1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,101 --> 00:01:48,108
{\an8}〜♪

3
00:01:58,159 --> 00:02:01,037
（オバケ）お連れしました〜

4
00:02:07,377 --> 00:02:08,711
{\an8}（占いババ）おやまあ

5
00:02:08,837 --> 00:02:11,256
{\an8}みんな
ずいぶんと若いのう

6
00:02:13,216 --> 00:02:15,510
（ナレーション）
ドラゴンボールの
在りかを聞きに—

7
00:02:15,635 --> 00:02:20,056
占いババのうちへやってきた
悟空(ごくう)たちだったが…

8
00:02:27,021 --> 00:02:29,774
{\an8}１０００万ゼニー お出し

9
00:02:30,567 --> 00:02:32,861
{\an8}（悟空）
何だ？ それ高いのか？

10
00:02:32,986 --> 00:02:36,489
（ヤムチャ）
そ そんな大金
持ってるわけありませんよ

11
00:02:36,614 --> 00:02:39,325
（ナレーション）
金のない 悟空たちが
これを断ると—

12
00:02:39,450 --> 00:02:43,288
占いババは別の条件を
持ち出してきたのである

13
00:03:04,434 --> 00:03:07,854
{\an8}では 要するに
我々が順に戦って—

14
00:03:07,979 --> 00:03:10,481
{\an8}最終的に ここの選手５人に
勝てば—

15
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
{\an8}タダで占ってもらえる
というわけですね

16
00:03:13,151 --> 00:03:17,947
そういうことじゃが
お前たち子供ばかりじゃのう

17
00:03:18,072 --> 00:03:20,867
無理じゃ
やめておいたほうがええ

18
00:03:21,326 --> 00:03:25,371
そんな！ 人を外見だけで
判断しないでくださいよ

19
00:03:25,496 --> 00:03:27,832
僕たちはやりますよ なっ！

20
00:03:27,957 --> 00:03:30,835
{\an8}（クリリン）当然ですよ
おもしろいじゃないですか

21
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
（ウパ）
ぼ… 僕は見学してていいかな

22
00:03:35,131 --> 00:03:37,967
（プーアル）
僕も戦いは ちょっと…

23
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
じゃあ こっちは３人でやる

24
00:03:41,763 --> 00:03:47,685
ほお〜 お前たち３人で
５人を相手に戦うというのか

25
00:03:47,810 --> 00:03:51,189
ホホホホッ
ずいぶん強気じゃのう

26
00:03:51,981 --> 00:03:53,149
{\an8}（クリリン）フフフフ

27
00:03:53,274 --> 00:03:56,361
{\an8}我々が対戦相手とは
お気の毒に

28
00:03:56,444 --> 00:03:58,196
で ルールは？

29
00:03:58,696 --> 00:04:03,701
特にない ギブアップするか
湖に落ちれば負けじゃよ

30
00:04:04,410 --> 00:04:08,790
単純明快だな
強い者が勝つということか

31
00:04:08,873 --> 00:04:11,709
{\an8}それなら ますます
こちらに有利だ

32
00:04:13,670 --> 00:04:17,715
さあ 始めるぞい
そっちは誰からやるのじゃ？

33
00:04:20,260 --> 00:04:21,719
僕がいきましょう！

34
00:04:22,136 --> 00:04:23,638
（占いババ）ほほう

35
00:04:23,763 --> 00:04:25,974
（悟空）クリリン！ 頑張れ！

36
00:04:26,683 --> 00:04:30,019
悟空の出番は
ないんじゃないかな

37
00:04:30,144 --> 00:04:33,606
俺１人で ５人全部
やっつけちゃったりして

38
00:04:33,731 --> 00:04:35,191
油断するなよ

39
00:04:35,316 --> 00:04:37,110
分かってるって

40
00:04:38,569 --> 00:04:41,197
だけど 何だか懐かしいなあ

41
00:04:42,115 --> 00:04:44,784
天下一武道会を思い出す

42
00:04:46,828 --> 00:04:49,497
ドラキュラマン！ いでよ！

43
00:04:50,123 --> 00:04:51,833
ドラキュラマン？

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,002
変わった名前だなあ

45
00:04:56,254 --> 00:04:59,007
（占いババ）フフフフ…

46
00:05:00,717 --> 00:05:03,011
（コウモリの鳴き声）

47
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
（ウパ）わあ…
（悟空）ん？

48
00:05:05,722 --> 00:05:08,141
何だよ
コウモリじゃないか

49
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
こんなのと戦うのか？

50
00:05:10,059 --> 00:05:11,144
あっ！

51
00:05:13,271 --> 00:05:16,107
（ドラキュラマン）ガーッ！

52
00:05:17,150 --> 00:05:20,528
ガアッ ガーッ！

53
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
ふっ はっ！

54
00:05:23,573 --> 00:05:26,534
あっ… 人になった

55
00:05:26,617 --> 00:05:30,621
♪

56
00:05:43,468 --> 00:05:46,054
へ… 変なやつだなあ

57
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
キックボクシングか

58
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
フフフフ…

59
00:05:52,185 --> 00:05:55,188
（ドラキュラマン）グア〜

60
00:05:55,772 --> 00:05:58,649
（クリリン）
フンッ ひ弱そうなやつだ

61
00:06:05,323 --> 00:06:07,450
よし！ 試合開始！

62
00:06:08,576 --> 00:06:11,454
（クリリン）
軽く様子を見てみるか

63
00:06:12,121 --> 00:06:13,539
はーっ！

64
00:06:14,582 --> 00:06:17,627
{\an8}（ドラキュラマン）
実は まだ踊りが
終わってなかったりして

65
00:06:17,752 --> 00:06:18,920
{\an8}（クリリン）だっ！

66
00:06:20,630 --> 00:06:24,175
ちょ 調子狂うなあ
もう… あっ！

67
00:06:24,258 --> 00:06:26,928
（ドラキュラマン）キエッ！
（クリリン）うっ！ ああ…

68
00:06:27,178 --> 00:06:29,138
（ドラキュラマン）キエッ！
（クリリン）うわっ！ うわっ！

69
00:06:30,389 --> 00:06:33,518
ズ… ズルいやつだな！

70
00:06:33,643 --> 00:06:37,313
でも その程度のキックや
パンチなら俺には効かないぞ

71
00:06:37,438 --> 00:06:40,399
毎日 鍛えてあるんだからな

72
00:06:42,151 --> 00:06:43,277
わっ！

73
00:06:44,862 --> 00:06:46,030
踊るな！

74
00:06:46,697 --> 00:06:47,865
（ドラキュラマン）お？

75
00:06:48,241 --> 00:06:49,700
（占いババ）フフフフ

76
00:06:50,326 --> 00:06:51,452
いくぞー！

77
00:06:52,203 --> 00:06:53,663
たーっ！

78
00:06:54,580 --> 00:06:55,414
（ドラキュラマン）ヘヘ…

79
00:06:56,415 --> 00:06:58,543
（クリリン）はっ！
（ドラキュラマン）キイッ！

80
00:06:59,836 --> 00:07:01,420
（コウモリの鳴き声）

81
00:07:01,546 --> 00:07:02,672
（クリリン）おわっ

82
00:07:03,131 --> 00:07:06,634
何だ あいつ
またコウモリになったぞ

83
00:07:06,759 --> 00:07:08,177
動きは素早いな

84
00:07:08,886 --> 00:07:10,680
（ドラキュラマン）ガアーッ！

85
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
（クリリン）うっ あっ！

86
00:07:17,228 --> 00:07:18,646
（ドラキュラマン）ガアーッ

87
00:07:21,149 --> 00:07:21,983
（クリリン）わっ！

88
00:07:24,569 --> 00:07:25,987
（ドラキュラマン）ガアーッ！

89
00:07:26,821 --> 00:07:28,573
（クリリン）えいっ！ む…

90
00:07:28,698 --> 00:07:32,243
やっ！ とあっ！ はっ！ うっ！

91
00:07:33,327 --> 00:07:35,955
とあっ！ はっ！ はあっ！

92
00:07:36,080 --> 00:07:37,498
たっ！ てやっ！ はっ！

93
00:07:37,790 --> 00:07:40,626
ハア ハア ハア…

94
00:07:40,751 --> 00:07:42,462
落ち着け クリリン！

95
00:07:42,587 --> 00:07:45,006
もっと よーく
相手の動きを見るんだ！

96
00:07:45,173 --> 00:07:46,716
（ドラキュラマン）ガアーッ！

97
00:07:48,801 --> 00:07:51,596
{\an8}やっ！ クソ〜
速いな！ ふっ！

98
00:07:54,807 --> 00:07:57,977
（ドラキュラマン）
ガア〜… ガーッ！

99
00:07:58,436 --> 00:07:59,854
{\an8}（悟空）クリリン！
（ヤムチャ）上だ！

100
00:08:02,690 --> 00:08:04,859
（ドラキュラマン）ガーッ！

101
00:08:05,276 --> 00:08:08,613
{\an8}うわあっ！ いだっ！
こらっ 放せっ！

102
00:08:09,155 --> 00:08:10,364
（悟空）ああ！

103
00:08:11,282 --> 00:08:12,575
{\an8}（クリリン）いっ！
（ウパ･プーアル）ああ…

104
00:08:12,700 --> 00:08:15,369
（血を吸う音）

105
00:08:15,495 --> 00:08:17,246
（クリリン）あ… あ…

106
00:08:17,371 --> 00:08:21,751
あだだっ だだーっ！
うわあーっ！ うわっ

107
00:08:22,210 --> 00:08:24,545
なんてやつだ！ 血を吸ってるぞ！

108
00:08:24,795 --> 00:08:26,130
{\an8}（３人）えーっ！

109
00:08:26,214 --> 00:08:29,300
うわあ〜っ！ うわわ〜っ！

110
00:08:30,009 --> 00:08:32,345
うっ うう… うわあっ！

111
00:08:32,428 --> 00:08:35,640
う〜…

112
00:08:36,390 --> 00:08:40,353
うぎゃ〜っ！ ひえ〜っ！
この野郎！

113
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
やや やめろ！ うわー！

114
00:08:42,271 --> 00:08:48,194
ヒヒヒ… 早くギブアップせんと
出血多量で死ぬぞよ

115
00:08:49,278 --> 00:08:51,072
クリリン 振りほどけ！

116
00:08:52,031 --> 00:08:56,702
（クリリン）
やあーっ！ これならどうだ！

117
00:08:58,955 --> 00:08:59,956
あ…

118
00:09:00,373 --> 00:09:01,249
{\an8}（一同）ああっ…

119
00:09:01,874 --> 00:09:06,337
（クリリン）あ… は〜…

120
00:09:06,462 --> 00:09:09,131
あ あ… う…

121
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
うわわ…

122
00:09:13,010 --> 00:09:15,012
だ 大丈夫か？ クリリン！

123
00:09:15,096 --> 00:09:19,892
ヒャハハハッ
ガキの血は さすがにうまいな

124
00:09:20,017 --> 00:09:22,603
かなりごちそうになったぞ

125
00:09:24,647 --> 00:09:25,481
（ゲップ）

126
00:09:25,940 --> 00:09:28,985
（クリリン）ク… クソ〜！

127
00:09:29,694 --> 00:09:31,237
どうじゃ まいったか？

128
00:09:31,362 --> 00:09:35,992
“まいった”と言えば
輸血してやるぞい フフフ…

129
00:09:36,284 --> 00:09:39,370
この野郎！ よ よくも…

130
00:09:39,495 --> 00:09:42,498
んぐぐ… あっ

131
00:09:42,915 --> 00:09:47,753
怒るな 気を静めろ！
ますます血が出てしまうぞ！

132
00:09:47,878 --> 00:09:52,258
う… ナミアムダブツ
ナミアムダブツ…

133
00:09:52,758 --> 00:09:53,593
フウ…

134
00:09:53,718 --> 00:09:58,097
（悟空）
ハハハハ！ クリリン
毛が生えたみてえだぞ！

135
00:09:58,222 --> 00:09:59,515
（ヤムチャ）ププ…

136
00:09:59,640 --> 00:10:01,142
うるさい！

137
00:10:02,393 --> 00:10:04,562
あ… しまった

138
00:10:04,645 --> 00:10:08,107
う… う… うう…

139
00:10:08,441 --> 00:10:10,067
（ドラキュラマン）ガアーッ！

140
00:10:10,776 --> 00:10:11,611
（クリリン）ああ…

141
00:10:12,194 --> 00:10:15,364
（ドラキュラマン）
ウウッ ウアーッ！

142
00:10:15,865 --> 00:10:17,867
（クリリン）あ… ぐわっ！

143
00:10:26,292 --> 00:10:28,586
（悟空）あっ！
（ドラキュラマン）キーキキッ

144
00:10:29,003 --> 00:10:31,047
勝負ありじゃ！

145
00:10:31,172 --> 00:10:33,382
{\an8}（オバケ）
はいはいはい〜

146
00:10:33,507 --> 00:10:34,592
（クリリン）ああ… あ…

147
00:10:35,092 --> 00:10:37,762
（オバケ）輸血 輸血！

148
00:10:37,887 --> 00:10:39,472
クリリン！ 大丈夫か？

149
00:10:39,597 --> 00:10:40,598
しっかりしろ！

150
00:10:47,188 --> 00:10:49,982
何だよ
あっさり負けちゃったなあ

151
00:10:50,650 --> 00:10:53,986
お前が いらんことを
言うからだよ！

152
00:10:54,362 --> 00:10:55,404
（ドラキュラマン）ふっ！ ふっ！

153
00:10:57,239 --> 00:10:59,241
キッ キイッ！ ふっ！

154
00:10:59,700 --> 00:11:04,246
さあ お次は誰が
このドラキュラマンと戦うのかい？

155
00:11:06,624 --> 00:11:08,334
（クリリン）ヒソヒソ ボソボソ…

156
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
いや しかし それは…

157
00:11:10,586 --> 00:11:12,213
…というのは どうですか？

158
00:11:12,338 --> 00:11:13,255
（悟空）何だ それ？

159
00:11:13,672 --> 00:11:16,550
こら！ 何をコソコソ
話し合っちょる！

160
00:11:18,219 --> 00:11:20,137
（クリリン）
だから こうやって ああやって…

161
00:11:20,262 --> 00:11:21,764
ああ なるほどな

162
00:11:21,889 --> 00:11:23,599
じゃ そうして こうして…

163
00:11:23,724 --> 00:11:24,558
（悟空）何だ それ？

164
00:11:25,226 --> 00:11:27,686
こりゃ！ いいかげんにせんか！

165
00:11:27,812 --> 00:11:29,230
（ヤムチャ）すいませーん！

166
00:11:29,355 --> 00:11:31,982
やっぱり５人で戦って
いいですかー？

167
00:11:32,691 --> 00:11:35,653
ほれ見ろ 強がりを言うからじゃ

168
00:11:36,195 --> 00:11:38,614
（悟空）
ねえ！ こいつら
チビっこいから—

169
00:11:38,739 --> 00:11:41,117
２人一緒でもいいだろ？

170
00:11:41,409 --> 00:11:42,410
（占いババ）どうじゃ？

171
00:11:42,535 --> 00:11:45,496
{\an8}ニヒッ！ もちろん
かまいませんよ

172
00:11:46,288 --> 00:11:49,583
あいつらの血の
おいしそうなこと

173
00:11:50,418 --> 00:11:52,420
（２人）うう… ひっ…

174
00:11:52,920 --> 00:11:55,047
（占いババ）
よし！ 認めてやろう

175
00:11:55,172 --> 00:11:56,424
（悟空）サンキュー！

176
00:11:56,966 --> 00:12:01,429
（ヤムチャ）
あの〜 すいませんが
ちょっと時間をください

177
00:12:01,804 --> 00:12:03,431
何？

178
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
いいな ああやって こうやって…

179
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
（クリリン）そうして こうして…

180
00:12:07,768 --> 00:12:08,978
えっ 僕が!?

181
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
（悟空）何だ それ？

182
00:12:10,354 --> 00:12:16,152
{\an8}（占いババ）
ええい イライラする
やつらじゃのう ぐぐ…

183
00:12:17,611 --> 00:12:19,363
（ブルマ）亀仙人(かめせんにん)さん
（亀仙人）ん？

184
00:12:19,488 --> 00:12:21,699
（ブルマ）
だけど その占いババって—

185
00:12:21,824 --> 00:12:23,492
ホントに信用できるの？

186
00:12:23,617 --> 00:12:27,079
（ウーロン）
何だか インチキっぽい
感じもするよな

187
00:12:27,413 --> 00:12:29,915
（亀仙人）
ああ いや
その点は大丈夫じゃよ

188
00:12:30,040 --> 00:12:33,711
何しろ占いを始めて かれこれ
500年にもなろうかという—

189
00:12:33,836 --> 00:12:35,504
やり手ババアじゃからのう

190
00:12:35,963 --> 00:12:37,506
（ランチ）500年!?

191
00:12:37,840 --> 00:12:39,758
（ウーロン）化石だね そりゃ

192
00:12:40,426 --> 00:12:44,555
ドラゴンボールの在りかを
探すことなど造作もないことじゃよ

193
00:12:44,930 --> 00:12:47,224
な〜んだ
そんなことだったら—

194
00:12:47,349 --> 00:12:49,185
ドラゴンレーダーなんか
使わないで—

195
00:12:49,310 --> 00:12:52,730
最初から その人に頼めば
よかったんじゃない

196
00:12:52,855 --> 00:12:55,858
{\an8}まったくだぜ
あんなに苦労したのによ

197
00:12:55,983 --> 00:12:57,568
{\an8}アホみたいじゃんか
なあ？

198
00:12:58,110 --> 00:13:00,946
ところが
そう簡単にはいかんのじゃ

199
00:13:01,071 --> 00:13:01,947
どうして？

200
00:13:02,072 --> 00:13:04,158
（亀仙人）ん？ ん…

201
00:13:04,283 --> 00:13:08,871
それが ちとややこしい性格でのう
あのオババは

202
00:13:09,330 --> 00:13:13,083
悟空たちも今頃は
苦労しとるはずじゃ

203
00:13:13,167 --> 00:13:14,502
（２人）へ？

204
00:13:15,419 --> 00:13:20,799
（亀仙人）
フフフフ　フフフフ…
よーし…

205
00:13:20,925 --> 00:13:21,884
（ウーロン）えっ

206
00:13:22,009 --> 00:13:24,094
みんなでメシでも
食いにいくとするか

207
00:13:24,428 --> 00:13:27,097
{\an8}（ウーロン）とと…
（ブルマ）うう… あー

208
00:13:32,561 --> 00:13:34,939
（ヤムチャ）
いいな
作戦どおりにするんだぞ

209
00:13:35,064 --> 00:13:35,898
（２人）はい！

210
00:13:42,530 --> 00:13:45,533
頑張れよ プーアル！ ウパ！

211
00:13:45,658 --> 00:13:47,159
かみつきに気をつけろよ！

212
00:13:47,785 --> 00:13:50,829
（ヤムチャ）
必ず勝てるぞ！ 頑張れよ！

213
00:13:51,121 --> 00:13:54,333
{\an8}グフフフフ グフッ

214
00:13:54,625 --> 00:13:57,461
（プーアル･ウパ）ううう… ぐ…

215
00:13:58,504 --> 00:14:00,506
では 試合開始じゃ！

216
00:14:00,589 --> 00:14:01,549
（２人）ひいっ！

217
00:14:01,882 --> 00:14:04,385
（ドラキュラマン）キャッホー！

218
00:14:04,510 --> 00:14:05,803
（プーアル）き 来た！

219
00:14:05,886 --> 00:14:07,513
（ドラキュラマン）ガーッ！
（ヤムチャ）今だ ウパ！

220
00:14:08,847 --> 00:14:10,558
グアーッ！

221
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
{\an8}ハアーッ！

222
00:14:13,060 --> 00:14:15,854
{\an8}（ドラキュラマン）
ぐっ… ぐあっ 臭っ！

223
00:14:17,022 --> 00:14:22,778
ぐっ… き 貴様 吸血鬼の大嫌いな
ニンニクを食ったな〜！

224
00:14:23,946 --> 00:14:24,780
ハアーッ！

225
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
ぬああっ！ わあーっ！

226
00:14:27,449 --> 00:14:28,826
あーっ！

227
00:14:28,951 --> 00:14:30,536
（ウパ）ハアーッ！
（ドラキュラマン）わあーっ！

228
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
{\an8}（ウパ）ハアーッ

229
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
（ドラキュラマン）わあーっ！

230
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
（ドラキュラマン）わあーっ！

231
00:14:34,915 --> 00:14:39,378
（ドラキュラマン）
わーっ！ うわーっ！ わあーっ！

232
00:14:39,461 --> 00:14:41,463
（悟空）いいぞー！ やれー！
（ヤムチャ）いいぞ ウパ！

233
00:14:41,589 --> 00:14:43,424
（悟空）
そこだー！
いいぞ いいぞ いいぞ！

234
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
ウパ やれ！

235
00:14:44,758 --> 00:14:45,885
（占いババ）ぬぬ…

236
00:14:46,427 --> 00:14:47,303
{\an8}（ウパ）ハアーッ！

237
00:14:47,386 --> 00:14:48,554
{\an8}（ドラキュラマン）
ぐわっ！

238
00:14:49,471 --> 00:14:52,099
{\an8}ひい〜っ！

239
00:14:53,350 --> 00:14:56,854
クッソ〜！
では そっちのお前！

240
00:14:56,937 --> 00:14:57,855
（プーアル）あっ

241
00:14:58,564 --> 00:15:01,275
お前の血をいただくぞ！

242
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
ガアーッ！

243
00:15:05,070 --> 00:15:06,030
ガアッ！

244
00:15:08,449 --> 00:15:10,826
ハリモグラに変化(へんげ)！

245
00:15:15,581 --> 00:15:17,291
わあーっ！ ひいっ！

246
00:15:17,583 --> 00:15:19,627
（ヤムチャ）いいぞ プーアル！
（悟空）ハハッ ざまあみろ！

247
00:15:19,752 --> 00:15:21,128
（クリリン）やったー！
（悟空）いいぞ プーアル！

248
00:15:21,503 --> 00:15:23,464
（ドラキュラマン）
う… い 痛っ！

249
00:15:23,589 --> 00:15:25,925
痛〜っ！ ん？

250
00:15:26,675 --> 00:15:29,929
ん… お前 何やってるんだ？

251
00:15:30,596 --> 00:15:33,933
吸血鬼さんの一番の苦手
十字架です！

252
00:15:34,433 --> 00:15:36,352
（ドラキュラマン）は… えっ

253
00:15:41,690 --> 00:15:44,735
{\an8}わあ〜っ！

254
00:15:51,450 --> 00:15:52,534
ギャアーッ！

255
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
（ウパ）あっ！

256
00:15:54,995 --> 00:15:57,748
逃げた！ 変化！

257
00:15:59,667 --> 00:16:02,252
（ドラキュラマン）ギャア〜ッ！

258
00:16:02,378 --> 00:16:03,671
待てえ〜！

259
00:16:03,796 --> 00:16:05,005
ギャッ!?

260
00:16:07,967 --> 00:16:08,801
（プーアル）はあっ！

261
00:16:13,097 --> 00:16:14,348
（占いババ）ぬぬ…

262
00:16:14,682 --> 00:16:17,559
{\an8}（悟空たち）
やったー！
やった やった！

263
00:16:17,685 --> 00:16:19,061
{\an8}（ヤムチャ）
よし！ いいぞ！

264
00:16:19,186 --> 00:16:20,270
（ウパ）やったあ！

265
00:16:20,396 --> 00:16:21,939
ま… まあまあだな

266
00:16:22,272 --> 00:16:27,695
フォフォフォフォ…
うまく弱点を突きおったの

267
00:16:27,820 --> 00:16:31,115
しかし こっちの選手は
どんどん強くなってくぞい

268
00:16:31,615 --> 00:16:35,494
よくやっつけたなあ
クリリンより つえーぞ

269
00:16:35,619 --> 00:16:37,413
それを言うなって！

270
00:16:37,955 --> 00:16:41,041
よし ご苦労
お前たちは もういいぞ

271
00:16:41,166 --> 00:16:42,418
次は俺が出る

272
00:16:42,918 --> 00:16:44,003
はい！

273
00:16:44,086 --> 00:16:45,421
助かります！

274
00:16:47,840 --> 00:16:50,426
さあ どっからでも
かかってこい

275
00:16:50,718 --> 00:16:53,387
ほう いいのか？

276
00:16:53,512 --> 00:16:57,516
お前さんたちの残りは
たった２人になってしまうぞ

277
00:16:57,641 --> 00:17:01,437
あと２人で わしらの４人を
倒せるのかのう

278
00:17:02,062 --> 00:17:07,443
十分だ 俺１人で残り４人すべてを
倒してみせますよ

279
00:17:08,027 --> 00:17:10,112
オラにやらせてくれよ

280
00:17:10,487 --> 00:17:13,782
悟空 お前は もしもの時の
とっておきだ

281
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
俺が先に戦う

282
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
さあ いいぞ
２人目を出してくれ！

283
00:17:19,163 --> 00:17:21,623
ヤムチャ様 頑張ってください！

284
00:17:22,416 --> 00:17:24,126
油断するな

285
00:17:29,548 --> 00:17:32,134
さあ 早く２人目を出してくれ

286
00:17:32,426 --> 00:17:37,139
{\an8}フォフォフォ…
もう来ておるぞよ

287
00:17:37,639 --> 00:17:38,515
えっ？

288
00:17:38,891 --> 00:17:42,519
ど… どこだ？
誰も来てないじゃないか

289
00:17:43,103 --> 00:17:45,439
何言ってんだ？ あのババア

290
00:17:45,647 --> 00:17:47,858
{\an8}あっ！ あれは？

291
00:17:48,067 --> 00:17:49,902
（クリリン）ん？
（悟空･プーアル）あ…

292
00:17:50,611 --> 00:17:52,988
何だ 相手はゴキブリか

293
00:17:53,322 --> 00:17:54,156
何い!?

294
00:17:54,239 --> 00:17:56,158
う〜 違う！

295
00:17:56,742 --> 00:17:58,327
（ヤムチャ）
冗談やってないで—

296
00:17:58,452 --> 00:18:00,788
早く２番手のやつを
出してくださいよ

297
00:18:01,330 --> 00:18:04,875
ヘッヘッヘ…
見えんか？ 見えんのか？

298
00:18:05,000 --> 00:18:09,296
そりゃあそうじゃろ
透明人間のスケさんじゃ

299
00:18:09,797 --> 00:18:12,049
げっ！ と 透明人間!?

300
00:18:12,841 --> 00:18:14,551
何だ それ？

301
00:18:14,843 --> 00:18:18,180
フォフォフォ…
透明人間というくらいだから—

302
00:18:18,305 --> 00:18:20,557
無色透明の人なのじゃ

303
00:18:21,225 --> 00:18:23,477
（悟空）ん？ ん？

304
00:18:23,769 --> 00:18:28,565
まあいいわ お前たちに
説明しとると長くなりそうじゃけ

305
00:18:29,525 --> 00:18:31,235
よし！ 試合始め！

306
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
（ヤムチャ）む…

307
00:18:48,335 --> 00:18:51,171
（スケさん）フフフフフ…

308
00:18:51,463 --> 00:18:53,423
（スケさん）いくぞ
（ヤムチャ）あっ

309
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
ぐっ！

310
00:18:56,218 --> 00:18:58,720
ぐあっ！ うっ…

311
00:18:59,138 --> 00:19:01,181
ヤ… ヤムチャ様ー！

312
00:19:01,515 --> 00:19:06,186
うっ… ク クソ〜
こんなのありかよ

313
00:19:06,270 --> 00:19:08,522
{\an8}フフフフ…

314
00:19:12,568 --> 00:19:14,194
{\an8}（ヤムチャ）
どこだ？

315
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
{\an8}どこにいやがるんだ

316
00:19:16,780 --> 00:19:18,699
（スケさん）ほれっ！
（ヤムチャ）ギャ〜ッ！

317
00:19:16,780 --> 00:19:18,699
{\an8}（殴る音）

318
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
{\an8}ぬっ… はっ！

319
00:19:21,827 --> 00:19:24,746
ていっ！ ふっ！
とおっ！ たあっ！

320
00:19:24,830 --> 00:19:27,583
はあっ！ はっ！

321
00:19:27,958 --> 00:19:31,170
とうっ たあっ たあっ！
はあっ！

322
00:19:31,295 --> 00:19:33,755
ハア ハア ハア…
ちきしょう

323
00:19:33,839 --> 00:19:35,966
{\an8}ヘヘヘヘ…

324
00:19:36,091 --> 00:19:39,761
{\an8}さっきまでの勢いは
どこへいったのじゃ？

325
00:19:40,137 --> 00:19:42,181
{\an8}（ヤムチャ）
ク クソ〜

326
00:19:42,556 --> 00:19:47,019
（ヤムチャ）
ふっ はっ はっ！
はあっ！ はっ！ とあっ！

327
00:19:47,603 --> 00:19:51,064
な… 何だよ
何がどうなってんだ？

328
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
ヤムチャ１人で何やってんだ

329
00:19:53,108 --> 00:19:55,903
{\an8}ダメだ！ 相手が見えなきゃ
どうしようもない

330
00:19:56,862 --> 00:19:58,447
{\an8}（クリリン）
少しでも相手が
見えれば—

331
00:19:58,572 --> 00:20:01,909
{\an8}何とかなるんだけど…
ん!?

332
00:20:02,451 --> 00:20:03,827
{\an8}そうだ！

333
00:20:04,203 --> 00:20:05,454
{\an8}どうした？

334
00:20:05,579 --> 00:20:07,998
{\an8}悟空！
武天老師(むてんろうし)様とブルマさんを

335
00:20:08,081 --> 00:20:09,750
{\an8}急いで連れてきてくれ！

336
00:20:09,875 --> 00:20:11,376
{\an8}ん？ 何で？

337
00:20:11,501 --> 00:20:13,795
{\an8}何でもいいから早く！

338
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
{\an8}分かった 筋斗雲(きんとうん)ー！

339
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
（占いババ）筋斗雲？

340
00:20:30,354 --> 00:20:32,272
何者じゃ あいつは

341
00:20:32,356 --> 00:20:33,398
（スケさん）ほいっ！
（ヤムチャ）ぐっ！

342
00:20:33,482 --> 00:20:35,317
（殴る音）
（ヤムチャ）ギャア〜ッ！

343
00:20:35,859 --> 00:20:37,236
ああっ…

344
00:20:38,487 --> 00:20:39,905
（クリリン）ヤムチャ！
（プーアル）ヤムチャ様！

345
00:20:40,030 --> 00:20:42,032
（占いババ）
手を貸してはならんぞ！

346
00:20:42,157 --> 00:20:45,035
手を貸せば
その瞬間に負けじゃ！

347
00:20:45,702 --> 00:20:47,287
{\an8}頑張れ ヤムチャさん！

348
00:20:47,412 --> 00:20:48,247
{\an8}（ヤムチャ）ぐ… くく…

349
00:20:48,372 --> 00:20:50,832
{\an8}ヤムチャ 悟空が戻るまで
耐えるんだ！

350
00:20:50,958 --> 00:20:54,169
（ヤムチャ）
ぬお〜！ くくっ う…

351
00:20:54,294 --> 00:20:55,379
ヤムチャ様〜！

352
00:20:55,504 --> 00:20:57,547
（クリリン）頑張れ！
（プーアル）ヤムチャ様！

353
00:20:57,673 --> 00:20:58,924
（ヤムチャ）さあ 来い！

354
00:21:02,552 --> 00:21:04,638
{\an8}何するつもりかな？

355
00:21:04,763 --> 00:21:06,723
{\an8}じっちゃんとブルマ呼んで

356
00:21:06,848 --> 00:21:08,225
（殴る音）
（ヤムチャ）んがっ！

357
00:21:08,350 --> 00:21:08,725
くっ うっ！ あ…

358
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
くっ うっ！ あ…

359
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
{\an8}（殴る音）

360
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
とうっ！

361
00:21:12,771 --> 00:21:15,065
（ヤムチャ）
く… マ マズい

362
00:21:15,190 --> 00:21:18,527
このままでは
確実にやられてしまう

363
00:21:18,610 --> 00:21:22,531
{\an8}フフフフ…
時間の問題じゃな

364
00:21:22,990 --> 00:21:25,826
（ヤムチャ）
落ち着け 落ち着くんだ！

365
00:21:25,951 --> 00:21:29,830
相手が動く時の
わずかな気配で位置を探る

366
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
それしかない

367
00:21:37,879 --> 00:21:40,966
ヤ ヤムチャ様ー！ う…

368
00:21:41,258 --> 00:21:42,592
静かに！

369
00:21:48,056 --> 00:21:52,602
（かすかな足音）

370
00:21:59,693 --> 00:22:03,238
（足音）

371
00:22:03,947 --> 00:22:06,908
（ナレーション）
強敵 透明人間を相手に—

372
00:22:07,034 --> 00:22:11,038
ヤムチャは どう戦うのか
そして—

373
00:22:11,163 --> 00:22:17,169
クリリンは亀仙人とブルマに
何をさせようというのか

374
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

375
00:23:50,971 --> 00:23:56,977
〜♪

376
00:24:04,317 --> 00:24:05,902
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

377
00:24:06,027 --> 00:24:09,239
（ヤムチャ）
おのれ〜！
透明人間が相手とは！

378
00:24:09,364 --> 00:24:11,199
見えさえすれば
こっちのものだが！

379
00:24:11,283 --> 00:24:14,369
（クリリン）
フフフッ！
とっておきの手がありますよ！

380
00:24:14,494 --> 00:24:17,539
（悟空）
クリリンのやつ
一体 何するつもりなんだ？

381
00:24:17,664 --> 00:24:19,875
じっちゃんとブルマ連れてきて

382
00:24:20,292 --> 00:24:22,002
（悟空）
次回 「ドラゴンボール」

383
00:24:22,127 --> 00:24:24,337
「決死の大流血戦！」

384
00:24:24,462 --> 00:24:26,256
絶対 見てくれよな！