1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,101 --> 00:01:48,108
{\an8}〜♪

3
00:01:57,784 --> 00:02:01,996
（ナレーション）
悪魔の便所で
ついにヤムチャは倒れた

4
00:02:07,127 --> 00:02:11,005
が… 最後の挑戦者 悟空(ごくう)は—

5
00:02:11,131 --> 00:02:13,800
ミイラくんを
たった１発で倒し—

6
00:02:14,217 --> 00:02:17,470
アックマンのアクマイト光線をも
かわして—

7
00:02:17,595 --> 00:02:21,641
圧倒的な強さを
見せつけたのである

8
00:02:43,496 --> 00:02:46,040
（悟空）
あと１人だ！
来い 来い 来い！

9
00:02:46,875 --> 00:02:51,170
（ナレーション）
ついに 最後の切り札
５人目の戦士が登場

10
00:02:51,296 --> 00:02:56,759
一見 悟空の楽勝かと
思われたが 謎の戦士は—

11
00:02:56,885 --> 00:03:01,472
すさまじいパワーと技を
さく裂させたのだった

12
00:03:24,829 --> 00:03:27,665
（悟空）ぐぐっ… くくっ…

13
00:03:27,790 --> 00:03:30,460
（仮面の男）ぬぬぬぬ…

14
00:03:30,585 --> 00:03:35,131
（悟空）くくっ… くうう…

15
00:03:35,256 --> 00:03:38,968
（仮面の男）ぬうっ ううう…

16
00:03:39,093 --> 00:03:41,137
（悟空）くくく…

17
00:03:41,262 --> 00:03:45,475
（仮面の男）
ぬう… うう… ぬう！

18
00:03:45,850 --> 00:03:47,852
{\an8}（仮面の男）ぬうう…
（悟空）く…

19
00:03:48,561 --> 00:03:52,482
（悟空）く… ぎぎぎぎ…

20
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
（仮面の男）ぬう… ふん！
（悟空）ぬっ！

21
00:03:54,651 --> 00:03:58,238
（仮面の男）
ぬっ ぬっ ふん！ ふん！

22
00:03:58,363 --> 00:04:00,531
（悟空）くう… くっ…
（仮面の男）ぐっ！

23
00:04:00,657 --> 00:04:03,034
ぬううう…

24
00:04:03,493 --> 00:04:06,871
（悟空）ぐぐぐぐ… うう…

25
00:04:06,996 --> 00:04:09,415
（悟空）んぎぎ…
（仮面の男）ううう…

26
00:04:09,540 --> 00:04:15,546
くっ くっ くう〜…

27
00:04:17,298 --> 00:04:22,345
{\an8}（悟空）
んぐぐぐ… くくく…

28
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
{\an8}ぐぐ〜！

29
00:04:23,930 --> 00:04:25,473
{\an8}（仮面の男）ううう…

30
00:04:25,598 --> 00:04:28,810
{\an8}くっ ハアッ ぬ… うう…

31
00:04:29,978 --> 00:04:31,229
（ヤムチャ）ご 悟空

32
00:04:31,938 --> 00:04:33,189
（悟空）く… く…

33
00:04:33,314 --> 00:04:36,234
（仮面の男）ううう…
（悟空）ぐぐぐ…

34
00:04:36,359 --> 00:04:38,736
{\an8}（占いババ）
い いけーっ！ やあ！

35
00:04:39,529 --> 00:04:41,447
（悟空）んぎぎ… くっ…

36
00:04:41,572 --> 00:04:44,492
（仮面の男）う… ぬっ ぬう…

37
00:04:44,617 --> 00:04:45,660
（仮面の男）うう… はっ！
（悟空）はっ！

38
00:04:49,163 --> 00:04:51,124
（悟空）ふっ たあーっ！

39
00:04:52,166 --> 00:04:54,043
（仮面の男）はあっ！
（悟空）ふっ ふっ！

40
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
（仮面の男）ほっ ほっ ほっ！

41
00:04:56,045 --> 00:04:57,755
（悟空）たりゃあっ！

42
00:04:58,339 --> 00:05:00,049
（悟空）はあっ！
（仮面の男）たあっ！

43
00:05:00,174 --> 00:05:02,719
とうっ！ はっ はっ はっ…

44
00:05:02,844 --> 00:05:03,845
（仮面の男）はあっ！
（悟空）たっ！

45
00:05:05,346 --> 00:05:06,597
（仮面の男）ふっ！

46
00:05:06,681 --> 00:05:08,266
はあーっ！

47
00:05:08,391 --> 00:05:10,310
（悟空）うわーっ！

48
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
あっ

49
00:05:15,857 --> 00:05:18,067
（仮面の男）ふっ はあーっ！

50
00:05:18,151 --> 00:05:19,110
（悟空）うわっ！

51
00:05:29,037 --> 00:05:31,414
ふっ！ でやーっ！

52
00:05:31,539 --> 00:05:32,957
はっ はっ はっ！

53
00:05:33,791 --> 00:05:34,667
（仮面の男）うっ…

54
00:05:34,751 --> 00:05:38,546
ハア ハア ハア ハア…

55
00:05:38,629 --> 00:05:42,383
（仮面の男）
ハア ハア ハア ハア…

56
00:05:42,800 --> 00:05:45,219
{\an8}（亀仙人(かめせんにん)）はあ〜
（クリリン）ひ ひええ

57
00:05:45,803 --> 00:05:47,889
（ブルマ）ええ〜 ウ ウソ…

58
00:05:48,014 --> 00:05:50,224
（亀仙人）な 何という試合じゃ

59
00:05:50,349 --> 00:05:53,895
悟空もすごいが
あやつもまた すご〜い！

60
00:05:54,479 --> 00:05:56,355
な… 何者だ あいつ

61
00:05:56,481 --> 00:05:58,191
（占いババ）やっちまえ〜！

62
00:05:58,524 --> 00:06:02,653
その小僧をギッチョンギッチョンに
のしてしまえ〜！

63
00:06:02,779 --> 00:06:06,991
ギッチョンギッチョンにのして
潰して丸めて それでもって—

64
00:06:07,116 --> 00:06:07,533
またギッチョンギッチョンに
のして…

65
00:06:07,533 --> 00:06:08,868
またギッチョンギッチョンに
のして…

66
00:06:07,533 --> 00:06:08,868
{\an8}（ブルマ）う〜！

67
00:06:08,993 --> 00:06:10,870
（ブルマ）
黙れ！ このうれないババア！

68
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
（占いババ）あら〜！

69
00:06:40,483 --> 00:06:41,901
（ヤムチャ）悟空！
（プーアル）頑張れー！

70
00:06:42,026 --> 00:06:43,402
（クリリン）頑張れよー！
（ヤムチャ）頑張れよ！

71
00:06:43,528 --> 00:06:44,570
（クリリン）負けんなー！

72
00:06:45,279 --> 00:06:50,201
（占いババ）
こっちの勝利じゃ！
コンコンチキ〜！

73
00:06:52,370 --> 00:06:56,290
（亀仙人）
あの構え
確かに見たことがある

74
00:06:56,415 --> 00:06:59,836
だが どこで…

75
00:07:21,232 --> 00:07:24,235
（鳥たちの鳴き声）

76
00:07:24,986 --> 00:07:26,070
（仮面の男）たあーっ！

77
00:07:26,487 --> 00:07:28,030
（悟空）たあーっ！

78
00:07:28,156 --> 00:07:29,365
（悟空）ふっ！
（仮面の男）はあっ！

79
00:07:29,490 --> 00:07:30,992
（仮面の男）たっ！ とあっ！
（悟空）はっ えいっ！

80
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
（悟空･仮面の男）ふっ！

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,581
（仮面の男）
はっ はっ はっ はっ！

82
00:07:38,082 --> 00:07:39,083
（悟空）くっ！

83
00:07:40,668 --> 00:07:41,669
ふっ！

84
00:07:45,465 --> 00:07:48,050
（仮面の男）
てやっ！ はっ はっ！ はあっ！

85
00:07:48,176 --> 00:07:50,052
（悟空）ほっ ふっ ふっ…

86
00:07:50,178 --> 00:07:51,971
（仮面の男）たあっ！ とあっ！

87
00:07:52,054 --> 00:07:53,723
はっ！ たあっ！

88
00:07:54,056 --> 00:07:56,142
はっ！ とやっ！ はあっ！

89
00:07:56,225 --> 00:07:58,311
（悟空）ふっ ふっ ふっ…
（仮面の男）とあっ！

90
00:07:58,394 --> 00:08:03,399
（悟空たちが戦う声）

91
00:08:17,622 --> 00:08:18,456
（悟空）たあーっ！

92
00:08:19,373 --> 00:08:20,500
（仮面の男）ぬうう…

93
00:08:20,625 --> 00:08:22,043
（悟空）くう…

94
00:08:22,668 --> 00:08:24,086
ああっ！ あ…

95
00:08:25,838 --> 00:08:27,006
（仮面の男）はーっ！

96
00:08:27,131 --> 00:08:28,382
（悟空）ぐっ
（仮面の男）とあっ！

97
00:08:28,466 --> 00:08:29,675
（悟空）うわーっ！

98
00:08:30,301 --> 00:08:32,094
（ブルマ）えっ!?
（占いババ）おお！

99
00:08:32,553 --> 00:08:34,805
（亀仙人）
上に投げた！
どうするつもりじゃ！

100
00:08:35,181 --> 00:08:37,600
（ウパ）ああ… 悟空さん！

101
00:08:42,230 --> 00:08:43,564
（仮面の男）たあーっ！

102
00:08:43,689 --> 00:08:45,024
何い!?

103
00:08:57,411 --> 00:08:58,329
（悟空）わあっ！

104
00:08:58,412 --> 00:09:00,164
わわわわっ…

105
00:09:00,790 --> 00:09:02,375
ヤバい！

106
00:09:04,335 --> 00:09:05,503
（ブルマたち）わあっ！

107
00:09:06,003 --> 00:09:07,505
やったー！

108
00:09:08,381 --> 00:09:10,007
（ウパ）ああっ！
（クリリン）悟空！

109
00:09:10,716 --> 00:09:15,012
（仮面の男）
ホホホホ…
さすがに今のは効いたじゃろ

110
00:09:19,517 --> 00:09:20,351
{\an8}孫(そん)君…

111
00:09:20,476 --> 00:09:22,019
{\an8}ご… 悟空さん

112
00:09:22,353 --> 00:09:26,983
（占いババ）
ホーッホホホ！
勝利じゃ 大勝利じゃー！

113
00:09:30,319 --> 00:09:32,613
{\an8}ヒャーハハ… あ？

114
00:09:33,364 --> 00:09:34,198
{\an8}（一同）うわー！

115
00:09:34,699 --> 00:09:35,908
{\an8}（悟空）
やいやいやいやい！

116
00:09:37,535 --> 00:09:38,369
（仮面の男）なぬ

117
00:09:39,203 --> 00:09:41,289
{\an8}（悟空）うう！
（仮面の男）ぬうう…

118
00:09:44,000 --> 00:09:45,293
（悟空）はあっ！
（仮面の男）どああっ！

119
00:09:45,626 --> 00:09:46,627
ひえ〜！

120
00:09:50,339 --> 00:09:51,674
（亀仙人）ああ〜！

121
00:09:55,845 --> 00:09:57,096
（悟空）ふっ… あっ！

122
00:09:57,179 --> 00:09:58,764
（仮面の男）たあーっ！

123
00:09:59,765 --> 00:10:01,392
{\an8}（悟空）ぐっ…
（クリリン）そんな！

124
00:10:14,447 --> 00:10:15,281
バカな！

125
00:10:18,034 --> 00:10:20,411
{\an8}（仮面の男）むっ！
（占いババ）いけーっ！

126
00:10:30,755 --> 00:10:31,964
{\an8}（ヤムチャたち）ああっ！

127
00:10:32,256 --> 00:10:33,633
ああ〜 ホウ…

128
00:10:33,716 --> 00:10:35,509
ありゃ〜

129
00:10:37,303 --> 00:10:40,556
（仮面の男）
し… 信じられん鍛え方じゃ

130
00:10:41,265 --> 00:10:44,518
わしの蹴りを
正面から受け止めおった

131
00:10:44,852 --> 00:10:47,855
ヘヘ… あんた 強えな！

132
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
オラ ワクワクしてきたぞ！

133
00:10:50,524 --> 00:10:51,442
（ヤムチャ）ヤッホー！

134
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
（ブルマ）孫君 最高！

135
00:10:52,902 --> 00:10:55,029
（プーアル）カッコいい！
（ヤムチャ）いいぞ！

136
00:10:55,780 --> 00:10:58,908
（占いババ）
うぬぬ…
途方もない小僧じゃ

137
00:10:59,033 --> 00:11:00,868
なるほど さすが—

138
00:11:00,993 --> 00:11:05,039
あやつが待っていた相手だけの
ことはあるわい

139
00:11:06,707 --> 00:11:08,042
（亀仙人）んん？

140
00:11:08,918 --> 00:11:10,461
（亀仙人）
誰じゃ

141
00:11:11,712 --> 00:11:16,258
ここまで… ここまで
出かかっているんじゃが

142
00:11:17,468 --> 00:11:19,261
あ〜…

143
00:11:20,888 --> 00:11:23,224
さあ 来い！

144
00:11:23,933 --> 00:11:29,105
（仮面の男）
よーし… では
ひとつ驚かせてやるとするか

145
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
あっ

146
00:11:35,111 --> 00:11:37,655
（仮面の男）か…

147
00:11:37,780 --> 00:11:40,074
め…

148
00:11:40,366 --> 00:11:41,575
（亀仙人）へ？

149
00:11:42,827 --> 00:11:45,704
（仮面の男）は…

150
00:11:46,163 --> 00:11:47,706
まっ まさか…

151
00:11:48,040 --> 00:11:51,252
（仮面の男）め…

152
00:11:53,087 --> 00:11:54,255
{\an8}（悟空）あ…

153
00:12:18,279 --> 00:12:20,781
（仮面の男）か…

154
00:12:22,116 --> 00:12:24,285
め…

155
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
は…

156
00:12:28,873 --> 00:12:30,082
そんな！

157
00:12:31,041 --> 00:12:34,170
（仮面の男）め…

158
00:12:36,672 --> 00:12:38,757
えっ ホント？

159
00:12:42,136 --> 00:12:45,764
げっ！ かめはめ波(は)！
あ あやつ まさか…

160
00:12:47,141 --> 00:12:48,267
（悟空）むうっ く…

161
00:12:50,436 --> 00:12:53,647
（仮面の男）波(は)ーっ！

162
00:12:54,398 --> 00:12:55,983
（亀仙人）ひゃあっ！

163
00:12:57,485 --> 00:12:59,111
（クリリンたち）うわあーっ！

164
00:12:59,612 --> 00:13:00,946
（ヤムチャ）うわっ！
（ブルマ）キャーッ！

165
00:13:22,301 --> 00:13:24,136
（クリリンたち）わあーっ！

166
00:13:24,595 --> 00:13:26,263
（ヤムチャ･ブルマ）うわあっ！

167
00:13:47,743 --> 00:13:49,745
{\an8}（クリリンたち）
うわあーっ！

168
00:13:53,332 --> 00:13:54,166
（ヤムチャ）ハア…

169
00:14:03,259 --> 00:14:04,677
ああっ！

170
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
（仮面の男）ぬっ？

171
00:14:13,686 --> 00:14:15,729
きっ 消えおった！

172
00:14:16,188 --> 00:14:17,731
（仮面の男）残像拳(ざんぞうけん)か！

173
00:14:18,357 --> 00:14:20,359
（悟空）イヤッホ〜！
（仮面の男）何っ!?

174
00:14:25,865 --> 00:14:28,325
ここでしたー！

175
00:14:29,785 --> 00:14:30,870
（２人）あ…

176
00:14:31,203 --> 00:14:32,121
（占いババ）ありゃ〜！

177
00:14:32,955 --> 00:14:34,707
（悟空）ヘヘ〜！
（亀仙人）うむ

178
00:14:34,915 --> 00:14:35,875
（２人）ああ〜

179
00:14:36,166 --> 00:14:37,376
（プーアル）ああ…

180
00:14:38,085 --> 00:14:41,380
（仮面の男）
こ… こいつは たまげたわい

181
00:14:42,089 --> 00:14:44,758
（亀仙人）
か… かめはめ波！

182
00:14:45,217 --> 00:14:48,721
ならば やつの正体は…

183
00:14:49,054 --> 00:14:51,390
し… しかし そんなバカな！

184
00:14:51,849 --> 00:14:53,767
（仮面の男）やりおるのう

185
00:14:53,893 --> 00:14:58,397
わしのかめはめ波を残像拳でかわし
空に逃れるとはな

186
00:14:59,064 --> 00:15:01,650
次はオラの攻撃だぞ！

187
00:15:02,026 --> 00:15:03,652
だあーっ！

188
00:15:04,862 --> 00:15:06,989
（仮面の男）フフフフ…

189
00:15:07,114 --> 00:15:09,909
しかし空中に逃れたのは
愚かだったぞ

190
00:15:10,159 --> 00:15:13,037
自在に身動きがとれぬからな

191
00:15:14,538 --> 00:15:16,290
絶好の的じゃ！

192
00:15:16,415 --> 00:15:19,418
今度こそ かめはめ波からは
逃れられん！

193
00:15:20,127 --> 00:15:24,423
か… め…

194
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
（仮面の男）なっ 何じゃと!?

195
00:15:27,843 --> 00:15:32,139
は… め…

196
00:15:32,431 --> 00:15:33,265
（クリリン）ん？

197
00:15:33,557 --> 00:15:34,391
（ヤムチャ）ああ！

198
00:15:34,767 --> 00:15:35,893
{\an8}（亀仙人）へ？

199
00:15:36,185 --> 00:15:39,897
（仮面の男）
まさか！
かめはめ波を使えるというのか

200
00:15:45,569 --> 00:15:48,322
波(は)ーっ！

201
00:15:55,996 --> 00:15:58,123
{\an8}（一同）うわあーっ！

202
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
（占いババ）ああ〜！

203
00:16:06,298 --> 00:16:08,759
（仮面の男）うわあーっ！

204
00:16:09,093 --> 00:16:10,344
ひえ〜っ！

205
00:16:19,853 --> 00:16:20,688
（仮面の男）うう…

206
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
てやーっ！

207
00:16:25,442 --> 00:16:27,069
（悟空）ふっ！
（仮面の男）ぎえっ！

208
00:16:28,654 --> 00:16:30,864
ヤ… ヤ ヤバい！

209
00:16:31,281 --> 00:16:36,036
（仮面の男）
ハア ハア ハア… ああ…

210
00:16:37,454 --> 00:16:39,039
{\an8}ねえ まいった？

211
00:16:39,164 --> 00:16:41,917
{\an8}まいったって言わなきゃ
とどめさしちゃうよ

212
00:16:42,543 --> 00:16:43,752
（ブルマ）やった！

213
00:16:43,877 --> 00:16:45,421
（ヤムチャ）勝ったぞ！

214
00:16:46,046 --> 00:16:47,506
（２人）わあ！

215
00:16:47,631 --> 00:16:51,051
これでドラゴンボールの在りか
占ってもらえるね！

216
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
（ウパ）うん！

217
00:16:52,720 --> 00:16:55,264
（２人）
バンザーイ！ バンザーイ！

218
00:16:55,389 --> 00:16:56,348
（クリリン）ハハハッ

219
00:17:02,438 --> 00:17:05,858
悪いけど オラ どうしても
勝たなくちゃなんないんだ

220
00:17:10,029 --> 00:17:10,988
{\an8}とどめだ！

221
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
（仮面の男）フフフフ…

222
00:17:15,284 --> 00:17:16,744
{\an8}え？ ん？

223
00:17:22,875 --> 00:17:24,043
{\an8}ん？

224
00:17:31,633 --> 00:17:33,177
{\an8}んん？

225
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
{\an8}げっ！

226
00:17:41,685 --> 00:17:42,686
あ…

227
00:17:44,480 --> 00:17:46,523
（仮面の男）フフフフ…
（悟空）あ… あ…

228
00:17:47,191 --> 00:17:50,986
あ… あ〜… ああ…

229
00:17:55,282 --> 00:18:00,370
（仮面の男）
フフフフ… ハハハハ…

230
00:18:00,621 --> 00:18:02,372
{\an8}（悟空）うう… ひ…

231
00:18:02,915 --> 00:18:04,500
（２人）ああ!?

232
00:18:05,334 --> 00:18:06,752
い いかん！

233
00:18:06,877 --> 00:18:10,422
悟空は尻尾を強く握られると
力が抜けてしまうんだ！

234
00:18:10,547 --> 00:18:11,381
ええ!?

235
00:18:11,757 --> 00:18:15,010
何じゃと!? そんなこと
わしも知らんかったぞ！

236
00:18:15,719 --> 00:18:18,263
あいつ 尻尾が弱点だったのか！

237
00:18:18,764 --> 00:18:20,974
そういえば
そうだったんですよね

238
00:18:22,309 --> 00:18:27,773
（仮面の男）
ホッホッホ… だらしがないのう

239
00:18:28,190 --> 00:18:33,445
（悟空）
う… いけねえ 油断した…

240
00:18:33,570 --> 00:18:37,950
ヒャ〜ッハハハハ！
逆転じゃ 逆転じゃ！

241
00:18:38,325 --> 00:18:42,454
小僧 尻尾を鍛えるのは
サボったようじゃのう！

242
00:18:42,788 --> 00:18:47,126
く… あいつ そのことを
見抜いていたかのようだ

243
00:18:47,251 --> 00:18:51,463
知っているのは 俺とプーアルと
牛魔王(ぎゅうまおう)の娘だけだと思っていたが

244
00:18:51,964 --> 00:18:53,799
（亀仙人）うーむ…

245
00:18:54,633 --> 00:18:55,467
なるほど

246
00:18:56,426 --> 00:18:58,887
（ヤムチャ）
さすがに あいつは達人だな

247
00:18:59,012 --> 00:19:01,473
あんな弱点を見抜くとは

248
00:19:01,557 --> 00:19:04,685
そうか ならば やはり…

249
00:19:07,479 --> 00:19:10,190
フフフ あやつの正体は…

250
00:19:14,778 --> 00:19:18,282
フフフフ
まさかとは思ったがのう

251
00:19:18,699 --> 00:19:22,202
武天老師(むてんろうし)様 あいつの正体が
分かったんですか？

252
00:19:22,536 --> 00:19:26,248
（亀仙人）
うむ 分かったぞ
今 はっきりとな！

253
00:19:27,040 --> 00:19:28,000
ヤムチャ！

254
00:19:28,125 --> 00:19:29,209
は はい

255
00:19:29,835 --> 00:19:32,963
あやつ 悟空の弱点を
見抜いたわけではない

256
00:19:33,088 --> 00:19:34,298
知っておったのじゃ！

257
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
（３人）ええ!?

258
00:19:36,633 --> 00:19:38,260
どういうこと？

259
00:19:39,595 --> 00:19:42,973
あやつは 悟空の
長所も短所も癖も—

260
00:19:43,098 --> 00:19:47,311
何もかも とっくの昔から
知り尽くしている人物なんじゃよ

261
00:19:47,436 --> 00:19:48,812
（２人）ええ？

262
00:19:49,980 --> 00:19:53,817
（仮面の男）
さあ小僧 覚悟はいいかな？

263
00:19:53,901 --> 00:19:57,821
う… クッソ〜 うう…

264
00:19:59,281 --> 00:20:00,282
あっ！

265
00:20:01,700 --> 00:20:03,577
（仮面の男）たあっ！
（悟空）ううっ… く…

266
00:20:03,994 --> 00:20:05,120
キャーッ！

267
00:20:08,749 --> 00:20:10,083
（仮面の男）そりゃ！
（悟空）う…

268
00:20:13,337 --> 00:20:14,796
（仮面の男）もひとつ！
（悟空）う…

269
00:20:16,256 --> 00:20:17,299
悟空さん

270
00:20:18,675 --> 00:20:23,472
（仮面の男）
やっ！ てやっ！
とうっ！ よっ！

271
00:20:23,805 --> 00:20:26,225
ほりゃっ！ たっ！

272
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
（悟空）う… う…

273
00:20:28,018 --> 00:20:32,856
ヒャ〜ッハハハハ！
ざまあコンコン カッパのへ！

274
00:20:32,981 --> 00:20:36,151
あ〜 さっぱりする！
あ〜 気持ちええ！

275
00:20:36,276 --> 00:20:39,947
ヒャ〜ッハハハハ！
早く降参せい！

276
00:20:40,614 --> 00:20:41,448
（仮面の男）よっこいしょ！

277
00:20:41,531 --> 00:20:44,451
{\an8}ご 悟空さんが
死んじゃうよー！

278
00:20:44,826 --> 00:20:46,453
（仮面の男）どっこいしょ！
（悟空）う…

279
00:20:46,912 --> 00:20:48,956
うわあ〜！ ああっ！

280
00:20:51,041 --> 00:20:54,962
{\an8}うあ〜ん！
誰か 何とかしてあげて！

281
00:20:55,837 --> 00:20:58,966
もったいつけないでよ！
誰なの？ あいつは

282
00:20:59,633 --> 00:21:02,886
{\an8}何とかしないと
悟空が殺されちゃいます！

283
00:21:03,011 --> 00:21:04,471
{\an8}武天老師様

284
00:21:06,515 --> 00:21:09,476
{\an8}（亀仙人）
わしらは成り行きを
見守るほかないのじゃ

285
00:21:10,018 --> 00:21:11,395
（２人）ええっ

286
00:21:11,812 --> 00:21:13,438
（３人）そんな！

287
00:21:14,022 --> 00:21:14,898
なぜ？

288
00:21:15,482 --> 00:21:17,150
なぜなら この勝負は—

289
00:21:17,276 --> 00:21:20,904
口出しの許されぬ
宿命の戦いじゃからの

290
00:21:21,780 --> 00:21:25,117
（クリリン）宿命の… 戦い？

291
00:21:26,243 --> 00:21:31,206
{\an8}（亀仙人）
そう… あやつは
死んだ悟空の祖父

292
00:21:32,416 --> 00:21:34,918
{\an8}孫悟飯(そんごはん)なのじゃ！

293
00:21:35,585 --> 00:21:37,337
{\an8}（一同）ええ〜!?

294
00:21:43,760 --> 00:21:48,348
（悟空）
はは… ほれ… ひひひ…

295
00:21:53,979 --> 00:21:57,816
（ナレーション）
５人目の戦士の意外な正体

296
00:21:57,941 --> 00:22:00,902
悟空は このまま
やられてしまうのか？

297
00:22:01,028 --> 00:22:06,241
そして ７番目の
ドラゴンボールの在りかは？

298
00:22:24,843 --> 00:22:30,849
♪〜

299
00:23:53,140 --> 00:23:59,146
〜♪

300
00:24:05,360 --> 00:24:07,320
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

301
00:24:07,445 --> 00:24:11,324
うわっ！ 仮面のじいちゃん
メチャクチャ強えなあ！

302
00:24:11,449 --> 00:24:13,952
でもウパの父ちゃんを
生き返らせるためには—

303
00:24:14,077 --> 00:24:15,579
オラ 負けるわけには
いかねえんだ！

304
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
（亀仙人）
悟空！ まだ気づかんのか

305
00:24:18,039 --> 00:24:20,375
強いはずじゃ その男は…

306
00:24:20,500 --> 00:24:21,710
（悟空）
ええ？

307
00:24:21,835 --> 00:24:23,461
次回「ドラゴンボール」

308
00:24:23,587 --> 00:24:25,505
「仮面男の正体は!?」

309
00:24:25,630 --> 00:24:27,007
絶対 見てくれよな！