1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,852 --> 00:01:48,858
{\an8}〜♪

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,783
（狼の遠ぼえ）

4
00:02:31,818 --> 00:02:32,777
（ミーサ姫）ハッ

5
00:02:40,160 --> 00:02:44,164
（時計の鐘の音）

6
00:02:56,509 --> 00:02:58,428
（足音）
（ミーサ姫）あっ

7
00:03:02,557 --> 00:03:06,311
（足音）

8
00:03:06,603 --> 00:03:08,688
えっ！ え え…

9
00:03:08,938 --> 00:03:12,734
（足音）

10
00:03:26,164 --> 00:03:27,123
ああっ！

11
00:03:30,293 --> 00:03:31,127
きゃ…

12
00:03:35,465 --> 00:03:40,803
ひっ… ああ〜っ！

13
00:03:51,981 --> 00:03:54,317
（悟空(ごくう)）んっ… くっ…

14
00:03:54,442 --> 00:03:56,945
（物音）
（悟空）ぐっ… ぎっ…

15
00:03:57,987 --> 00:04:02,742
ぐっ… ぎっ… ぎっ…
ぎっ… ぐっ…

16
00:04:05,578 --> 00:04:09,374
（ナレーション）
悟空は 厳しい修行を
繰り返しながら—

17
00:04:09,457 --> 00:04:12,377
南へ南へと旅を続けていた

18
00:04:12,961 --> 00:04:14,045
（女性）お おめえ…

19
00:04:14,170 --> 00:04:15,380
（悟空）え？
（女性）何してんだ？

20
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
オラか？ 修行してんだ

21
00:04:20,593 --> 00:04:23,012
（女性）
はあ〜… ま 何にしても—

22
00:04:23,137 --> 00:04:25,139
この先には
行かねえほうがええよ

23
00:04:25,682 --> 00:04:27,892
（悟空）ん 何でだ？

24
00:04:28,226 --> 00:04:31,145
ほら あすこに城があっだろ

25
00:04:31,604 --> 00:04:32,689
（悟空）ん？

26
00:04:36,109 --> 00:04:38,278
あの ふもとにゃな—

27
00:04:39,404 --> 00:04:41,447
魔物の村があるんだ！

28
00:04:42,323 --> 00:04:44,158
（悟空）魔物の村？

29
00:04:44,409 --> 00:04:45,451
ああ…

30
00:04:46,202 --> 00:04:49,414
ゆうべも お城の姫様が
さらわれたってんで—

31
00:04:49,539 --> 00:04:52,000
大騒ぎになってるっちゅうことだ

32
00:04:52,125 --> 00:04:55,503
夜になると魔界の門から
妖怪たちが出てきて—

33
00:04:55,628 --> 00:04:57,463
悪さするってウワサだよ

34
00:04:58,423 --> 00:05:00,425
（悟空）何だ その魔界の門って

35
00:05:00,550 --> 00:05:04,012
（女性）
この世界と
魔界との間にある門さね

36
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
（悟空）ふーん

37
00:05:05,305 --> 00:05:08,725
だから 回り道したほうがええ
悪いことは言わん

38
00:05:09,475 --> 00:05:11,436
（おなかが鳴る音）

39
00:05:11,686 --> 00:05:13,771
（悟空）あ…
（女性）アハハハハ

40
00:05:13,896 --> 00:05:17,859
これ残りもんだけんど
よかったら食いな

41
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
（悟空）わあっ！ サンキュー

42
00:05:20,194 --> 00:05:21,738
（女性）じゃあな

43
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
魔物の村か…

44
00:05:29,871 --> 00:05:30,997
ヘッ…

45
00:05:42,300 --> 00:05:43,217
ん？

46
00:05:47,764 --> 00:05:51,392
げげっ！
頭が股ぐらについた 化け物だ！

47
00:05:51,684 --> 00:05:53,895
んっ… 何だ？

48
00:05:58,608 --> 00:06:01,527
何だい ただの
かわいい坊やじゃないか

49
00:06:01,652 --> 00:06:03,071
（夫）そうかい？

50
00:06:03,905 --> 00:06:06,991
（悟空）よいしょっ！ ハアッ

51
00:06:07,492 --> 00:06:09,619
うわっ どこが かわいい坊やだ！

52
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
（夫）すげえ力持ちの妖怪だ！
（妻）まあ！

53
00:06:17,585 --> 00:06:21,631
おーい！ 誰もいねえのか〜！ ん？

54
00:06:25,218 --> 00:06:27,261
うっ… くっ ううっ！

55
00:06:31,557 --> 00:06:34,560
（村人たち）ひいいい〜っ！

56
00:06:34,894 --> 00:06:37,313
（村人）やっぱ妖怪だあ

57
00:06:38,189 --> 00:06:40,358
（悟空）危ねえじゃねえかー！

58
00:06:40,608 --> 00:06:43,111
オラ 妖怪なんかじゃねえぞ！

59
00:06:43,236 --> 00:06:45,238
もし出てこねえんなら…

60
00:06:45,738 --> 00:06:47,949
（悟空）むうっ…
（村長）ま… 待ってくれやー！

61
00:06:48,116 --> 00:06:49,784
（悟空）ん？ え？
（村長）ヒ〜

62
00:06:49,867 --> 00:06:52,328
ハア… ま 待ってくれや

63
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
（村人たち）あああ…

64
00:06:54,622 --> 00:06:56,624
（狼の遠ぼえ）

65
00:07:01,921 --> 00:07:04,340
うん！ うまい！

66
00:07:06,300 --> 00:07:08,386
（クレス王）
この少年が
まこと ミーサ姫を—

67
00:07:08,511 --> 00:07:10,430
助け出してくれるというのか？

68
00:07:10,555 --> 00:07:13,808
（村長）
はい まこと身なりは
少年ではありますが—

69
00:07:13,933 --> 00:07:15,893
なみなみならぬ修行を
積んだと見え—

70
00:07:16,018 --> 00:07:18,312
まるで妖怪のごとき身のこなし

71
00:07:18,438 --> 00:07:22,316
いや そこらの妖怪より
数段勝る腕前かと…

72
00:07:22,442 --> 00:07:24,068
（クレス王）
しかし 魔界の門を入れば—

73
00:07:24,193 --> 00:07:27,071
魔界での武術の達人といわれた
シュラとも—

74
00:07:27,196 --> 00:07:29,031
戦わねばなるまいがのう

75
00:07:29,115 --> 00:07:31,284
はい この少年が申すには—

76
00:07:31,409 --> 00:07:33,494
どんな相手でもかまわないから—

77
00:07:33,619 --> 00:07:35,788
強いのと戦えれば本望だと…

78
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
ほうほう 頼もしき次第だな

79
00:07:39,625 --> 00:07:43,171
うわ〜！ 久しぶりだな〜
こんな うまいもん食うの

80
00:07:43,296 --> 00:07:44,547
うわ〜 食った 食った！

81
00:07:44,672 --> 00:07:47,175
（クレス王）
これ 少年
名は何と申す？

82
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
オラのことか？ オラ 孫(そん)悟空だ

83
00:07:49,635 --> 00:07:52,555
こ これ！ 王様に向かって
もう少し口を慎め！

84
00:07:52,680 --> 00:07:55,349
（クレス王）悟空とやら
（悟空）何だ？

85
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
魔界の門をくぐると
もう この世には—

86
00:07:58,102 --> 00:08:00,813
帰ってこられんかもしれんが
かまわんのか？

87
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
何で帰ってこれねえんだ？

88
00:08:03,399 --> 00:08:05,943
（クレス王）
そこには 恐ろしい妖怪や
魔人たちがいて—

89
00:08:06,068 --> 00:08:08,446
この世界から入ったと知れば
捕らえられ—

90
00:08:08,571 --> 00:08:12,283
一生 魔界に
閉じ込められてしまうのじゃが

91
00:08:12,408 --> 00:08:14,952
（悟空）
じゃあ 捕まんなきゃいいんだろ？

92
00:08:15,870 --> 00:08:17,997
ホッホッホッ… なんと無知な

93
00:08:18,122 --> 00:08:20,833
ホッホッホッ
“ムチ”って何だ？

94
00:08:22,627 --> 00:08:25,505
えーい！ 何百 何千という
妖怪がいるのに—

95
00:08:25,630 --> 00:08:27,381
捕まらぬわけがなかろう！

96
00:08:27,507 --> 00:08:29,217
こんな子供と
冗談言ってる場合ではない！

97
00:08:29,926 --> 00:08:31,719
（クレス王）つまみ出せ！
（悟空）ん？

98
00:08:31,844 --> 00:08:34,722
（兵士）ほら 来い！
（悟空）わっ… わっ！ 何すんだ！

99
00:08:35,181 --> 00:08:37,725
（悟空）放せよ！
（兵士たち）わ〜っ！

100
00:08:37,850 --> 00:08:39,727
オラ 何も悪いことしてねえぞ！

101
00:08:40,895 --> 00:08:42,188
（村人たち）げっ…

102
00:08:42,522 --> 00:08:44,357
（兵士たち）このっ…

103
00:08:46,400 --> 00:08:49,070
（悟空）たあーっ！
（兵士）ギャ〜ッ！

104
00:08:49,195 --> 00:08:52,740
（兵士たちのうめき声）

105
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
んっ… 何すんだよ！

106
00:08:54,909 --> 00:08:58,162
オラ ただ強えやつと
戦いたいだけだ！

107
00:08:58,871 --> 00:09:00,498
いや 恐れ入った！

108
00:09:01,207 --> 00:09:04,043
見事じゃ
これは本当に失礼いたした

109
00:09:04,168 --> 00:09:05,503
（クレス王）許せ
（悟空）ん？

110
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
（村人たち）あ… ハア…

111
00:09:07,672 --> 00:09:09,423
まさか そなたのような少年が—

112
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
あんな すばらしい技を使うとは…

113
00:09:12,176 --> 00:09:13,803
誰に習ったのじゃ？

114
00:09:13,928 --> 00:09:15,596
亀仙人(かめせんにん)のじいちゃんだ

115
00:09:15,721 --> 00:09:18,307
亀… おお！ 武天老師(むてんろうし)様か！

116
00:09:18,432 --> 00:09:22,895
あの武術の神様と呼ばれる…
なるほど

117
00:09:24,063 --> 00:09:26,190
しかし 先ほども申したが—

118
00:09:26,315 --> 00:09:29,277
シュラと戦わずして
ミーサを連れ戻すことは—

119
00:09:29,402 --> 00:09:30,861
容易ではない

120
00:09:30,987 --> 00:09:34,574
これまでにも大勢の
武勇優れた武術家が挑戦したが—

121
00:09:34,699 --> 00:09:37,410
誰一人 戻ってきた者は
いないのじゃ

122
00:09:38,035 --> 00:09:40,413
オラ 平気さ 絶対 戻ってくるよ

123
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
まことか！

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,708
（魔人たちの奇声）
（悟空）ん？

125
00:09:46,919 --> 00:09:47,753
（王妃）ああ…

126
00:09:48,212 --> 00:09:49,463
何だ？

127
00:09:49,589 --> 00:09:52,508
魔界の門にシュラの剣が
突き刺されてからというもの—

128
00:09:52,633 --> 00:09:56,095
夜になると魔界のやからが
自由自在に出入りして—

129
00:09:56,220 --> 00:09:58,264
悪さを働くのじゃ

130
00:09:58,347 --> 00:10:04,270
（角笛の音）
（魔人たち）キエ〜 キエ〜

131
00:10:12,361 --> 00:10:13,738
（村長）わしたちの収穫物は—

132
00:10:13,863 --> 00:10:16,866
みんな ああやって
持っていかれるだよ

133
00:10:16,991 --> 00:10:19,368
よーし オラが行って
取り戻してきてやる！

134
00:10:19,785 --> 00:10:21,829
{\an8}（クレス王）待ちなさい！
（悟空）へ？

135
00:10:22,163 --> 00:10:25,666
そなたにはミーサを救うという
大事な役がある

136
00:10:25,791 --> 00:10:27,627
やつらの行く先は分かっておる

137
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
時を選ぶのじゃ

138
00:10:29,420 --> 00:10:30,796
（悟空）何だ それ？

139
00:10:30,921 --> 00:10:33,841
（クレス王）
すべてに一番いい時というのがある

140
00:10:33,966 --> 00:10:36,969
やつらを懲らしめるのも
しかりじゃ 待ちなさい

141
00:10:37,720 --> 00:10:39,972
オラ いつでもいいけどな

142
00:10:42,850 --> 00:10:46,228
（馬の足音）

143
00:10:46,354 --> 00:10:47,772
（馬のいななき）

144
00:10:48,731 --> 00:10:53,235
へ〜 この門をくぐったとこに
魔界ってとこが あんのか

145
00:10:53,361 --> 00:10:57,198
さよう 一度 踏み込んだら
決して戻れぬ所じゃ

146
00:10:57,323 --> 00:10:59,325
しかし あの剣のおかげで—

147
00:10:59,450 --> 00:11:03,454
魔界の連中は
自由に行き来しておるのじゃ

148
00:11:03,829 --> 00:11:05,164
（悟空）ふーん

149
00:11:06,123 --> 00:11:07,958
あの剣が どうしたんだ？

150
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
（クレス王）あの剣は—

151
00:11:09,627 --> 00:11:13,297
シュラが われわれ人間に
突きつけた挑戦状じゃ

152
00:11:13,422 --> 00:11:16,801
シュラを打ち破らぬかぎり
決して抜けることなく—

153
00:11:16,926 --> 00:11:20,012
また抜かぬかぎり
魔界への扉は開きっぱなしで—

154
00:11:20,137 --> 00:11:22,598
やつらの思うまま…

155
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
そのシュラってやつ
そんなに強えのか？

156
00:11:26,685 --> 00:11:29,146
残念ながら まだ
敗れたということを—

157
00:11:29,271 --> 00:11:30,648
聞いたことがない

158
00:11:30,773 --> 00:11:32,525
{\an8}よーし そんなら
オラが抜いてやる

159
00:11:32,608 --> 00:11:33,734
{\an8}くっ… んっ…

160
00:11:34,026 --> 00:11:37,029
（力み声）

161
00:11:40,658 --> 00:11:43,536
無理じゃ シュラを倒さぬかぎり…

162
00:11:43,661 --> 00:11:46,247
その剣を抜く者こそ真の勇者

163
00:11:46,539 --> 00:11:50,334
んっ くっ…
ハア 全然びくともしねえや

164
00:11:50,459 --> 00:11:53,421
（クレス王）
シュラの呪いが
かかっておるのじゃ

165
00:11:54,213 --> 00:11:57,258
そんじゃ そのシュラってやつ
やっつけりゃいいんだな

166
00:11:57,758 --> 00:11:58,926
うむ

167
00:11:59,844 --> 00:12:02,805
オラ 何だかワクワクしてきたぞ

168
00:12:02,930 --> 00:12:03,764
オラ 行ってくる！

169
00:12:04,432 --> 00:12:06,016
くれぐれも気をつけてな

170
00:12:06,809 --> 00:12:07,852
（悟空）ああ！

171
00:12:17,361 --> 00:12:19,363
（カモメの鳴き声）

172
00:12:25,202 --> 00:12:27,955
{\an8}（ランチ）
おい！ つまみは
どうなってんだよ！

173
00:12:28,080 --> 00:12:30,624
（亀仙人）はーい ただいま！

174
00:12:31,709 --> 00:12:33,669
くっ… あー やれやれ…

175
00:12:33,794 --> 00:12:36,046
何だ しけたもんしか
ねえんだなあ

176
00:12:36,172 --> 00:12:37,381
（亀仙人）エッヘヘヘ…

177
00:12:37,506 --> 00:12:38,466
（ランチ）ん？
（亀仙人）コチョ コチョ…

178
00:12:39,175 --> 00:12:41,177
（ランチ）お前 何してんだよ
（亀仙人）へっ？

179
00:12:44,013 --> 00:12:47,016
アーハッハッハッ…
最近 くしゃみなさいませんねえ

180
00:12:47,141 --> 00:12:50,519
（ランチ）
俺が くしゃみしようが
しめえが勝手だろうが！

181
00:12:50,644 --> 00:12:52,062
（ランチ）文句あんのか！
（亀仙人）ううっ くっ…

182
00:12:52,188 --> 00:12:54,023
い いえ 別に…

183
00:12:54,648 --> 00:12:57,193
（ナレーション）
そのころ
クリリンとヤムチャは—

184
00:12:57,318 --> 00:13:00,863
亀仙人の下(もと)
天下一武道会 目指して—

185
00:13:00,863 --> 00:13:01,030
亀仙人の下(もと)
天下一武道会 目指して—

186
00:13:00,863 --> 00:13:01,030
{\an8}（クリリンたち）
うわあ〜っ！

187
00:13:01,030 --> 00:13:01,155
{\an8}（クリリンたち）
うわあ〜っ！

188
00:13:01,155 --> 00:13:02,490
{\an8}（クリリンたち）
うわあ〜っ！

189
00:13:01,155 --> 00:13:02,490
激しい特訓に明け暮れていた

190
00:13:02,490 --> 00:13:02,615
激しい特訓に明け暮れていた

191
00:13:02,615 --> 00:13:04,492
激しい特訓に明け暮れていた

192
00:13:02,615 --> 00:13:04,492
{\an8}（恐竜の鳴き声）

193
00:13:04,492 --> 00:13:04,783
{\an8}（恐竜の鳴き声）

194
00:13:05,367 --> 00:13:07,369
（クリリンたちの荒い息）

195
00:13:11,123 --> 00:13:14,335
{\an8}（ヤムチャ）
悟空のやつ
どんな修行してるのかなあ

196
00:13:14,460 --> 00:13:15,503
{\an8}（クリリン）
あいつのことだから—

197
00:13:15,628 --> 00:13:17,505
{\an8}ムチャやってんじゃ
ないかな〜

198
00:13:17,630 --> 00:13:19,507
{\an8}（プーアル）
無事だといいですね

199
00:13:31,268 --> 00:13:32,394
（物音）
（悟空）ふんっ！

200
00:13:34,396 --> 00:13:35,564
何すんだ！

201
00:13:44,865 --> 00:13:46,867
{\an8}（メラ）どこへ行く？
（悟空）あっち

202
00:13:46,992 --> 00:13:50,120
{\an8}（ゴラ）
ここを通るには
通行証が要るんだぞ

203
00:13:50,246 --> 00:13:52,748
{\an8}（悟空）何だ それ？
（メラ）閻魔(えんま)様か神様が

204
00:13:52,873 --> 00:13:55,668
{\an8}（メラ）
死神に与える
通行証のことだ

205
00:13:55,793 --> 00:13:57,461
{\an8}（悟空）
オラ
そんなもん持ってねえ

206
00:13:57,586 --> 00:13:58,629
{\an8}（ゴラ）だったら戻れ

207
00:13:58,754 --> 00:14:01,549
{\an8}命だけは助けてやろう
うぬっ…

208
00:14:01,715 --> 00:14:03,592
{\an8}（悟空）ぬっ…
（ゴラ）こしゃくな！

209
00:14:04,093 --> 00:14:05,594
{\an8}（悟空）ぎっ…
（ゴラ）ぐっ…

210
00:14:06,136 --> 00:14:07,596
（悟空）ううっ…
（ゴラ）ぐっ…

211
00:14:07,680 --> 00:14:11,433
{\an8}（悟空）
くっ… ぬうっ…
ああーっ！

212
00:14:11,517 --> 00:14:12,643
（ゴラ）ううあっ！

213
00:14:12,768 --> 00:14:15,813
うっ… おのれ！ うおおっ！

214
00:14:15,938 --> 00:14:17,856
{\an8}（メラ）お待ち！
（ゴラ）え？

215
00:14:18,315 --> 00:14:20,693
（メラ）フフ… 大した坊やだね

216
00:14:20,818 --> 00:14:23,320
魔界でも力持ちナンバーワンと
いわれるゴラに—

217
00:14:23,445 --> 00:14:25,030
力で勝つとは

218
00:14:25,155 --> 00:14:28,367
それに先ほどの手並みといい…
坊や 名前は？

219
00:14:28,784 --> 00:14:31,537
（悟空）オラ 孫悟空 お前は？
（メラ）メラ

220
00:14:31,662 --> 00:14:35,082
ここを勝手に行き来できないように
見張っているのさ

221
00:14:35,207 --> 00:14:36,834
（悟空）
じゃあ シュラってやつが—

222
00:14:36,959 --> 00:14:39,378
勝手に行き来してるの許してるの
お前だな！

223
00:14:40,212 --> 00:14:41,422
（悟空）くっ…
（ゴラ）この…

224
00:14:41,547 --> 00:14:44,675
（メラ）
お待ち！ お前
まさかシュラ様のところへ—

225
00:14:44,800 --> 00:14:46,886
行こうとしているのじゃ
あるまいな？

226
00:14:47,011 --> 00:14:48,345
（悟空）ああ そうだ

227
00:14:48,470 --> 00:14:50,055
シュラってやつが連れてきた—

228
00:14:50,180 --> 00:14:51,807
ミーサってやつを連れ戻すんだ！

229
00:14:51,932 --> 00:14:55,811
フフフハハ！ シュラ様が
どれほど強いか知っておるのか？

230
00:14:55,936 --> 00:14:58,022
{\an8}（悟空）
いくら強くたって
オラ かまわねえ！

231
00:14:58,147 --> 00:15:00,482
（メラ）
坊や 覚悟はできてんだろうね？

232
00:15:00,608 --> 00:15:03,193
{\an8}（悟空）
人が嫌がることすんの
悪いことだって

233
00:15:03,319 --> 00:15:04,403
{\an8}じっちゃんも
言ってたもんね！

234
00:15:04,987 --> 00:15:07,656
下手すると
八つ裂きにされるかもしれないよ

235
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
（ゴラ）それに こよいは—

236
00:15:09,283 --> 00:15:11,911
そのミーサ姫とシュラ様の
結婚祝いだ

237
00:15:12,036 --> 00:15:13,287
会えるもんじゃねえ！

238
00:15:13,412 --> 00:15:14,580
けっこんて何だ？

239
00:15:15,080 --> 00:15:17,625
それに大勢の魔人たちが
集まってるぞ

240
00:15:18,167 --> 00:15:19,335
へっちゃらさ

241
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
お前たちもシュラの仲間だな！

242
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
（メラ）悟空… といったな

243
00:15:24,590 --> 00:15:27,635
（メラ）案内してやる ついてきな
（ゴラ）メラ様！

244
00:16:03,462 --> 00:16:04,880
{\an8}（シュラ）
怖がることはない

245
00:16:05,005 --> 00:16:06,632
{\an8}これから
楽しいショーが始まる

246
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
{\an8}さあ 見るがよい

247
00:16:08,008 --> 00:16:11,053
（司会）
さあ さあ
シュラ様の結婚を祝し—

248
00:16:11,178 --> 00:16:12,972
武術大会を開始する！

249
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
腕に自信のある者はいないか？

250
00:16:15,057 --> 00:16:16,558
（悟空）はい！ オラがやる！

251
00:16:18,185 --> 00:16:20,521
（魔人たちの笑い声）

252
00:16:20,646 --> 00:16:22,022
{\an8}何だ あの小僧は？

253
00:16:22,147 --> 00:16:24,191
{\an8}（側近）メラ様が
お連れなさったようで

254
00:16:24,316 --> 00:16:25,192
{\an8}メラが？

255
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
{\an8}日頃の われわれに対する
嫌がらせかと…

256
00:16:27,861 --> 00:16:30,406
{\an8}バカな！ だったら
なぜ あんな小僧を…

257
00:16:30,531 --> 00:16:33,450
（悟空）
何だ！ 誰もいねえのか？
オラと戦うやつは

258
00:16:33,575 --> 00:16:35,119
{\an8}けっ！ 生意気な

259
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
{\an8}適当に痛めつけて
つまみ出せ

260
00:16:37,371 --> 00:16:38,247
{\an8}（側近）はっ！

261
00:16:43,919 --> 00:16:45,713
（悟空）
お前か？ オラの相手は！

262
00:16:45,838 --> 00:16:48,882
{\an8}（司会）
今のうちだぞ
逃げるなら 坊や

263
00:16:49,008 --> 00:16:50,426
（悟空）いつでも かかってこい！

264
00:16:50,551 --> 00:16:53,345
（大男）
手加減してやろうと
思ったが 気の毒にな！

265
00:16:53,721 --> 00:16:56,306
（司会）始め！
（大男）ぬあーっ！

266
00:16:56,890 --> 00:16:59,393
{\an8}うおっ！ おおおおっ…

267
00:16:59,518 --> 00:17:02,271
{\an8}（悟空）たりゃーっ！
（大男）うあーっ！

268
00:17:03,063 --> 00:17:04,148
ああ…

269
00:17:04,982 --> 00:17:07,443
（シュラ）んん… くっ

270
00:17:07,943 --> 00:17:10,070
このままじゃ済みませんよ

271
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
これからが見ものさ

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,699
（司会）次は誰だーっ！

273
00:17:14,074 --> 00:17:17,202
あのさ オラ シュラってやつと
戦ってみてえんだけど

274
00:17:17,411 --> 00:17:19,455
バババ…
バカなこと言うんじゃないよ！

275
00:17:19,538 --> 00:17:22,166
（魔人たちのうなり声）
（シュラ）小僧！

276
00:17:23,333 --> 00:17:24,626
いい度胸だ

277
00:17:24,752 --> 00:17:27,129
オラ 小僧じゃねえ
孫悟空だ！

278
00:17:27,629 --> 00:17:29,882
望みどおり
この俺が相手になってやろう

279
00:17:30,924 --> 00:17:32,676
お前がシュラか？

280
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
（シュラ）そうだ

281
00:17:34,303 --> 00:17:37,056
すると… お前がミーサ？

282
00:17:38,140 --> 00:17:40,601
オラ 悟空！
お前を連れ戻しに… ん？

283
00:17:41,602 --> 00:17:42,436
うわっ！

284
00:17:46,440 --> 00:17:48,942
いっ… 汚えぞ いきなり！

285
00:17:49,068 --> 00:17:50,986
（シュラ）
今のは ほんの
あいさつ代わりだ

286
00:17:51,111 --> 00:17:52,946
さあ かかってこい

287
00:17:53,072 --> 00:17:56,116
（悟空）よーし！ でや〜っ！

288
00:18:00,287 --> 00:18:01,914
うああっ！ くっ…

289
00:18:01,997 --> 00:18:04,625
（シュラ）ぐっ… ふんっ！

290
00:18:06,251 --> 00:18:08,212
んあっ… くっ…

291
00:18:10,089 --> 00:18:12,674
（シュラ）ふんっ はあーっ！

292
00:18:12,800 --> 00:18:15,135
（悟空）ぐぬぬぬぬ…

293
00:18:16,178 --> 00:18:17,721
（シュラ）かあーっ！

294
00:18:18,180 --> 00:18:19,139
どわっ…

295
00:18:19,223 --> 00:18:22,893
（魔人たちの歓声）

296
00:18:24,269 --> 00:18:26,522
（ゴラ）メラ様…
（メラ）見ろ

297
00:18:27,523 --> 00:18:29,316
お〜 いてててて…

298
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
（悟空）すげえ強えな
（シュラ）何？

299
00:18:31,610 --> 00:18:33,987
よ〜し こうなったら…

300
00:18:34,363 --> 00:18:35,531
むっ 死ね！

301
00:18:36,073 --> 00:18:40,536
（悟空）かめ はめ…
（魔人）おおっ

302
00:18:40,619 --> 00:18:42,913
（シュラ）おっ… うわっ…
（悟空）波(は)〜！

303
00:18:44,623 --> 00:18:45,457
ぐっ

304
00:18:47,668 --> 00:18:50,254
（魔人）まぶしいっ！
（魔人）目… 目が〜っ！

305
00:18:51,588 --> 00:18:53,549
くっ… ううっ

306
00:18:56,385 --> 00:18:57,970
（シュラ）なっ…
（悟空）やいやいやい…

307
00:18:58,387 --> 00:19:00,597
（悟空）やいっ！ やあっ！
（シュラ）うわ〜っ！

308
00:19:00,722 --> 00:19:01,932
ぐあっ

309
00:19:02,599 --> 00:19:03,642
悟空！ 今だ！

310
00:19:04,226 --> 00:19:04,893
（ミーサ姫）あっ

311
00:19:05,018 --> 00:19:06,019
さあ 外へ連れ出してやるよ

312
00:19:06,145 --> 00:19:09,815
（魔人たちのうめき声）

313
00:19:12,693 --> 00:19:15,529
{\an8}あなた 強いのね！
シュラに勝ったんだから

314
00:19:15,654 --> 00:19:18,991
{\an8}いやあ シュラってやつが
光に弱かっただけさ

315
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
{\an8}あいつ
すっげえ強かったぞ

316
00:19:20,951 --> 00:19:23,203
{\an8}オラ もっともっと
修行しなくちゃ

317
00:19:25,205 --> 00:19:28,167
（メラ）
悟空！ 外へ出たら
シュラの剣を抜くのよ

318
00:19:28,292 --> 00:19:30,586
（悟空）分かった
（ゴラ）元気でな

319
00:19:30,711 --> 00:19:33,881
（悟空）
ああ… だけど何で
オラに親切にしてくれるんだ？

320
00:19:34,006 --> 00:19:36,675
（メラ）
ハハハハ…
親切にしてるんじゃない

321
00:19:36,800 --> 00:19:38,802
こっちにゃ
こっちの都合があるだけさ

322
00:19:38,927 --> 00:19:41,847
（魔人たちの雄たけび）

323
00:19:41,972 --> 00:19:43,473
（メラ）
さ 早く！ あとは任せな！

324
00:19:44,016 --> 00:19:45,601
ああ！ じゃあな

325
00:19:45,726 --> 00:19:47,269
どうもありがとう！

326
00:19:48,061 --> 00:19:50,147
いつか必ず会えるさ

327
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
あんまり早くても困るけどね

328
00:19:52,482 --> 00:19:54,443
（馬のいななき）

329
00:19:56,653 --> 00:19:58,113
おお！ よく無事で！

330
00:19:58,697 --> 00:20:01,283
（王妃）ミーサ！
（ミーサ姫）お母様！

331
00:20:01,700 --> 00:20:02,951
（王妃）ミーサ！

332
00:20:03,076 --> 00:20:04,912
（ミーサ姫の泣き声）

333
00:20:05,537 --> 00:20:07,915
（魔人たちのうなり声）
（悟空）ん？

334
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
あ そうだった

335
00:20:11,585 --> 00:20:14,379
（魔人たちのうなり声）

336
00:20:14,796 --> 00:20:16,798
（魔人たち）うおおっ…
（メラ）通行証のない者は—

337
00:20:16,924 --> 00:20:18,759
一歩も
ここから出すわけにはいかん！

338
00:20:18,884 --> 00:20:20,719
（魔人）
俺たちはシュラ様の命を受けて…

339
00:20:20,844 --> 00:20:22,554
いくらシュラ様といえども—

340
00:20:22,679 --> 00:20:25,641
これは天界 魔界を
含めてのおきて！

341
00:20:25,766 --> 00:20:26,600
（魔人たち）うう…

342
00:20:26,725 --> 00:20:29,144
（シュラ）
やはり お前たちの
たくらみだったか

343
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
シュラ様！

344
00:20:30,729 --> 00:20:32,606
（魔人たちのどよめき）

345
00:20:32,731 --> 00:20:33,899
構うな 行け！

346
00:20:34,024 --> 00:20:38,278
（魔人たちの雄たけび）

347
00:20:38,570 --> 00:20:39,780
（悟空）くっ… んっ…

348
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
ぐっ… ぐぐ…

349
00:20:42,407 --> 00:20:46,912
（魔人たちの雄たけび）

350
00:20:47,204 --> 00:20:49,122
（悟空）んぎ〜っ！ くっ…

351
00:20:49,831 --> 00:20:52,376
（魔人たちの雄たけび）
（悟空）くっ…

352
00:20:52,793 --> 00:20:56,046
（魔人たちの雄たけび）
（悟空）ぎや〜っ

353
00:20:56,964 --> 00:20:59,508
ふんぬっ… あっ！

354
00:21:00,634 --> 00:21:01,843
抜けた！

355
00:21:05,097 --> 00:21:07,349
（魔人たちの雄たけび）

356
00:21:09,017 --> 00:21:11,061
（メラ）
どうやら ここも
行き来できるのは—

357
00:21:11,186 --> 00:21:13,063
鍵を持った死神たちだけね

358
00:21:13,188 --> 00:21:16,191
（シュラ）
あの小僧め
してやられたなあ…

359
00:21:16,942 --> 00:21:18,694
これ 君んだろ 返すよ

360
00:21:19,194 --> 00:21:20,320
どうも

361
00:21:20,654 --> 00:21:23,198
たまには痛い目に遭うのも
薬じゃなくて？

362
00:21:23,824 --> 00:21:24,908
まあね

363
00:21:25,033 --> 00:21:27,953
ところで宴会の途中だったんだけど
来ないか？

364
00:21:30,539 --> 00:21:31,957
まあ 悪くないわね

365
00:21:33,000 --> 00:21:34,042
ヘへヘッ

366
00:21:34,626 --> 00:21:35,919
フフッ

367
00:21:52,060 --> 00:21:56,064
（村人たちの笑い声）

368
00:22:01,987 --> 00:22:03,572
うわ〜 うめえ！

369
00:22:06,950 --> 00:22:10,454
（ナレーション）
こうして 魔界の門も
正常に戻り—

370
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
村には平和が訪れた

371
00:22:13,248 --> 00:22:16,084
しかし悟空にとって それは—

372
00:22:16,209 --> 00:22:20,088
つかの間の休息でしかなかった

373
00:22:22,716 --> 00:22:28,722
♪〜

374
00:23:51,555 --> 00:23:57,561
〜♪

375
00:24:03,275 --> 00:24:04,985
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

376
00:24:05,443 --> 00:24:09,322
次はさ 何かヘンテコな怪物が
出てくんだぞ

377
00:24:09,573 --> 00:24:13,034
だけど ものすごく強え２人組が
出てきて—

378
00:24:13,160 --> 00:24:15,453
オラより先に退治すんだ！

379
00:24:15,662 --> 00:24:17,622
しっかし
な〜んか おかしいんだ…

380
00:24:18,665 --> 00:24:20,292
次回「ドラゴンボール」

381
00:24:20,375 --> 00:24:22,419
「あばれ怪獣イノシカチョウ」

382
00:24:22,502 --> 00:24:23,545
絶対 見てくれよな！