1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882
{\an8}♪〜

2
00:01:42,685 --> 00:01:48,691
{\an8}〜♪

3
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
（ナレーション）
殺された ウパの父親を

4
00:01:59,494 --> 00:02:03,915
神龍(シェンロン)の力で生き返らせようと
決意した 悟空(ごくう)は

5
00:02:04,499 --> 00:02:08,545
残り３つのドラゴンボールのうち
２つを追って

6
00:02:08,711 --> 00:02:10,547
ついに 悪の巣窟

7
00:02:10,672 --> 00:02:14,342
レッドリボン軍の総本部へ
突入した！

8
00:02:15,260 --> 00:02:16,803
そして 今

9
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
レッドリボン軍 総帥 レッドの前へ

10
00:02:20,306 --> 00:02:23,184
迫ろうとしているのである

11
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
（悟空）
あれ？ 階段がねえな

12
00:02:34,988 --> 00:02:38,825
（レッド）
こんな エレベーターの使い方も
知らんガキに

13
00:02:38,950 --> 00:02:42,745
レッドリボン軍が
やられてたまるか！

14
00:02:58,303 --> 00:02:59,137
（銃声）

15
00:02:59,262 --> 00:03:00,763
（兵士）小僧〜！

16
00:03:00,847 --> 00:03:02,473
（銃声）

17
00:03:02,765 --> 00:03:03,725
覚悟しやがれ！

18
00:03:13,526 --> 00:03:14,819
（悟空）たたた…！

19
00:03:15,028 --> 00:03:16,321
だ〜りゃ〜！

20
00:03:28,124 --> 00:03:29,459
やったぜ！

21
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
ざまあみろ！

22
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
危ねえな〜！

23
00:03:34,881 --> 00:03:35,715
うわ！

24
00:03:35,840 --> 00:03:37,675
だだだだ…

25
00:03:38,593 --> 00:03:39,719
（兵士たち）うぎゃ

26
00:03:40,929 --> 00:03:41,763
（悟空）ん？

27
00:03:42,472 --> 00:03:44,557
（兵士たち）ひ… ひひ…

28
00:03:45,350 --> 00:03:46,559
ば… 化けもんだ〜！

29
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
逃げろ〜！

30
00:03:50,146 --> 00:03:52,941
（レッド）
あ〜 なんという情けない

31
00:03:53,066 --> 00:03:54,609
それでも
レッドリボン軍の兵隊か？

32
00:03:55,360 --> 00:03:57,779
（ブラック）
それにしても
恐ろしいパワーですな

33
00:03:57,904 --> 00:03:59,989
（レッド）
何を弱気なことを言っとるんだ？

34
00:04:00,698 --> 00:04:04,577
貴様の教育が悪いから
あんなガキ１人に なめられるんだ

35
00:04:04,702 --> 00:04:05,870
（ブラック）は… はあ

36
00:04:06,204 --> 00:04:07,956
どうして もっと兵隊どもに

37
00:04:08,081 --> 00:04:09,832
厳しい教育をしなかった？

38
00:04:09,958 --> 00:04:11,334
この程度で逃げ出すような

39
00:04:11,459 --> 00:04:13,086
クズばっかり そろえおって

40
00:04:13,211 --> 00:04:14,587
（ブラック）申し訳ありません

41
00:04:15,213 --> 00:04:16,589
（ピッ ピッ ピッ ピッ）

42
00:04:17,715 --> 00:04:19,300
この上だな！

43
00:04:20,009 --> 00:04:20,969
とあ〜！

44
00:04:24,472 --> 00:04:25,807
うお〜 痛(いて)〜

45
00:04:26,057 --> 00:04:27,934
堅(かて)え 天井だなあ

46
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
デヤ〜ッハッハッハ…

47
00:04:29,560 --> 00:04:30,937
愚かなヤツ

48
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
この床は
特殊合金で作られておるのだ

49
00:04:34,357 --> 00:04:37,277
そう簡単に突き破られて
たまるか！

50
00:04:37,443 --> 00:04:39,487
{\an8}それにしても あいつを
倒してやろうという

51
00:04:39,612 --> 00:04:41,906
{\an8}勇猛な兵士は
もう おらんのか？

52
00:04:42,031 --> 00:04:44,867
{\an8}いくらでも ボーナスを
はずんでやるのに

53
00:04:46,160 --> 00:04:46,995
{\an8}おお？

54
00:04:49,414 --> 00:04:51,165
バイオレット大佐

55
00:04:52,333 --> 00:04:54,711
さすがは バイオレット大佐だ

56
00:04:54,836 --> 00:04:58,840
女だてらに たった１人で
あの小僧と戦うつもりらしい

57
00:04:59,215 --> 00:05:01,801
（銃声）
（兵士たち）うわ〜 化けもん〜！

58
00:05:05,305 --> 00:05:07,181
うわ… うわ〜！

59
00:05:10,601 --> 00:05:14,063
（バイオレット）
フンッ ついに
このレッドリボン軍も終わりね

60
00:05:17,608 --> 00:05:20,987
{\an8}ん？ だああ… 大佐！
その部屋ではない

61
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
{\an8}小僧がいるのは
もう少し先の部屋だ

62
00:05:27,243 --> 00:05:29,329
（警報）

63
00:05:29,746 --> 00:05:31,372
（ブラック）ああ… あの部屋は！

64
00:05:39,797 --> 00:05:41,424
{\an8}まさか あの女！

65
00:05:41,549 --> 00:05:44,427
{\an8}バイオレット大佐なら
やりかねません

66
00:05:44,927 --> 00:05:45,762
（レッド）おっと

67
00:05:45,928 --> 00:05:48,181
総帥
どこへ行かれるつもりですか？

68
00:05:48,806 --> 00:05:50,266
ええ〜い ブラック

69
00:05:50,391 --> 00:05:53,853
あの女は 我が軍の金庫を
襲おうとしているんだぞ！

70
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
（ブラック）
しかし
下には 小僧が迫ってるんです！

71
00:05:57,148 --> 00:05:59,734
この際
金庫は諦めるしかありません

72
00:05:59,859 --> 00:06:00,735
（レッド）クソ クソ クソ…

73
00:06:02,737 --> 00:06:06,282
いいか？ わしの頭の上で
ものを言うな！ 分かったか？

74
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
（ブラック）はあ

75
00:06:24,425 --> 00:06:26,177
（爆発音）

76
00:06:49,200 --> 00:06:51,828
（バイオレット）
これまでの報酬 プラス
ボーナスとして…

77
00:06:58,042 --> 00:06:59,961
頂いていきますわ！

78
00:07:04,841 --> 00:07:06,717
{\an8}うぐぐ〜

79
00:07:06,843 --> 00:07:08,553
{\an8}なんということだ

80
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
（兵士）お〜

81
00:07:22,817 --> 00:07:25,570
（レッド）くっ う… 裏切り者〜！

82
00:07:25,695 --> 00:07:27,530
ボーナス泥棒！

83
00:07:27,697 --> 00:07:28,531
（ブラック）総帥！

84
00:07:28,698 --> 00:07:31,617
残った ほかの兵も
退散を始めたようです

85
00:07:31,742 --> 00:07:32,577
なに？

86
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
逃亡者は死刑だ！

87
00:07:40,042 --> 00:07:41,002
銃殺だ〜！

88
00:07:42,086 --> 00:07:43,629
（ブラック）全将兵に告ぐ

89
00:07:43,754 --> 00:07:46,507
持ち場を離れる者は
全員 銃殺に処す

90
00:07:46,966 --> 00:07:51,721
（ブラック）
繰り返す 持ち場を離れる者は
全員 銃殺に処す

91
00:07:53,890 --> 00:07:58,352
え？ いい… う… うわ〜！

92
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
信じられん

93
00:08:04,192 --> 00:08:06,611
あんな
たった１人のガキのために…

94
00:08:06,777 --> 00:08:09,947
（ブラック）
どうやら我々は
あの孫(そん) 悟空という小僧の

95
00:08:10,072 --> 00:08:13,367
想像を超えたパワーに
気付くのが遅かったようですな

96
00:08:13,493 --> 00:08:15,119
（レッド）むむ！ く…

97
00:08:15,828 --> 00:08:18,206
総帥 我々も撤退したほうが…

98
00:08:18,789 --> 00:08:19,874
何を言うか！

99
00:08:21,375 --> 00:08:26,130
あんな小僧 １人のために
この私が 逃げられると思うのか？

100
00:08:26,339 --> 00:08:28,674
（ブラック）
じゃあ 戦うおつもりですか？

101
00:08:28,799 --> 00:08:30,593
（レッド）戦うのは お前だ！

102
00:08:31,010 --> 00:08:31,844
は？

103
00:08:33,554 --> 00:08:36,057
私は 次の作戦にかかる

104
00:08:36,933 --> 00:08:38,017
この私を守って

105
00:08:38,142 --> 00:08:40,686
あの小僧が持っている
４個のドラゴンボールを

106
00:08:40,811 --> 00:08:42,605
なんとかして 手に入れるのだ！

107
00:08:42,730 --> 00:08:43,564
しかし…

108
00:08:44,649 --> 00:08:46,526
{\an8}しかしも
へったくれもない！

109
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
{\an8}私を信用しろ！

110
00:08:48,778 --> 00:08:51,781
{\an8}貴様は 総帥の命令が
聞けんのか？

111
00:08:52,532 --> 00:08:54,534
わ… 分かりました

112
00:08:57,662 --> 00:08:59,956
いいか？ 私は上にいる

113
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
レッドリボン軍の意地にかけても

114
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
あの小僧を倒すのだ！

115
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
（ドアが閉まる音）

116
00:09:13,302 --> 00:09:14,262
（ガラスが割れる音）

117
00:09:14,428 --> 00:09:15,263
ん？

118
00:09:22,645 --> 00:09:24,063
現れたか

119
00:09:24,689 --> 00:09:26,274
お前が親分か？

120
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
俺は総帥ではない！

121
00:09:28,526 --> 00:09:29,860
（悟空）親分は どこだ？

122
00:09:30,319 --> 00:09:31,320
（ブラック）うるさい

123
00:09:31,487 --> 00:09:32,947
俺と勝負してもらう！

124
00:09:33,072 --> 00:09:34,949
（悟空）
おっちゃん
やめといたほうが いいよ

125
00:09:35,074 --> 00:09:36,117
けがするぞ！

126
00:09:36,242 --> 00:09:37,868
（ブラック）
自信たっぷりのようだが

127
00:09:37,994 --> 00:09:41,706
俺は これまでのヤツらのようには
いかんぞ〜

128
00:09:43,541 --> 00:09:44,375
（ブラック）てあ〜！
（悟空）は！

129
00:09:44,917 --> 00:09:46,210
（ブラック）とお！ は！

130
00:09:46,335 --> 00:09:47,169
（悟空）うわあ〜

131
00:09:50,214 --> 00:09:51,340
{\an8}ぬおっ…

132
00:09:53,009 --> 00:09:55,052
（レッド）
ち〜っとも
当たらんじゃないか！

133
00:09:55,177 --> 00:09:56,554
頼りにならんヤツめ！

134
00:10:00,224 --> 00:10:01,058
（ブラック）うお！

135
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
なんだ

136
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
偉そうなこと言うから
どんなに強(つえ)えのかと思ったら

137
00:10:06,564 --> 00:10:07,690
その程度か！

138
00:10:07,815 --> 00:10:08,649
なに？

139
00:10:09,900 --> 00:10:11,986
（悟空）
ほんじゃ
こっちも やらせてもらうよ！

140
00:10:12,820 --> 00:10:13,654
（ブラック）ん？

141
00:10:17,033 --> 00:10:17,867
（悟空）ありゃ〜！

142
00:10:19,368 --> 00:10:20,703
（ブラック）うわ〜

143
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
{\an8}小僧〜！

144
00:10:23,664 --> 00:10:26,459
{\an8}これで最後だ〜！

145
00:10:27,501 --> 00:10:29,295
（ブラック）うお〜 あ〜

146
00:10:30,171 --> 00:10:31,422
{\an8}うわ！

147
00:11:06,207 --> 00:11:07,708
（ドアが開く音）

148
00:11:07,958 --> 00:11:10,711
（レッド）
ヌフフフ… ダハハハ…

149
00:11:10,836 --> 00:11:12,505
やったぞ〜

150
00:11:12,713 --> 00:11:14,548
ついに あの小僧を始末してやった

151
00:11:14,673 --> 00:11:19,470
ガハハハ… ガ〜ハハハ！

152
00:11:19,845 --> 00:11:21,555
ハ〜ッハッハッハ…

153
00:11:37,446 --> 00:11:38,906
（ブラック）ぐう…

154
00:11:45,579 --> 00:11:47,206
レッド総帥め〜

155
00:11:47,373 --> 00:11:50,793
この俺まで
一緒に殺そうとしたな！

156
00:11:53,671 --> 00:11:55,423
（レッド）ダ〜ハハハ…

157
00:11:56,090 --> 00:12:00,553
ワ〜ッハッハッハ ダハハハ…

158
00:12:02,346 --> 00:12:05,641
あとは この下から
小僧の死体を 引っ張り出して

159
00:12:05,766 --> 00:12:08,477
４つのドラゴンボールを頂けば

160
00:12:08,978 --> 00:12:11,981
残りは１つ ニッヒヒヒ…

161
00:12:12,231 --> 00:12:16,777
あと ひと息…
あと ひと息で 長年の夢がかなう

162
00:12:17,528 --> 00:12:19,029
ようやく…

163
00:12:20,030 --> 00:12:21,323
ようやく…

164
00:12:22,741 --> 00:12:26,036
私の身長を
伸ばすことができるのだ〜

165
00:12:29,665 --> 00:12:32,001
ううう…

166
00:12:33,043 --> 00:12:34,128
（ブラック）総帥！

167
00:12:35,588 --> 00:12:37,506
それは どういう意味だ？

168
00:12:37,631 --> 00:12:39,550
（レッド）ブラック！ 貴様〜

169
00:12:40,259 --> 00:12:44,096
総帥 我々が
何人もの犠牲を出しながら

170
00:12:44,221 --> 00:12:46,265
ドラゴンボールを集めていたのは

171
00:12:46,390 --> 00:12:48,893
あんたの身長を
伸ばすためだったのか？

172
00:12:49,518 --> 00:12:51,645
{\an8}そうだ 何が悪い？

173
00:12:52,271 --> 00:12:55,816
全世界を支配下に
治めるためじゃなかったのか？

174
00:12:56,066 --> 00:12:57,276
{\an8}そんなことは

175
00:12:57,401 --> 00:13:00,029
{\an8}時間さえかければ
なんとかできることだ

176
00:13:00,196 --> 00:13:01,906
{\an8}その前に 支配者は

177
00:13:02,031 --> 00:13:04,033
{\an8}カッコよくなければ
いかん

178
00:13:04,700 --> 00:13:07,703
チビでは
ギャルにモテんだろうが！

179
00:13:07,912 --> 00:13:10,331
そんなことのために あんたは…

180
00:13:10,664 --> 00:13:11,582
うるさい！

181
00:13:11,707 --> 00:13:14,335
バカでかい貴様に
チビの気持ちが…

182
00:13:15,169 --> 00:13:16,045
分かるもんか〜！

183
00:13:16,879 --> 00:13:18,631
私は 学生のころから

184
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
“や〜い や〜い チビのレッド”

185
00:13:20,841 --> 00:13:22,468
とバカにされ続けてきた

186
00:13:22,635 --> 00:13:26,138
“チビなのに おっさんの顔”
と言われたこともあった

187
00:13:26,680 --> 00:13:28,516
{\an8}ドラゴンボールを集めて

188
00:13:28,724 --> 00:13:31,477
{\an8}私の身長を伸ばすのが
なんで悪い？

189
00:13:31,602 --> 00:13:34,146
{\an8}総帥である
私の勝手だろうが！

190
00:13:34,271 --> 00:13:35,773
冗談じゃない！

191
00:13:35,898 --> 00:13:37,233
そんなことのために

192
00:13:37,358 --> 00:13:39,109
あんたは この俺まで
殺そうとしたんだ

193
00:13:39,527 --> 00:13:40,903
{\an8}黙れ！

194
00:13:41,028 --> 00:13:42,655
{\an8}その口の利き方は何だ？

195
00:13:42,780 --> 00:13:44,406
{\an8}私は総帥だぞ！

196
00:13:44,532 --> 00:13:47,243
総帥が 部下である貴様を
どう扱おうと

197
00:13:47,409 --> 00:13:49,870
文句を言われる筋合いはない！

198
00:13:50,162 --> 00:13:53,207
大体 貴様が頼りにならんから…

199
00:13:54,041 --> 00:13:55,584
（銃声）

200
00:14:13,561 --> 00:14:15,938
（ブラック）
あんたに総帥の資格はない

201
00:14:16,480 --> 00:14:19,358
レッドリボン軍は
この俺様が総帥になって

202
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
新しく立て直す！

203
00:14:22,486 --> 00:14:25,447
世界の支配者は
このブラック様だ！

204
00:14:25,990 --> 00:14:26,991
フフフ…

205
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
（ズシ〜ン！）
ん？

206
00:14:32,329 --> 00:14:34,915
（悟空）ぐぎぎぎ〜！

207
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
とりゃ！

208
00:14:39,503 --> 00:14:41,338
お… お前は！

209
00:14:41,964 --> 00:14:44,300
よくも やってくれたな！

210
00:14:44,592 --> 00:14:47,553
特殊合金の床と天井に挟まれて

211
00:14:47,678 --> 00:14:49,138
まだ 生きていたのか？

212
00:14:49,346 --> 00:14:51,640
今度は加減しねえぞ！

213
00:14:52,141 --> 00:14:53,893
ちょ… ちょっと待て！

214
00:14:54,852 --> 00:14:56,478
{\an8}なんだ 降参か？

215
00:14:56,854 --> 00:15:00,983
た… たった今 私は
レッドリボン軍の総帥になった

216
00:15:01,358 --> 00:15:03,527
お前 雑炊になったのか？

217
00:15:04,069 --> 00:15:06,363
（ブラック）あ… い… いや

218
00:15:06,488 --> 00:15:08,616
雑炊ではない 総帥だ！

219
00:15:08,741 --> 00:15:11,785
つまり レッドリボン軍で
いちばん偉い人間になったのだ

220
00:15:11,911 --> 00:15:13,746
{\an8}なんだ 親分のことか

221
00:15:14,121 --> 00:15:16,707
そうだ そこで相談がある

222
00:15:16,874 --> 00:15:17,750
これを見ろ

223
00:15:19,627 --> 00:15:23,213
それをオラにくれるから
逃がしてくれってのか？

224
00:15:23,339 --> 00:15:24,256
（ブラック）そうではない

225
00:15:24,506 --> 00:15:27,509
私たち２人で
ドラゴンボールを集めて

226
00:15:27,635 --> 00:15:29,261
世界を手に入れないか？

227
00:15:29,595 --> 00:15:32,264
オラと お前で 世界を手に入れる？

228
00:15:32,681 --> 00:15:33,515
{\an8}そうだ

229
00:15:33,641 --> 00:15:36,018
{\an8}世の中を 思いどおりに
動かすんだ！

230
00:15:36,143 --> 00:15:37,937
{\an8}金は
いくらでも手に入るし

231
00:15:38,062 --> 00:15:39,146
{\an8}世界中の人間を

232
00:15:39,271 --> 00:15:41,774
{\an8}奴隷のように
扱うことだってできる

233
00:15:42,024 --> 00:15:44,109
美人ギャルを いっぱい集めて

234
00:15:44,234 --> 00:15:45,778
ハーレムだって作れる

235
00:15:45,903 --> 00:15:47,279
どうだ？ 一緒にやらんか？

236
00:15:48,447 --> 00:15:49,782
（悟空）嫌だ！
（ブラック）あ？

237
00:15:50,032 --> 00:15:53,160
オラは お前の仲間に殺された
ウパの父ちゃんを

238
00:15:53,243 --> 00:15:54,745
生き返らせてやるんだ！

239
00:15:57,081 --> 00:15:58,707
そ… それでは こうしよう

240
00:15:58,874 --> 00:16:00,751
ドラゴンボールは お前にやる

241
00:16:01,043 --> 00:16:04,004
それで友達の父親を
生き返らせればいい

242
00:16:04,922 --> 00:16:07,549
なあ 君と私が手を組めば

243
00:16:07,675 --> 00:16:11,095
ドラゴンボールなどなくても
世界制覇はできる

244
00:16:11,345 --> 00:16:12,805
（悟空）嫌だって言ったろ？

245
00:16:13,931 --> 00:16:17,101
オラ 悪者の仲間なんかには
なりたくねえ！

246
00:16:18,268 --> 00:16:20,729
もう降参して 警察ってとこ 行け！

247
00:16:24,233 --> 00:16:25,317
（悟空）てや〜！
（ブラック）う…

248
00:16:25,776 --> 00:16:27,027
うあ…

249
00:16:31,407 --> 00:16:33,617
{\an8}（ブラック）
しまった
ドラゴンボールが！

250
00:16:33,909 --> 00:16:35,869
{\an8}とにかく この小僧を
始末してからだ

251
00:16:38,038 --> 00:16:38,872
あ！

252
00:16:41,583 --> 00:16:42,584
あ〜

253
00:16:48,340 --> 00:16:49,216
（悟空）ういい…

254
00:16:50,050 --> 00:16:52,177
フッ さすがの お前も

255
00:16:52,302 --> 00:16:54,471
このバトルジャケットには
かなうまい

256
00:16:54,596 --> 00:16:57,725
レッドリボン軍 再建のために
死んでもらうぞ！

257
00:17:07,693 --> 00:17:09,319
（ヤムチャ）もう そろそろだぞ

258
00:17:09,445 --> 00:17:11,780
{\an8}（クリリン）
まさか もうやられてる
なんてことは

259
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
{\an8}ないだろうな？

260
00:17:12,865 --> 00:17:13,907
（ブルマ）そんな！

261
00:17:14,158 --> 00:17:17,077
孫君が そんな簡単に
やられるわけないわよ！

262
00:17:17,202 --> 00:17:19,913
（ウーロン）
う〜ん
でも 相手はレッドリボン軍だぜ

263
00:17:20,039 --> 00:17:22,166
どんな武器を持ってるか
分からないんだ

264
00:17:22,833 --> 00:17:23,667
（亀仙人(かめせんにん)）うむ

265
00:17:23,792 --> 00:17:26,503
いかに
悟空が強くなったからといっても

266
00:17:26,628 --> 00:17:29,298
うかつに
近代兵器を持った相手と戦えば

267
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
勝てるかどうか 分からんのう

268
00:17:32,468 --> 00:17:34,887
（ブルマ）
そんなこと言わないでよ！

269
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
孫君が勝てない相手に

270
00:17:36,764 --> 00:17:37,973
私たちが勝てるの？

271
00:17:38,724 --> 00:17:39,975
{\an8}（クリリン）
そ… そりゃ

272
00:17:40,100 --> 00:17:42,061
{\an8}こっちには
武天老師(むてんろうし)様もいるし

273
00:17:42,186 --> 00:17:43,228
{\an8}ヤムチャさんだって…

274
00:17:45,606 --> 00:17:46,440
（ヤムチャ）そりゃ
（亀仙人）そりゃ

275
00:17:46,565 --> 00:17:48,233
（ヤムチャ）俺たちがいれば…
（亀仙人）わしたちがいれば…

276
00:17:48,358 --> 00:17:50,235
なんとかなるじゃろうけど…

277
00:17:50,611 --> 00:17:53,405
{\an8}相手は 近代兵器を
持っているし…

278
00:17:54,865 --> 00:17:56,408
うん そうじゃよ

279
00:17:56,533 --> 00:17:58,243
慎重にやらにゃ ハハハ…

280
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
（ランチ）
てめえら 何 くだらねえこと
言ってやがるんだ！

281
00:18:02,081 --> 00:18:03,749
（ヤムチャ）あ！ これは？

282
00:18:03,916 --> 00:18:04,833
（ブルマ）どうしたの？

283
00:18:05,584 --> 00:18:07,920
（ヤムチャ）
何かが
こっちに向かってきてるんだ

284
00:18:08,087 --> 00:18:09,171
{\an8}（クリリン）
これは きっと

285
00:18:09,296 --> 00:18:11,090
{\an8}レッドリボン軍の
戦闘機ですよ

286
00:18:11,799 --> 00:18:12,633
何ですって？

287
00:18:12,841 --> 00:18:14,551
（警告音）

288
00:18:14,843 --> 00:18:16,678
チッ なんだか邪魔な連中が

289
00:18:16,804 --> 00:18:18,680
こっちに
向かってきてるみたいだわね

290
00:18:18,806 --> 00:18:20,557
せっかく
大金を運んでるっていうのに

291
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
（ウーロン）どうすんだよ？

292
00:18:22,434 --> 00:18:24,144
{\an8}どうするったって…

293
00:18:25,020 --> 00:18:27,147
この飛行機じゃ 戦えないわ

294
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
武器なんて 積んでないんだから…

295
00:18:29,399 --> 00:18:31,527
（ランチ）
ここにあるって言ったろが！

296
00:18:31,652 --> 00:18:32,903
やっちまえばいいんだ！
やっちまえば

297
00:18:33,403 --> 00:18:36,406
（亀仙人）
いや まあまあ…
ランチさん 抑えて 抑えて

298
00:18:36,698 --> 00:18:40,327
とにかく わしらは 敵の本部に
行くことが 先決なんじゃ

299
00:18:40,577 --> 00:18:43,413
戦って 落とされでもしたら
悟空を助けることもできん

300
00:18:44,039 --> 00:18:44,915
そうよ

301
00:18:45,040 --> 00:18:47,918
敵は ミサイルだって
持ってるかもしれないじゃない

302
00:18:48,627 --> 00:18:51,588
{\an8}よし じゃあ
一旦 降下して

303
00:18:51,713 --> 00:18:52,714
{\an8}姿を隠そう

304
00:18:52,965 --> 00:18:56,718
もし やってくるのが
あの小僧の仲間だったらやっかいね

305
00:18:56,844 --> 00:18:57,970
一旦 ここは様子を見て…

306
00:19:06,061 --> 00:19:06,937
ああ？

307
00:19:07,062 --> 00:19:08,564
敵も同じように降下したぞ！

308
00:19:09,314 --> 00:19:10,816
ん？ マジい！

309
00:19:10,941 --> 00:19:12,067
向こうも 高度を下げたわ！

310
00:19:12,526 --> 00:19:14,069
{\an8}（クリリン）
ヤ… ヤバいですよ！

311
00:19:14,194 --> 00:19:16,905
{\an8}もう一度 高度を上げて
雲の中に隠れたほうが…

312
00:19:17,030 --> 00:19:18,073
（ヤムチャ）よし そうしよう！

313
00:19:30,002 --> 00:19:31,587
わ！ なんてこと？

314
00:19:31,753 --> 00:19:33,130
同じように 飛んでくるなんて

315
00:19:33,255 --> 00:19:35,716
やっぱり あの化け物みたいな
小僧の仲間だわ！

316
00:19:36,300 --> 00:19:37,426
いかん！ まただ！

317
00:19:37,676 --> 00:19:39,469
冗談じゃない！

318
00:19:39,636 --> 00:19:42,931
あんなのの仲間と戦ったら
何されるか 分かんないじゃない！

319
00:20:16,131 --> 00:20:18,342
{\an8}なんとか
逃げられたようだ

320
00:20:29,144 --> 00:20:30,229
（警告音）

321
00:20:30,437 --> 00:20:31,772
（ヤムチャ）うわ！
（バイオレット）うわ！

322
00:20:43,200 --> 00:20:45,702
お〜 危ないとこじゃったのう

323
00:20:46,787 --> 00:20:48,830
と… とにかく急ぎましょう

324
00:20:48,956 --> 00:20:50,123
そうだな

325
00:21:09,017 --> 00:21:09,851
（悟空）んぎゃ！

326
00:21:10,602 --> 00:21:11,436
痛(いて)！

327
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
痛〜ぞ 放せ この野郎！

328
00:21:14,523 --> 00:21:16,566
（ブラック）
小僧 悪あがきは みっともないぞ

329
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
（悟空）んぎゃ！

330
00:21:24,366 --> 00:21:26,076
ハハハ…

331
00:21:26,201 --> 00:21:27,035
待ってろ！

332
00:21:27,160 --> 00:21:29,162
すぐ 息の根を止めて
楽にしてやる！

333
00:21:38,297 --> 00:21:40,674
（悟空）ほけけけ〜 ぐぐぐ〜

334
00:21:41,550 --> 00:21:43,427
小僧 残念だな

335
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
もうちょっと素直であれば

336
00:21:45,095 --> 00:21:47,764
もう少し 長生きできたものを…

337
00:22:00,360 --> 00:22:02,154
（ブラック）
死んでもらう

338
00:22:05,741 --> 00:22:07,534
（ナレーション）
危うし 悟空！

339
00:22:08,452 --> 00:22:11,204
このピンチを
脱することができるのか？

340
00:22:11,705 --> 00:22:14,624
そして ドラゴンボールは？

341
00:22:22,591 --> 00:22:28,597
♪〜

342
00:23:51,680 --> 00:23:57,686
〜♪

343
00:24:02,566 --> 00:24:04,025
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

344
00:24:04,151 --> 00:24:05,360
（ブルマ）
早く 早く！

345
00:24:05,485 --> 00:24:07,362
急がないと
孫君が やられちゃうわ！

346
00:24:07,487 --> 00:24:08,446
（ヤムチャ）
待ってろ 悟空！

347
00:24:08,572 --> 00:24:10,365
俺たちが 今 助けに行くからな！

348
00:24:10,615 --> 00:24:13,743
（悟空）
うわ！ あの変なロボット
めちゃくちゃ強(つえ)えな

349
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
でも ドラゴンボールは あと１個だ

350
00:24:15,954 --> 00:24:16,997
よ〜し ウパ！

351
00:24:17,122 --> 00:24:19,791
もうすぐ お前の父ちゃん
生き返らせてやるからな！

352
00:24:20,333 --> 00:24:21,960
次回「ドラゴンボール」

353
00:24:22,085 --> 00:24:23,628
「最後のドラゴンボール」

354
00:24:23,753 --> 00:24:24,838
絶対 見てくれよな！