1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,769 --> 00:01:48,775
{\an8}〜♪

3
00:01:53,988 --> 00:01:59,035
（ナレーション）
倒し倒され
激しい戦いを続ける 悟空(ごくう)と

4
00:01:59,327 --> 00:02:02,413
恐怖の殺し屋 桃白白(タオパイパイ)

5
00:02:03,248 --> 00:02:07,794
そして
さらに力を得ようとする桃白白は

6
00:02:08,253 --> 00:02:13,925
超聖水を飲もうと
カリン塔に駆け登った！

7
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
（桃白白）アハハハハ…

8
00:02:54,465 --> 00:02:55,466
（桃白白）
クソ〜！

9
00:02:55,592 --> 00:02:58,303
一体 いつになったら
頂上に着くんだ？

10
00:03:08,897 --> 00:03:10,815
{\an8}（ウパ）
悟空さん あの殺し屋に

11
00:03:10,940 --> 00:03:12,901
{\an8}超聖水を飲ましちゃって
いいの？

12
00:03:13,109 --> 00:03:15,862
{\an8}（悟空）
桃白白が
超聖水 飲むんなら…

13
00:03:15,987 --> 00:03:17,488
{\an8}もっと
いい方法があるの？

14
00:03:17,989 --> 00:03:19,490
{\an8}飯を食う！

15
00:03:32,003 --> 00:03:33,421
（悟空）あむ あむ…

16
00:03:34,130 --> 00:03:36,216
うわ うめ〜！

17
00:03:36,382 --> 00:03:39,344
ん？ ウパ
おめえ 腹でも痛いのか？

18
00:03:40,220 --> 00:03:44,349
今頃 桃白白は
塔の てっぺんに着いて…

19
00:03:45,266 --> 00:03:48,019
（悟空）
心配すんなって 飯 食ったら…

20
00:03:48,770 --> 00:03:51,731
あいつを倒す
奥の手があるんだね！

21
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
どうも 落ち着いてると思ったら…

22
00:03:55,652 --> 00:03:56,486
（悟空）ウパ！

23
00:03:57,111 --> 00:03:59,197
超聖水より
もっと すごいものがあるの？

24
00:04:00,823 --> 00:04:02,200
（悟空）オラ 寝るだけだ〜

25
00:04:03,076 --> 00:04:04,702
（ウパ）でええ…

26
00:04:06,454 --> 00:04:07,288
（桃白白）たたたた…

27
00:04:16,381 --> 00:04:19,259
（悟空のいびき）

28
00:04:20,093 --> 00:04:23,263
（ウパ）
のんきに眠っていていいのかな〜
悟空さん…

29
00:04:23,554 --> 00:04:25,848
ウヒヒ… ハハハ…

30
00:04:26,641 --> 00:04:28,685
フフッ フフッ ウフフ…

31
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
（悟空）ん？

32
00:04:46,703 --> 00:04:49,789
ハッハハハ そう 気にすんな〜

33
00:04:49,914 --> 00:04:52,208
チンやキンタマがなくたって

34
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
生きていけら〜

35
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
アハ グフ…

36
00:04:55,420 --> 00:04:56,921
（ウパ）
チ… チン？

37
00:04:57,088 --> 00:04:59,340
何の夢 見てるんだろ？ 悟空さん

38
00:04:59,674 --> 00:05:01,050
（悟空）ウヒヒ…

39
00:05:01,259 --> 00:05:02,093
ハハ！

40
00:05:02,218 --> 00:05:04,512
なんでだよ ブルマ〜 ハハ…

41
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
ブルマ？

42
00:05:13,479 --> 00:05:17,066
（亀仙人(かめせんにん)）む！ う〜む なるほど…

43
00:05:18,026 --> 00:05:22,071
う〜む 実に奥が深い
まるで神秘じゃ

44
00:05:23,323 --> 00:05:24,365
（ブルマ）できたわ〜！

45
00:05:26,200 --> 00:05:28,578
エヘヘ 新しいドラゴンレーダー！

46
00:05:29,037 --> 00:05:31,289
お〜 できたか どれどれ？

47
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
はい

48
00:05:32,582 --> 00:05:34,334
（亀仙人）ウシシシ…

49
00:05:35,084 --> 00:05:35,918
待って！

50
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
（ノイズ）

51
00:05:38,087 --> 00:05:39,213
わ〜！

52
00:05:41,549 --> 00:05:43,259
あら 大丈夫？

53
00:05:43,426 --> 00:05:44,969
（亀仙人）ん？
（ブルマ）あ〜！

54
00:05:45,470 --> 00:05:46,304
（亀仙人）あ？

55
00:05:52,060 --> 00:05:52,894
デヘヘ…

56
00:05:53,102 --> 00:05:54,103
この変態！

57
00:05:54,228 --> 00:05:55,563
何を言うか！

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
人体学の真面目な勉強じゃよ

59
00:05:58,483 --> 00:05:59,358
たく！

60
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
かわいい弟子が
行方不明だというのに

61
00:06:02,111 --> 00:06:03,946
よく そんな本 読んでられるわね！

62
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
エヘヘ…

63
00:06:05,615 --> 00:06:08,868
しかし お前さんが
失敗作を作るとは 珍しいのう

64
00:06:09,368 --> 00:06:11,204
失敗作じゃないわ

65
00:06:11,329 --> 00:06:15,875
誰かが妨害電波を出して
レーダーの邪魔をしているのよ

66
00:06:16,417 --> 00:06:17,335
（亀仙人）うん？

67
00:06:18,002 --> 00:06:19,796
（ノイズ）

68
00:06:38,231 --> 00:06:41,609
（レッド）
ドラゴンボール探知妨害電波を
出すのはいいが

69
00:06:41,734 --> 00:06:43,986
悟空の居場所まで
分からないのでは

70
00:06:44,112 --> 00:06:46,280
ドラゴンボールの行方が
分からんではないか

71
00:06:46,531 --> 00:06:47,532
（ブラック）あの小僧なら

72
00:06:47,657 --> 00:06:50,284
桃白白に任せておけば
心配ありません

73
00:06:51,160 --> 00:06:53,830
しかし
時間が かかり過ぎるではないか

74
00:06:54,288 --> 00:06:56,290
（ブラック）桃白白は 必ずや

75
00:06:56,415 --> 00:06:57,959
ドラゴンボールを手に入れて
戻ります

76
00:06:58,584 --> 00:07:00,378
{\an8}（レッド）
この この この…

77
00:07:04,757 --> 00:07:06,384
（桃白白）お！ 何かあるぞ！

78
00:07:07,260 --> 00:07:08,219
てっぺんだ！

79
00:07:12,014 --> 00:07:14,934
こんな バカ高い塔を建ておって

80
00:07:19,897 --> 00:07:21,274
これが超聖水か？

81
00:07:24,652 --> 00:07:25,528
ん？

82
00:07:31,159 --> 00:07:32,618
何だ？ これは

83
00:07:33,453 --> 00:07:34,328
（カリン）どうじゃ？

84
00:07:34,454 --> 00:07:37,748
少しは自分の罪の深さに
気付いたかの？

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,586
誰だ？ 貴様

86
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
（カリン）この塔の主じゃよ

87
00:07:43,838 --> 00:07:45,590
なに？ 貴様が？

88
00:07:46,674 --> 00:07:49,635
（カリン）
しかし ここまで登ってくるとは
大したもんじゃ

89
00:07:51,137 --> 00:07:53,264
（桃白白）
猫の ぶんざいで偉そうに

90
00:07:53,389 --> 00:07:55,641
（カリン）
お前こそ 殺し屋の ぶんざいで
偉そうに

91
00:07:56,934 --> 00:07:58,686
（桃白白）この じじい！

92
00:07:59,020 --> 00:08:01,647
わしを殺すと超聖水が飲めんぞ

93
00:08:04,859 --> 00:08:05,902
早く飲ませろ

94
00:08:07,778 --> 00:08:10,531
あっちへ行って
こっちを見ないようにして

95
00:08:10,656 --> 00:08:11,699
正座してろ！

96
00:08:12,617 --> 00:08:14,202
わしに命令するのか？

97
00:08:14,827 --> 00:08:18,206
超聖水は
人前では作らんことにしておる

98
00:08:18,831 --> 00:08:20,583
生意気な猫め！

99
00:08:22,960 --> 00:08:24,879
（カリン）
正座と言ったはずじゃが？

100
00:08:25,713 --> 00:08:27,965
（桃白白）
もし いいかげんなものを
飲ませたりしたら

101
00:08:28,090 --> 00:08:29,634
ただじゃ済まんぞ

102
00:08:38,434 --> 00:08:39,894
（カリン）フッフフ〜

103
00:08:40,645 --> 00:08:41,521
ペッ ペッ

104
00:08:42,980 --> 00:08:44,023
できた！

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,110
（桃白白）これが超聖水だと？

106
00:08:48,986 --> 00:08:51,781
さよう
悟空も これを飲んで強くなった

107
00:08:59,747 --> 00:09:00,873
どうするつもりじゃ？

108
00:09:01,958 --> 00:09:03,918
（桃白白）飲む前に試してやろう

109
00:09:04,043 --> 00:09:05,127
（カリン）わしと戦うつもりか？

110
00:09:05,461 --> 00:09:08,047
よく見てろ 相手は その柱だ！

111
00:09:08,506 --> 00:09:10,216
どどん波(ぱ)〜！

112
00:09:18,015 --> 00:09:19,475
頑丈な柱だ

113
00:09:19,600 --> 00:09:21,769
（カリン）
天命石(てんめいせき)で作った 永久柱じゃ

114
00:09:21,894 --> 00:09:23,312
そう簡単には倒れん

115
00:09:24,063 --> 00:09:26,399
この超聖水が本物なら

116
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
俺が飲めば この柱を倒せるわけだ

117
00:09:29,610 --> 00:09:33,656
腕だけかと思ったら
多少は頭も切れるようじゃのう

118
00:09:37,868 --> 00:09:38,953
（滴の音）
（桃白白）うん？

119
00:09:39,203 --> 00:09:40,204
（滴の音）

120
00:09:44,458 --> 00:09:45,376
あの小僧か…

121
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
大丈夫かな？

122
00:09:48,754 --> 00:09:53,301
桃白白のヤツが 超聖水を飲んで
あれ以上 強くなったら…

123
00:09:55,928 --> 00:09:57,930
悟空さんも父上みたいに

124
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
殺されてしまう

125
00:10:01,892 --> 00:10:03,019
（桃白白）フフフ…

126
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
ちょうどいい場所にいるな
あの小僧

127
00:10:06,397 --> 00:10:08,733
もし この超聖水が
いんちきだったら

128
00:10:08,858 --> 00:10:11,527
このかめを
こっから あの小僧の頭に落とす！

129
00:10:12,778 --> 00:10:15,281
{\an8}罪もない子どもを殺して
どうするんじゃ？

130
00:10:15,906 --> 00:10:19,035
{\an8}この水が本物なら
その必要もなかろう

131
00:10:26,125 --> 00:10:27,627
やってみるぞ！

132
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
（カリン）
その柱は 多少 太いのではないか？

133
00:10:30,630 --> 00:10:32,131
やってみれば分かる

134
00:10:33,132 --> 00:10:34,300
ほわ！

135
00:10:36,969 --> 00:10:38,262
どどん波！

136
00:10:43,184 --> 00:10:46,312
おのれ よくも
このわしを だましてくれたな！

137
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
（カリン）落ち着かんか

138
00:10:49,815 --> 00:10:52,318
では 本物の超聖水を飲ませるか？

139
00:10:52,693 --> 00:10:56,238
{\an8}聞け！ もともと
超聖水とは ただの水で

140
00:10:56,364 --> 00:10:58,824
{\an8}悟空が飲んだのも
同じものなんじゃ

141
00:10:59,033 --> 00:11:01,327
フンッ
死んだ おやじの所へ行ったほうが

142
00:11:01,452 --> 00:11:03,037
小僧も幸せだろう

143
00:11:03,371 --> 00:11:04,288
（カリン）しょうもない もう！

144
00:11:12,213 --> 00:11:13,047
どうじゃ？

145
00:11:13,172 --> 00:11:16,342
じわじわと効いてくるのが
超聖水の力じゃ

146
00:11:18,386 --> 00:11:19,762
（桃白白）フフフ…

147
00:11:19,929 --> 00:11:22,390
ついに 天命石の柱を倒したか

148
00:11:22,515 --> 00:11:24,141
これで悟空を倒せる

149
00:11:25,101 --> 00:11:26,769
{\an8}（カリン）
ウパは助かったが

150
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
{\an8}桃白白に 自信を
つけさせてしまったのが

151
00:11:29,730 --> 00:11:30,815
{\an8}心配じゃ

152
00:11:32,691 --> 00:11:33,609
（桃白白）とう！

153
00:11:34,318 --> 00:11:35,403
（カリン）待ちなさい！

154
00:11:35,736 --> 00:11:36,570
（桃白白）ん？

155
00:11:42,451 --> 00:11:44,662
（カリン）
これに乗って下りるがよかろう

156
00:11:44,829 --> 00:11:45,704
（桃白白）これに？

157
00:11:46,455 --> 00:11:48,707
{\an8}登るだけでも
大変だったんじゃ

158
00:11:48,833 --> 00:11:50,209
{\an8}大事な戦いを前に

159
00:11:50,334 --> 00:11:51,544
{\an8}疲れては
いかんじゃろう

160
00:11:55,131 --> 00:11:59,218
（桃白白）
フフッ 悟空の死ぬのを
早く見ることになりそうだな

161
00:12:14,024 --> 00:12:15,401
{\an8}なんとかして

162
00:12:15,526 --> 00:12:16,986
{\an8}妨害電波なんかに
負けない

163
00:12:17,111 --> 00:12:19,196
{\an8}ドラゴンレーダーを
作ってやるから

164
00:12:19,405 --> 00:12:21,615
悟空のことなら 心配いらんて！

165
00:12:21,949 --> 00:12:24,785
でも なんか
朝から胸騒ぎがするのよね

166
00:12:25,911 --> 00:12:27,788
{\an8}ん！ 胸騒ぎ？

167
00:12:28,497 --> 00:12:29,582
{\an8}ん〜 どれどれ？

168
00:12:30,833 --> 00:12:31,917
あた〜

169
00:12:32,710 --> 00:12:34,628
ハ… ハ… ハ

170
00:12:35,296 --> 00:12:37,381
（悟空）あっ あ… ふわ〜

171
00:12:38,716 --> 00:12:42,970
いちにと おいちに おいちに…

172
00:12:44,305 --> 00:12:47,433
うんと 飯 食って
うんと寝たから 調子いいぞ

173
00:12:47,558 --> 00:12:50,478
でも 桃白白は
今頃 超聖水を飲んで

174
00:12:50,603 --> 00:12:51,687
う〜んと 強く…

175
00:12:51,812 --> 00:12:53,105
ただの水さ あんなもん

176
00:12:53,314 --> 00:12:55,691
え！ ただの水？ ホント？

177
00:12:56,192 --> 00:12:59,028
飲んだ本人が言うんだから
間違いねえよ

178
00:12:59,528 --> 00:13:00,946
でも…

179
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
（桃白白）
まったく おかしな じじいだ

180
00:13:26,347 --> 00:13:28,224
この俺に雲を貸すなんて

181
00:13:28,349 --> 00:13:31,477
おかげで
下りる手間が省けたっていうもんだ

182
00:13:43,614 --> 00:13:45,783
（カリン）
この塔を自力で下りられては

183
00:13:45,908 --> 00:13:50,579
あの人殺しに
余計な力をつけさせてしまうからな

184
00:13:51,080 --> 00:13:51,914
（カリン）よし！

185
00:13:52,790 --> 00:13:53,749
（桃白白）あら〜！

186
00:13:54,041 --> 00:13:55,834
ど〜！

187
00:13:57,378 --> 00:13:58,212
（悟空）ん？

188
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
（桃白白）わ〜！

189
00:14:02,424 --> 00:14:04,176
だ〜！

190
00:14:09,306 --> 00:14:10,808
桃白白？

191
00:14:12,101 --> 00:14:15,271
うぐ…
あの じじい ただでは済まんぞ〜

192
00:14:15,854 --> 00:14:18,941
（悟空）
桃白白 随分 早かったな〜

193
00:14:19,358 --> 00:14:20,860
（桃白白）私は気が短いんだ

194
00:14:21,360 --> 00:14:24,238
（悟空）
そんなに急がないで
少し休んだら どうだ？

195
00:14:25,489 --> 00:14:26,824
ふざけるな！

196
00:14:26,991 --> 00:14:30,244
さあ来い 私の本当の強さを
思い知らせてやるから！

197
00:14:30,494 --> 00:14:32,621
やるか！

198
00:14:33,247 --> 00:14:37,042
（桃白白）す〜！

199
00:14:38,085 --> 00:14:40,004
気をつけて 悟空さん

200
00:14:40,129 --> 00:14:41,130
うん

201
00:14:41,255 --> 00:14:43,924
今度こそ
父ちゃんの敵(かたき) 取ってやるからな！

202
00:14:44,049 --> 00:14:45,718
（ウパ）うん 死なないで！

203
00:14:45,926 --> 00:14:46,927
（桃白白）フフフフ

204
00:14:47,887 --> 00:14:49,597
言い残すことはないか？

205
00:14:49,972 --> 00:14:53,392
言いたいことは オラの口で
ちゃ〜んと言うんだ！

206
00:14:54,101 --> 00:14:54,935
（桃白白）とあ〜！

207
00:14:56,854 --> 00:14:59,148
超聖水の威力を見せてやる

208
00:15:00,649 --> 00:15:02,109
くわ〜！

209
00:15:06,822 --> 00:15:07,948
（桃白白）とう〜！

210
00:15:10,159 --> 00:15:11,410
だ〜！

211
00:15:15,664 --> 00:15:17,291
（ウパ）あ… ああ…

212
00:15:18,667 --> 00:15:19,877
とう〜！

213
00:15:22,046 --> 00:15:22,880
あ！

214
00:15:30,471 --> 00:15:32,473
（桃白白）フフフ…

215
00:15:33,349 --> 00:15:35,309
どうしたの？ 悟空さん！

216
00:15:35,476 --> 00:15:37,269
なんで
打たれるままになってるの？

217
00:15:39,688 --> 00:15:40,981
せいや〜！

218
00:15:42,316 --> 00:15:43,776
あ〜

219
00:15:45,444 --> 00:15:46,779
（桃白白）ハハハ…

220
00:15:47,613 --> 00:15:49,281
うお〜！

221
00:15:54,119 --> 00:15:55,746
とどめだ！

222
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
ご… 悟空さ〜ん！

223
00:16:13,389 --> 00:16:14,765
だ〜！

224
00:16:18,394 --> 00:16:20,145
だだだ〜！

225
00:16:21,021 --> 00:16:21,939
（ウパ）うあっ

226
00:16:42,001 --> 00:16:44,628
う… い… いかん

227
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
（桃白白）
フハハハ…

228
00:16:48,173 --> 00:16:52,136
フフフ…
超聖水の効き目は あったようだな

229
00:16:52,302 --> 00:16:54,346
ハ〜ッハッハッハ…

230
00:16:54,471 --> 00:16:56,432
やっと死におったか

231
00:16:56,598 --> 00:16:58,934
殺しのプロの恐ろしさに
気付いたときは

232
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
既に 手遅れだったわけだ！

233
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
うう… うっく…

234
00:17:05,774 --> 00:17:07,359
（悟空）よっ あ…

235
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
{\an8}（桃白白）い〜！

236
00:17:09,653 --> 00:17:12,740
（悟空）ほわ！ さすがにやるな〜

237
00:17:12,865 --> 00:17:14,074
結構 効いたよ

238
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
悟空さん！

239
00:17:17,703 --> 00:17:19,872
ば… 化けもんか？ 貴様…

240
00:17:20,956 --> 00:17:22,750
手の内は読んだ

241
00:17:22,916 --> 00:17:24,460
今度は オラの反撃開始だ！

242
00:17:25,252 --> 00:17:26,170
やあ〜！

243
00:17:26,795 --> 00:17:28,172
こしゃくな！

244
00:17:29,506 --> 00:17:31,008
（悟空）おりゃ〜

245
00:17:34,386 --> 00:17:35,220
んおっ

246
00:17:35,637 --> 00:17:36,847
あた〜！

247
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
あたたた…

248
00:17:42,644 --> 00:17:43,604
{\an8}（桃白白）うわ…

249
00:17:54,865 --> 00:17:56,116
（カリン）ふむ〜！

250
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
あやつ〜

251
00:18:00,245 --> 00:18:01,622
悟空さん

252
00:18:02,372 --> 00:18:05,250
（桃白白）ぐ… ぎよ… あ…

253
00:18:13,300 --> 00:18:16,470
（桃白白）
な… なんという速さじゃ

254
00:18:16,637 --> 00:18:19,973
信じられん
こんなバカなことがあるか？

255
00:18:23,268 --> 00:18:24,394
続いて いくぞ！

256
00:18:25,062 --> 00:18:25,896
（桃白白）
ぬ…

257
00:18:31,819 --> 00:18:33,403
こ… これはやられる

258
00:18:34,196 --> 00:18:35,280
（桃白白）すまん！

259
00:18:36,156 --> 00:18:36,990
（悟空）え？

260
00:18:37,449 --> 00:18:40,244
私が悪かった 許してくれ！

261
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
頼む このとおりだ！

262
00:18:43,956 --> 00:18:45,958
もう２度と 悪いことはしない

263
00:18:46,959 --> 00:18:47,793
（悟空）ん？

264
00:18:54,591 --> 00:18:58,428
お願い 許してくれ な？ うう…

265
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
そんなこと言ったってな〜

266
00:19:01,765 --> 00:19:03,100
どうする？

267
00:19:06,270 --> 00:19:07,479
（桃白白）ヌ〜ハハハ！

268
00:19:09,064 --> 00:19:10,691
引っ掛かったな！

269
00:19:12,985 --> 00:19:14,361
あ！ 爆弾だ〜！

270
00:19:15,112 --> 00:19:16,697
さらばだ！

271
00:19:18,073 --> 00:19:19,616
死ね〜！

272
00:19:21,910 --> 00:19:23,787
だりゃ！

273
00:19:24,163 --> 00:19:25,539
（悟空）だ〜！
（桃白白）うお？

274
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
（桃白白）お〜

275
00:19:28,917 --> 00:19:30,627
いや〜！

276
00:19:51,064 --> 00:19:52,316
（２人）あ！

277
00:19:52,441 --> 00:19:53,775
やった〜 ウパ！

278
00:19:53,901 --> 00:19:55,444
わあ！ ばんざ〜い

279
00:19:56,945 --> 00:19:57,821
（カリン）うん

280
00:20:05,078 --> 00:20:06,371
（ブラック）総帥！

281
00:20:06,580 --> 00:20:07,414
どうした？

282
00:20:09,333 --> 00:20:12,044
（ブラック）
桃白白のベルトに
ひそかに付けておいた

283
00:20:12,169 --> 00:20:14,087
発信機の電波が止まりました

284
00:20:14,963 --> 00:20:16,256
ということは…

285
00:20:16,381 --> 00:20:18,717
（ブラック）
とどめを刺した
ということでしょう

286
00:20:18,884 --> 00:20:19,718
（レッド）うむ！

287
00:20:21,720 --> 00:20:24,306
（ブルマ）やった〜！ アハハ！

288
00:20:25,349 --> 00:20:28,060
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

289
00:20:28,727 --> 00:20:32,147
妨害電波に負けない
ドラゴンレーダーができたわ

290
00:20:32,356 --> 00:20:33,982
それは めでたい

291
00:20:34,107 --> 00:20:36,276
お祝いに 一緒に風呂でも入るか？

292
00:20:37,653 --> 00:20:38,820
いいわね〜

293
00:20:39,446 --> 00:20:41,949
{\an8}ホ〜 ホホホホ〜

294
00:20:44,368 --> 00:20:45,911
や… やっぱり

295
00:20:47,955 --> 00:20:50,749
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

296
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
（悟空）ん？ ありゃ？

297
00:20:53,377 --> 00:20:55,712
こんな所にボールが２つある！

298
00:20:56,630 --> 00:20:57,464
てことは

299
00:20:57,589 --> 00:21:00,592
オラのほかに
ドラゴンボール 集めてるのは…

300
00:21:00,968 --> 00:21:01,802
そうか！

301
00:21:05,514 --> 00:21:08,350
ここは
レッドリボンのヤツらのうちだな！

302
00:21:10,435 --> 00:21:12,187
よ〜し！ ちょうどいいや

303
00:21:12,312 --> 00:21:14,481
ついでに
あいつらも みんな やっつけてやる

304
00:21:14,606 --> 00:21:15,857
そ… そんな

305
00:21:15,983 --> 00:21:18,026
いくら悟空さんでも むちゃだよ

306
00:21:18,151 --> 00:21:19,820
レッドリボン軍に 乗り込むなんて

307
00:21:21,196 --> 00:21:23,907
どっちにしても
あいつらのとこ 行かなきゃ

308
00:21:24,032 --> 00:21:25,450
ボールは手に入らないだろ？

309
00:21:26,660 --> 00:21:28,787
うん 危なくなったら逃げてね

310
00:21:29,663 --> 00:21:31,957
大丈夫さ なんとかなるよ

311
00:21:32,916 --> 00:21:33,875
筋斗雲(きんとうん)〜！

312
00:21:40,173 --> 00:21:41,008
よし！

313
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
よ〜し！ ウパは ここで待ってろ

314
00:21:45,846 --> 00:21:48,140
オラは きっと
ドラゴンボールを全部集めて

315
00:21:48,265 --> 00:21:49,975
父ちゃんを
生き返らせてみせるからな！

316
00:21:51,226 --> 00:21:53,937
はい！ 悟空さん 気をつけてね！

317
00:21:54,479 --> 00:21:55,480
（悟空）よ〜し

318
00:22:02,696 --> 00:22:04,614
（ナレーション）
ドラゴンボールを求めて

319
00:22:04,740 --> 00:22:09,953
１人 レッドリボン軍に立ち向かう
悟空の運命や いかに？

320
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
それが判明するのは

321
00:22:13,332 --> 00:22:16,543
次回の お楽しみ！

322
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

323
00:23:51,680 --> 00:23:57,686
〜♪

324
00:24:02,691 --> 00:24:04,484
（ブルマ）
ハ〜イ！ 私 ブルマ

325
00:24:04,609 --> 00:24:06,903
まったく 孫(そん)君たら どこに？

326
00:24:07,028 --> 00:24:08,655
あ！ いた いた！

327
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
あら？ ま… まさか

328
00:24:10,699 --> 00:24:13,869
やだ〜 レッドリボン軍に
向かってんじゃないの？

329
00:24:13,994 --> 00:24:15,328
冗談じゃないわ

330
00:24:15,453 --> 00:24:16,329
いくら孫君でも

331
00:24:16,454 --> 00:24:18,081
１人じゃ
かないっこないじゃない！

332
00:24:18,206 --> 00:24:19,749
殺されちゃうわよ〜

333
00:24:20,208 --> 00:24:21,835
次回「ドラゴンボール」

334
00:24:22,085 --> 00:24:24,379
「ゆけ悟空！ 突撃開始」

335
00:24:24,546 --> 00:24:26,131
絶対 見てね！