1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,101 --> 00:01:48,108
{\an8}〜♪

3
00:01:51,778 --> 00:01:55,073
♪

4
00:02:26,855 --> 00:02:30,066
（ナレーション）
最後の ドラゴンボールの
在りかを巡り—

5
00:02:30,191 --> 00:02:35,822
占いババチーム対
孫悟空(そんごくう)チームとの戦いは続いた

6
00:02:43,663 --> 00:02:47,083
ドラキュラマン
透明人間スケさんなどを—

7
00:02:47,208 --> 00:02:50,461
辛くも倒した 孫悟空チーム

8
00:02:51,379 --> 00:02:54,966
だが 戦いの場を
悪魔の便所に移し—

9
00:02:55,091 --> 00:03:00,013
今より しれつな戦いが
始まろうとしていた

10
00:03:04,684 --> 00:03:07,937
（ヤムチャ）
ん？ な 何だ ここは？

11
00:03:40,845 --> 00:03:45,642
（ヤムチャ）
く… なんてにおいだ
まさしく悪魔の便所だな

12
00:03:46,893 --> 00:03:49,145
{\an8}（占いババ）ヒヒヒヒ…

13
00:03:49,729 --> 00:03:53,733
{\an8}（亀仙人(かめせんにん)）
う〜む さすが姉ちゃん
凝っとるの

14
00:03:53,858 --> 00:03:56,986
{\an8}（ブルマ）
何言ってんの！
これじゃ変態じゃない！

15
00:03:57,111 --> 00:03:59,280
{\an8}完璧にプッツンよ
あんたの姉さん

16
00:03:59,948 --> 00:04:02,617
（占いババ）
さて その悪魔たちの
ベロの上で—

17
00:04:02,742 --> 00:04:06,621
戦ってもらうわけじゃが
底は猛毒の沼じゃ

18
00:04:06,746 --> 00:04:08,790
落ちたら死ぬぞよ

19
00:04:09,165 --> 00:04:10,959
えーっと…

20
00:04:12,460 --> 00:04:13,294
ほら

21
00:04:13,753 --> 00:04:14,796
{\an8}（ヤムチャ）ん？
（一同）あ…

22
00:04:19,092 --> 00:04:20,260
ああっ！

23
00:04:20,551 --> 00:04:23,429
{\an8}ヒヒヒッ このように
沼に落ちれば—

24
00:04:23,554 --> 00:04:26,266
{\an8}きれいさっぱり
溶けてなくなる

25
00:04:26,432 --> 00:04:28,268
{\an8}（一同）ひええ〜！

26
00:04:28,393 --> 00:04:29,894
（亀仙人）うーん…

27
00:04:30,853 --> 00:04:33,898
こりゃ 骨ひとつ
残りそうもないの

28
00:04:34,357 --> 00:04:39,153
な… なるほど
落ちれば地獄 悪魔の便所か

29
00:04:40,571 --> 00:04:43,449
（占いババ）
試合をよすなら今のうちじゃぞ

30
00:04:43,574 --> 00:04:46,411
若いのに死にたくはなかろう

31
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
（ヤムチャ）
な 何を言う！
おもしろそうじゃないか！

32
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
やってやるぜ！

33
00:04:51,082 --> 00:04:54,711
{\an8}ヒヒヒヒ…
そうこなくちゃ

34
00:04:55,461 --> 00:05:00,883
{\an8}姉は悪趣味 弟はスケベ
最低の姉弟(きょうだい)ね！

35
00:05:04,971 --> 00:05:08,224
では ３人目の選手を紹介しよう

36
00:05:12,395 --> 00:05:15,898
{\an8}スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

37
00:05:16,024 --> 00:05:19,902
{\an8}スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

38
00:05:20,028 --> 00:05:23,239
{\an8}スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

39
00:05:23,364 --> 00:05:26,701
{\an8}スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

40
00:05:26,826 --> 00:05:29,954
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

41
00:05:30,079 --> 00:05:33,207
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

42
00:05:33,333 --> 00:05:36,377
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

43
00:05:36,502 --> 00:05:39,756
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

44
00:05:39,881 --> 00:05:43,426
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

45
00:05:43,509 --> 00:05:45,720
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

46
00:05:45,845 --> 00:05:47,930
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

47
00:05:48,014 --> 00:05:49,891
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

48
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

49
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

50
00:05:53,978 --> 00:05:56,439
（占いババの呪文）

51
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
{\an8}な… 何？

52
00:05:59,901 --> 00:06:01,402
何だ？ あれは

53
00:06:01,486 --> 00:06:07,492
（占いババの呪文）

54
00:06:09,118 --> 00:06:10,411
ヤ〜…

55
00:06:17,001 --> 00:06:21,005
マンタラ タントラ ヤーヤー

56
00:06:21,130 --> 00:06:25,676
{\an8}スードラ マンタラ
タントラ ヤーヤー

57
00:06:42,360 --> 00:06:44,237
{\an8}（悟空）何だ？ あれ

58
00:06:44,362 --> 00:06:46,030
{\an8}棺おけみたいだけど…

59
00:06:54,288 --> 00:06:58,918
いでよ！
闘う干物 ミイラくん！

60
00:06:59,293 --> 00:07:00,962
{\an8}（ヤムチャ）ええっ！
（一同）ああ？

61
00:07:12,849 --> 00:07:13,683
あっ！

62
00:07:34,370 --> 00:07:38,708
{\an8}（ミイラくん）
グフフフ…
フッフッフ…

63
00:07:39,250 --> 00:07:41,502
{\an8}あれ？
あいつケガしてんのか？

64
00:07:41,627 --> 00:07:42,670
{\an8}（クリリン）アホ！

65
00:07:42,795 --> 00:07:45,214
{\an8}ミイラも知らないのか？
お前は！

66
00:07:45,381 --> 00:07:47,717
{\an8}ヒヒッ ヒッヒッヒ…

67
00:07:50,511 --> 00:07:52,680
（ミイラくん）グフフフ…

68
00:07:54,098 --> 00:07:56,225
フフフフ…

69
00:07:59,061 --> 00:08:02,732
（ヤムチャ）
やれやれ 透明人間の次はミイラか

70
00:08:05,526 --> 00:08:08,279
（ミイラくん）久しぶりの獲物だ

71
00:08:08,529 --> 00:08:12,408
アーハハハハ…

72
00:08:13,075 --> 00:08:16,746
眠気覚ましに
じっくり楽しませてもらうぜ

73
00:08:17,121 --> 00:08:22,293
フン！ ミイラはミイラらしく
すぐに あの世へ送ってやる！

74
00:08:22,960 --> 00:08:28,090
（占いババ）
それでは ただ今より
勝負を再開する よいな

75
00:08:31,636 --> 00:08:35,431
“まいった”と言うか
死んだら負けじゃぞ

76
00:08:36,182 --> 00:08:37,642
{\an8}では 始め！

77
00:08:39,852 --> 00:08:40,686
（ミイラくん）むん！

78
00:08:42,146 --> 00:08:45,441
（ヤムチャ）
どうやら 力だけで
押すタイプのようだな

79
00:08:46,651 --> 00:08:50,696
よーし！ この狭い足場を
逆に利用して—

80
00:08:51,280 --> 00:08:53,699
スピードと技で勝負だ！

81
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
{\an8}グフフフ…

82
00:08:56,869 --> 00:08:59,872
{\an8}（プーアル）ヤムチャ様！
死なないでくださいねー！

83
00:08:59,997 --> 00:09:01,749
{\an8}大丈夫 大丈夫

84
00:09:01,874 --> 00:09:05,044
{\an8}あんなやつ ヤムチャなら
ひとひねりさ！

85
00:09:05,169 --> 00:09:09,173
いや あいつは
今までのやつらとは違うぞ

86
00:09:09,715 --> 00:09:10,550
（クリリン）え？
（悟空）ん？

87
00:09:10,675 --> 00:09:12,760
（亀仙人）
今までにも
ドラキュラマンや—

88
00:09:12,885 --> 00:09:17,181
透明人間スケさんに勝った者は
何人かおったそうじゃ じゃが—

89
00:09:17,640 --> 00:09:22,353
みんな あのミイラくんの前に
敗れ去ったという話じゃ

90
00:09:23,646 --> 00:09:27,191
{\an8}ふ〜ん
そんなに強えのか あいつ

91
00:09:30,486 --> 00:09:31,404
（ミイラくん）フフ…

92
00:09:34,282 --> 00:09:36,492
フフフフ…

93
00:09:37,785 --> 00:09:39,495
（ヤムチャ）はいやーっ！

94
00:09:41,205 --> 00:09:42,456
（ミイラくん）ぬおお！

95
00:09:43,249 --> 00:09:45,334
（ヤムチャ）ええっ あっ！

96
00:09:46,752 --> 00:09:47,753
（ミイラくん）はっ！

97
00:09:51,424 --> 00:09:52,258
ぬおお！

98
00:09:52,925 --> 00:09:53,759
速い！

99
00:09:53,843 --> 00:09:55,136
{\an8}（ブルマたち）うわあ〜！

100
00:09:55,261 --> 00:09:56,387
{\an8}（悟空）そうかなあ
（亀仙人）え？

101
00:09:56,762 --> 00:09:58,764
{\an8}ヤムチャ しっかり〜！

102
00:09:59,223 --> 00:10:00,099
（ミイラくん）ぬおお！

103
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
（ヤムチャ）はっ… くっ…

104
00:10:03,603 --> 00:10:04,937
（ヤムチャ）ふっ！ 今だ！

105
00:10:05,021 --> 00:10:07,231
（ミイラくん）とおーっ！
（ヤムチャ）ぐっ！

106
00:10:08,357 --> 00:10:09,525
ぐああっ！

107
00:10:12,778 --> 00:10:14,822
{\an8}（ヤムチャ）ああっ！
（一同）あーっ！

108
00:10:15,531 --> 00:10:16,324
（ヤムチャ）ぐっ！

109
00:10:16,824 --> 00:10:19,035
（ブルマ）ヤムチャ！
（ウパ）ヤムチャさん！

110
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
ヤムチャ様！

111
00:10:20,745 --> 00:10:23,956
（ヤムチャ）くくっ ぐ… うう…

112
00:10:29,420 --> 00:10:30,504
ぐっ…

113
00:10:33,174 --> 00:10:36,969
（ミイラくん）フフフ…

114
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
（ヤムチャ）くっ うう…

115
00:10:43,392 --> 00:10:45,102
うっ うう…

116
00:10:45,978 --> 00:10:47,563
（ミイラくん）フフフ…

117
00:10:48,105 --> 00:10:49,565
{\an8}（ヤムチャ）ぐ…

118
00:10:49,649 --> 00:10:51,692
{\an8}（一同）ああ…
（ブルマ）そ そんな…

119
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
{\an8}（ヤムチャ）うう…

120
00:10:54,528 --> 00:10:55,571
{\an8}（一同）わあっ！

121
00:11:00,993 --> 00:11:01,827
（ヤムチャ）うう…

122
00:11:03,579 --> 00:11:06,332
（ミイラくん）
上がれ 気が変わった

123
00:11:06,916 --> 00:11:11,003
こんなに早く勝負がついたんじゃ
おもしろくねえ

124
00:11:11,629 --> 00:11:14,298
（ヤムチャ）く… くう… くっ

125
00:11:15,007 --> 00:11:19,637
（占いババ）
ヒヒヒヒ… ヒッヒッヒ…

126
00:11:20,805 --> 00:11:23,057
{\an8}（一同）うわわわ…

127
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
（亀仙人）むう…

128
00:11:29,980 --> 00:11:34,110
（ミイラくん）
グフフフ… フフフフ…

129
00:11:35,361 --> 00:11:38,406
（ヤムチャ）
くっ… ハア ハア ハア…

130
00:11:38,489 --> 00:11:40,157
ハア ハア ハア…

131
00:11:40,282 --> 00:11:43,702
フン！ お前の実力は
そんなもんか

132
00:11:43,828 --> 00:11:45,413
（ヤムチャ）くっ…
（ミイラくん）立て！

133
00:11:45,996 --> 00:11:49,125
もう少し俺を楽しませろ

134
00:11:49,375 --> 00:11:53,671
（ヤムチャ）
くくっ… それにしても
何というスピードだ

135
00:11:54,505 --> 00:11:56,048
何やってんのよ！

136
00:11:56,173 --> 00:11:59,510
そんな包帯野郎
さっさと片づけちゃいなさいよ！

137
00:11:59,635 --> 00:12:01,846
ヤムチャ様！
頑張ってくださーい！

138
00:12:02,304 --> 00:12:03,305
（ヤムチャ）ふっ！

139
00:12:11,439 --> 00:12:13,732
よーし 見せてやるぞ！

140
00:12:14,316 --> 00:12:17,236
狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)！

141
00:12:19,071 --> 00:12:20,156
はーっ！

142
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
はっ！

143
00:12:23,492 --> 00:12:24,452
はあっ！

144
00:12:25,411 --> 00:12:30,040
（ヤムチャのかけ声）

145
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
{\an8}いいぞ！ 押してる！

146
00:12:32,084 --> 00:12:32,918
{\an8}（亀仙人）いや！
（クリリン）え？

147
00:12:33,294 --> 00:12:34,378
（ヤムチャ）はあーっ！

148
00:12:35,171 --> 00:12:37,339
ふっ！ はあっ！

149
00:12:38,048 --> 00:12:39,592
ふっ！ あっ ふっ！

150
00:12:41,385 --> 00:12:42,928
（ヤムチャのかけ声）

151
00:12:43,262 --> 00:12:44,555
（ミイラくん）よっ
（ヤムチャ）わっ！

152
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
（一同）あーっ！

153
00:12:48,934 --> 00:12:51,187
（ヤムチャ）
ぐあっ！ ああーっ！

154
00:12:51,520 --> 00:12:52,730
ヤムチャ様ー！

155
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
{\an8}ろ… 狼牙風風拳が！

156
00:12:55,441 --> 00:12:58,444
{\an8}あ〜ん もうダメだわ〜！

157
00:12:58,944 --> 00:13:00,196
（ヤムチャ）うう…

158
00:13:02,364 --> 00:13:07,369
フン やはりこれ以上
お前と戦っても つまらんな

159
00:13:07,495 --> 00:13:08,954
まいったと言え！

160
00:13:09,580 --> 00:13:12,500
{\an8}もう十分ですよ
ヤムチャ様！

161
00:13:12,625 --> 00:13:14,293
{\an8}あとはオラに任せろ！

162
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
{\an8}（ヤムチャ）う… うう…

163
00:13:18,130 --> 00:13:20,299
{\an8}ま… まいっ…

164
00:13:20,633 --> 00:13:25,471
ヒヒヒヒヒ…
さすがに相手にもならんわい

165
00:13:25,763 --> 00:13:27,014
{\an8}まいっ… でいっ！

166
00:13:27,139 --> 00:13:27,973
ああ！

167
00:13:28,098 --> 00:13:29,683
（ミイラくん）ぐおっ！

168
00:13:30,434 --> 00:13:31,852
{\an8}落ちた！ やったわ！

169
00:13:32,520 --> 00:13:33,938
（ミイラくん）うああーっ！

170
00:13:34,939 --> 00:13:35,856
悪く思うな

171
00:13:39,235 --> 00:13:41,111
ヒヒッ やあっ！

172
00:13:42,696 --> 00:13:43,822
（ヤムチャ）えっ？

173
00:13:46,825 --> 00:13:47,952
ああっ！

174
00:13:49,620 --> 00:13:50,704
（ミイラくん）ふん！

175
00:13:51,705 --> 00:13:54,124
（一同）ああ！
（悟空）す… すげえ！

176
00:13:54,500 --> 00:13:56,460
（占いババ）ヒヒヒヒ…

177
00:13:56,877 --> 00:13:58,462
（ヤムチャ）う… ぬう…

178
00:13:58,921 --> 00:14:03,092
ヘッ つまらん手を
使ってくれるじゃねえか

179
00:14:03,884 --> 00:14:05,970
覚悟はできてんだろうな

180
00:14:07,846 --> 00:14:08,681
むん！

181
00:14:09,640 --> 00:14:11,684
（ヤムチャ）く くう…

182
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
{\an8}（ヒゲの男）おい こら！

183
00:14:19,942 --> 00:14:22,945
{\an8}いつまで待たせる
つもりなんだ ええ？

184
00:14:23,070 --> 00:14:25,948
（オバケ）
はいはい もうしばらく
お待ちください

185
00:14:26,073 --> 00:14:28,659
あと少しでカタがつくと思います

186
00:14:28,909 --> 00:14:31,036
（眼帯の男）
しかし 試合に勝ったら—

187
00:14:31,161 --> 00:14:34,331
本当にタダで
占ってもらえるんだろうな

188
00:14:35,165 --> 00:14:38,335
そりゃあもう間違いなく はい

189
00:14:39,545 --> 00:14:41,797
（大男）ああ〜 腕が鳴るぜ！

190
00:14:43,799 --> 00:14:47,511
あ… こ 困りますよ
そんなことされちゃ

191
00:14:48,095 --> 00:14:52,308
うるせえ！ 俺様はな
こう見えても天下一武道会で—

192
00:14:52,433 --> 00:14:57,021
３位になったことがあるんだぜ！
ガハハハハ…

193
00:14:57,688 --> 00:14:59,648
（ミイラくん）とおーっ！
（ヤムチャ）ぐっ！

194
00:15:00,441 --> 00:15:01,817
（ミイラくん）ぬおっ！

195
00:15:02,526 --> 00:15:03,944
（衝撃音）

196
00:15:03,944 --> 00:15:04,570
（衝撃音）

197
00:15:03,944 --> 00:15:04,570
{\an8}（男たち）
うわあ！ 何だ？

198
00:15:04,570 --> 00:15:05,362
{\an8}（男たち）
うわあ！ 何だ？

199
00:15:05,487 --> 00:15:07,281
{\an8}（ヒゲの男）何事だ？

200
00:15:08,407 --> 00:15:13,412
奥の建物の中で戦いが
行われているわけです はい

201
00:15:13,746 --> 00:15:14,914
（男たち）うう…

202
00:15:15,039 --> 00:15:18,375
お 俺 俺 急に腹が 腹が…

203
00:15:18,500 --> 00:15:20,336
お… 俺も頭が…

204
00:15:20,461 --> 00:15:23,005
{\an8}（ワニ）え？
お 俺もなんだよな！

205
00:15:23,505 --> 00:15:27,593
いけませんねえ
お体は大切になさらないと

206
00:15:27,718 --> 00:15:28,469
（ヒゲの男）そ… そうだな
（男たち）ひいっ！

207
00:15:28,469 --> 00:15:30,262
（ヒゲの男）そ… そうだな
（男たち）ひいっ！

208
00:15:28,469 --> 00:15:30,262
{\an8}（衝撃音）

209
00:15:30,387 --> 00:15:32,348
また この次にするか

210
00:15:32,473 --> 00:15:34,683
（眼帯の男）あ… そうだな

211
00:15:36,143 --> 00:15:39,438
あ… 何だか
飲み過ぎちゃったみたい

212
00:15:39,563 --> 00:15:43,442
頭がフラフラして
アハッ アハッ アハハハ…

213
00:15:43,567 --> 00:15:45,569
ああ 酔っ払った〜

214
00:15:45,945 --> 00:15:50,199
お大事に またいつでも
いらしてください

215
00:15:51,575 --> 00:15:52,409
（ヤムチャ）ぐっ！

216
00:15:55,037 --> 00:15:57,081
{\an8}（ヤムチャ）あっ！
（ミイラくん）ぬおお！

217
00:15:57,164 --> 00:15:58,874
{\an8}（プーアル）ひっ！
（ブルマ）ヤムチャ！

218
00:15:59,416 --> 00:16:00,960
（ミイラくん）ふん！
（ヤムチャ）ぐっ…

219
00:16:01,961 --> 00:16:06,423
（亀仙人）
うーむ… どうやら
勝負あったようじゃの

220
00:16:06,715 --> 00:16:11,679
{\an8}（ウパ）
ヤ ヤムチャさん
僕のために… 僕のために

221
00:16:11,804 --> 00:16:14,181
（ヤムチャ）
ぐっ！ がっ！ うっ！

222
00:16:16,558 --> 00:16:17,726
（ミイラくん）ヘヘヘヘ…

223
00:16:24,984 --> 00:16:27,069
{\an8}（ウパ）う… あっ！

224
00:16:28,570 --> 00:16:31,365
こんなことをしてもムダじゃよ

225
00:16:31,615 --> 00:16:33,575
気持ちは分かるが

226
00:16:34,868 --> 00:16:38,956
{\an8}で でも… ヤムチャさんは
僕のために

227
00:16:39,081 --> 00:16:42,251
{\an8}僕の父上を
生き返らせるために…

228
00:16:42,793 --> 00:16:47,006
（ヤムチャ）
ぐうっ！
ハア ハア ハア…

229
00:16:49,508 --> 00:16:50,634
（亀仙人）違うな

230
00:16:50,759 --> 00:16:51,760
（ウパ）え？

231
00:16:51,885 --> 00:16:52,553
（ヤムチャ）ぐあっ！

232
00:16:52,720 --> 00:16:54,638
{\an8}今のヤムチャは

233
00:16:54,722 --> 00:16:57,933
{\an8}誰かのために
戦っているわけではない

234
00:16:58,058 --> 00:16:59,977
{\an8}ヤムチャを支えているのは

235
00:17:00,060 --> 00:17:03,230
{\an8}拳法家としての
誇りだけじゃ

236
00:17:03,731 --> 00:17:06,692
（ヤムチャ）うう… ハア〜…

237
00:17:13,073 --> 00:17:15,659
ハア ハア…

238
00:17:16,243 --> 00:17:21,206
ク クソ〜…
目がぼやけてきやがった

239
00:17:26,003 --> 00:17:27,713
{\an8}（ヤムチャ）はあっ！
（ミイラくん）ぬっ！

240
00:17:27,838 --> 00:17:29,590
くうう…

241
00:17:30,215 --> 00:17:33,469
（ヤムチャ）う… うう… あ…

242
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
（ミイラくん）ぬう！
（ヤムチャ）うあっ！

243
00:17:36,513 --> 00:17:37,806
（悟空たち）あーっ！

244
00:17:37,931 --> 00:17:39,016
（ブルマ）ヤムチャ！

245
00:17:39,141 --> 00:17:40,017
（ヤムチャ）ああ…

246
00:17:40,142 --> 00:17:41,852
（ミイラくん）グフフフ…

247
00:17:41,977 --> 00:17:44,104
（ヤムチャ）がっ ああ… う…

248
00:17:44,396 --> 00:17:45,939
ヤ… ヤムチャ様ー！

249
00:17:46,398 --> 00:17:49,860
{\an8}ミイラくん必殺の
ジャイアントブリッジ

250
00:17:49,985 --> 00:17:51,445
{\an8}今までの挑戦者たちは

251
00:17:51,528 --> 00:17:53,363
{\an8}みんな この技で
やられたのじゃ

252
00:17:53,906 --> 00:17:55,324
（ヤムチャ）あ… くく… がっ

253
00:17:55,449 --> 00:17:58,118
（ミイラくん）
どうだ！ ギブアップするか？

254
00:17:58,744 --> 00:18:01,830
{\an8}それとも
このまま殺されたいか？

255
00:18:02,414 --> 00:18:04,792
オラと代わるんだ！ ヤムチャ！

256
00:18:04,917 --> 00:18:07,544
そうよ よくやったわ！
もういいから！

257
00:18:07,920 --> 00:18:10,422
（プーアル）
まいったと言ってください！

258
00:18:10,547 --> 00:18:13,717
く… だ 誰が…

259
00:18:14,051 --> 00:18:17,930
ふーん 根性だけは一人前だな

260
00:18:18,222 --> 00:18:20,849
（ヤムチャ）ぐああーっ！

261
00:18:22,851 --> 00:18:25,604
うーん… マズいのう

262
00:18:25,979 --> 00:18:30,067
あと１センチ曲げられたら
ヤムチャの背中は折れてしまう

263
00:18:30,192 --> 00:18:31,360
（悟空）え？

264
00:18:31,485 --> 00:18:32,694
ヤムチャ様！

265
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
{\an8}（クリリン･ブルマ）あっ！
（クリリン）プーアル

266
00:18:34,363 --> 00:18:35,864
変化(へんげ)！

267
00:18:38,700 --> 00:18:39,701
（ミイラくん）おっ

268
00:18:41,245 --> 00:18:43,664
くおーっ！ ふっ とうっ！

269
00:18:43,789 --> 00:18:45,165
（プーアル）ああっ！
（２人）ああ！

270
00:18:45,582 --> 00:18:47,042
う… プーアル

271
00:18:47,167 --> 00:18:48,085
（プーアル）うう…

272
00:18:48,210 --> 00:18:50,838
し しっかりしろ！ プーアル！

273
00:18:50,963 --> 00:18:53,048
{\an8}ヤ ヤムチャ… 様…

274
00:18:53,173 --> 00:18:57,678
プーアル！ くっ… 貴様〜！

275
00:18:59,263 --> 00:19:02,099
ぐっ… ハア…

276
00:19:02,975 --> 00:19:04,560
ううう…

277
00:19:07,271 --> 00:19:11,608
う… ハア… うっ ああ…

278
00:19:12,067 --> 00:19:17,114
ムダだ お前には
もう戦う力はない

279
00:19:17,698 --> 00:19:18,615
（ヤムチャ）ぐうっ…

280
00:19:20,534 --> 00:19:22,578
さあ まいったと言え！

281
00:19:23,537 --> 00:19:24,496
言え！

282
00:19:24,621 --> 00:19:26,248
（ヤムチャ）チイッ てやっ！

283
00:19:26,331 --> 00:19:27,082
（２人）ああっ！

284
00:19:28,959 --> 00:19:31,753
フウ… バカめ

285
00:19:32,421 --> 00:19:33,547
（ヤムチャ）ああっ

286
00:19:34,798 --> 00:19:36,925
（悟空）伸びろ！ 如意棒(にょいぼう)ー！

287
00:19:43,182 --> 00:19:44,600
（一同）ハア…

288
00:19:45,017 --> 00:19:49,479
ホホホホホ！ 命拾いしたのう

289
00:19:49,605 --> 00:19:52,191
じゃが お前の負けに変わりないぞ

290
00:19:52,900 --> 00:19:56,069
あ… うう…

291
00:19:57,237 --> 00:19:58,822
{\an8}だらしないわねえ

292
00:19:58,906 --> 00:20:00,866
{\an8}あんな大ケガ
してるやつに！

293
00:20:00,991 --> 00:20:02,784
{\an8}あれは別に
大ケガして—

294
00:20:02,910 --> 00:20:05,245
{\an8}包帯 巻いてるわけじゃ
ありませんよ

295
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
す すまん 悟空

296
00:20:08,040 --> 00:20:11,543
まさか こんなところに
あれほどのやつがいるとは

297
00:20:11,668 --> 00:20:15,130
（亀仙人）
まったく
恐ろしい腕の持ち主じゃ

298
00:20:15,255 --> 00:20:17,174
（占いババ）ヒヒヒヒ…

299
00:20:17,299 --> 00:20:20,636
さあ お前たち
最後の５人目は誰じゃ？

300
00:20:20,761 --> 00:20:22,763
試合を始めるぞよ

301
00:20:22,888 --> 00:20:25,641
それとも あきらめて
もうやめにするか？

302
00:20:25,766 --> 00:20:27,768
オラだ！ もちろんやるさ！

303
00:20:28,268 --> 00:20:30,354
悟空さん！ もういいですよ

304
00:20:30,479 --> 00:20:32,814
死んじゃいますよ
やめてください！

305
00:20:32,940 --> 00:20:35,525
平気 平気！ 任せとけって！

306
00:20:35,651 --> 00:20:36,610
（ヤムチャ）悟空
（悟空）ん？

307
00:20:37,236 --> 00:20:38,904
無理すんなよ

308
00:20:39,738 --> 00:20:44,159
大丈夫さ！ オラ 絶対に勝つ！

309
00:20:45,410 --> 00:20:45,994
{\an8}（悟空）よーし

310
00:20:46,078 --> 00:20:46,912
{\an8}（クリリン）
頑張れよ 悟空！

311
00:20:47,412 --> 00:20:49,414
（クリリン）死ぬなよ！
（悟空）おう！

312
00:20:53,877 --> 00:20:54,711
（ミイラくん）ん？

313
00:20:55,254 --> 00:20:58,507
（悟空）はっ ふっ ほっ

314
00:20:59,299 --> 00:21:01,301
よーし いつでもいいぞー！

315
00:21:01,426 --> 00:21:04,263
（ミイラくん）フハハハハ…

316
00:21:04,388 --> 00:21:09,101
冗談はよせ お前が
最後の対戦者だというのか？

317
00:21:09,184 --> 00:21:11,311
フフフフ…

318
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
{\an8}武天老師(むてんろうし)様

319
00:21:28,120 --> 00:21:30,205
{\an8}いくら悟空が
強いといっても—

320
00:21:30,330 --> 00:21:31,790
{\an8}勝ち目は
あるのでしょうか？

321
00:21:31,915 --> 00:21:33,542
うーむ…

322
00:21:34,042 --> 00:21:36,670
今までの悟空では恐らく勝てまい

323
00:21:36,795 --> 00:21:37,754
{\an8}（クリリン･ウパ）
え〜!?

324
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
{\an8}そ そんな！

325
00:21:39,381 --> 00:21:41,466
{\an8}しかし その後の修業で—

326
00:21:41,591 --> 00:21:45,470
{\an8}あやつは確実に
腕を上げていると見たがな

327
00:21:45,595 --> 00:21:46,763
{\an8}どうじゃろ

328
00:21:47,306 --> 00:21:49,224
では 試合開始！

329
00:21:49,308 --> 00:21:51,852
（ミイラくん）
フフフ… やれやれ

330
00:21:52,644 --> 00:21:54,688
さあ かかってこい！

331
00:21:55,188 --> 00:21:57,816
それともオラのほうから
いこうか？

332
00:22:23,633 --> 00:22:29,639
♪〜

333
00:23:51,930 --> 00:23:57,936
〜♪

334
00:24:03,316 --> 00:24:05,026
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

335
00:24:05,318 --> 00:24:07,028
よくもヤムチャを
やってくれたな！

336
00:24:07,112 --> 00:24:08,363
オラ 頑張っちゃうもんね！

337
00:24:08,488 --> 00:24:09,781
（ミイラくん）
グフフフ…

338
00:24:09,906 --> 00:24:13,243
ガキんちょ相手では物足らんが
かかってこい

339
00:24:13,368 --> 00:24:15,120
（悟空）
ヘンッ！ オラ 絶対に勝つ！

340
00:24:15,245 --> 00:24:16,329
（占いババ）
ホホホホ

341
00:24:16,413 --> 00:24:20,959
こちらには まだまだ
強いのが控えておるぞよ

342
00:24:21,084 --> 00:24:22,544
（悟空）
次回 「ドラゴンボール」

343
00:24:22,627 --> 00:24:25,046
「必殺アクマイト光線とは!?」

344
00:24:25,172 --> 00:24:27,257
みんなも応援してくれよな！