1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,310 --> 00:01:48,316
{\an8}〜♪

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,530
（アラレ）
あのね
これを直してほしいんだって

4
00:01:53,988 --> 00:01:56,533
（センベエ）
ん？ これ？ 何だ？ これは

5
00:01:56,616 --> 00:01:58,243
（悟空(ごくう)）ドラゴンレーダーだ

6
00:01:58,701 --> 00:02:00,537
（センベエ）ドラゴンレーダー？
（悟空）うん

7
00:02:01,121 --> 00:02:04,541
（ナレーション）
アラレの案内で
則巻(のりまき)家を訪れた悟空は

8
00:02:04,624 --> 00:02:08,545
壊れたドラゴンレーダーの修理を
センベエに依頼した

9
00:02:09,879 --> 00:02:15,593
一方 しぶとく生き残っていた
レッドリボン軍のブルー将軍も

10
00:02:15,844 --> 00:02:20,932
脱出用の飛行機を求めて
則巻家へ向かっていたのである

11
00:02:23,226 --> 00:02:24,060
（ブルー）は！

12
00:02:42,579 --> 00:02:44,330
（センベエ）う〜ん…

13
00:02:46,416 --> 00:02:48,710
ねえ ドラゴンレーダー直りそう？

14
00:02:49,419 --> 00:02:53,339
（みどり）
もっちろん 直るわよ
センベエさんは天才だものね

15
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
ねっ？ ウフフフ

16
00:02:55,925 --> 00:02:57,719
もちろんですとも みどりさん

17
00:02:57,802 --> 00:03:00,847
私の辞書には
不可能の文字など ありません

18
00:03:01,222 --> 00:03:04,350
（悟空）
わっ 何だ こいつ 妖怪か？

19
00:03:04,434 --> 00:03:08,062
（センベエ）
とは言ったものの こりゃ
とんでもないメカニズムだ

20
00:03:08,146 --> 00:03:10,565
ほとんど分からんじゃないか

21
00:03:19,073 --> 00:03:21,993
（手下）
いやあ 久しブリッ！ ですね
大王様

22
00:03:22,076 --> 00:03:25,079
{\an8}（ニコチャン大王）
チタマは ち〜とも
変わっとらんがや

23
00:03:25,163 --> 00:03:25,997
うわ！

24
00:03:27,040 --> 00:03:28,249
エヘヘヘ

25
00:03:31,085 --> 00:03:34,130
ところで こんなことして
一体どうするんです？

26
00:03:34,213 --> 00:03:35,798
決まっとるがや

27
00:03:35,965 --> 00:03:39,886
チタマの資源を奪い取り
我が星に持ちきゃ〜って

28
00:03:39,969 --> 00:03:42,388
財産とするんだ ヘヘヘ

29
00:03:42,764 --> 00:03:45,391
{\an8}私には単なるクズ拾いに
見えますけどね

30
00:03:45,475 --> 00:03:46,768
{\an8}うるしぇ〜

31
00:03:46,851 --> 00:03:50,480
{\an8}つべこべ言うとらんで
せっせと拾うんだがや

32
00:03:50,563 --> 00:03:51,397
おわわわわ

33
00:03:52,482 --> 00:03:53,691
うわあ

34
00:03:57,237 --> 00:03:58,071
（カンカン）

35
00:03:58,655 --> 00:04:01,074
なんか特殊な金属のようですね

36
00:04:01,157 --> 00:04:05,161
最新式の電子計算機かもしれんがや

37
00:04:06,913 --> 00:04:09,165
なっ 何しとる？ 早く拾うんだがや

38
00:04:09,249 --> 00:04:10,083
はい はい

39
00:04:11,167 --> 00:04:14,462
おい！ 落とし主が現れんうちに
早く行くがや

40
00:04:14,545 --> 00:04:16,089
（手下）え？ ああ はい！

41
00:04:17,423 --> 00:04:22,095
（あかね）
でさあ そのまんま雲に乗って
ぱ〜って行っちまいやがんの

42
00:04:22,595 --> 00:04:25,598
（突詰(つくつん)）
へえ 僕も見たかったあるな

43
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
（あかね）悟空とか言ってたな

44
00:04:28,268 --> 00:04:31,271
そういえば あいつ
カンフーの格好してたぜ

45
00:04:31,771 --> 00:04:33,606
突詰の知り合いじゃねえのか？

46
00:04:33,982 --> 00:04:36,609
いや そんな人 知らないあるよ

47
00:04:36,985 --> 00:04:38,403
ふ〜ん
（ドアが開く音）

48
00:04:39,696 --> 00:04:42,615
（タロウ）あ… あいい…

49
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
タ… タロウ？

50
00:04:44,367 --> 00:04:45,493
どうしたあるか？

51
00:04:45,868 --> 00:04:48,997
た… 大変だ 電話貸してくれ

52
00:04:49,080 --> 00:04:52,083
レッドリボンが レッドリボンが…

53
00:04:52,917 --> 00:04:54,002
（突詰）ん？
（あかね）え？

54
00:04:54,335 --> 00:04:55,753
う〜ん…

55
00:04:58,464 --> 00:04:59,841
（ターボ）だいじょぶでちゅか？

56
00:04:59,924 --> 00:05:03,845
{\an8}ん？ あ… ああ
もうすぐ なんとか…

57
00:05:04,679 --> 00:05:05,972
（アラレ）ねえ ねえ
（悟空）ん？

58
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
ドラゴンボールって 何？

59
00:05:08,433 --> 00:05:11,227
こんくらいの丸い球のことだよ

60
00:05:11,311 --> 00:05:15,732
７つあってさ 全部集めると
どんな願い事でも かなうんだ

61
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
（アラレ）はや〜
（ガッチャンズ）クピ〜

62
00:05:19,110 --> 00:05:22,572
{\an8}（みどり）
さあ 皆さん
おやつにしましょうね

63
00:05:22,655 --> 00:05:24,532
（アラレ）わ〜い わ〜い

64
00:05:25,616 --> 00:05:27,285
（みどり）アラレちゃん
（アラレ）はい

65
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
（みどり）ガッチャン
（ガッチャン）クピ〜

66
00:05:28,745 --> 00:05:31,664
（みどり）
悟空さん
私の作ったクッキーですのよ

67
00:05:31,748 --> 00:05:33,082
う〜んと召し上がって

68
00:05:33,458 --> 00:05:37,086
わあ うまそう　あ… ん？

69
00:05:39,797 --> 00:05:40,840
ありゃ

70
00:05:49,265 --> 00:05:50,683
ふう…

71
00:05:50,767 --> 00:05:55,438
（センベエ）
ハア… ダメだ
構造が複雑すぎて手が出せん

72
00:05:55,521 --> 00:05:59,400
ど… どうしよう
天才の立場がないじゃないか

73
00:05:59,776 --> 00:06:02,236
（ターボ）
お父しゃん 困ってましゅね

74
00:06:07,450 --> 00:06:08,284
ん？

75
00:06:08,743 --> 00:06:12,663
さ〜すが お父さんでしゅね
直ったみたいでしゅよ

76
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
{\an8}え… ええ？
そ… そうか？

77
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
{\an8}あんまり
いじってないけど

78
00:06:17,376 --> 00:06:21,798
んまあ すてき
ドラゴンボールに願い事

79
00:06:21,881 --> 00:06:23,925
ロマンチックなお話ね

80
00:06:24,008 --> 00:06:27,136
ねっ アラレちゃんなら
どんなこと お願いするの？

81
00:06:27,220 --> 00:06:31,140
え？ うんとね
おっぱいが おっきくなってね

82
00:06:31,224 --> 00:06:35,228
それから うんと…
ガッチャンに でっかい鉄の塊を…

83
00:06:35,311 --> 00:06:37,021
{\an8}あ… あのね

84
00:06:37,105 --> 00:06:39,982
{\an8}神龍(シェンロン)にお願いできるの
１つだけなんだ

85
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
ほよ なして？

86
00:06:43,027 --> 00:06:45,738
“なして？”って言っても
そいつは オラにも…

87
00:06:45,822 --> 00:06:47,782
（センベエ）
お〜い！ 直ったぞ〜！

88
00:06:47,865 --> 00:06:49,450
え？ ホント？

89
00:06:53,788 --> 00:06:55,873
（ブルー）この家ね フフフ

90
00:06:56,958 --> 00:06:58,960
（ブルー）
どんなヤツが住んでるのかしら？

91
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
は！ しめた！

92
00:07:04,590 --> 00:07:07,135
ちょうど うまい具合に
飛行機が置いてあるわ

93
00:07:07,218 --> 00:07:10,179
（アラレ）
うっほほ〜い！ 直った〜！

94
00:07:15,852 --> 00:07:17,979
（ブルー）
あっ あいつだわ！

95
00:07:18,062 --> 00:07:19,897
ゲエッ！ あのガキも

96
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
やっかいなことに なりそうね

97
00:07:24,110 --> 00:07:25,528
（センベエ）ほ〜ら
（悟空）わっ

98
00:07:25,987 --> 00:07:28,030
ハハッ ん？

99
00:07:28,406 --> 00:07:31,033
（センベエ）
ホ… ホントに直ったのかなあ？

100
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
（ピッ ピッ ピッ）

101
00:07:37,123 --> 00:07:39,041
やったあ 直ったぞ

102
00:07:40,251 --> 00:07:41,544
ありがとう

103
00:07:42,003 --> 00:07:45,047
（アラレ）
うっほほ〜い！
やった やった 直った 直った

104
00:07:45,882 --> 00:07:50,928
ダ〜ッハハ！ ほれ見ろ
やっぱし わしは天才だろ

105
00:07:51,137 --> 00:07:52,054
あれ？

106
00:07:52,138 --> 00:07:53,264
ア〜ハッハハ

107
00:07:53,347 --> 00:07:54,557
（みどり）どうしたの？

108
00:07:54,640 --> 00:07:56,267
（センベエ）ハッハ… ん？

109
00:07:56,350 --> 00:07:58,060
（センベエ）
や… やっぱ直ってなかった？

110
00:07:58,436 --> 00:08:01,564
うん この近くに
ドラゴンボールが…

111
00:08:04,859 --> 00:08:05,693
（アラレ）あった！

112
00:08:05,776 --> 00:08:06,652
（悟空）え？

113
00:08:07,987 --> 00:08:08,821
ほれ

114
00:08:08,905 --> 00:08:10,948
それじゃねえ もっと おっきいんだ

115
00:08:11,032 --> 00:08:11,949
ほよ？

116
00:08:13,784 --> 00:08:16,204
（ピッ ピッ ピッ ピッ）
（悟空）う〜ん

117
00:08:17,163 --> 00:08:17,997
（悟空）あっちだ

118
00:08:19,874 --> 00:08:21,375
こっちかな？

119
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
いや こっちかな？

120
00:08:24,587 --> 00:08:26,756
どうも この近くみたいだけど

121
00:08:26,839 --> 00:08:28,132
変だなあ

122
00:08:33,930 --> 00:08:37,266
（ギャオス）
おい みんな 早くしろよ
もたもたすんな

123
00:08:42,230 --> 00:08:43,272
（チャーミー山田(やまだ)）よしっ！

124
00:08:44,982 --> 00:08:46,984
（ポリー）んん… ふっ ふっ！

125
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
（ギャオス）
本当なんだろうな 空豆(そらまめ)君

126
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
（タロウ）ホ… ホントなんだよ

127
00:09:04,835 --> 00:09:08,339
だはあ！ こ… こっちへ向けるな！

128
00:09:09,674 --> 00:09:11,842
スゲえ強(つえ)えヤツなんだぜ
（銃声）

129
00:09:12,218 --> 00:09:13,344
来たな？

130
00:09:15,096 --> 00:09:16,889
がああ！ ああ！

131
00:09:17,557 --> 00:09:18,975
{\an8}しかし なんでまた

132
00:09:19,058 --> 00:09:20,893
{\an8}レッドリボン軍が
こんな ど田舎に？

133
00:09:21,978 --> 00:09:24,897
ペンギン村を
征服するつもりかもしれん

134
00:09:25,356 --> 00:09:28,067
そんなこと 私が許さないわよ

135
00:09:29,819 --> 00:09:30,820
だあっ！

136
00:09:31,529 --> 00:09:34,448
まっ まさか
ペンギン村を征服するなんて

137
00:09:34,824 --> 00:09:36,284
（パゴス）ホ… ホントかな？

138
00:09:36,534 --> 00:09:40,454
（ガラ）
我々じゃ太刀打ちできませんよ
降参しましょう ねえ 署長

139
00:09:40,538 --> 00:09:42,665
うっ う〜ん…

140
00:09:44,041 --> 00:09:47,336
バカなことを言うな！
我々は警察官だぞ

141
00:09:47,420 --> 00:09:48,796
死んでも この村を守るんだ

142
00:09:49,171 --> 00:09:52,008
そうよ！
撃って 撃って 撃ちまくるわよ

143
00:09:55,386 --> 00:09:58,806
オ… オレ 就職を間違えたかな？
くう…

144
00:09:58,889 --> 00:10:01,434
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

145
00:10:01,892 --> 00:10:02,810
（悟空）こっちだ

146
00:10:04,812 --> 00:10:06,731
（ブルー）
クソ しぶといヤツらね

147
00:10:07,523 --> 00:10:08,524
（悟空）ここだ

148
00:10:09,108 --> 00:10:09,942
ん？

149
00:10:11,402 --> 00:10:12,403
変だな

150
00:10:16,907 --> 00:10:19,702
変だなあ
レーダーだと ここなんだけど

151
00:10:19,785 --> 00:10:21,078
隣かな？

152
00:10:26,584 --> 00:10:28,002
やっぱり こっちだ

153
00:10:30,755 --> 00:10:31,589
こっちだ

154
00:10:32,715 --> 00:10:33,799
（悟空）ん？
（アラレ）あ？

155
00:10:35,259 --> 00:10:37,011
（悟空）変だなあ

156
00:10:38,471 --> 00:10:39,555
ここだ

157
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
（２人）わああ！

158
00:10:47,521 --> 00:10:48,522
（センベエ）ん？

159
00:10:56,072 --> 00:10:57,698
アラレちゃん

160
00:11:01,202 --> 00:11:02,036
ほよ？

161
00:11:04,205 --> 00:11:06,374
ホ〜ッホホホホホ

162
00:11:06,457 --> 00:11:07,875
また会ってしまったわね

163
00:11:08,459 --> 00:11:09,877
{\an8}（悟空）クッソ〜

164
00:11:09,960 --> 00:11:11,504
{\an8}その子を放せ！

165
00:11:11,587 --> 00:11:12,671
（ブルー）動いちゃ ダメッ！

166
00:11:15,091 --> 00:11:19,512
お前たち おとなしくしていないと
この子が死ぬことになるわよ

167
00:11:20,012 --> 00:11:21,430
ちきしょう

168
00:11:22,056 --> 00:11:24,433
フフフフフフ ん？

169
00:11:30,106 --> 00:11:32,441
（ブルー）
な… なんなんだ？ こいつたちは

170
00:11:33,275 --> 00:11:34,110
{\an8}いいこと？

171
00:11:34,193 --> 00:11:37,446
{\an8}私の言うことを聞かないと
この子が死ぬのよ

172
00:11:37,905 --> 00:11:41,200
{\an8}あの…
どなたか知りませんが

173
00:11:41,283 --> 00:11:43,160
{\an8}そんなことをすると
危ないですよ

174
00:11:43,661 --> 00:11:45,788
フフフフ そうよ

175
00:11:45,955 --> 00:11:49,542
私が ちょっと力を入れれば
この子の首が飛ぶわ

176
00:11:50,251 --> 00:11:52,461
{\an8}あ… いや
そうじゃなくて…

177
00:11:53,045 --> 00:11:56,132
ん？ い… 一体 何だって？

178
00:12:04,432 --> 00:12:05,641
ああ ああ！

179
00:12:05,724 --> 00:12:08,644
やい！
オラのドラゴンボール 返せ！

180
00:12:10,104 --> 00:12:11,272
フフフフ

181
00:12:14,024 --> 00:12:16,235
し… しまった

182
00:12:18,696 --> 00:12:19,697
{\an8}ん？

183
00:12:22,575 --> 00:12:24,493
な… 何だ？ どうしたんだ？

184
00:12:24,577 --> 00:12:26,495
（悟空）ま… また う…

185
00:12:27,621 --> 00:12:30,499
う… 動けなくなっちまった

186
00:12:30,583 --> 00:12:31,417
{\an8}ええ？

187
00:12:31,917 --> 00:12:33,169
う… 動けない？

188
00:12:33,544 --> 00:12:36,172
ク… クッソ〜

189
00:12:36,255 --> 00:12:38,674
（スッパマン）
臨時ニュースを申し上げます！

190
00:12:38,757 --> 00:12:41,177
ただいま入った情報によりますと

191
00:12:41,260 --> 00:12:44,263
世界最悪と呼ばれた
あのレッドリボン軍が

192
00:12:44,346 --> 00:12:47,099
ペンギン村に
総攻撃を仕掛けてきたもようです

193
00:12:47,183 --> 00:12:51,270
ペンギン村の住民は
直ちに最寄りの建物に避難して

194
00:12:51,353 --> 00:12:52,938
表に出ないでください！

195
00:12:53,022 --> 00:12:54,148
繰り返します

196
00:12:54,231 --> 00:12:55,649
（突詰）ありゃあ〜

197
00:12:55,733 --> 00:12:57,067
マジかよ？

198
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
（客たち）
早く 早く
はい〜

199
00:13:00,613 --> 00:13:04,533
{\an8}くくく… 動けない
クッソ〜

200
00:13:04,617 --> 00:13:09,538
お… おい どうしたんだ？
大丈夫か？

201
00:13:09,622 --> 00:13:12,625
お父しゃん 超能力でしゅよ

202
00:13:12,708 --> 00:13:13,626
なに？

203
00:13:14,001 --> 00:13:16,629
あの方 お友達なの？

204
00:13:16,712 --> 00:13:19,632
{\an8}違うよ 悪いヤツだ

205
00:13:20,007 --> 00:13:21,300
ええ？

206
00:13:21,717 --> 00:13:25,137
ホホホホ
もう こっちのものだわ

207
00:13:25,221 --> 00:13:29,433
どうやら その手に持っているのが
レーダーのようね

208
00:13:30,726 --> 00:13:33,646
いいお土産が
たくさん手に入ったわ

209
00:13:33,896 --> 00:13:34,813
およこし！

210
00:13:35,731 --> 00:13:40,653
{\an8}あ… この野郎…
オラのレーダー 返せよ

211
00:13:41,195 --> 00:13:43,864
（センベエ）
あ… あの…
それは この子のやつでしょう

212
00:13:43,948 --> 00:13:46,075
あなたたちも命が惜しかったら

213
00:13:46,158 --> 00:13:48,869
余計なまねを
しないほうがいいわよ

214
00:13:51,664 --> 00:13:55,125
あっ それから
あの飛行機も頂いていくわね

215
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
{\an8}も…
もらっていくったって

216
00:13:57,586 --> 00:13:59,171
{\an8}まだローンが…

217
00:13:59,255 --> 00:14:00,548
（ブルー）フフフフ

218
00:14:03,342 --> 00:14:04,176
ハハハ

219
00:14:04,552 --> 00:14:06,679
（悟空）ク… クッソ〜

220
00:14:06,762 --> 00:14:11,392
あっ そうだわ 私ったら
肝心なことを忘れるところだったわ

221
00:14:21,193 --> 00:14:23,654
あなたに死んでもらわなきゃね

222
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
だあ！ な… 何を？

223
00:14:30,077 --> 00:14:30,911
ほよ？

224
00:14:37,585 --> 00:14:38,878
ハハハハ

225
00:14:50,014 --> 00:14:51,432
ハハハハハハ

226
00:14:57,855 --> 00:15:00,482
な… 何をするんだ？

227
00:15:01,567 --> 00:15:03,152
串刺しにしてあげるのよ

228
00:15:03,819 --> 00:15:05,404
クッソ〜

229
00:15:06,155 --> 00:15:07,448
フハハハ

230
00:15:07,907 --> 00:15:09,491
あああ！ アラレ！

231
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
あの人と激しく
プロレスごっこしてあげなさい！

232
00:15:13,203 --> 00:15:15,998
ほ〜い！ うっほほ〜い！

233
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
死ね！

234
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
（アラレ）ハハハハ ハハハ

235
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
キ〜ン！

236
00:15:22,296 --> 00:15:23,505
え？ え？

237
00:15:23,589 --> 00:15:26,216
アラレキ〜ック！

238
00:15:27,009 --> 00:15:29,219
（ブルー）あ〜！

239
00:15:30,262 --> 00:15:32,014
あ… ああ…

240
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
（アラレ）ほへ？

241
00:15:34,141 --> 00:15:37,561
（センベエ）だは だはは…
（ガッチャンズ）クピ〜

242
00:15:37,853 --> 00:15:40,022
（アラレ）待て〜！

243
00:15:40,105 --> 00:15:42,024
待て 待て 待て 待て

244
00:15:42,399 --> 00:15:43,984
あ〜

245
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
追いついた〜っと

246
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
頭突き！

247
00:15:51,992 --> 00:15:52,826
（ブルー）キャ〜

248
00:15:53,160 --> 00:15:54,954
うわあ！

249
00:15:56,497 --> 00:15:57,539
頭突き！

250
00:15:59,124 --> 00:16:00,125
どわあ！

251
00:16:02,503 --> 00:16:03,462
ヒャハハハハ

252
00:16:03,921 --> 00:16:06,966
（センベエ）
ダ〜ッハハハ 飛んでる 飛んでる

253
00:16:07,049 --> 00:16:08,592
クピポ

254
00:16:09,051 --> 00:16:11,053
だあ〜！

255
00:16:16,183 --> 00:16:18,394
あ？ おわ？

256
00:16:19,019 --> 00:16:21,105
わっ 動けるようになったぞ

257
00:16:21,981 --> 00:16:25,401
うわ わ〜い！ 治った 治った

258
00:16:29,863 --> 00:16:31,573
あ！ ありゃ

259
00:16:32,282 --> 00:16:34,576
ギヘヘヘヘヘ 大漁だがや

260
00:16:34,660 --> 00:16:36,537
（手下）大王様〜！

261
00:16:36,620 --> 00:16:38,789
た… た… 大変です！

262
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
け… 警察が

263
00:16:41,208 --> 00:16:42,543
なに！ 警察？

264
00:16:43,002 --> 00:16:47,089
さては我々が集めた特殊金属を
奪い返しに来たな

265
00:16:47,172 --> 00:16:48,549
渡すものか

266
00:16:51,719 --> 00:16:53,303
（チャーミー山田）
いいか？ 空豆君

267
00:16:53,387 --> 00:16:55,597
怖くても
最後まで逃げるんじゃないぞ

268
00:16:56,432 --> 00:16:59,018
わ… 分かってますよ それぐらい

269
00:16:59,101 --> 00:16:59,935
だあ！

270
00:17:02,938 --> 00:17:04,064
（チャーミー山田）
あっ レッドリボン軍

271
00:17:12,406 --> 00:17:14,658
（ニコチャン大王）二ヘヘヘヘヘ

272
00:17:14,867 --> 00:17:16,368
これでも くらいやがれ！

273
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
（チャーミー山田･タロウ）ああ！

274
00:17:24,585 --> 00:17:28,756
ダハハハハハハ
やった やった やったぜ！

275
00:17:28,839 --> 00:17:31,467
（手下）
それはおめでとうございます

276
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
めったにないこって

277
00:17:35,554 --> 00:17:36,388
（２人）クソ〜

278
00:17:36,889 --> 00:17:37,723
撃て！

279
00:17:43,896 --> 00:17:46,440
（ニコチャン大王）
い… いかん 逃げるんだがや

280
00:17:46,523 --> 00:17:47,816
（手下）は… はい！

281
00:17:52,279 --> 00:17:54,156
（チャーミー山田）
おのれ 逃がすものか！

282
00:17:57,034 --> 00:17:57,868
（爆発音）

283
00:18:02,414 --> 00:18:03,248
（爆発音）

284
00:18:03,624 --> 00:18:04,500
やった〜！

285
00:18:04,583 --> 00:18:06,335
レッドリボンを倒した〜！

286
00:18:06,418 --> 00:18:09,254
バンザ〜イ バンザ〜イ バンザ〜イ

287
00:18:11,840 --> 00:18:14,301
また明日からアルバイトですね

288
00:18:16,720 --> 00:18:18,263
だだだだ… 大王様？

289
00:18:19,139 --> 00:18:21,266
大王様〜！

290
00:18:21,350 --> 00:18:24,686
（アラレ）キ〜ン！

291
00:18:24,770 --> 00:18:25,896
ただいま！

292
00:18:25,979 --> 00:18:26,897
（みどり）ご苦労さま

293
00:18:26,980 --> 00:18:28,273
（アラレ）あ〜 面白かった

294
00:18:28,857 --> 00:18:29,900
あいつは？

295
00:18:29,983 --> 00:18:32,694
やっつけて
遠くに飛ばしちった

296
00:18:33,403 --> 00:18:35,447
遠くに飛ばしたって？

297
00:18:35,531 --> 00:18:37,407
ハハハ もう見えやせんよ

298
00:18:37,491 --> 00:18:39,785
お… お前スゲえな

299
00:18:39,868 --> 00:18:43,413
キャハハハハ
でもね ガッチャンたちも つおいよ

300
00:18:43,997 --> 00:18:44,998
クピポ

301
00:18:51,463 --> 00:18:52,881
ちっこいのに

302
00:18:52,965 --> 00:18:54,508
クピポ

303
00:18:54,842 --> 00:18:59,304
それからね お友達の
オボッチマン君も つおいんだよ

304
00:19:00,013 --> 00:19:01,223
ふえ〜

305
00:19:01,390 --> 00:19:04,560
{\an8}オラより強いヤツって
いっぱい いるんだな

306
00:19:04,643 --> 00:19:07,062
{\an8}もっともっと
修行しなきゃ

307
00:19:07,479 --> 00:19:08,313
そうだ！

308
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
ドラゴンボール ドラゴンボール

309
00:19:11,900 --> 00:19:14,319
え〜っと ドラゴンボール

310
00:19:14,403 --> 00:19:16,488
あった！ ん？

311
00:19:17,322 --> 00:19:18,782
ドラゴンレーダーは …と

312
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
そうか！ あいつ 確か
ポケットに入れてたな

313
00:19:22,786 --> 00:19:25,622
（悟空）
あいつ 多分
また死んでねえだろうな

314
00:19:26,081 --> 00:19:28,250
えらいもん 取られちゃったな

315
00:19:30,335 --> 00:19:33,547
困ったな
これじゃ どうしようもないぞ

316
00:19:35,716 --> 00:19:38,510
ブルマにまた レーダーを
作ってもらおうと思っても

317
00:19:38,594 --> 00:19:40,220
帰り道が分かんねえし

318
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
ボールも捜せねえ

319
00:19:44,808 --> 00:19:47,728
僕が新しいレーダー
作ってあげまちょうか？

320
00:19:48,103 --> 00:19:50,772
えっ お前が？ ホントに？

321
00:19:52,399 --> 00:19:55,819
お父しゃん 飛行機の部品
少しもらってもいいでしゅか？

322
00:19:55,903 --> 00:19:59,656
{\an8}い… いいけど ターボ君
あんなの作れるの？

323
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
さっき見て覚えまちた

324
00:20:10,167 --> 00:20:12,961
{\an8}お… 覚えたって
言ったって 一体…

325
00:20:13,420 --> 00:20:15,464
な… 何だ？ ありゃあ

326
00:20:22,095 --> 00:20:22,971
わ！

327
00:20:24,806 --> 00:20:25,641
はい

328
00:20:29,019 --> 00:20:32,022
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

329
00:20:32,105 --> 00:20:33,023
うわ！

330
00:20:34,691 --> 00:20:36,109
全く おんなじだ

331
00:20:36,777 --> 00:20:38,278
スゲえ ありがとう

332
00:20:38,862 --> 00:20:39,988
（ターボ）どういたちまちて

333
00:20:40,072 --> 00:20:41,823
（センベエ）ダ〜ッハハハ

334
00:20:41,907 --> 00:20:43,909
さ… さすが
わしの血を引くだけあって

335
00:20:43,992 --> 00:20:45,118
天才なんだよね

336
00:20:45,494 --> 00:20:46,328
（悟空）よ〜し

337
00:20:47,329 --> 00:20:49,122
筋斗雲(きんとうん)〜！

338
00:20:53,585 --> 00:20:56,004
{\an8}みんな いろいろと
どうもありがとう

339
00:20:56,964 --> 00:21:00,926
お前 今度天下一武道会があったら
出場しろよ

340
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
（アラレ）ほよ？

341
00:21:03,762 --> 00:21:04,763
よっと

342
00:21:09,351 --> 00:21:10,644
じゃあな

343
00:21:10,727 --> 00:21:12,437
（アラレ）バイチャ！

344
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
クピポ〜

345
00:21:17,025 --> 00:21:19,194
バイチャ〜！

346
00:21:25,033 --> 00:21:27,661
結局 あいつ 何だったんだ？

347
00:21:29,538 --> 00:21:32,082
ええ
ドラゴンボールは残念ながら…

348
00:21:32,624 --> 00:21:35,335
でも敵のレーダーを手に入れました

349
00:21:36,169 --> 00:21:38,463
（男）
なに？ それは本当か？

350
00:21:39,381 --> 00:21:41,425
はい 間違いありません

351
00:21:41,508 --> 00:21:44,136
（男）
よし すぐに本部に戻ってこい

352
00:21:44,511 --> 00:21:46,930
（ブルー）そ… それがその…

353
00:21:47,014 --> 00:21:48,640
（男）
ん？ どうした？

354
00:21:49,182 --> 00:21:50,475
（ブルー）すぐに…

355
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
というわけ…

356
00:21:55,439 --> 00:21:56,857
には…

357
00:21:59,818 --> 00:22:01,278
ちょっと…

358
00:22:05,324 --> 00:22:08,243
（ナレーション）
３個のドラゴンボールを取り戻し

359
00:22:08,327 --> 00:22:10,912
ペンギン村をあとにした悟空

360
00:22:10,996 --> 00:22:16,209
じいちゃんの四星球(スーシンチュウ)を求めて
旅は さらに続く

361
00:22:22,632 --> 00:22:28,638
♪〜

362
00:23:50,679 --> 00:23:56,685
〜♪

363
00:24:02,357 --> 00:24:04,067
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

364
00:24:04,401 --> 00:24:06,069
次はドラゴンボールを捜しに

365
00:24:06,153 --> 00:24:08,822
遠く離れた
スゲえジャングルに行くんだ

366
00:24:08,905 --> 00:24:11,366
な… 何だ？ あの高い塔は

367
00:24:12,159 --> 00:24:13,994
雲の上まで伸びてるぞ！

368
00:24:14,411 --> 00:24:16,538
あっ あの飛行機は…

369
00:24:16,788 --> 00:24:19,916
またレッドリボンのヤツらだ
よ〜し！

370
00:24:20,167 --> 00:24:21,501
次回「ドラゴンボール」

371
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
「魔境の聖地カリン」

372
00:24:23,545 --> 00:24:25,005
絶対 見てくれよな！