♪〜
〜♪
（ワシの鳴き声）
（ナレーション）悟空(ごくう)が 亀仙人(かめせんにん)やブルマたちと別れ—
修行の旅を始めてから はや３年の月日が たっていた
（悟空）あー うまそうだなあ
（コンキチ） いいっ… いいっ… あ！
（３人）くう…
（コンキチ）いいっ…
わあっ
（トラたち）野郎！ 待ちやがれ！ （コンキチ）えっ えっ えっ…
（コンキチ）あーっ！ （トラ）逃げたぞ 追え！
（コンキチ）あーっ！ （トラたち）待て〜っ！
（ゴリラ） 野郎！ どこ行きやがった
てててて… あいてて…
あ… あ〜っ！
（トラたち）へへへへ… （コンキチ）あ〜 いて〜… え…
エヘヘヘ…
（ゴリラ） てめえ 逃げようとは ふてえ野郎だ
（ゴリラ）袋にしちまえ （イノシシ･トラ）おう！
（コンキチ）ああ〜っ！
（コンキチ）やめて いてて… （トラたち）野郎！
（コンキチ）勘弁してくれよ （トラ）うるせえ！
（トラ）この野郎！ （コンキチ）助けて！
（悟空） んっ… こら！ 弱い者いじめは やめろ！
（３人）なっ… ん？
（ゴリラ）何だ おめえは？
あ… あ…
（イノシシ） ガキは すっこんで… おおっ！
（悟空）ダダダダダ… （２人）いや〜っ！
（悟空）おらーっ！
ぎあ〜っ！ ぎいいっ…
（イノシシ）覚えてろよ！
（ゴリラ） 何だったんだ あのガキは
ハア…
あ ありがとうござんす！
（ナレーション） 天下一武道会へ 急いでいた悟空が助けたのは—
コンキチという 人のよさそうなキツネであった
（コンキチ） 兄貴 たくさん食ってくれよ
缶詰なら いくらでもあるんだから
（悟空）うん 兄貴って誰だ？
オラ 孫(そん)悟空ってんだぞ
（コンキチ）いいじゃん
俺がそう呼びたいんだから な 兄貴
いやあ おかげで助かったな
オラ 天下一武道会のある パパイヤ島(とう)が—
どっちか分かんなかったんだ
兄貴のためなら—
飛行場まで送るくらい いくらでもやるぜ！
え？ 飛行場って—
あの空飛ぶ飛行機ってやつに 乗るのか？
あれ？ そのつもりじゃないの？
天下一武道会って あさってなんだろ？ 兄貴
（悟空）そうだ （コンキチ）だったら兄貴は—
やっぱり飛行機に 乗るつもりだったんじゃないか！
どうして？ オラ 走って行くつもりだったのに
え？
まーた冗談ばっかり！
走ってなんて 行けるわけないじゃないか 兄貴
（悟空）そうかなあ…
（飛行機の飛行音）
パパイヤ島までの飛行機は いつ出るんだい？
（案内係） 次の便は 本日 午後３時でございます
その次のは？
（案内係） 来週の午後３時でございます
来週？
じゃあ 今日 乗らなきゃ 間に合わないってわけか
兄貴 ちょうどよかったぜ
今日の３時に飛行機があるってさ
１人いくらだい？
お１人様 １万5000ゼニーでございます
兄貴 １万5000ゼニーだって
何だ？
だから お金だよ お金
へへへ… お お金 持ってないって？
うん オラ 一銭も持ってねえ
兄貴 金も持たずに 旅を続けてたのか？
うん
じゃあ 寝るところとか 食うもんとかは？
寝たり食べたりするのに お金が要るのか？
は〜！
ま… まさか兄貴 本気で 走って行くつもりだったのか？
そうだ！
パパイヤ島ってのは—
このヤッホイから 地球の裏側なんだぜ！
ん？
ったく兄貴は世間知らずなんだから
今日 乗れなかったら 来週まで飛行機はないんだぜ？
まあ いいや ちょっと ここで待ってろよ
俺が何とかしてやっから
（悟空）どうすんだ？ （コンキチ）ま 待ってろって！
（受付係） パパイヤ島まで お２人様のチケットでございます
３時までに６番ゲートから ご搭乗ください
（男性） ３時まで あと１時間半あるな お茶でも飲んで—
（男性）時間を潰すか （女性）ええ
（コンキチ） おっと！ ごめんなさいよ
元気のいい子だ
（コンキチ）うっ… はああっ！ （警官）ん？
おおっ… おおい 大丈夫かい？ 坊や
でっ… エヘヘ… 大丈夫です
どうも ご苦労さんでございます
（コンキチ） 見られたかもしれねえな… しょうがねえ
あれ？ こんなところに 飛行機のチケットが！
お巡りさん 落ちてましたよ
（男性） ない！ 飛行機のチケットがない！
見つかってよかったですね
でも どなたが？
この坊やが… あれ？
今まで ここにいたのに…
（コンキチ）兄貴！ 早く行こう！
（悟空）どこへ？ （コンキチ）いいから早く！
あの子は もしかして…
どこ行くんだ？
町だよ！
とにかく飛行機が出るまで あと１時間半しかないんだ
それまでに ３万ゼニー作らなくっちゃ
え？ １万5000ゼニーじゃなかったのか？
兄貴 おいらを 連れてってくれないのか？
あそっか ２人で３万ゼニーか
（悟空） どうやって ３万ゼニー作るんだ？
（コンキチ）そうだなあ…
あ！ あれだ！
（花火の音）
（悟空）何なんだ これ？
（コンキチ）カーニバルだよ！
（悟空）カーニバル？
（コンキチ）そう お祭りさ
（悟空）へえ… お祭りか
お祭りで金が手に入るのか？ お前
まあ 黙って見てなって
（男の子の泣き声）
（人々）ああ〜…
（悟空）ん？ ちょっと待ってろ
今 取ってやるからな よしっ それっ！
（悟空）んっ （人々）おお〜
（悟空）よっと ほらよっと フフ （男の子）ありがとう
（風船の割れる音） （男の子）あ… あ… あ…
（男の子の泣き声） （コンキチ）ああ… ああ…
これ あげるから 泣くなよ
ん… あ…
お兄ちゃんを見てごらん
（あやす声）
へハハ…
よしよし いい子だ もう泣くなよ
ありがとう！ わーい！
お前 子供あやすのうまいなあ
俺 子供 好きだから
（男性）おりゃ！
（人々）あ〜あ…
（係員）お客様 本当に残念でした
あと もう少しだったのに 惜しかったですね
さあ 他に挑戦なさる方は いらっしゃいませんか？
たった３ゼニーで—
鐘を鳴らした方には ３万ゼニーの賞金ですよお
（コンキチ） やる やる！ 俺の兄貴がやるぞー！
（係員）はいはい どうも （コンキチ）さ 兄貴 どうぞ
この台 ぶったたいて あの鐘 鳴らせばいいのか？
そうだよ 兄貴なら簡単だろ？
フフーン
さあー 次は この少年が挑戦します
たぶん無理だとは思いますが やってもらいましょう！
無理かどうか やってみなきゃ分かんないだろ
（コンキチ）あ 兄貴！ （係員）何だ やっぱり口だけか
やるって言ったんだから お金は返さないよ
やめるなんて言ってないぞ！ 見てろ〜
だりゃ〜っ！ ふんっ！
（人々のざわめき）
（鐘の音）
（人々の歓声）
やった やった やった〜い！
（コンキチ）フフフ… （係員）そんなっ！
（コンキチ）おい ３万ゼニー （係員）ああ…
ヘヘヘヘ… やっぱり兄貴は すげえなあ！
これで おいらも一緒に行けるぜ パパイヤ島へ
（占いババ）おい 悟空
（占いババ） 悟空 さっき見せてもらったぞい
３年間 なかなかの修行を したようじゃの
ばあちゃん 何でここに？
観光じゃ たまには旅でもして 羽を伸ばさんとのう
へえ それにしても 久しぶりだなあ
元気だったか？ ばあちゃん
（占いババ）ああ このとおりな
兄貴 どちらさんで？
ああ このばあちゃんは亀仙人の じいちゃんの姉ちゃんで—
うれないババのばあちゃんだ
“うれない”じゃない！ 占いだ！ うらない！
あ そうか 占いババのばあちゃん
そうですか 何だか関係のほうは よく分かりませんが—
兄貴がお世話になったお方ですね
こりゃ どうもはじめまして
おいら コンキチって ケチな野郎でござんす
お見知りおきを
“兄貴”って 悟空 お前の弟分か？
オラ こいつを助けてやったんだ
そしたら こいつが 兄貴って呼ばしてくれって
そうなんでございますよ
兄貴にゃ 危ないところを 助けられまして
ふーん なるほど…
な… 何です？
お前 何で その３人組に 追われとったんじゃ？
え？ そ… それは あの…
あ… あ… アハハ… 兄貴 ノド渇いちまったね
オラ ノドなんか渇いてねえ
あ？ あ…
アハハ… あ 俺 ノド渇いたから ジュース買ってくる！
おーい コンキチ 早く帰ってこいよ
んー…
（店員）いらっしゃいませ
はい ハンバーガーに コーラですね
ご一緒にポテトはいかがですか？
あのばあさん やな感じだ
俺のこと何でもお見通しって顔で 見やがって…
このまま 逃げちまおうかなー
でも兄貴とは別れたくないし… あーっ！ わっ…
ああっ… うええっ！
（イノシシ）へへへ… （トラ）お前—
大金を持ってるじゃねえか
（コンキチ）そ それは…
３万ゼニーか あと２万ゼニー足りねえな
（コンキチ）あぐぐっ… か 返せ！
それは おいらの金じゃ ないんだってば！ あたたた…
（ゴリラ）返(けえ)せだと？ それは こっちのセリフだ
俺たちは おめえに ５万ゼニー 貸してあるんだ
うう… あいたた…
（ゴリラ） フウ… あと２万ゼニーの代わりに—
おめえに仕事をやろう
それで勘弁してやる
（カモメの鳴き声）
（ウーロン） 早くしろよ 何やってんだ？
グズグズしてたら 飛行機 出ちゃうよ！
（ヤムチャ） ちょっと待ってくれよ まだ武天老師(むてんろうし)様が…
（クリリン） 老師様 早くしてください
（亀仙人） ホントに これでええか？
（ランチ） ええ とってもよく お似合いですわ
え？ そうかのう わしゃ さっきの黄色のブレザーのほうが…
（ブルマ）何やってんのよ！
（亀仙人）いやあ 久しぶりに—
ギャルが いっぱいおる 都会へ出るんじゃからな—
かっこよく キメんことにゃ…
ブルマちゃん この格好でキマッてる？
（亀仙人）ヘッヘッ かっこいい？ （ブルマ）バッカバカしい！
じいさんが かっこつけてどうすんのよ！
そんなことより 今日の飛行機に乗り遅れたら—
天下一武道会に間に合わないわよ！
（ウーロン）じゃあ 出発するぞ！
（ランチ） それじゃ 皆さん お気をつけて
（亀仙人） ランチさん ホントに留守番で ええのかい？
ええ 私 都会の空気は 肌に合いませんから
（亀仙人） そうかい じゃあ留守を頼んだぞい
はい
（くしゃみ）
（一同）ああ…
おい！ てめえら どこへ行くつもりなんだ？
い いえ ちょ ちょっと 天下一武道会へ…
俺を連れていかない つもりなのか？
いや ランチさんは 都会の空気が—
肌に合わないんじゃないですか？
（ランチ）けっ！ （一同）わああっ
（ランチ） バカ野郎！ 俺は都会が大好きなんだよ
いよいよ 天下一武道会か…
この３年間の修行の成果を—
早く試してみたいですね
孫君にも早く会いたいわね
ああ 悟空も 会場に向かっている途中だろう
（ヤムチャ）な？ （クリリン）悟空のやつ—
われわれが 強くなってるのを見て—
びっくりするかもしれないっすよ
（悟空）コンキチのやつ 遅えなあ
（占いババ） うむ 何かあったのかのう…
飛行機が出るまで あと40分ぐらいしかないからのう
捜してきたほうが いいぞ
うん！ そうする
（銃声） （悟空）ん？
（男の子）わーい
（男性）強盗だ 強盗だ！
（パトカーのサイレン）
（コンキチ）あ… あ… （刑事）銃を捨てろ！
お前は すでに包囲されている！
（コンキチ） 俺じゃないよ〜 違うよ！
俺じゃないよ！ 何もしてないってば！
違うんだよ！
俺じゃないってば！
（悟空）コンキチ！
ああ 兄貴！ 助けてくれよ
俺 何もやってないんだ
（刑事） こら！ 早くパトカーに乗らんか
ちょっと待ってくれよ
オラ コンキチと話があるんだ
お前も こいつの仲間か？
いいではないか 話ぐらい させてやっても
何を言うか！ こいつは強盗犯人だぞ！
フフフ… フフフフ…
ど どうぞ お話しください
コンキチ お前 悪いやつだったのか？
違うよ！ 俺 悪いことなんかしてねえよ！
（悟空）だったら何で…
（コンキチ） 違うんだってば！
俺 何にも してねえんだって！
兄貴だって 俺のこと知ってるだろ？
悪いことなんか できないキツネだって
（警官）ウソを言うな
お前 飛行場で—
飛行機のチケットを 人から すろうとしただろう
コンキチ！ お前 やっぱり…
（コンキチ） ごめんよ 俺が悪かったよ
俺は コソ泥さ
俺さ 生まれた時から 一人っきりで—
友達もいなかったんだ だから—
悪い道に入っちまって…
誰も 俺のことなんか—
助けてくれるやつなんか いなかったし…
だから兄貴が 助けてくれた時
うれしくって 俺…
俺さ 兄貴と つきあってるうちに—
悪い道から足を洗おうと 思い始めてたんだ ホントだぜ
兄貴 俺 コソ泥だけど
銀行強盗なんか やってねえよ
ホントだよ！ やったのは
山の中で俺を殴ったやつらなんだ
じゃあ 何で お前 ここにいたんだ？
正直に言うよ 俺 あいつらに—
ばくちの借金があって 逃げてたんだ
山の中で襲われたのも そのせいなんだ
そいつらに銀行強盗犯人の 身代わりをしなきゃ—
殺すって言われて—
俺 無理やり 犯人にされたんだ
本当なんだよ 信じてくれよ
ああ 分かった
ばあちゃん ３人組は 今どこにいる？
わしゃ タダじゃ占いはせん
オラ 金なんか持ってねえ
だけど オラ 悪いやつとは どんなやつとでも戦うんだ
えー… あとで金 払えよ
まあ 期待せんで待ってやるわい
南の方角を車で逃げとる！
（悟空）うん 分かった！ （コンキチ）兄貴！
（ゴリラたち）へへへへ… （ゴリラ）簡単だったな
ああ 俺たちの代わりに コンキチのやつが—
捕まってくれたしな アハハハ…
（３人の笑い声）
（悟空）待て〜！
（イノシシ）ああ？ （トラ）な 何だ？
（悟空）たあ〜っ！ （トラたち）あああ…
（イノシシ）ありゃ あん時の？
野郎！ あん時の礼をさせてもらうぜ！
（悟空）ふっ ふっ えいっ… （３人）な…
こんなもん オラに撃ってもムダだぞ！
（２人）ああ…
（悟空）ふっ… んしょ
（悟空の力み声）
（トラたち）ああ〜っ！
（悟空）おりゃ〜っ！
（トラたち）うわああ〜っ！
い… あいてっ！
悪いことすっから こうなるんだ！
ありゃ しまった！
オラ あれに 乗んなきゃいけなかったんだ
（コンキチ）兄貴 ありがとう
こんな俺のために… 俺…
よかったな コンキチ
（泣き声） （コンキチ）うん…
（男の子）お兄ちゃん！ （コンキチ）え？
（男の子）あ… ハア ハア （コンキチ）お前は あん時の…
（男の子）これ あげる！
（コンキチ）え？
ねえ 一緒に遊ぼ
（コンキチ）俺とか？ （男の子）うん！
コンキチ よかったな
友達が できたじゃないか
え？ アハハ… 友達か！ フフフ… フフッ…
（２人）ハハハハ…
（占いババ） パパイヤ島は ここを まーっすぐ行った—
地球の裏側じゃ
（悟空）わー… 泳いでいくか！
（コンキチ） ええ？ 地球の裏側まで？
（悟空）じゃ コンキチ 元気でな
また いつか会おうぜ！
（悟空）よっ！ （コンキチ）あ 兄貴！
（占いババ） 無茶苦茶なやつじゃのう
（コンキチ）兄貴ー！ 頑張れよ！
兄貴だったら 絶対に泳げるって—
俺 信じてるよ〜！
（ナレーション） 天下一武道会まで あと３日
悟空が地球の裏側の パパイヤ島に向かって—
泳ぎ始めたころ—
世界各地から 名だたる武芸者たちも—
天下一武道会を目指して パパイヤ島へ向かっていた
天下一の武芸者を決める
天下一武道会の覇者は 誰であろうか？
♪〜
〜♪
（悟空） オッス！ オラ悟空！
いよいよ天下一武道会が始まるぞ
どんなやつらが 集まってくるのか—
オラ もうワクワク！
それに クリリンや ヤムチャたちが—
どんだけ強くなってるか 楽しみだな〜
次回「ドラゴンボール」
「めざせ武道天下一!!」
絶対 見てくれよな！