1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,101 --> 00:01:48,108
{\an8}〜♪

3
00:01:51,945 --> 00:01:55,031
（占いババ）
では ３人目の選手を紹介しよう

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,992
闘う干物 ミイラくんじゃ！

5
00:02:01,913 --> 00:02:04,999
（ミイラくん）グフフフフ…

6
00:02:05,083 --> 00:02:06,626
（ヤムチャ）てやーっ！

7
00:02:06,918 --> 00:02:08,128
（ミイラくん）でやあっ！

8
00:02:08,211 --> 00:02:10,588
（ヤムチャ）狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)！

9
00:02:10,880 --> 00:02:12,841
（ヤムチャのかけ声）

10
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
（ヤムチャのかけ声）

11
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
{\an8}（ミイラくん）おお！

12
00:02:13,675 --> 00:02:15,176
（ヤムチャのかけ声）

13
00:02:15,260 --> 00:02:16,678
（ミイラくん）とあーっ！

14
00:02:17,137 --> 00:02:18,096
（ヤムチャ）ぐあっ！
（ミイラくん）てやっ！

15
00:02:18,513 --> 00:02:20,098
（ヤムチャ）ぐあっ…
（ミイラくん）ギブアップするか？

16
00:02:20,849 --> 00:02:24,102
それとも毒沼に
ぶち落とされたいか？

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,897
（ナレーション）
亀仙人(かめせんにん)の姉 占いババに—

18
00:02:28,022 --> 00:02:32,110
７つ目のドラゴンボールの在りかを
占ってもらうため—

19
00:02:32,652 --> 00:02:37,282
強敵を倒さなければ
ならなくなった悟空(ごくう)たち

20
00:02:37,699 --> 00:02:43,621
今 ヤムチャがミイラくんに敗れ
残るは悟空だけ

21
00:02:43,705 --> 00:02:45,165
果たして悟空は—

22
00:02:45,290 --> 00:02:49,586
強豪ミイラくんに勝つことが
できるのであろうか？

23
00:02:57,802 --> 00:02:59,304
（クリリン）武天老師(むてんろうし)様

24
00:02:59,429 --> 00:03:03,349
いくら悟空が強いといっても
勝ち目はあるのでしょうか？

25
00:03:03,474 --> 00:03:04,976
（亀仙人）うーむ…

26
00:03:05,518 --> 00:03:08,062
今までの悟空では恐らく勝てまい

27
00:03:08,771 --> 00:03:10,064
{\an8}しかし—

28
00:03:10,189 --> 00:03:11,858
{\an8}その後の修業で あやつは

29
00:03:11,941 --> 00:03:15,028
{\an8}確実に
腕を上げとると見たがな

30
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
{\an8}どうじゃろ

31
00:03:16,988 --> 00:03:19,574
では 試合開始！

32
00:03:44,515 --> 00:03:46,100
（ミイラくん）ううう…

33
00:03:53,942 --> 00:03:55,109
うう…

34
00:04:02,325 --> 00:04:03,284
あっ…

35
00:04:07,205 --> 00:04:11,125
うう… クソ！
あんな小さなガキのくせに

36
00:04:11,501 --> 00:04:15,171
どうしてだ！
構えもしてないのにスキがない！

37
00:04:15,505 --> 00:04:18,633
（悟空）
どうした！
早くかかってこいよ！

38
00:04:18,716 --> 00:04:21,636
（ミイラくん）
うっ くっ… ぐぐ…

39
00:04:22,053 --> 00:04:23,596
（ブルマ）
どうしちゃったのかしら？

40
00:04:23,721 --> 00:04:27,267
あのミイラ 孫(そん)君を見つめたまま
動かないじゃないの

41
00:04:27,392 --> 00:04:30,311
ミイラは悟空のスキを
探しとるんじゃよ

42
00:04:30,311 --> 00:04:30,895
ミイラは悟空のスキを
探しとるんじゃよ

43
00:04:30,311 --> 00:04:30,895
{\an8}（クリリン）ああ…

44
00:04:30,895 --> 00:04:31,020
{\an8}（クリリン）ああ…

45
00:04:31,020 --> 00:04:31,688
{\an8}（クリリン）ああ…

46
00:04:31,020 --> 00:04:31,688
えっ！ あのミイラ
孫君が好きなの？

47
00:04:31,688 --> 00:04:33,106
えっ！ あのミイラ
孫君が好きなの？

48
00:04:33,231 --> 00:04:34,357
（亀仙人たち）だあ〜！

49
00:04:34,816 --> 00:04:36,150
{\an8}（クリリン）あのねえ…

50
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
{\an8}そのスキじゃなくて

51
00:04:37,986 --> 00:04:40,363
{\an8}油断があるかないかの
スキですよ

52
00:04:40,905 --> 00:04:42,573
あら そうだったの

53
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
（ヤムチャ）
しかし悟空のやつ—

54
00:04:44,325 --> 00:04:47,412
全身スキだらけに見えて
まったくスキがないですね

55
00:04:47,829 --> 00:04:51,916
（亀仙人）
うむ これまでの修業で
身につけたんじゃろう

56
00:04:52,458 --> 00:04:54,252
{\an8}しかし
お前さんを倒した—

57
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
{\an8}ミイラのスピードも
大したもんじゃ

58
00:04:57,547 --> 00:05:00,341
それに悟空が
ついていけるかどうか

59
00:05:00,466 --> 00:05:02,385
それにミイラは不死身じゃ

60
00:05:02,510 --> 00:05:03,428
（ブルマ･ヤムチャ）え？

61
00:05:04,053 --> 00:05:05,680
{\an8}ミイラは
大昔の死者が—

62
00:05:05,805 --> 00:05:07,849
{\an8}よみがえったもの
じゃからのう

63
00:05:07,974 --> 00:05:10,560
（ヤムチャ）
大昔の死者が よみがえった？

64
00:05:10,685 --> 00:05:13,438
{\an8}そう 昔の人間が
死んだ時—

65
00:05:13,563 --> 00:05:16,441
{\an8}また生き返るように
ミイラにされたわけじゃ

66
00:05:16,566 --> 00:05:18,985
（ブルマ）
ええっ！
じゃあ あの包帯の中は—

67
00:05:19,110 --> 00:05:20,945
一度死んだ人間なの？

68
00:05:21,070 --> 00:05:22,488
{\an8}（亀仙人）うむ

69
00:05:22,613 --> 00:05:25,658
{\an8}それも何千年も前にな

70
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
（ブルマ）何千年も前…

71
00:05:27,869 --> 00:05:30,705
それじゃあ
相当しぶといやつなんですね

72
00:05:30,955 --> 00:05:32,707
{\an8}そういうことじゃ

73
00:05:32,790 --> 00:05:34,959
（プーアル）うう… ん？

74
00:05:35,335 --> 00:05:36,961
（ウパ）うう… う…

75
00:05:38,046 --> 00:05:40,256
どうしたの？ そんなに怖いの？

76
00:05:40,381 --> 00:05:42,383
{\an8}（ウパ）うん
ご… 悟空さんは—

77
00:05:42,508 --> 00:05:44,510
{\an8}僕の父上を
生き返らせるために—

78
00:05:44,635 --> 00:05:47,138
{\an8}あんな恐ろしいミイラと
戦おうとしてるんだ

79
00:05:47,263 --> 00:05:48,765
{\an8}だから 僕…

80
00:05:49,390 --> 00:05:53,227
（ウパ）
父上 どうぞ悟空さんを
勝たせてください！

81
00:05:57,356 --> 00:05:59,734
（占いババ）
何をしとる！
さっさと始めんかい！

82
00:06:00,234 --> 00:06:02,361
そうだよ 早くやろうよ！

83
00:06:02,487 --> 00:06:04,739
そっちから来ないなら
こっちからいくよ！

84
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
（ミイラくん）はっ…

85
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
チッ！ ナメられてたまるか！

86
00:06:09,911 --> 00:06:11,037
（ミイラくん）
いくらスキがなくとも—

87
00:06:11,162 --> 00:06:12,580
ただのガキじゃないか

88
00:06:12,705 --> 00:06:16,626
ビビることなんてない
一気にカタつけてやる！

89
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
{\an8}（ミイラくん）
よし！ おりゃあっ！

90
00:06:19,045 --> 00:06:20,922
悟空！ 気をつけろ

91
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
やつのスピードは
普通じゃないぞ！

92
00:06:23,299 --> 00:06:24,717
（ミイラくん）とあーっ！

93
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
この…

94
00:06:28,221 --> 00:06:30,389
ガキめが〜！

95
00:06:31,557 --> 00:06:32,517
{\an8}うわあっ！

96
00:06:32,934 --> 00:06:34,519
いかん！ まともに食らった！

97
00:06:34,602 --> 00:06:35,603
悟空さん！

98
00:06:37,396 --> 00:06:38,856
（ミイラくん）たあっ！

99
00:06:40,358 --> 00:06:41,234
ふん！

100
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
{\an8}（悟空）うっ！
（一同）わあっ！

101
00:06:51,536 --> 00:06:54,080
ああ… 悟空さん！

102
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
ご… 悟空！

103
00:06:56,124 --> 00:06:58,292
やはり まだまだじゃったか

104
00:06:59,001 --> 00:07:01,003
ヘヘ… 終わったぜ

105
00:07:01,129 --> 00:07:04,298
大したことなかったじゃねえか
ヘッヘッヘ…

106
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
ヘヘヘヘ… おい 坊主

107
00:07:07,009 --> 00:07:09,804
気絶しとらんかったら
返事をしてみろ

108
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
気絶しとったら
もちろん負けじゃぞ

109
00:07:12,640 --> 00:07:14,642
どうじゃ？ ええ？

110
00:07:15,059 --> 00:07:17,812
（ミイラくん）ヘヘヘヘ…

111
00:07:18,271 --> 00:07:19,605
（悟空）ん… よっ！

112
00:07:19,689 --> 00:07:21,816
（ミイラくん）おおっ!?
（占いババ）ええーっ！

113
00:07:23,359 --> 00:07:25,820
なあ ミイラのおっちゃん
今ので終わりかい？

114
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
（ミイラくん）何〜!?

115
00:07:27,822 --> 00:07:30,700
ほう 起き上がりおった！

116
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
あれだけの攻撃を受けても—

117
00:07:32,785 --> 00:07:35,246
何のダメージも
食らってないみたいですよ

118
00:07:35,371 --> 00:07:40,501
（亀仙人）
うーん… 悟空のやつ
相当な鍛錬をしたらしいのう

119
00:07:41,169 --> 00:07:42,503
あ…

120
00:07:45,882 --> 00:07:49,594
この野郎 それほど死にたいか！

121
00:07:51,888 --> 00:07:52,847
（悟空）む…

122
00:07:52,930 --> 00:07:55,850
（ミイラくん）
やーっ！ とおっ！

123
00:07:57,685 --> 00:07:58,686
たーっ！

124
00:07:59,604 --> 00:08:01,230
ふん！ ふん！

125
00:08:01,689 --> 00:08:04,692
ふん！ たあーっ！

126
00:08:05,026 --> 00:08:06,110
（悟空）はっ！
（ミイラくん）ふっ！

127
00:08:07,528 --> 00:08:09,530
はあーっ！

128
00:08:15,036 --> 00:08:16,579
うおーっ！

129
00:08:18,331 --> 00:08:21,375
おっちゃん 同じ攻撃は
もう通じないよ！

130
00:08:21,876 --> 00:08:25,379
何だと！ ちくしょう
こうなれば…

131
00:08:33,554 --> 00:08:34,555
（亀仙人）む…

132
00:08:34,889 --> 00:08:36,641
何する気かしら

133
00:08:37,099 --> 00:08:38,643
（ミイラくん）むう…

134
00:08:39,602 --> 00:08:40,478
あれは…

135
00:08:43,731 --> 00:08:45,107
何だ？

136
00:08:49,403 --> 00:08:52,073
（ヤムチャ）
もしかして あの包帯は…

137
00:08:54,075 --> 00:08:56,869
いかん 悟空！
その包帯に触るな！

138
00:08:57,328 --> 00:08:58,162
（悟空）ん？

139
00:08:58,996 --> 00:09:01,832
わっ… わあっ

140
00:09:02,416 --> 00:09:05,169
えいっ こんにゃろー！ くくっ…

141
00:09:05,253 --> 00:09:08,381
くっ ぐぐっ 切れねえな これ

142
00:09:08,506 --> 00:09:11,133
（ミイラくん）
ハハハハ！ 愚か者め！

143
00:09:11,259 --> 00:09:14,679
俺様の包帯が
そう簡単に切れてたまるか！

144
00:09:15,471 --> 00:09:16,931
食らえ！

145
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
（悟空）ぐぐ… く…

146
00:09:23,396 --> 00:09:25,273
ああ〜 悟空さんが！

147
00:09:25,398 --> 00:09:26,274
{\an8}いかん！

148
00:09:26,899 --> 00:09:28,568
（悟空）ああ… あ… く…

149
00:09:28,859 --> 00:09:31,445
ヘッヘッヘ… 動けまい

150
00:09:31,571 --> 00:09:36,033
どうだ？ 今のうちに
降参したほうが身のためだぞ

151
00:09:36,158 --> 00:09:40,246
さもないと包帯を締めつけて
体じゅうの骨を—

152
00:09:40,371 --> 00:09:44,375
バラバラにしてやるが
それでもいいか？

153
00:09:44,500 --> 00:09:49,714
（悟空）
ぐぐ… こんなもんで
降参してたまるかー！

154
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
（ミイラくん）ぬう！

155
00:09:51,424 --> 00:09:54,093
ならば しょうがない！

156
00:09:54,385 --> 00:09:56,137
ヒヒヒヒヒ…

157
00:09:56,387 --> 00:09:58,139
（ミイラくん）ふぬ〜！

158
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
（ミイラくん）くっ！
（悟空）うあっ！

159
00:10:01,434 --> 00:10:02,977
ぐあっ！

160
00:10:03,936 --> 00:10:05,646
（悟空）うああ…
（ミイラくん）むん！

161
00:10:07,732 --> 00:10:08,733
（ミイラくん）ぐっ…

162
00:10:09,483 --> 00:10:11,944
（悟空）ぬうう！ くっ…

163
00:10:12,028 --> 00:10:13,613
（ミイラくん）ふん！

164
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
（悟空）がっ があっ！

165
00:10:15,448 --> 00:10:17,950
どうだ！ まだ降参しないか！

166
00:10:18,534 --> 00:10:20,953
（悟空）
なんの… こんくらい〜

167
00:10:21,203 --> 00:10:23,497
{\an8}（ミイラくん）
こっ この〜！

168
00:10:24,665 --> 00:10:27,460
（ミイラくん）ぬっ！
（悟空）うわっ！ ああーっ！

169
00:10:27,835 --> 00:10:29,253
{\an8}もがけ もがけ

170
00:10:29,378 --> 00:10:32,465
{\an8}もがくほど
この包帯は体に食い込む！

171
00:10:32,757 --> 00:10:33,966
うわあーっ！

172
00:10:34,050 --> 00:10:38,471
どうじゃ 小僧
いいかげん降参したらどうじゃ？

173
00:10:38,888 --> 00:10:40,473
うるさーい！

174
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
何とかならないの？

175
00:10:42,892 --> 00:10:43,851
（亀仙人）ミイラの包帯は—

176
00:10:43,976 --> 00:10:47,063
数千年の月日に
耐えられるように作られた—

177
00:10:47,188 --> 00:10:50,483
鋼のような布で
出来ておるという話じゃ

178
00:10:51,067 --> 00:10:53,903
ちょっとやそっとじゃ
抜けられまい

179
00:10:54,028 --> 00:10:55,321
悟空も よう頑張ったが—

180
00:10:55,446 --> 00:10:58,157
この辺で終わりにしたほうが
いいかもしれんぞ

181
00:10:58,741 --> 00:11:00,701
じゃあ 武天老師様は—

182
00:11:00,826 --> 00:11:03,913
悟空が降参したほうがいいと
おっしゃるのですか？

183
00:11:04,038 --> 00:11:05,831
（亀仙人）
うーむ
このまま放っておけば—

184
00:11:05,956 --> 00:11:10,294
全身の骨を折って
再起不能になるかもしれんからな

185
00:11:10,753 --> 00:11:12,046
そんな…

186
00:11:12,171 --> 00:11:13,339
（ウパ）え…

187
00:11:14,465 --> 00:11:17,051
悟空！ 降参しろー！

188
00:11:17,676 --> 00:11:21,305
武天老師様も そのほうがいいと
おっしゃってるぞー！

189
00:11:21,430 --> 00:11:23,724
{\an8}（悟空）ぎぎ…
ぐ… イヤだ！

190
00:11:23,849 --> 00:11:27,645
くっ… オラは
ドラゴンボール集めて—

191
00:11:27,770 --> 00:11:32,066
ウパの父ちゃんを生き返らせるって
約束したんだ！

192
00:11:32,900 --> 00:11:34,068
（ミイラくん）ぬうう！

193
00:11:34,151 --> 00:11:36,070
うっ！ ああーっ！

194
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
悟空さん 降参してください！

195
00:11:38,572 --> 00:11:40,825
僕の父上のことは忘れてください！

196
00:11:40,908 --> 00:11:43,786
ああ… ウパ… くっ

197
00:11:44,120 --> 00:11:46,497
悟空さんの体のほうが大切です

198
00:11:46,580 --> 00:11:48,332
だから降参してください！

199
00:11:48,666 --> 00:11:51,335
（悟空）オ オラ 降参なんて…

200
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
（ミイラくん）くぬ〜！

201
00:11:54,463 --> 00:11:58,717
みんな ああ言うとるぞ
どうする？ 降参するか？

202
00:11:58,843 --> 00:12:00,136
ヒヒヒヒ…

203
00:12:00,261 --> 00:12:04,140
（悟空）くっ… ぐうう…

204
00:12:08,185 --> 00:12:09,854
（ヤムチャ）悟空！
（ブルマ）孫くーん！

205
00:12:09,979 --> 00:12:11,230
（ヤムチャ）もういい！

206
00:12:11,355 --> 00:12:13,315
（ブルマ）降参してー！
（ヤムチャ）やめろー！

207
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
（ブルマ）孫君！

208
00:12:16,694 --> 00:12:19,864
（悟空）ぎぎ… く… くっ…

209
00:12:19,989 --> 00:12:23,784
（ミイラくん）むん！
（悟空）くうう… く…

210
00:12:24,285 --> 00:12:26,745
小僧 いいかげんに降参しろ！

211
00:12:26,871 --> 00:12:30,040
あともう少しで
本当に骨が砕けるぞ

212
00:12:30,499 --> 00:12:33,002
（悟空）うくく… ああ…

213
00:12:33,252 --> 00:12:36,797
あ… 悟空さん 早く降参して！

214
00:12:39,800 --> 00:12:41,010
オ… オラ…

215
00:12:41,093 --> 00:12:45,306
ん〜？ ヒッヒッヒッヒ…

216
00:12:45,431 --> 00:12:47,057
ついに降参したか？

217
00:12:47,141 --> 00:12:49,059
{\an8}（ミイラくん）
むん！ くうっ…

218
00:12:49,477 --> 00:12:54,648
オ オラ 降参なんて
死んでもしねえぞ！

219
00:12:54,732 --> 00:12:56,775
うへえ？

220
00:12:56,859 --> 00:12:58,944
なっ 何い？ そうか

221
00:12:59,069 --> 00:13:02,281
こうなれば お前の骨を
バラバラにしてやる！

222
00:13:02,698 --> 00:13:03,949
（一同）ひええっ！

223
00:13:04,325 --> 00:13:08,037
（ミイラくん）
ふぬぬっ！ くっ くっ！

224
00:13:08,162 --> 00:13:09,955
ぐっ！ ふん！

225
00:13:10,581 --> 00:13:12,958
（ミイラくん）ふん！
（悟空）くっ… くっ…

226
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
（ミイラくん）ぐっ！

227
00:13:20,049 --> 00:13:22,968
（悟空）くうう…

228
00:13:23,052 --> 00:13:25,179
（ミイラくん）ぬうう…

229
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
（悟空）くうう…

230
00:13:28,557 --> 00:13:31,477
（ミイラくん）
ぬん！ ぐっ！ ヘヘヘヘ…

231
00:13:33,312 --> 00:13:34,438
（悟空）くっ…

232
00:13:44,073 --> 00:13:45,115
（ミイラくん）ん？

233
00:13:47,117 --> 00:13:48,202
（悟空）ほいっ

234
00:13:48,327 --> 00:13:49,703
（ミイラくん）う… ううっ

235
00:13:51,622 --> 00:13:53,374
えっ 何をする気!?

236
00:13:53,749 --> 00:13:54,792
{\an8}悟空さん！

237
00:13:54,917 --> 00:13:56,961
{\an8}そこから落ちたら
消えちゃいますよ！

238
00:13:57,086 --> 00:13:58,379
悟空！ よせ！

239
00:14:00,673 --> 00:14:02,299
（ヤムチャ）
もしかして あいつ…

240
00:14:02,550 --> 00:14:03,384
やめて！

241
00:14:06,178 --> 00:14:07,346
（ミイラくん）おお？

242
00:14:08,389 --> 00:14:09,848
愚かな…

243
00:14:14,728 --> 00:14:16,689
{\an8}（プーアル･ブルマ）
ああーっ！

244
00:14:16,981 --> 00:14:18,482
{\an8}（ウパ･クリリン）
ああっ！

245
00:14:19,900 --> 00:14:22,444
（悟空）くくく…

246
00:14:22,570 --> 00:14:24,530
（占いババ）へ…

247
00:14:25,072 --> 00:14:27,366
（悟空）くっ くっ…

248
00:14:28,617 --> 00:14:29,451
ええ!?

249
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
（悟空）ふっ！

250
00:14:36,625 --> 00:14:37,751
えいっ！

251
00:14:39,003 --> 00:14:40,254
（ミイラくん）ああっ…

252
00:14:44,216 --> 00:14:45,050
（悟空）むん！

253
00:14:45,134 --> 00:14:47,052
ああ… あ…

254
00:14:47,469 --> 00:14:48,762
ヘヘッ ヘヘヘヘッ

255
00:14:49,680 --> 00:14:51,432
す… すごい

256
00:14:51,807 --> 00:14:52,975
（ブルマ）フウ…

257
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
（亀仙人）うーむ…

258
00:14:57,062 --> 00:14:59,773
危ねえとこだったけど
もうやられねえぞ！

259
00:14:59,899 --> 00:15:02,026
今度はオラの番だからな！

260
00:15:02,151 --> 00:15:05,946
ぬうっ… むっ！
覚悟はいいか？

261
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
（ミイラくん）けっ！

262
00:15:09,158 --> 00:15:10,200
この野郎！

263
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
（悟空）ほっ ほっ ヘヘン！

264
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
げげっ！

265
00:15:23,422 --> 00:15:25,674
くっ！ ふん！

266
00:15:26,550 --> 00:15:28,052
くうっ！

267
00:15:28,510 --> 00:15:31,096
たあっ！ とうっ！

268
00:15:31,221 --> 00:15:32,222
（悟空）たあーっ！

269
00:15:33,015 --> 00:15:35,100
ぐっ あっ…

270
00:15:39,939 --> 00:15:41,148
うう…

271
00:15:41,732 --> 00:15:44,151
ああーっ！

272
00:15:44,693 --> 00:15:47,571
おい 返事できるか？ おい！

273
00:15:47,696 --> 00:15:50,950
返事がないな ばあちゃーん！
オラの勝ちだろ？

274
00:15:51,158 --> 00:15:54,536
あ… ああ そのようじゃな

275
00:15:54,870 --> 00:15:56,205
やった やったー！

276
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
次の試合に邪魔っけだから
運んでやるよ！

277
00:15:58,916 --> 00:16:00,376
{\an8}（ブルマ）よかった…
（ウパ）ええ

278
00:16:00,501 --> 00:16:01,752
{\an8}しかし…

279
00:16:01,835 --> 00:16:03,796
{\an8}そ それにしても
たったの一撃で

280
00:16:04,088 --> 00:16:07,925
ああ それに捨て身で
毒の沼に飛び込んで—

281
00:16:08,050 --> 00:16:12,054
包帯を焼き切るだけでも
驚いたが… ねえ 武天老師様

282
00:16:12,763 --> 00:16:15,224
うむ まさか
不死身のはずのミイラを—

283
00:16:15,349 --> 00:16:17,059
たった１発で倒すとは

284
00:16:17,851 --> 00:16:20,896
これほどまで
成長しとるとはのう

285
00:16:21,438 --> 00:16:24,024
とんでもない大物に
なりおったわい

286
00:16:24,149 --> 00:16:25,526
孫君 そんなに？

287
00:16:25,651 --> 00:16:27,319
わしも驚いとるよ

288
00:16:27,444 --> 00:16:30,823
たった１人でレッドリボン軍を
全滅できたわけじゃ

289
00:16:31,198 --> 00:16:33,283
{\an8}すごいんですね
悟空さんて！

290
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
{\an8}そうだよな あいつ—

291
00:16:35,077 --> 00:16:36,870
{\an8}いつも平気そうな
顔してるから

292
00:16:36,954 --> 00:16:38,080
{\an8}分からなかったけど

293
00:16:38,580 --> 00:16:42,626
（ヤムチャ）
確かに 相当な危険を
かいくぐってきたはずだからな

294
00:16:42,751 --> 00:16:44,086
（悟空）ふっ んっ

295
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
（一同）ああ…

296
00:16:46,213 --> 00:16:47,089
ハハッ

297
00:16:48,424 --> 00:16:51,093
ばあちゃん！ あと２人に
勝てばいいんだろ？

298
00:16:51,385 --> 00:16:53,137
（占いババ）
ヘンッ 調子に乗りおって

299
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
笑っておれるのも
今のうちじゃぞ！

300
00:16:56,682 --> 00:16:58,475
（アックマン）
ガキだとばかり思っていたが—

301
00:16:58,600 --> 00:17:01,270
結構 腕の立つ野郎だな

302
00:17:01,520 --> 00:17:03,772
（仮面の男）フフフフ…

303
00:17:04,189 --> 00:17:06,900
何だ？ 何かおかしいか？

304
00:17:07,317 --> 00:17:09,903
（仮面の男）
いやいや 何でもないよ

305
00:17:10,446 --> 00:17:14,783
ここまで来たやつは初めてだが
この俺様に勝てるわけはないぜ

306
00:17:15,534 --> 00:17:18,245
（仮面の男）
あんまり
あいつをナメんほうがいいぞ

307
00:17:18,370 --> 00:17:22,750
ナメるとミイラくんのように
足をすくわれるからな

308
00:17:22,875 --> 00:17:26,795
フン！ 俺様は あいつみたいに
甘ちゃんじゃねえさ

309
00:17:26,920 --> 00:17:31,091
よーし ４人目の選手じゃ
アックマン 出番じゃぞ！

310
00:17:31,508 --> 00:17:33,844
何!? もうアックマンを出すのか？

311
00:17:34,720 --> 00:17:37,931
アックマンって そんなに
すごいやつなんですか？

312
00:17:38,057 --> 00:17:40,642
（亀仙人）
今まで５人目を
務めとったやつじゃ

313
00:17:41,060 --> 00:17:43,729
じゃあ 相当の使い手なんですね

314
00:17:44,104 --> 00:17:47,441
うむ しかしアックマンが
４人目となると—

315
00:17:47,566 --> 00:17:50,277
最後には もっとすごいやつが
控えておるのか

316
00:17:50,736 --> 00:17:54,448
じゃあ お先に
あんたは まあ そこで休んでな

317
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
たぶん出番はねえぜ

318
00:18:00,162 --> 00:18:01,997
変なやつばっかりだな

319
00:18:07,503 --> 00:18:09,463
さあ やろうぜ

320
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
よし！ 始めよ！

321
00:18:12,758 --> 00:18:14,927
（アックマン）たーっ！

322
00:18:16,553 --> 00:18:19,223
{\an8}何よ！ 飛べるなんて
ズルいじゃない！

323
00:18:19,348 --> 00:18:20,432
{\an8}そうですよ！

324
00:18:23,727 --> 00:18:27,731
小僧 貴様を俺様のふるさとへ
連れてってやろうか？

325
00:18:28,232 --> 00:18:29,525
それ どこだよ！

326
00:18:32,319 --> 00:18:34,655
地獄さ 死ね！

327
00:18:35,739 --> 00:18:36,865
キエーッ！

328
00:18:36,990 --> 00:18:38,700
（悟空）たあーっ！
（アックマン）ギャッ！

329
00:18:38,826 --> 00:18:39,743
{\an8}何っ!?

330
00:18:40,160 --> 00:18:41,078
は… 速い！

331
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
（アックマン）
ぐうっ！ くっ ああ…

332
00:18:44,748 --> 00:18:48,293
ああ ううっ ク… クソ〜！

333
00:18:48,836 --> 00:18:51,130
おめえも
あんまし強そうじゃねえな

334
00:18:51,755 --> 00:18:55,050
おのれ！ 悪魔に向かって
生意気な口をききおって！

335
00:18:55,300 --> 00:18:57,302
（占いババ）
ア アックマン 何をしておる！

336
00:18:57,427 --> 00:18:59,596
さっさと片づけてしまえい！

337
00:18:59,721 --> 00:19:01,056
（アックマン）ははっ！

338
00:19:01,390 --> 00:19:03,642
うぎぎっ たっ！

339
00:19:04,685 --> 00:19:08,772
（悟空）
ほっ ほっ ほっ ほっ
ほっ ほっ ほっ…

340
00:19:08,897 --> 00:19:10,149
（アックマン）とあっ！

341
00:19:12,359 --> 00:19:13,318
（悟空）はあーっ！

342
00:19:13,402 --> 00:19:15,028
（アックマン）ぐうーっ！

343
00:19:15,154 --> 00:19:17,489
あーっ！

344
00:19:19,825 --> 00:19:23,704
あうっ！ ひっ… ギャアッ！

345
00:19:31,795 --> 00:19:34,631
ハア ハア ハア…

346
00:19:34,756 --> 00:19:39,219
あれごときで このアックマン様が
やられるわけはないぜ！

347
00:19:39,720 --> 00:19:42,389
（悟空）
うん！ だって
手加減してやったもんね

348
00:19:42,514 --> 00:19:44,016
（アックマン）なっ 何だと!?

349
00:19:44,308 --> 00:19:47,394
（クリリン）
なーんだ あいつ
大したことないじゃないですか

350
00:19:47,519 --> 00:19:49,521
（亀仙人）いいや とんでもない

351
00:19:49,980 --> 00:19:54,026
やつは天下一武道会で
２度も優勝したほどのやつじゃぞ

352
00:19:54,401 --> 00:19:55,235
{\an8}ええ？

353
00:19:55,360 --> 00:19:57,654
{\an8}天下一武道会で
２度も!?

354
00:19:57,779 --> 00:20:00,032
{\an8}ふえ〜 知らなかった

355
00:20:00,490 --> 00:20:02,242
でも そんな強い相手に—

356
00:20:02,367 --> 00:20:04,953
あれだけ余裕たっぷりに
戦えるんだから—

357
00:20:05,078 --> 00:20:07,664
孫君って
圧倒的に強いんじゃないの？

358
00:20:07,998 --> 00:20:11,210
そうですよ もう
勝ったようなもんじゃないですか

359
00:20:11,543 --> 00:20:15,547
ホント ホント
安心して見てられるわね

360
00:20:15,964 --> 00:20:18,091
（亀仙人）いや 甘く見ちゃいかん
（プーアル）え…

361
00:20:18,217 --> 00:20:21,303
あのアックマンには
恐ろしい殺人技があるんじゃ

362
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
{\an8}殺人技？

363
00:20:23,305 --> 00:20:24,306
{\an8}（ウパ･クリリン）え？

364
00:20:24,681 --> 00:20:28,101
そうじゃ その技をかけられた者は
必ず死ぬ

365
00:20:28,769 --> 00:20:29,770
{\an8}（ブルマたち）ええ!?

366
00:20:32,689 --> 00:20:36,068
アックマン！ お前ほどの者が
だらしないぞえ！

367
00:20:37,402 --> 00:20:40,614
何をおっしゃいます
勝負はこれからですよ

368
00:20:41,615 --> 00:20:45,619
これから 俺の本当の力を
見せてやりますよ

369
00:20:51,416 --> 00:20:52,501
（悟空）ん？

370
00:20:52,751 --> 00:20:56,088
フフフ どんなに
よい子ぶったやつにも—

371
00:20:56,213 --> 00:20:59,800
必ず絶対に少しは悪の心がある

372
00:21:00,968 --> 00:21:02,094
例えば

373
00:21:02,177 --> 00:21:04,304
人の持っているものが
羨ましくって

374
00:21:04,429 --> 00:21:06,181
イタズラをしてみたり—

375
00:21:06,682 --> 00:21:08,809
人の悪口を言ってみたり—

376
00:21:08,934 --> 00:21:13,188
女の子のスカートを
めくってみたりする悪の心だ

377
00:21:13,730 --> 00:21:16,108
そのどんなに小さな心でも—

378
00:21:16,233 --> 00:21:20,362
それをどんどん膨らませてやれば
爆発を起こす

379
00:21:20,487 --> 00:21:22,990
フフフフ… 恐れてるな？

380
00:21:23,115 --> 00:21:25,909
お前は木っ端みじんになって
死ぬのだ！

381
00:21:26,785 --> 00:21:27,619
（悟空）ん？

382
00:21:27,995 --> 00:21:30,122
ええっ！ ま まさか…

383
00:21:30,539 --> 00:21:31,415
（亀仙人）ヤ ヤバい！

384
00:21:31,540 --> 00:21:33,125
（ブルマ）えっ 何なの？

385
00:21:34,626 --> 00:21:39,798
（アックマン）アア〜…

386
00:21:41,967 --> 00:21:43,552
アクマイト光線じゃ！

387
00:21:43,677 --> 00:21:45,762
やつは本気で
悟空を殺すつもりじゃ！

388
00:21:45,846 --> 00:21:46,638
ええっ！

389
00:21:47,139 --> 00:21:52,644
（アックマン）アア〜…

390
00:21:53,478 --> 00:21:56,481
アア〜…

391
00:21:57,065 --> 00:21:59,359
アア〜…

392
00:22:00,902 --> 00:22:04,448
待て アックマン！
そこまでせんでも…

393
00:22:04,823 --> 00:22:06,867
（ナレーション）
その技にかかった者は—

394
00:22:06,992 --> 00:22:10,954
必ず死ぬといわれる
アクマイト光線とは—

395
00:22:11,079 --> 00:22:13,623
どんな殺人技なのか？

396
00:22:13,749 --> 00:22:18,378
悟空は その技を逃れることが
できるのであろうか？

397
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

398
00:23:50,971 --> 00:23:56,977
〜♪

399
00:24:02,983 --> 00:24:04,568
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

400
00:24:04,943 --> 00:24:06,444
いよいよ あと２人だ やるぞ！

401
00:24:06,570 --> 00:24:08,446
（占いババ）
ホホホホ！ 気の毒じゃが—

402
00:24:08,572 --> 00:24:11,199
アクマイト光線には かなうまい

403
00:24:11,324 --> 00:24:13,785
（悟空）
ヘン どんなすごい技か
見てやろうじゃないか

404
00:24:13,910 --> 00:24:15,245
（占いババ）
それに こちらにはまだ—

405
00:24:15,370 --> 00:24:17,706
とんでもない男が
控えておるのじゃ

406
00:24:17,831 --> 00:24:20,000
とんでもない男がな

407
00:24:20,125 --> 00:24:21,209
（悟空）
ええ？

408
00:24:21,334 --> 00:24:22,878
次回「ドラゴンボール」

409
00:24:22,961 --> 00:24:24,880
「なぞの五人目の男」

410
00:24:24,963 --> 00:24:26,506
絶対 見てくれよな！