1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,602 --> 00:01:48,608
{\an8}〜♪

3
00:01:50,985 --> 00:01:54,989
（カラスの鳴き声）

4
00:02:27,147 --> 00:02:28,231
（男の子）あっ

5
00:02:29,440 --> 00:02:30,567
{\an8}（男の子）わー！
（村人）こら！

6
00:02:30,692 --> 00:02:31,776
（男の子）あ！
（村人）やめなさい

7
00:02:31,901 --> 00:02:34,904
（泣き声）

8
00:02:35,155 --> 00:02:38,074
んん… 我慢してくれ

9
00:02:38,199 --> 00:02:40,827
（男の子の泣き声）
（村長）むごいのう

10
00:02:40,952 --> 00:02:44,080
わしらが こしらえた
ものじゃというのに…

11
00:02:44,247 --> 00:02:47,250
（カラスの鳴き声）

12
00:03:04,225 --> 00:03:08,187
（悟空(ごくう)）でででで… でや〜っ！

13
00:03:08,813 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
１人 修行の旅に出た悟空は—

14
00:03:12,233 --> 00:03:14,444
亀仙人(かめせんにん)の言いつけを守り—

15
00:03:14,861 --> 00:03:16,487
筋斗雲(きんとうん)を使わずに—

16
00:03:16,613 --> 00:03:20,450
ひたすら東へ東へと走り続けた

17
00:03:20,950 --> 00:03:22,785
（悟空）でででで… でやっ！

18
00:03:29,125 --> 00:03:30,293
よっ よっ

19
00:03:30,376 --> 00:03:31,210
（大蛇の悲鳴）

20
00:03:31,377 --> 00:03:32,420
ごめんよー！

21
00:03:33,504 --> 00:03:36,132
うわあああっ！ うわ〜っ！

22
00:03:37,300 --> 00:03:38,593
たりゃ〜っ！

23
00:03:41,054 --> 00:03:43,306
（足音）

24
00:03:43,431 --> 00:03:48,853
（悟空）
えっほ えっほ えっほ
えっほ えっほ えっほ…

25
00:03:57,028 --> 00:03:59,614
えっほ えっほ…

26
00:03:59,822 --> 00:04:02,742
（荒い息）

27
00:04:04,661 --> 00:04:07,705
（悟空）ダメだ〜 あ…

28
00:04:08,539 --> 00:04:11,793
腹減って もう動けねえよ〜

29
00:04:11,918 --> 00:04:13,211
（チャオ）お願いです
（悟空）ん？

30
00:04:13,836 --> 00:04:16,172
（チャオ）今すぐ村へ来てください

31
00:04:16,297 --> 00:04:17,215
え？

32
00:04:18,925 --> 00:04:21,010
（チャオ）もう時間がないんです

33
00:04:21,803 --> 00:04:22,762
ん？

34
00:04:23,513 --> 00:04:26,391
（チャオ）
今日中に強い人を
連れていかないと…

35
00:04:26,516 --> 00:04:28,768
お お金ならあります！
だから…

36
00:04:29,686 --> 00:04:32,397
（大虎）ヘッヘッヘッ… 分かった

37
00:04:32,522 --> 00:04:35,024
（大虎）どこへでも行ってやろう
（チャオ）ホント？

38
00:04:35,149 --> 00:04:36,401
（大虎）ただし…
（チャオ）え？

39
00:04:37,110 --> 00:04:39,279
お前をいただいてからだ！

40
00:04:39,737 --> 00:04:41,364
（チャオ）えっ！ キャ〜ッ！

41
00:04:41,614 --> 00:04:43,491
（大虎）ヘッヘッヘッ…
（チャオ）あ〜 やめて〜！

42
00:04:43,616 --> 00:04:46,035
大虎さん お願い！ ハアハア…

43
00:04:46,160 --> 00:04:47,870
おなかすいてるなら ほ ほらっ

44
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
（大虎）そんなもの いらん！
（チャオ）キャ〜ッ！

45
00:04:51,207 --> 00:04:52,917
ああ〜っ！

46
00:04:55,295 --> 00:04:57,797
あ？ お？

47
00:04:58,047 --> 00:05:01,009
（チャオ）やめて〜！ 助けて〜！

48
00:05:01,134 --> 00:05:03,970
ジタバタするな
おとなしく食われろ！

49
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
（悟空）おーい！
（大虎）あ… ああ？

50
00:05:06,097 --> 00:05:08,099
（チャオ）あ？
（悟空）これ食ってもいいか？

51
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
なあ これ

52
00:05:10,643 --> 00:05:12,020
（チャオ）え？ ええ…
（大虎）え？

53
00:05:12,562 --> 00:05:14,605
サンキュー！ よっ…

54
00:05:17,859 --> 00:05:20,653
{\an8}ヘッヘッヘッ…
今日は ついてるな

55
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
{\an8}獲物が
いっぺんに２匹とは…

56
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
（悟空の話し声）
（大虎）何だ？

57
00:05:25,616 --> 00:05:27,493
（話し声）

58
00:05:27,827 --> 00:05:30,455
{\an8}そうか
先に食われたいのか

59
00:05:30,913 --> 00:05:33,458
（チャオ）キャ〜ッ！
（大虎）いただきます

60
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
（悟空）たあっ！
（大虎）あたっ！

61
00:05:37,420 --> 00:05:38,504
（悟空）このっ！
（大虎）いててっ！

62
00:05:39,756 --> 00:05:41,007
（悟空）おっ！
（チャオ）ハッ…

63
00:05:41,132 --> 00:05:44,135
（チャオ）きゃあっ！
（大虎）ふんっ！ お？ おお あ…

64
00:05:44,260 --> 00:05:45,595
ぐぐぐ… あ〜っ！

65
00:05:46,262 --> 00:05:49,807
（悟空）くっ… えいっ このっ！
（大虎）お〜っ！

66
00:05:50,224 --> 00:05:51,809
ウッソ〜…

67
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
へへーんだ

68
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
わ〜！ 強いのね あなた！

69
00:05:56,314 --> 00:05:59,400
え？ これぐれえ何ともねえよ

70
00:05:59,525 --> 00:06:00,818
ねえ お願いがあるの

71
00:06:01,235 --> 00:06:03,321
{\an8}私と一緒に
村に来てくれない？

72
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
{\an8}へ？

73
00:06:05,656 --> 00:06:07,700
（チャオ）
もっと ごはん
食べさせてあげるから！

74
00:06:07,825 --> 00:06:09,827
（チャオ）ね 来て！
（悟空）え ホント？

75
00:06:12,705 --> 00:06:14,874
（チャオの父）
酒は そこの脇へ置いてくれ

76
00:06:14,999 --> 00:06:17,543
そろそろ来るころじゃ やつらが

77
00:06:17,668 --> 00:06:20,254
それよりチャオが
まだ戻ってません

78
00:06:23,299 --> 00:06:25,843
{\an8}責任感のある子
じゃからのう

79
00:06:26,427 --> 00:06:29,806
誰か見つけてくるまでは
帰らぬつもりなんじゃ…

80
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
し しかし それでは
やつらが出席を取った時に…

81
00:06:33,434 --> 00:06:34,977
（少年）来たぞ！
（村長）お？

82
00:06:35,103 --> 00:06:37,855
（村長）チャオか？
（少年）違う！ あいつらだ！

83
00:06:37,980 --> 00:06:40,775
{\an8}（村人）き 来た！
（村人）あいつらだ！

84
00:06:40,900 --> 00:06:41,818
{\an8}（村人）あ〜！

85
00:06:46,614 --> 00:06:49,408
年寄りと子供たちは
家の中へ入れ！

86
00:06:56,749 --> 00:07:00,837
（村長）
や やっぱり来たか
金角(きんかく)銀角(ぎんかく)…

87
00:07:05,675 --> 00:07:08,344
（銀角）へへへへ…

88
00:07:17,854 --> 00:07:20,857
（アクセルを吹かす音）

89
00:07:25,945 --> 00:07:28,781
（銀角）フハハハハ…

90
00:07:34,245 --> 00:07:35,580
（２人）ああ…

91
00:07:35,705 --> 00:07:36,622
（３人）ううう…

92
00:07:37,748 --> 00:07:40,084
（銀角）諸君！ 出迎え ご苦労！

93
00:07:41,002 --> 00:07:44,422
また来てやったぜ イヤッハ〜！

94
00:07:48,176 --> 00:07:50,052
（村人）うわあっ
（男の子）えーん！

95
00:07:53,639 --> 00:07:58,311
{\an8}（銀角）あどわ〜っ！
たあ〜っ！ 銀角！

96
00:07:58,936 --> 00:08:01,272
（金角）金角

97
00:08:08,946 --> 00:08:12,700
（チャオ）
金角 銀角っていう
無法者の兄弟なの

98
00:08:13,409 --> 00:08:14,952
すんごく強くて—

99
00:08:15,077 --> 00:08:18,331
村の大人たちが束になっても
とっても太刀打ちできないわ

100
00:08:20,625 --> 00:08:23,836
あいつら 村で取れる
野菜や果物が気に入って—

101
00:08:23,961 --> 00:08:27,465
月に１度 必ずやってきては
ごっそり持っていっちゃうの

102
00:08:27,590 --> 00:08:29,634
もちろん お金なんて払わない

103
00:08:29,759 --> 00:08:32,887
{\an8}（悟空）
で そいつらを オラが
やっつければいいのか？

104
00:08:33,012 --> 00:08:34,972
あなたなら できるわ

105
00:08:35,640 --> 00:08:38,768
お願い！ みんなから集めた
このお金 あげるから…

106
00:08:39,310 --> 00:08:41,187
{\an8}そんなもん いいよ

107
00:08:41,312 --> 00:08:42,146
{\an8}それにオラ—

108
00:08:42,271 --> 00:08:43,731
{\an8}修行中だからな
ちょうどいいんだ

109
00:08:44,649 --> 00:08:47,735
{\an8}え？ ありがとう！

110
00:08:48,277 --> 00:08:50,821
{\an8}あ まだ名前
聞いてなかった

111
00:08:50,947 --> 00:08:53,241
{\an8}オラ 孫(そん)悟空だ
お前は？

112
00:08:53,366 --> 00:08:55,243
{\an8}私 チャオっていうの…
前！

113
00:08:56,786 --> 00:08:58,579
（チャオ）キャ〜ッ！
（悟空）わ〜っ！

114
00:09:00,540 --> 00:09:02,750
（悟空）よーし それーっ！
（チャオ）わあっ！

115
00:09:03,709 --> 00:09:05,211
わーっ！

116
00:09:05,878 --> 00:09:07,088
（悟空）よっ
（チャオ）うああっ！

117
00:09:07,213 --> 00:09:08,798
この道でいいのか？

118
00:09:08,923 --> 00:09:12,218
え え？ ええ…
だいぶ近道になったみたい

119
00:09:12,343 --> 00:09:13,219
（悟空）よーし！

120
00:09:16,055 --> 00:09:18,266
（悟空）変なところだなあ

121
00:09:18,599 --> 00:09:21,143
（チャオ）
日照りが続かなかったら今頃は—

122
00:09:21,269 --> 00:09:25,648
“ランファ”っていう
大きなお花がいっぱい咲いてね

123
00:09:25,773 --> 00:09:27,733
この道が ぜーんぶ—

124
00:09:27,858 --> 00:09:30,778
お花で覆われたトンネルになるの！

125
00:09:34,323 --> 00:09:37,118
すっごく きれいなんだ

126
00:09:40,538 --> 00:09:43,457
村の女の子たちはね ここを—

127
00:09:43,583 --> 00:09:46,711
“夢見の並木道”って呼んでるの

128
00:09:48,212 --> 00:09:52,216
でも これじゃまるで
“悲しみの並木道”よ

129
00:09:56,345 --> 00:09:57,471
（銀角）もう食えねえわ…

130
00:09:57,597 --> 00:10:00,600
（村長）
き 気に入って
いただけましたかな…

131
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
（金角）ん… ハア〜… ダメだ！

132
00:10:08,482 --> 00:10:09,358
（チャオの父）えっ？

133
00:10:09,483 --> 00:10:11,986
ダメだって言ってるんだよ
兄貴が！

134
00:10:12,111 --> 00:10:14,322
第一なあ
この煮物はしょっからくて—

135
00:10:14,447 --> 00:10:15,156
食えたもんじゃねえや…

136
00:10:15,156 --> 00:10:17,617
食えたもんじゃねえや…

137
00:10:15,156 --> 00:10:17,617
{\an8}（金角）
料理の味は まあまあだ

138
00:10:17,617 --> 00:10:17,658
食えたもんじゃねえや…

139
00:10:17,783 --> 00:10:20,202
へ？ あ… ハハハ…

140
00:10:20,328 --> 00:10:22,163
うん まあまあっすね
うん まあまあっす

141
00:10:22,288 --> 00:10:25,166
（金角）しかし問題は貢ぎもんだ

142
00:10:25,875 --> 00:10:27,168
何だ ありゃ

143
00:10:28,002 --> 00:10:30,630
ああ そうっすね そうっすね
俺も言いたかったんすよ

144
00:10:30,755 --> 00:10:31,839
何だ あのザマは！

145
00:10:32,632 --> 00:10:35,301
先月の半分
あるかどうかじゃねえか！

146
00:10:35,426 --> 00:10:37,428
ね ね ね… 兄貴 ね ね？

147
00:10:37,553 --> 00:10:38,596
（金角のゲップ）

148
00:10:38,721 --> 00:10:41,599
（チャオの父）
しかし 今月は
日照りが続いて さっぱり…

149
00:10:44,644 --> 00:10:47,021
言い訳は聞きたかねえ

150
00:10:47,146 --> 00:10:49,482
おめえたちの食う分が
あるだろう 出せ

151
00:10:49,815 --> 00:10:51,859
（村長）ええ…
（チャオの父）そんな…

152
00:10:51,984 --> 00:10:54,904
それでは わしら
飢え死にしてしまいますだ

153
00:10:55,988 --> 00:10:57,490
（銀角）おい！
（チャオの父）やめろ！

154
00:10:57,657 --> 00:10:59,450
（チャオの父）ぐああっ！
（銀角）うるせえや！

155
00:10:59,992 --> 00:11:02,912
じじい 飢え死にと
今ここで殺されるのと—

156
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
（銀角）どっちがいい？
（村長）ううっ

157
00:11:04,955 --> 00:11:07,083
兄貴！
見せしめに このじじい—

158
00:11:07,208 --> 00:11:08,501
ぶっ殺してやりましょうかね？

159
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
（金角）まあ 待て

160
00:11:10,795 --> 00:11:13,839
それより もっと
おもしれえことが あんだろうが

161
00:11:13,964 --> 00:11:14,757
（村長）ううっ

162
00:11:14,882 --> 00:11:17,301
ん〜 待ってました！
出席を取るんでざんしょ？

163
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
（金角）おう
（村長たち）ううっ

164
00:11:20,763 --> 00:11:24,558
ヘッ
今から村人全員の出席を取る！

165
00:11:24,683 --> 00:11:26,185
全員 集合させろ

166
00:11:27,728 --> 00:11:29,063
ええい 早くしろい！

167
00:11:29,188 --> 00:11:32,191
俺たちの怖さを
思い知らせてやる！

168
00:11:32,691 --> 00:11:33,484
（チャオ）
ハア ハア ハア あそこよ！

169
00:11:33,484 --> 00:11:35,319
（チャオ）
ハア ハア ハア あそこよ！

170
00:11:33,484 --> 00:11:35,319
{\an8}（鐘の音）

171
00:11:35,319 --> 00:11:35,986
{\an8}（鐘の音）

172
00:11:35,986 --> 00:11:37,488
{\an8}（鐘の音）

173
00:11:35,986 --> 00:11:37,488
（チャオ）ああっ あれは！
（チャオの父）集合〜！

174
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
（チャオ）ああっ あれは！
（チャオの父）集合〜！

175
00:11:39,407 --> 00:11:43,035
（チャオの父）
集合〜！
今から出席を取るぞ！

176
00:11:43,369 --> 00:11:44,286
大変

177
00:11:44,412 --> 00:11:46,080
何だ？ 出席って

178
00:11:46,205 --> 00:11:47,665
（チャオ）急がなくちゃ！

179
00:11:48,040 --> 00:11:50,167
{\an8}（チャオ）こっちよ！
（悟空）おお…

180
00:11:52,420 --> 00:11:56,424
（村人たちの慌てる声）

181
00:11:57,883 --> 00:11:59,260
（村人）早く！

182
00:12:00,010 --> 00:12:01,429
（村人たちの慌てる声）

183
00:12:03,180 --> 00:12:04,765
（村人）ほら 遅れるな！

184
00:12:17,153 --> 00:12:18,904
（チャオ）父さん
（チャオの父）お？

185
00:12:19,447 --> 00:12:21,115
（チャオの父）チャオ！
（村長）戻ったか

186
00:12:21,240 --> 00:12:23,993
（チャオの父）どうだった？
（チャオ）見つけたのよ 強い人

187
00:12:24,118 --> 00:12:25,119
ホントか！

188
00:12:25,244 --> 00:12:26,662
この人よ こっち こっち

189
00:12:27,663 --> 00:12:29,165
{\an8}（チャオ）孫悟空さん
（悟空）んっ

190
00:12:29,707 --> 00:12:31,625
こ… この子が？

191
00:12:31,750 --> 00:12:33,252
（村長）ダメだ こりゃ…

192
00:12:33,377 --> 00:12:35,671
{\an8}違うのよ
おじいちゃん この人ね…

193
00:12:35,796 --> 00:12:37,256
{\an8}（食器の割れる音）
（チャオ）ハッ

194
00:12:38,257 --> 00:12:40,092
（銀角）
それ それ 静かにしろい！

195
00:12:43,387 --> 00:12:45,598
（一同）あああ…

196
00:12:45,931 --> 00:12:49,018
（銀角）
それでは これより
出席を取る

197
00:12:49,393 --> 00:12:51,061
（銀角）楽しいな 楽しいな…

198
00:12:51,187 --> 00:12:52,563
（せき払い）

199
00:12:52,688 --> 00:12:54,648
（銀角）えー ブルカ！
（ブルカ）はい！

200
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
（銀角）サリ！
（サリ）ふ ふぁい！

201
00:12:58,694 --> 00:12:59,653
（銀角）ピーノ！
（ピーノ）はい…

202
00:13:00,070 --> 00:13:01,405
声が小せえ！

203
00:13:01,530 --> 00:13:02,740
（銀角）ピーノ！
（ピーノ）はい！

204
00:13:02,865 --> 00:13:03,949
（銀角）ホアン！
（ホアン）はい！

205
00:13:04,074 --> 00:13:06,076
なあ 何してんだ？

206
00:13:06,202 --> 00:13:08,412
あいつ
名前 呼んでどうするんだ？

207
00:13:08,537 --> 00:13:10,331
あそこの ひょうたんを見て

208
00:13:10,998 --> 00:13:13,125
あれが あいつらの
とっておきなのよ

209
00:13:13,250 --> 00:13:15,336
あの銀角が
誰かの名前を呼んで—

210
00:13:15,461 --> 00:13:18,297
もし その人が
すぐ返事をしないと…

211
00:13:18,756 --> 00:13:19,965
（銀角）チャオ！
（チャオ）は はいっ！

212
00:13:20,508 --> 00:13:23,469
ん〜 もう 惜しかったねえ〜

213
00:13:23,594 --> 00:13:24,470
（銀角）テムジン！
（テムジン）はい！

214
00:13:25,054 --> 00:13:27,014
{\an8}すぐ返事しないと
どうなるんだ？

215
00:13:27,139 --> 00:13:28,849
{\an8}たちまち
あのひょうたんに

216
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
{\an8}吸い込まれてしまうのよ

217
00:13:58,379 --> 00:14:01,549
（チャオ）
入ったら最後
肉も骨もグズグズに溶けて—

218
00:14:01,674 --> 00:14:03,759
お酒に変わっちゃうの

219
00:14:04,218 --> 00:14:05,344
（銀角）リンチェイ！
（リンチェイ）はい！

220
00:14:05,469 --> 00:14:06,637
（銀角）ホンチェイ！
（ホンチェイ）はい！

221
00:14:06,762 --> 00:14:07,930
（銀角）フンチェイ！
（フンチェイ）は はい！

222
00:14:08,222 --> 00:14:09,598
（銀角）えー… あ？

223
00:14:09,723 --> 00:14:12,268
そこの女 いくつだ その赤ん坊

224
00:14:12,893 --> 00:14:13,936
（母親）あ はい…

225
00:14:14,061 --> 00:14:16,981
この子は２週間前に
生まれたばかりでございます

226
00:14:17,606 --> 00:14:19,608
で 名は何という？

227
00:14:19,733 --> 00:14:21,110
（母親）そ それは…

228
00:14:21,235 --> 00:14:23,320
言え 赤ん坊の名は？

229
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
ご 後生でございます

230
00:14:25,781 --> 00:14:28,826
{\an8}その子は まだ赤子で
返事など とてもできません

231
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
うるせえ！ 名を聞いているんだ

232
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
（金角）答えろ！
（母親）あ…

233
00:14:33,789 --> 00:14:35,624
（金角）早く！

234
00:14:37,334 --> 00:14:39,753
（母親）チェンシーです
（村人）お お助けを…

235
00:14:40,546 --> 00:14:43,340
フフフッ そうか いい名だな

236
00:14:43,465 --> 00:14:44,925
肉も骨も まだ若(わけ)え

237
00:14:45,050 --> 00:14:48,804
さぞかし うめえ酒になるだろうて
ん…

238
00:14:49,096 --> 00:14:52,474
（チャオ）ああっ！
（母親）あああ…

239
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
（銀角）チェン… あ？
（悟空）やめろ！

240
00:14:55,686 --> 00:14:57,062
誰だ おめえは！

241
00:14:57,187 --> 00:14:59,565
（悟空）オラ 孫悟空だ！
（銀角）孫悟空？

242
00:14:59,690 --> 00:15:01,734
え？ どこどこ…
そんなのいねえよ… どこどこ…

243
00:15:01,859 --> 00:15:04,069
オラ 頼まれて
お前ら やっつけに来た！

244
00:15:05,154 --> 00:15:06,947
ハッハッハッ…

245
00:15:07,072 --> 00:15:09,617
こりゃ とんだ お笑いぐさだぜ
このチビが！

246
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
相手にしてる暇はな…

247
00:15:11,660 --> 00:15:13,704
（銀角）うわ おおおーっ！
（悟空）ええいっ！

248
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
（銀角）おおっ ぐぎっ…
（金角）なっ！

249
00:15:16,415 --> 00:15:17,625
野郎！

250
00:15:17,917 --> 00:15:18,792
（悟空）ふんっ！
（銀角）ぐあっ！

251
00:15:18,918 --> 00:15:20,002
（チャオの父）ああ…
（チャオ）わ〜っ！

252
00:15:20,127 --> 00:15:21,795
わーい わーい！ ハハハッ！

253
00:15:22,212 --> 00:15:24,882
（銀角）くうっ… 死ね！
（悟空）ふんっ！

254
00:15:27,176 --> 00:15:28,510
{\an8}そ そんなっ

255
00:15:29,428 --> 00:15:32,306
危ねえことするなあ
もう手加減なしだぞ！

256
00:15:32,765 --> 00:15:34,725
（銀角）何を… あ 兄貴…

257
00:15:34,850 --> 00:15:38,145
やめとけ
おめえの かなう相手じゃねえ

258
00:15:40,606 --> 00:15:42,524
（悟空）んっ
（村長たち）うああ…

259
00:15:53,786 --> 00:15:55,120
（銀角）かっこいい！

260
00:15:55,245 --> 00:15:57,581
俺の刀を受け止められるかな？

261
00:15:58,207 --> 00:15:59,083
来い！

262
00:15:59,166 --> 00:16:00,793
（金角）でや〜っ！

263
00:16:00,876 --> 00:16:02,127
（金角）たあっ！
（悟空）おらっ！

264
00:16:02,294 --> 00:16:03,629
（金角）はあ とあっ！
（悟空）おらっ！

265
00:16:03,837 --> 00:16:06,632
（金角）たあっ ああっ…
（悟空）おら〜っ！

266
00:16:06,757 --> 00:16:08,842
（金角）うっ… ぐああっ
（銀角）あ 兄貴！

267
00:16:09,301 --> 00:16:12,096
（金角）おのれ！ くっ…

268
00:16:12,721 --> 00:16:15,849
（村長）今だ！ ひょうたんを！
（チャオの父）うっ… ハア…

269
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
（銀角）そうはイカの きんかくし

270
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
（チャオの父）どわっ！
（チャオ）父さん！

271
00:16:19,812 --> 00:16:21,689
（銀角）兄貴！
（金角）おう！

272
00:16:22,564 --> 00:16:24,858
（悟空）だーっ！
（チャオ）危ない！

273
00:16:24,984 --> 00:16:27,152
孫悟空！

274
00:16:28,404 --> 00:16:29,905
（村長）うおおっ！

275
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
（悟空）や〜っ！

276
00:16:34,243 --> 00:16:37,955
（悟空）え？
（金角）フハハハ…

277
00:16:38,497 --> 00:16:40,749
（悟空）くっ… 何だ？
（金角）フハハハ…

278
00:16:40,833 --> 00:16:43,752
（悟空）な… 何だ 何だ 何だ？
（チャオ）嫌〜っ！

279
00:16:44,211 --> 00:16:46,964
（悟空）うわ〜っ！

280
00:16:49,508 --> 00:16:53,387
（一同）あああ…

281
00:16:57,474 --> 00:17:01,895
（悟空）
そっか 返事しねえと
入っちゃうんだっけ… ん？

282
00:17:06,608 --> 00:17:07,735
ん？

283
00:17:09,737 --> 00:17:11,363
（金角）フッフッハッハッハッ…
（銀角）見たかい！

284
00:17:11,488 --> 00:17:13,782
俺たちに逆らうと
こうなるんだ

285
00:17:14,950 --> 00:17:16,243
むごいことを…

286
00:17:16,368 --> 00:17:19,121
（金角と銀角の笑い声）

287
00:17:19,246 --> 00:17:21,290
（銀角）
酒だ 酒だ 酒だ 酒だ〜い！

288
00:17:19,246 --> 00:17:21,290
{\an8}（楽器の演奏）

289
00:17:21,290 --> 00:17:21,373
{\an8}（楽器の演奏）

290
00:17:21,373 --> 00:17:22,916
{\an8}（楽器の演奏）

291
00:17:21,373 --> 00:17:22,916
フッフッフッ…

292
00:17:22,916 --> 00:17:22,958
{\an8}（楽器の演奏）

293
00:17:26,253 --> 00:17:29,131
こらあ！
もっとケツを振らんか ケツを！

294
00:17:29,256 --> 00:17:30,966
名前を呼ばれたいのか？

295
00:17:31,550 --> 00:17:34,136
こうなったら
やつらの ご機嫌をとって—

296
00:17:34,261 --> 00:17:37,347
何とか わしらの食料を
確保するしかない！

297
00:17:37,723 --> 00:17:40,517
（銀角）
酒だ 酒だ
もっと持ってこ〜い！

298
00:17:40,642 --> 00:17:42,227
{\an8}（チャオ）
悟空さん…

299
00:17:46,565 --> 00:17:52,154
かめはめ波(は)〜っ！

300
00:17:54,448 --> 00:17:58,202
わっ！ あ… あああ… あ…

301
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
あ… ダメだ まるで効かねえ

302
00:18:01,997 --> 00:18:06,460
困ったなあ…
くっ… 小便がしてえ〜！

303
00:18:06,585 --> 00:18:09,171
こっち来る時
水いっぱい飲んだからな〜

304
00:18:09,630 --> 00:18:11,673
ああ… ここにしちゃえ！

305
00:18:14,384 --> 00:18:17,805
（銀角）
さてと…
そろそろ溶けたかな〜

306
00:18:17,930 --> 00:18:20,224
久しぶりだな〜
こいつをいただくのは…

307
00:18:20,516 --> 00:18:22,476
（悟空）
うわ〜っ
なな… 何だ 何だ 何だ!?

308
00:18:24,144 --> 00:18:25,270
あ 溶けた 溶けた

309
00:18:25,979 --> 00:18:29,024
こいつは溶けたてが
一番うめえんだよ…

310
00:18:29,149 --> 00:18:30,901
（銀角）あえ!?
（金角）ああっ!?

311
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
{\an8}（村長）んんっ！
（チャオ）悟空さん！

312
00:18:36,990 --> 00:18:38,075
（銀角）なっ…
（悟空）うあっ

313
00:18:38,158 --> 00:18:40,410
お おめえ まだ…

314
00:18:41,161 --> 00:18:42,913
{\an8}オラ
お返ししちゃうもんね！

315
00:18:43,372 --> 00:18:47,417
（金角）なっ… うっ！
（銀角）もらったい！ あっ…

316
00:18:48,418 --> 00:18:51,630
にいっ！ くっ… ヒヒ〜ッ

317
00:18:52,131 --> 00:18:54,299
（２人）う うわああっ…

318
00:18:54,424 --> 00:18:57,219
（悟空）えっと… 金角
（金角）は はーいっ！

319
00:18:57,344 --> 00:18:58,387
（悟空）銀角
（銀角）はいっ！

320
00:18:59,012 --> 00:19:01,181
（悟空）じゃなくて 金角
（金角）は はいっ！

321
00:19:01,682 --> 00:19:02,933
金角 銀角 金角

322
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
（金角）はい
（銀角）はい

323
00:19:04,351 --> 00:19:05,686
（金角）はーいっ
（悟空）ヒヒ〜ッ

324
00:19:06,395 --> 00:19:07,688
（２人）ヒヒ〜ッ

325
00:19:08,147 --> 00:19:10,649
金角 銀角 銀角
金角 金角 金角—

326
00:19:10,774 --> 00:19:12,067
（悟空）銀角 銀角 金角！
（金角）はい！

327
00:19:12,192 --> 00:19:13,110
（銀角）はい
（金角）はい

328
00:19:13,235 --> 00:19:14,111
（銀角）はい
（金角）はい

329
00:19:14,236 --> 00:19:15,779
（銀角）はい
（金角）はい

330
00:19:16,238 --> 00:19:18,198
（銀角）ハ〜
（悟空）シシ…

331
00:19:18,490 --> 00:19:20,325
（チャオたち）ヒヒヒヒ〜！

332
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
（金角）い〜っ…
（銀角）え〜と 兄貴が４回で—

333
00:19:23,412 --> 00:19:25,831
俺 ３回… だったよね？

334
00:19:26,415 --> 00:19:29,835
残念でした！
２人とも１回 足りないよ〜！

335
00:19:30,252 --> 00:19:32,921
（２人）え〜っ！

336
00:19:35,382 --> 00:19:37,134
ああああ…

337
00:19:37,551 --> 00:19:38,427
（銀角）はいはいはいはい…

338
00:19:38,552 --> 00:19:40,637
（金角）はいはいはいはい…
（チャオ）もう遅いわよ！

339
00:19:41,680 --> 00:19:43,390
（２人）嫌〜っ！

340
00:19:43,515 --> 00:19:45,893
ヒッ ヒッ ヒッ ヒッ…

341
00:19:46,185 --> 00:19:48,395
ああ ああ ああっ あ〜っ！

342
00:19:50,898 --> 00:19:55,277
（２人の悲鳴）

343
00:19:58,906 --> 00:19:59,781
へへーんだ！

344
00:19:59,907 --> 00:20:02,409
（村人たちの歓声）
（村長）やったぞ！

345
00:20:02,534 --> 00:20:04,077
（チャオの父）ついに…

346
00:20:04,203 --> 00:20:06,663
（村人たちの歓声）

347
00:20:06,788 --> 00:20:09,791
ありがとう！
ありがとう ありがとう！

348
00:20:09,917 --> 00:20:13,921
（銀角）
た 助けてくれ〜！
ここから出してくれ〜！

349
00:20:15,088 --> 00:20:17,466
もう村の人 いじめたりしねえか？

350
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
（金角）ああ もうしねえ

351
00:20:18,842 --> 00:20:21,178
だから早く出してくれよ〜！

352
00:20:21,303 --> 00:20:23,263
（銀角）怖いよ〜！

353
00:20:23,388 --> 00:20:26,934
（銀角）小便臭いよ〜！
（チャオ）小便？

354
00:20:27,059 --> 00:20:28,518
（悟空）え？ ヘッ… ヘヘッ

355
00:20:28,602 --> 00:20:32,397
あ… ん？ あ〜っ！

356
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
（村長）ん？ 雨だ！
（チャオの父）雨だ！

357
00:20:41,156 --> 00:20:46,161
（村人たちの歓声）

358
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
（村人）雨が降ってきたぞー！

359
00:20:48,455 --> 00:20:51,083
（村人）雨だ！
（村人）わ〜！ やったぜ！

360
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
（村人たちの笑い声）

361
00:20:53,335 --> 00:20:56,004
（村人）やった〜！

362
00:21:08,308 --> 00:21:10,435
（２人）よいせ ふんっ

363
00:21:10,852 --> 00:21:11,728
こりゃ！

364
00:21:11,853 --> 00:21:14,773
（村長）腰が入っとらんぞ 金角！
（金角）はいっ！

365
00:21:14,898 --> 00:21:16,817
（チャオの父）
キビキビ働けよ 銀角！

366
00:21:16,942 --> 00:21:18,026
はっ はいっ！

367
00:21:18,151 --> 00:21:20,279
（チャオ）お昼は抜きよ 金角！

368
00:21:20,404 --> 00:21:21,363
はいっ！

369
00:21:22,322 --> 00:21:26,451
わしたちから奪った分だけ
働いて返してもらうからな！

370
00:21:26,576 --> 00:21:27,327
（チャオの父）うむ！

371
00:21:27,411 --> 00:21:29,204
{\an8}（２人）
んっ よいしょ…

372
00:21:29,329 --> 00:21:30,956
{\an8}トホホホホ…

373
00:21:53,687 --> 00:21:58,692
（ナレーション）
チャオや村人に
別れを告げた悟空は—

374
00:22:00,402 --> 00:22:02,321
身も軽く…

375
00:22:02,487 --> 00:22:04,740
{\an8}わ〜！

376
00:22:05,240 --> 00:22:06,825
（ナレーション）
心も軽く—

377
00:22:08,410 --> 00:22:11,913
また東へ東へと—

378
00:22:12,039 --> 00:22:15,625
旅を続けるのであった

379
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

380
00:23:51,429 --> 00:23:57,435
〜♪

381
00:24:03,608 --> 00:24:05,694
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

382
00:24:06,111 --> 00:24:08,905
世の中には
強えやつが いっぱいいるんだな

383
00:24:09,197 --> 00:24:13,785
次はさ 都で一番強いやつと
王様の前で戦うんだ

384
00:24:13,910 --> 00:24:17,080
相手は不思議な技を使う
豹牙(ひょうが)流なんだけど—

385
00:24:17,205 --> 00:24:19,457
オラ 途中で腹が…

386
00:24:19,666 --> 00:24:21,126
次回「ドラゴンボール」

387
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
「いざ御前試合！ 悟空 vs　天龍(たい てんろん)」

388
00:24:24,087 --> 00:24:26,214
みんなも応援してくれよな！