00:14:23,654
お礼には及びません
当然のことをしたまでですから

232
00:14:24,446 --> 00:14:27,449
そうだわ！
すてきな お洋服 買ってあげる

233
00:14:27,825 --> 00:14:31,245
いえ
お気持ちは大変うれしいのですが

234
00:14:31,328 --> 00:14:33,455
これから
配達に行かねばなりませんので

235
00:14:34,290 --> 00:14:37,001
どうか
安全運転を心掛けてください

236
00:14:37,084 --> 00:14:38,544
では 失礼いたします

237
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
ああ！ ちょ… ちょっと！

238
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
（オボッチャマン）
キーンでございま〜す！

239
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
ふ… ふん！ た… 短足 なによ！

240
00:14:48,262 --> 00:14:49,430
所詮 田舎者じゃないの

241
00:14:54,018 --> 00:14:54,852
うわあ！

242
00:14:57,605 --> 00:14:59,940
なによ 危ないわね

243
00:15:01,734 --> 00:15:03,235
{\an8}見かけない顔

244
00:15:05,988 --> 00:15:08,532
すいません ちょっと免許証を…

245
00:15:09,158 --> 00:15:13,537
あ〜ら ごめんなさい
私 今日は免許証 持ってないの

246
00:15:14,163 --> 00:15:16,540
よ〜し よし！
署まで一緒に来てもらおう

247
00:15:24,506 --> 00:15:25,424
あ〜！ こ… こいつ！

248
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
わあ！

249
00:15:31,847 --> 00:15:33,098
（ガラ･パゴス）うわあ！

250
00:15:39,355 --> 00:15:40,898
（ブルー）ホホホホ

251
00:15:40,981 --> 00:15:43,400
おもちゃで遊ぶ年でもないでしょ

252
00:15:50,491 --> 00:15:51,325
てや〜！

253
00:15:55,037 --> 00:15:57,706
{\an8}（３人）ひえ〜！

254
00:16:04,588 --> 00:16:07,841
なかなか いい車ね 頂いていくわよ

255
00:16:08,300 --> 00:16:09,510
{\an8}ど… どうぞ

256
00:16:09,593 --> 00:16:11,345
{\an8}自由に お使いください

257
00:16:13,973 --> 00:16:16,350
（３人）お気をつけて〜！

258
00:16:16,725 --> 00:16:20,854
おかしいな〜
あいつ どこ行っちゃったのかな

259
00:16:21,230 --> 00:16:22,856
あ！ タロウさだ

260
00:16:26,527 --> 00:16:27,361
ほよ〜

261
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
どうしたの？ タロウさ

262
00:16:29,488 --> 00:16:31,240
や… やられた

263
00:16:31,323 --> 00:16:34,243
あいつ レッドリボン軍だ
間違いない

264
00:16:34,618 --> 00:16:37,830
え？
やっぱり まだこの村にいたのか

265
00:16:37,913 --> 00:16:38,747
どっち行った？

266
00:16:39,498 --> 00:16:41,250
こ… この道をまっすぐ…

267
00:16:41,750 --> 00:16:42,876
よ〜し！

268
00:16:45,004 --> 00:16:48,507
あ！ 悟空君 待ってちょ〜

269
00:16:59,768 --> 00:17:02,646
変だな　全然 姿が見えねえ

270
00:17:12,031 --> 00:17:14,658
ホホホホ 危ない 危ない

271
00:17:15,159 --> 00:17:18,954
キ〜ン！

272
00:17:19,038 --> 00:17:23,959
キ〜ン！

273
00:17:24,251 --> 00:17:25,085
ほよ〜！

274
00:17:25,753 --> 00:17:28,047
（ブルー）あああ〜！

275
00:17:32,760 --> 00:17:34,053
ほよよ

276
00:17:40,809 --> 00:17:44,313
な… 何だったのかしら 今のは…

277
00:17:47,691 --> 00:17:48,609
んちゃ！

278
00:17:49,359 --> 00:17:51,528
な… 何？ あなたは

279
00:17:51,612 --> 00:17:52,571
アラレだよ

280
00:17:52,654 --> 00:17:54,615
（バクバク）

281
00:17:57,910 --> 00:17:59,286
いい！

282
00:17:59,661 --> 00:18:02,289
（ガッちゃんズ）
クルッピ〜 クルッピ〜！

283
00:18:02,664 --> 00:18:05,292
ガッちゃんがね
“ごちそうさま”だって

284
00:18:06,418 --> 00:18:08,837
し… 信じられない

285
00:18:08,921 --> 00:18:11,006
見たこともない生物だわ

286
00:18:12,174 --> 00:18:14,593
つんつん つんつん

287
00:18:16,386 --> 00:18:17,221
ほれ

288
00:18:17,304 --> 00:18:18,430
ひい！

289
00:18:18,680 --> 00:18:20,182
ひょ… ひょっとして

290
00:18:20,265 --> 00:18:22,434
そ… それ
う… うんちじゃなくって？

291
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
うん そうだよ

292
00:18:24,686 --> 00:18:26,522
よ… 寄らないでちょうだい！

293
00:18:26,605 --> 00:18:30,984
わ… 私は
女と うんちが大嫌いなのよ〜

294
00:18:31,068 --> 00:18:32,569
（ガッちゃんズ）クピ〜！

295
00:18:33,070 --> 00:18:34,947
あああ〜！

296
00:18:35,364 --> 00:18:37,741
ひえ〜！

297
00:18:41,453 --> 00:18:42,746
ほよよ

298
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
キ〜ン！

299
00:19:18,907 --> 00:19:20,242
（悟空）お〜い

300
00:19:21,910 --> 00:19:23,787
悟空君 悪いヤツ見つかった？

301
00:19:23,871 --> 00:19:27,124
ダメだ 影も形も見当たらねえ

302
00:19:28,167 --> 00:19:31,086
そうだ！ ドラゴンレーダーだ

303
00:19:32,254 --> 00:19:34,798
なんで今まで
気が付かなかったんだろ

304
00:19:34,882 --> 00:19:36,758
あいつ
ドラゴンボール持ってんだから

305
00:19:36,842 --> 00:19:39,261
レーダーで捜せばいいんだよ
よし！

306
00:19:42,931 --> 00:19:45,350
あ！ また壊れてる

307
00:19:45,434 --> 00:19:46,351
ほよ？

308
00:19:46,435 --> 00:19:49,855
帰ってブルマに直してもらわなきゃ
ダメだな〜

309
00:19:49,938 --> 00:19:50,772
ん？

310
00:19:51,440 --> 00:19:53,358
そういえば ここはどこ？

311
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
ペンギン村だよ

312
00:19:55,485 --> 00:19:57,654
（悟空）
オラ
夢中で あいつ追っかけてきたから

313
00:19:57,738 --> 00:19:59,698
一体 どうやって来たのか…

314
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
なあ 亀仙人(かめせんにん)のじっちゃん
どこにいるか知ってるか？

315
00:20:04,077 --> 00:20:05,204
知らないよ

316
00:20:05,829 --> 00:20:06,830
困ったな〜

317
00:20:06,914 --> 00:20:09,458
オラ 一体
どこをどう飛んできたんだろう

318
00:20:09,541 --> 00:20:11,210
（アラレ）
ねえねえ それ壊れちったの？

319
00:20:11,293 --> 00:20:12,127
うん

320
00:20:12,794 --> 00:20:14,671
博士だったら直せるよ

321
00:20:15,047 --> 00:20:17,674
ホント？ その人んち教えてくれ

322
00:20:18,050 --> 00:20:20,677
（アラレ）うん！
（ガッちゃんズ）クプ！ クプ！

323
00:20:28,227 --> 00:20:31,104
（アラレ）到着〜！
（センベエ）ん？

324
00:20:32,064 --> 00:20:34,399
な… 何じゃ？ ありゃあ

325
00:20:37,319 --> 00:20:40,113
誰ですかね？ あの子

326
00:20:40,197 --> 00:20:42,950
（みどり）
ペンギン村の子じゃないみたい

327
00:20:43,367 --> 00:20:46,078
（アラレ）
あ！ あそこにいた　博士だよ

328
00:20:47,829 --> 00:20:50,374
オッス！ …じゃなくて こんにちは

329
00:20:50,457 --> 00:20:51,875
ハ〜イ こんにちは

330
00:20:51,959 --> 00:20:53,460
{\an8}博士は こっちだよ

331
00:20:53,543 --> 00:20:55,712
{\an8}（悟空）ん？ どうも

332
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
（センベエ）えっ あ… うん

333
00:20:58,507 --> 00:21:01,093
{\an8}（アラレ）
あのね　これを
直してほしいんだって

334
00:21:01,176 --> 00:21:03,303
{\an8}（センベエ）ん？ これ？
（アラレ）うん

335
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
何だ？ これは

336
00:21:06,807 --> 00:21:08,308
ドラゴンレーダーだ

337
00:21:08,809 --> 00:21:10,894
ドラゴンレーダー？

338
00:21:11,186 --> 00:21:12,813
一体 どういう物なの？

339
00:21:13,188 --> 00:21:15,232
{\an8}ドラゴンボールが
どこにあるか

340
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
{\an8}分かるように
なってるんだ

341
00:21:17,192 --> 00:21:18,819
ドラゴンボール？

342
00:21:18,902 --> 00:21:21,113
何のことか さっぱり分からんな

343
00:21:21,196 --> 00:21:23,865
（ターボ）
どうやら
特殊な周波をキャッチするための

344
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
レーダーみたいでしゅね

345
00:21:25,450 --> 00:21:27,327
ほ… ほ〜う

346
00:21:27,786 --> 00:21:31,331
要するに これが壊れたから
直せばいいんだろ？

347
00:21:31,957 --> 00:21:34,501
とにかく開けてみよう

348
00:21:40,465 --> 00:21:42,467
{\an8}な… 何じゃ こりゃ！

349
00:21:42,551 --> 00:21:45,220
{\an8}も… ものすごく
高度なメカじゃないか！

350
00:21:45,304 --> 00:21:48,849
い… 一体これを作ったのは
ど… どういう人なのだ？

351
00:21:48,932 --> 00:21:50,684
ブルマっていう女だ

352
00:21:51,935 --> 00:21:56,690
お… 女？
わ… わしより天才がいたなんて

353
00:22:04,990 --> 00:22:07,534
（ナレーション）
則巻家に迫るブルー

354
00:22:07,743 --> 00:22:12,497
今 平和なペンギン村は
最強最悪のレッドリボン軍により

355
00:22:12,581 --> 00:22:15,667
血の戦場と化そうとしている

356
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

357
00:23:51,763 --> 00:23:57,769
〜♪

358
00:24:02,858 --> 00:24:04,442
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

359
00:24:05,235 --> 00:24:07,863
ホントに あいつ どこ行ったんだ？
ドラゴンボール持って

360
00:24:07,946 --> 00:24:09,156
（ブルー）
ホ〜ッホッホッホ

361
00:24:09,239 --> 00:24:11,199
ドラゴンボール 渡すものですか

362
00:24:11,283 --> 00:24:13,243
（悟空）
あ！ やっぱり まだ生きてたな

363
00:24:13,326 --> 00:24:14,661
（ブルー）
おっと 動いちゃダメ

364
00:24:14,744 --> 00:24:16,538
動けば この子の命はないわよ！

365
00:24:16,621 --> 00:24:19,541
（悟空）
ちきしょう
どこまで卑怯なヤツなんだ

366
00:24:20,000 --> 00:24:21,835
次回「ドラゴンボール」

367
00:24:21,918 --> 00:24:24,129
「対決！ アラレＶＳブルー」

368
00:24:24,296 --> 00:24:26,089
絶対 見てくれよな！