1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,519 --> 00:01:48,525
{\an8}〜♪

3
00:01:52,821 --> 00:01:54,155
（悟空(ごくう)）うぎっ

4
00:01:55,865 --> 00:02:00,537
（ナレーション）
無敵のバトルジャケットを着た
ブラックの恐るべきパワーに

5
00:02:00,620 --> 00:02:05,416
さすがの悟空も
絶体絶命のピンチに追い込まれた

6
00:02:08,211 --> 00:02:10,255
（悟空）放せ この野郎！

7
00:02:10,338 --> 00:02:11,381
放せったら〜！

8
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
（ブラック）
悪あがきは みっともないぞ

9
00:02:16,136 --> 00:02:17,220
（悟空）んぎゃ！

10
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
（ブルマ）急いで ヤムチャ

11
00:02:37,782 --> 00:02:39,617
早く行かないと 孫(そん)君が…

12
00:02:39,951 --> 00:02:42,620
{\an8}（クリリン）
レッドリボンに
１人で殴り込むなんて…

13
00:02:42,954 --> 00:02:44,497
（ウーロン）
幼稚園から やり直すべきだ

14
00:02:44,581 --> 00:02:45,165
うんうん

15
00:02:45,248 --> 00:02:47,500
なによ！
幼稚園 クビになったくせに！

16
00:02:48,209 --> 00:02:50,420
（プーアル）
もめている場合ではありません！

17
00:02:52,630 --> 00:02:54,799
（ランチ）いいから早く行けよ！

18
00:02:54,883 --> 00:02:57,302
銃が うずいて 弾が漏れそうだぜ

19
00:02:59,387 --> 00:03:00,805
{\an8}（亀仙人(かめせんにん)）
抑えて 抑えて…

20
00:03:32,629 --> 00:03:34,839
痛(いて)て…

21
00:03:40,511 --> 00:03:41,346
（ブラック）フッ

22
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
小僧 すぐ楽にしてやろう

23
00:03:59,072 --> 00:04:01,449
これで 全て おしまいだ

24
00:04:16,714 --> 00:04:20,510
フフフ… フハハハ！

25
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
消えてなくなったか

26
00:04:24,597 --> 00:04:26,057
（兵士）おい…

27
00:04:27,100 --> 00:04:28,017
あ？

28
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
アハハ…

29
00:04:30,144 --> 00:04:32,105
（兵士たち）ん？

30
00:04:33,940 --> 00:04:35,108
（兵士たち）やった やった〜！

31
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
（ブラック）
うわ〜！ 俺の勝ちだ！

32
00:04:37,402 --> 00:04:40,154
レッドリボン軍 バンザ〜イ！

33
00:04:40,488 --> 00:04:43,199
（歓声）

34
00:04:43,533 --> 00:04:46,452
（ブラック）
俺の勝ちだ！ 俺の勝ちだ〜！

35
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
レッドリボン軍 バンザ〜イ！

36
00:04:48,496 --> 00:04:51,207
俺の勝ちだ〜！

37
00:04:56,587 --> 00:04:59,465
オラの素早さを
バカにしちゃダメだぞ！

38
00:05:01,676 --> 00:05:03,511
（兵士たち）ん？ うわあ！

39
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
やいやい やいやい〜！

40
00:05:05,888 --> 00:05:08,099
それにしても
あのガキの持っていた

41
00:05:08,182 --> 00:05:10,226
ドラゴンボールまで
消してしまったのは

42
00:05:10,310 --> 00:05:11,978
残念だったな

43
00:05:12,061 --> 00:05:13,688
（コンコン）
ん？ うおっ！

44
00:05:13,938 --> 00:05:15,440
ベ〜！

45
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
き… 貴様 どうして！

46
00:05:18,609 --> 00:05:19,444
（悟空）すごいでしょ

47
00:05:19,861 --> 00:05:21,237
ぐぬぬ… クッソ〜

48
00:05:27,035 --> 00:05:29,746
（悟空）アハハ バカだな〜

49
00:05:31,539 --> 00:05:34,208
（ブラック）うぐぐ… この野郎

50
00:05:37,253 --> 00:05:38,212
（悟空）ひょ〜！

51
00:05:41,466 --> 00:05:43,468
急に動くなよ

52
00:05:48,181 --> 00:05:50,808
（ブラック）
どこまでも しぶといガキだ

53
00:05:52,143 --> 00:05:53,978
よ〜し

54
00:05:54,812 --> 00:05:57,148
（操作音）

55
00:06:02,779 --> 00:06:06,407
こうなったら ミサイルで
基地もろとも ぶっ飛ばしてやる！

56
00:06:09,786 --> 00:06:12,580
あいつ でんぐり返って
何するつもりだ？

57
00:06:19,545 --> 00:06:20,546
ええ？

58
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
そ… そんな〜！

59
00:06:29,138 --> 00:06:31,057
今度こそ終わりだ

60
00:06:35,812 --> 00:06:37,021
うわ〜！

61
00:06:40,483 --> 00:06:41,526
（悟空）何だ 何だ？

62
00:06:42,527 --> 00:06:44,237
爆弾ってやつか？

63
00:06:46,489 --> 00:06:47,323
はっ！

64
00:06:50,159 --> 00:06:51,494
この野郎！

65
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
熱(あつ)っ 熱っ！ いっち〜！

66
00:06:57,625 --> 00:06:59,168
な… なんだと？

67
00:06:59,252 --> 00:07:00,711
げえ〜！

68
00:07:07,844 --> 00:07:08,803
うわあっ

69
00:07:14,642 --> 00:07:16,561
（ブルマたちの悲鳴）

70
00:07:17,812 --> 00:07:19,063
（プーアル）うわあっ いや〜！

71
00:07:19,272 --> 00:07:20,648
{\an8}（３人）うわ〜！

72
00:07:20,731 --> 00:07:21,566
{\an8}（ブルマ）何〜？

73
00:07:23,192 --> 00:07:24,569
（ヤムチャ）ミサイルだ！

74
00:07:24,944 --> 00:07:27,029
じゃあ レッドリボンが悟空を！

75
00:07:27,113 --> 00:07:29,449
（ウーロン）かわいそうに
（クリリン）あ？

76
00:07:33,035 --> 00:07:36,080
あんた なんで
そんなもん持ってきたのよ！

77
00:07:36,164 --> 00:07:38,749
じゃあ お線香のほうがよかった？

78
00:07:40,168 --> 00:07:41,085
（ヤムチャ）あ…

79
00:07:42,128 --> 00:07:44,630
と… とにかく高度を下げてみよう

80
00:07:48,634 --> 00:07:50,052
キャー キャー！

81
00:07:50,136 --> 00:07:51,679
（ブルマ）揺れてないでしょ！
（亀仙人）あいた！

82
00:07:52,013 --> 00:07:53,222
（ランチ）うるせえ！

83
00:07:55,850 --> 00:07:56,684
（ウミガメ）ハア…

84
00:07:59,228 --> 00:08:02,690
お〜 危ねえ
山が吹っ飛んじゃったよ

85
00:08:03,566 --> 00:08:06,944
と… とんでもないヤツだ
す… すごすぎる

86
00:08:08,070 --> 00:08:12,033
覚えてろ！
そのうち必ず息の根を止めてやる！

87
00:08:14,160 --> 00:08:16,370
（悟空）あ！ 逃げる気か？

88
00:08:17,580 --> 00:08:19,999
お前みたいな悪いヤツ

89
00:08:20,583 --> 00:08:22,293
逃がすわけないだろ！

90
00:08:22,376 --> 00:08:23,544
た〜！

91
00:08:25,755 --> 00:08:27,089
（悟空）やいやい！
（ブラック）は！

92
00:08:32,512 --> 00:08:34,138
やいやい やいやいやい〜！

93
00:08:37,558 --> 00:08:39,310
そ… そんなバカな

94
00:08:43,564 --> 00:08:45,316
うわわ…

95
00:08:53,241 --> 00:08:54,992
筋斗雲(きんとうん)〜！

96
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
フウ…

97
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
ハア〜

98
00:09:15,972 --> 00:09:19,016
（ヤムチャ）
ここに悟空がいたとしたら
ひとたまりもないな

99
00:09:20,393 --> 00:09:22,019
いいヤツだったのに

100
00:09:22,895 --> 00:09:25,022
なんで そんなに殺したがるのよ

101
00:09:25,898 --> 00:09:27,775
あっ 見てください あれ

102
00:09:32,280 --> 00:09:35,074
レッドリボン軍だな よ〜し

103
00:09:35,157 --> 00:09:36,450
まあ 待て

104
00:09:36,534 --> 00:09:39,036
ヤツらは基地と反対のほうへ
移動している

105
00:09:39,537 --> 00:09:42,999
僕たちのことを
探しているのかもしれませんね

106
00:09:43,249 --> 00:09:45,918
{\an8}見つからないうちに
基地へ急いで ヤムチャ

107
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
よ〜し 分かった

108
00:09:49,547 --> 00:09:52,466
赤チンと包帯は
用意してあったかな？

109
00:09:52,550 --> 00:09:53,884
バッキャロー！

110
00:09:53,968 --> 00:09:57,013
そんな なまやさしい戦いだと
思ってんのかよ このじじい！

111
00:09:57,096 --> 00:09:57,930
（亀仙人）じ… じ…

112
00:10:20,953 --> 00:10:21,996
（鳴き声）

113
00:10:28,919 --> 00:10:33,090
これで残ったドラゴンボールは
あと１つか

114
00:10:33,174 --> 00:10:34,050
ヘヘッ

115
00:10:34,717 --> 00:10:38,095
よ〜し 最後のドラゴンボールは
どこにあるのかな？

116
00:10:40,264 --> 00:10:41,098
ん？

117
00:10:42,475 --> 00:10:44,852
あれ？ ん？

118
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
おかしいな

119
00:11:01,077 --> 00:11:01,911
（ヤムチャ）ん？

120
00:11:17,927 --> 00:11:20,763
見えたぞ！
レッドリボン軍の基地だ！

121
00:11:21,305 --> 00:11:23,724
悟空！ 今 助けに行くぞ〜！

122
00:11:24,100 --> 00:11:25,518
着陸するぞ

123
00:11:25,601 --> 00:11:28,646
おい！ なんで
こんな離れた場所に降りるんだ

124
00:11:28,729 --> 00:11:30,022
遠いじゃないか

125
00:11:30,106 --> 00:11:32,775
基地に近寄り過ぎると
迎撃を受ける

126
00:11:33,150 --> 00:11:35,319
{\an8}（プーアル）そうですよ
（ウーロン）そうだよ

127
00:11:35,694 --> 00:11:37,780
さよう この辺りで降りて

128
00:11:37,863 --> 00:11:40,574
敵に気付かれんように
走って乗り込もう

129
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
ケッ！

130
00:12:08,018 --> 00:12:11,272
さあ 行こう　悟空を救出するんだ

131
00:12:12,189 --> 00:12:13,732
（亀仙人）まあ 待て

132
00:12:14,525 --> 00:12:17,570
このまま うかつに乗り込んでも
ヤバいじゃろう

133
00:12:17,653 --> 00:12:18,946
作戦を立てるんじゃ

134
00:12:19,363 --> 00:12:20,781
そ… そうですね

135
00:12:21,157 --> 00:12:23,617
みんな！
頑張って やっつけてこいよ！

136
00:12:24,118 --> 00:12:26,036
（ブルマ）あんたも行くのよ！
（ウーロン）え？

137
00:12:26,120 --> 00:12:27,079
あいたた！

138
00:12:27,163 --> 00:12:28,789
あら？
急に おなかが痛くなってきた

139
00:12:28,873 --> 00:12:31,625
しらじらしい うそ
つくんじゃないの！

140
00:12:32,168 --> 00:12:34,837
豚の手も借りたいほど
忙しいっていうでしょ！

141
00:12:35,171 --> 00:12:37,590
（ウーロン）
え？ それをいうなら猫の手だ！

142
00:12:37,965 --> 00:12:39,216
ちくしょう

143
00:12:39,300 --> 00:12:41,594
悟空のヤツが
余計なまねすっから…

144
00:12:41,969 --> 00:12:43,429
とろとろしてないで

145
00:12:43,512 --> 00:12:46,056
とっとと殴り込んで
ぶっ殺してやろうぜ！

146
00:12:46,932 --> 00:12:49,101
この人 女性ですよね？

147
00:12:49,477 --> 00:12:50,853
ま… 待ちなさい

148
00:12:50,936 --> 00:12:53,105
ものには順序というものがある

149
00:12:53,898 --> 00:12:57,151
ましてや 相手は
世界最悪といわれた軍隊じゃ

150
00:12:57,735 --> 00:13:00,112
まずは作戦を立てんと

151
00:13:00,362 --> 00:13:01,697
そ… そうだよ

152
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
{\an8}またかよ

153
00:13:10,581 --> 00:13:12,625
それで どんな作戦？

154
00:13:12,917 --> 00:13:16,128
（ヤムチャ）
まずは武天老師(むてんろうし)様の お指図を

155
00:13:16,545 --> 00:13:18,047
（亀仙人）う〜ん

156
00:13:19,340 --> 00:13:20,508
そうじゃな

157
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
まずは兵法の１つとして

158
00:13:22,426 --> 00:13:25,513
相手の気を ほかにそらして
攻撃をかけるんじゃ

159
00:13:25,888 --> 00:13:28,307
なるほど さすが武天老師様

160
00:13:28,390 --> 00:13:30,017
それで どうやんだよ？

161
00:13:30,434 --> 00:13:33,979
（亀仙人）
ん？ それはその…

162
00:13:34,063 --> 00:13:35,564
ぬっふん

163
00:13:37,316 --> 00:13:39,735
まあ 例えば

164
00:13:40,236 --> 00:13:44,240
ブルマちゃんが裸になって
兵隊たちを おびき寄せてじゃな

165
00:13:44,490 --> 00:13:45,658
お！ それ いける

166
00:13:45,741 --> 00:13:47,243
冗談じゃないわよ！

167
00:13:47,618 --> 00:13:49,036
じょ… 冗談じゃよ 冗談

168
00:13:49,119 --> 00:13:50,329
{\an8}弟子のピンチに

169
00:13:50,412 --> 00:13:52,665
{\an8}そんな冗談を言って
いいのでしょうか

170
00:13:52,915 --> 00:13:53,749
（亀仙人）とほ…

171
00:13:54,124 --> 00:13:54,959
あ…

172
00:13:55,042 --> 00:13:57,336
問題は 誰が先頭で攻めるかだ

173
00:13:57,419 --> 00:13:59,296
当然 年齢順だ

174
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
弱い順がよかろう

175
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
ぬ〜 スケベ順！

176
00:14:04,510 --> 00:14:06,095
それなら お前じゃろ

177
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
（ウーロン）仙人だろ！
（亀仙人）お前じゃ！

178
00:14:09,390 --> 00:14:11,809
ぐあ〜 いいかげんにしてよ！

179
00:14:12,101 --> 00:14:13,102
（亀仙人）うぐ…

180
00:14:13,561 --> 00:14:15,813
見ろ 怒られたじゃないか

181
00:14:16,981 --> 00:14:17,815
あ！

182
00:14:21,068 --> 00:14:24,154
みんな 隠れろ！
何か飛んできたぞ！

183
00:14:24,238 --> 00:14:25,072
（７人）え？

184
00:14:25,823 --> 00:14:28,576
わ〜！ レッドリボン軍だ
逃げろ！ 怖い〜

185
00:14:29,034 --> 00:14:30,286
（一同）うわ〜！

186
00:14:30,911 --> 00:14:33,622
しまった！
飛行機が見つかってしまう！

187
00:14:33,998 --> 00:14:35,416
カプセルに戻すのよ！

188
00:14:35,499 --> 00:14:36,333
（プーアル）はい！

189
00:14:40,588 --> 00:14:41,422
{\an8}（ブルマ）フウ…

190
00:14:41,505 --> 00:14:43,799
{\an8}発見されなかった
だろうな

191
00:14:43,883 --> 00:14:44,717
{\an8}あ！

192
00:14:48,596 --> 00:14:50,514
{\an8}あ！
あれ悟空じゃないか？

193
00:14:50,598 --> 00:14:52,725
{\an8}そうじゃ！
悟空じゃ 悟空じゃ

194
00:14:53,642 --> 00:14:55,227
（悟空）まいったな〜

195
00:14:55,311 --> 00:14:58,522
またドラゴンレーダー
壊れちゃったみたいだ

196
00:15:01,108 --> 00:15:02,985
じっちゃんのうちに戻って

197
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
ブルマに直してもらわねえと
ダメなんだけど

198
00:15:06,155 --> 00:15:08,574
帰る道が よく分かんねえんだよな

199
00:15:08,657 --> 00:15:11,160
（亀仙人たち）お〜い 悟空〜！
（悟空）ん？

200
00:15:11,285 --> 00:15:13,120
（ヤムチャ）ここだ！ ここだ〜！

201
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
あれ？

202
00:15:15,497 --> 00:15:19,126
フウ… やれやれ 生きておったか

203
00:15:19,251 --> 00:15:22,880
（一同）
ここだ ここだ〜　悟空〜！

204
00:15:23,297 --> 00:15:24,757
あれ？

205
00:15:24,840 --> 00:15:27,551
みんな なんで
こんなとこにいるんだ？

206
00:15:28,177 --> 00:15:30,846
なにが
“こんなとこにいるんだ？”よ

207
00:15:30,930 --> 00:15:34,558
どうやら 突撃するのを
思いとどまったようじゃな

208
00:15:36,602 --> 00:15:37,478
（悟空）よいしょ

209
00:15:38,270 --> 00:15:40,356
ん？ 何かあったのか？

210
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
{\an8}何かあったのか… は
そっちのほうでしょ

211
00:15:42,942 --> 00:15:44,193
{\an8}お前が１人で

212
00:15:44,276 --> 00:15:46,570
{\an8}レッドリボン軍に
乗り込んだっていうから

213
00:15:46,654 --> 00:15:48,322
{\an8}みんなで
助けにきたんだぞ

214
00:15:48,948 --> 00:15:52,326
へ〜！ よく分かったな
オラが乗り込んだって

215
00:15:53,202 --> 00:15:55,329
{\an8}相変わらず
むちゃなヤツだぜ

216
00:15:55,704 --> 00:15:59,124
それにしても
殴り込みをやめたのは正解だったぞ

217
00:15:59,208 --> 00:16:00,042
（悟空）え？

218
00:16:00,918 --> 00:16:03,587
オラ やめてねえぞ　殴り込んだ

219
00:16:03,671 --> 00:16:06,882
みんなやっつけて
ドラゴンボール６つ そろったぞ

220
00:16:07,341 --> 00:16:09,051
（７人）え？

221
00:16:10,010 --> 00:16:12,137
{\an8}（クリリン）
み…
みんなやっつけたって

222
00:16:12,221 --> 00:16:13,847
{\an8}レ…
レッドリボン軍をか？

223
00:16:14,515 --> 00:16:15,933
１人でか？

224
00:16:16,016 --> 00:16:19,269
ああ 残ったヤツらも
みんな逃げちゃった

225
00:16:19,645 --> 00:16:22,731
プ… プーアル
ちょっと基地の様子を見てこい

226
00:16:22,815 --> 00:16:24,400
はっ はい！

227
00:16:52,469 --> 00:16:54,346
本当です〜！

228
00:16:54,763 --> 00:16:57,391
ぜ… 全滅しちゃってます！

229
00:16:58,308 --> 00:17:01,395
な… なんと！
とんでもないヤツじゃな

230
00:17:02,187 --> 00:17:03,022
{\an8}すると

231
00:17:03,105 --> 00:17:05,399
{\an8}我々が さっき見た
レッドリボン軍は？

232
00:17:05,774 --> 00:17:07,735
逃げ出した連中じゃねえの？

233
00:17:08,235 --> 00:17:10,863
け… 警察でも
どうしようもなかった

234
00:17:10,946 --> 00:17:12,239
あのレッドリボン軍を…

235
00:17:12,614 --> 00:17:14,700
た… たった１人で…

236
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
ふああ…

237
00:17:18,120 --> 00:17:19,246
くしゅん！

238
00:17:20,622 --> 00:17:24,251
あら 皆さん
おそろいでピクニックですか？

239
00:17:27,963 --> 00:17:31,008
（プーアル）
詳細は こちらで説明しますので

240
00:17:32,009 --> 00:17:33,719
し… 信じられん

241
00:17:33,802 --> 00:17:36,597
あのレッドリボンを
たった１人で倒すなんて

242
00:17:36,680 --> 00:17:38,849
（悟空）
オラ 前より ずっと強くなったんだ

243
00:17:40,100 --> 00:17:43,353
じっちゃんも 昔 登ったんだろ？
カリン塔

244
00:17:43,771 --> 00:17:45,022
なっ なぬ？

245
00:17:45,105 --> 00:17:48,192
お… お前 登ったのか？
カリン塔に

246
00:17:48,317 --> 00:17:49,151
ああ

247
00:17:51,195 --> 00:17:53,572
（悟空）はっ はっ はっ…

248
00:18:01,622 --> 00:18:04,416
（悟空）
うん！ カリン様にも会った

249
00:18:23,685 --> 00:18:25,813
不思議な水も飲めた

250
00:18:28,148 --> 00:18:30,567
あの超聖水を飲んだのか

251
00:18:30,651 --> 00:18:31,527
うん！

252
00:18:32,152 --> 00:18:33,821
{\an8}そ… そうか

253
00:18:33,904 --> 00:18:36,907
{\an8}それで ますます
強くなったんじゃな

254
00:18:58,095 --> 00:19:00,347
（亀仙人）
なんというヤツじゃ

255
00:19:03,642 --> 00:19:05,811
あの超聖水を飲むのに

256
00:19:05,894 --> 00:19:08,564
わしでさえ３年もかかったのに

257
00:19:11,066 --> 00:19:13,277
（クリリン）
一体 何の話なんだ？

258
00:19:15,988 --> 00:19:19,241
あの 説明は あとでゆっくりと…

259
00:19:20,200 --> 00:19:22,369
何のことだ？ カ… カリン塔って

260
00:19:23,495 --> 00:19:26,373
カリン糖は僕の大好物でして…

261
00:19:27,040 --> 00:19:28,375
{\an8}ん？

262
00:19:29,376 --> 00:19:32,337
{\an8}関係なかった
みたいですね ハハハ…

263
00:19:32,963 --> 00:19:34,381
そうだ ブルマ

264
00:19:34,464 --> 00:19:35,841
なに？

265
00:19:36,258 --> 00:19:39,261
ドラゴンレーダー
また壊れちゃったんだ

266
00:19:39,344 --> 00:19:40,262
直してくれよ

267
00:19:40,637 --> 00:19:43,432
な〜に？ ６個も集めたのに

268
00:19:43,515 --> 00:19:46,101
まだ おじいさんの形見のボールは
見つからないの？

269
00:19:46,852 --> 00:19:49,104
四星球(スーシンチュウ)はあったけどさ

270
00:19:49,188 --> 00:19:51,857
オラ レッドリボン軍の殺し屋に…

271
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
（ボラ）な… 何者だ！ お前は

272
00:19:55,485 --> 00:19:58,822
（桃白白(タオパイパイ)）
世界一の殺し屋 桃白白

273
00:19:59,114 --> 00:20:00,073
（桃白白）ほっ！
（ボラ）うあ…

274
00:20:00,449 --> 00:20:02,409
やりを返そうか

275
00:20:09,917 --> 00:20:12,711
（悟空）
殺されたウパってヤツの父ちゃんを

276
00:20:12,794 --> 00:20:17,007
神龍(シェンロン)に頼んで生き返らせてやるって
約束したんだ

277
00:20:17,841 --> 00:20:21,261
（プーアル）へ〜 悟空さん 偉いな

278
00:20:21,678 --> 00:20:24,681
どっちにしても
ここじゃ直せないわね

279
00:20:24,765 --> 00:20:28,518
とりあえず
亀仙人さんの家に戻りましょう

280
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
うん 分かった

281
00:20:36,777 --> 00:20:39,279
（ブルマ）
あの子
どんどん強くなっていくわね

282
00:20:39,363 --> 00:20:40,989
（ヤムチャ）
大したヤツだぜ まったく

283
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
今や このわしより
強いかもしれんな

284
00:20:44,117 --> 00:20:46,787
ええ？ そ… そんなにですか？

285
00:20:49,831 --> 00:20:53,835
（亀仙人）
ヤツは たった１人で
レッドリボン軍を壊滅させた

286
00:21:19,152 --> 00:21:20,529
さすがのわしでも

287
00:21:20,612 --> 00:21:24,408
あれだけの軍勢を相手に戦うほどの
スタミナはないじゃろう

288
00:21:24,658 --> 00:21:26,326
ホッホッホッホ

289
00:21:26,410 --> 00:21:28,912
計り知れんヤツじゃよ まったく

290
00:21:30,038 --> 00:21:32,291
悟空は まだまだ強くなるぞ

291
00:21:32,374 --> 00:21:33,583
（クリリン）ひえ〜

292
00:21:33,667 --> 00:21:38,088
俺たち 次の天下一武道会で
優勝しようと思ったら

293
00:21:38,171 --> 00:21:41,341
僅かばかりの修行では
歯が立ちませんね

294
00:21:41,425 --> 00:21:42,592
そういうことじゃ

295
00:21:42,676 --> 00:21:43,927
ガーン

296
00:21:44,177 --> 00:21:46,054
{\an8}ちょっと前までは

297
00:21:46,138 --> 00:21:48,598
{\an8}ほとんど
互角だったのにな

298
00:21:49,266 --> 00:21:52,436
{\an8}残り１つの
ドラゴンボール探しは

299
00:21:52,519 --> 00:21:54,021
{\an8}オレも
一緒についていって

300
00:21:54,104 --> 00:21:55,188
{\an8}修行してみるか

301
00:21:55,814 --> 00:21:57,691
僕も行こうかな

302
00:21:58,442 --> 00:22:00,610
もうひと息だぞ ウパ

303
00:22:00,694 --> 00:22:03,822
絶対 父ちゃんを
生き返らせてやるからな

304
00:22:04,906 --> 00:22:09,703
（ナレーション）
残り１つのドラゴンボールに
闘志を燃やす悟空

305
00:22:10,078 --> 00:22:11,955
果たしてボールの行方は？

306
00:22:12,873 --> 00:22:16,793
悟空の行く手に待つ新しい敵は？

307
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

308
00:23:51,805 --> 00:23:57,811
〜♪

309
00:24:02,691 --> 00:24:04,609
（悟空）
オッス！ オラ 悟空

310
00:24:04,901 --> 00:24:06,903
ドラゴンボール 残りはあと１つ

311
00:24:06,987 --> 00:24:08,488
どんなことしても手に入れるぞ

312
00:24:08,572 --> 00:24:09,406
（ブルマ）
あら？

313
00:24:09,489 --> 00:24:12,325
ドラゴンレーダー直したけど
映らないわ

314
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
（悟空）
じゃ どうすりゃいいんだ？
ブルマ

315
00:24:14,244 --> 00:24:15,078
（ブルマ）
う〜ん

316
00:24:15,203 --> 00:24:16,997
こうなると 打つ手ないわね

317
00:24:17,080 --> 00:24:17,914
（悟空）
え〜！

318
00:24:17,998 --> 00:24:20,625
（亀仙人）
いや １つだけ手はある

319
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

320
00:24:22,794 --> 00:24:24,254
「キュートな!? 占いババ」

321
00:24:24,337 --> 00:24:26,006
絶対 見てくれよな！