1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,352 --> 00:01:48,358
{\an8}〜♪

3
00:01:51,236 --> 00:01:55,240
（歓声）

4
00:02:11,089 --> 00:02:14,175
（ナレーション）
天下一武道会の
予選が始まり—

5
00:02:14,300 --> 00:02:17,971
ヤムチャ クリリンは
３年間の修行の成果を—

6
00:02:18,096 --> 00:02:23,601
いかんなく発揮させ
破竹の勢いでコマを進めた

7
00:02:39,909 --> 00:02:44,747
そして今 悟空(ごくう)の出番を
迎えたのである

8
00:02:50,920 --> 00:02:53,047
{\an8}（ヤムチャ）
あ あれがチャパ王(おう)か…

9
00:02:53,172 --> 00:02:54,424
{\an8}（クリリン）
チャパ王って？

10
00:02:54,549 --> 00:02:56,926
{\an8}とにかく
すさまじい達人らしい

11
00:02:57,886 --> 00:03:00,847
以前に出場した
天下一武道会では—

12
00:03:00,972 --> 00:03:04,058
対戦相手から ただの一度も
かすられずに—

13
00:03:04,183 --> 00:03:05,476
優勝をさらったそうだ

14
00:03:10,064 --> 00:03:12,150
（審判）それでは始めてください！

15
00:03:12,692 --> 00:03:13,568
（悟空）フッ！

16
00:03:15,194 --> 00:03:18,615
（チャパ王）
安心せい
殺したりはせんから

17
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
サンキュー

18
00:03:51,105 --> 00:03:53,942
（ジャッキー）
うむ… チャパ王か…

19
00:03:54,067 --> 00:03:55,276
悟空も初戦から—

20
00:03:55,401 --> 00:03:58,154
とんでもなく厄介な
試合をしそうじゃの

21
00:03:58,279 --> 00:03:59,155
ええ

22
00:04:00,865 --> 00:04:03,785
さあ どこからでも
かかってきなさい

23
00:04:05,036 --> 00:04:07,288
じゃあ オラから行くよ

24
00:04:13,253 --> 00:04:15,505
（ジャッキー）
さて この３年で 悟空が—

25
00:04:15,630 --> 00:04:18,424
どう 大きゅうなったもんかのう

26
00:04:19,092 --> 00:04:21,052
（悟空）んっ えいっ！

27
00:04:21,886 --> 00:04:22,971
ていっ！

28
00:04:23,054 --> 00:04:24,597
（どよめき）

29
00:04:24,973 --> 00:04:25,890
{\an8}（クリリン）ああっ
（ジャッキー）速い！

30
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
（チャパ王）んん… う…

31
00:04:29,060 --> 00:04:30,395
（悟空）ヘヘン

32
00:04:30,478 --> 00:04:32,146
（チャパ王）んん…

33
00:04:35,483 --> 00:04:37,610
ハァ〜

34
00:04:38,194 --> 00:04:39,696
なるほど…

35
00:04:40,571 --> 00:04:43,574
ただの小僧ではないようだ

36
00:04:43,700 --> 00:04:44,701
（悟空）ヘヘッ

37
00:04:51,207 --> 00:04:52,208
（悟空）フッ

38
00:04:58,715 --> 00:04:59,549
（ジャッキー）んっ！

39
00:05:02,302 --> 00:05:03,136
（チャパ王）とわっ！

40
00:05:03,219 --> 00:05:04,429
（悟空）フンッ！

41
00:05:06,848 --> 00:05:08,224
えいっ！

42
00:05:10,268 --> 00:05:11,144
{\an8}（悟空）ハッ オラ〜
（チャパ王）うぐっ！

43
00:05:11,227 --> 00:05:12,353
{\an8}うまい！

44
00:05:12,437 --> 00:05:13,855
（悟空）ハイハイハイハイ

45
00:05:15,189 --> 00:05:17,734
（悟空）オラ〜
（チャパ王）うお〜っ うぐ…

46
00:05:18,818 --> 00:05:22,655
（どよめき）

47
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
（チャパ王）うう…

48
00:05:25,825 --> 00:05:30,121
ううっ… うう〜 ああ…

49
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
ハァ ハァ…

50
00:05:33,916 --> 00:05:37,253
うお〜っ！

51
00:05:38,421 --> 00:05:40,965
うう〜っ

52
00:05:41,299 --> 00:05:43,968
（クリリン）うわあっ
（ヤムチャ）ヤバい 本気になった

53
00:05:44,343 --> 00:05:46,971
いよいよ出るぞ 八手拳(はっしゅけん)じゃ

54
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
八手拳か

55
00:05:49,265 --> 00:05:53,519
あまりの速い動きで
８本もの腕が見えるという…

56
00:05:55,354 --> 00:05:57,231
恨むなよ

57
00:05:57,940 --> 00:06:01,486
敗北を知るのも また修行だ

58
00:06:02,153 --> 00:06:03,237
（悟空）んっ

59
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
ハァ…

60
00:06:19,712 --> 00:06:23,132
{\an8}うお〜 タタタタタタ…

61
00:06:23,216 --> 00:06:24,967
{\an8}（どよめき）
（クリリン）すげえ

62
00:06:25,093 --> 00:06:27,762
{\an8}なんてやつだ
すべて受け止めているぞ

63
00:06:27,845 --> 00:06:28,721
（チャパ王）タタタ…

64
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
（歓声）

65
00:06:32,391 --> 00:06:34,352
足元が お留守になってたよ

66
00:06:34,435 --> 00:06:38,147
うう… おのれ〜っ！
クソガキ！

67
00:06:38,231 --> 00:06:39,816
ぐあ〜っ！

68
00:06:39,899 --> 00:06:41,150
お〜っ！ ん？

69
00:06:41,234 --> 00:06:42,610
あれ？ ど ど どこだ？

70
00:06:42,735 --> 00:06:43,569
（選手）上だ〜！

71
00:06:43,694 --> 00:06:44,529
（チャパ王）ん？

72
00:06:46,989 --> 00:06:49,200
{\an8}いかん！
ヘマをやりおったぞ

73
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
{\an8}な 何でですか？

74
00:06:50,868 --> 00:06:54,997
フハハハハ 空(くう)に舞うとは愚かな

75
00:06:55,123 --> 00:06:57,250
空では自在に動けんぞ

76
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
狙えと言っているようなものだ

77
00:07:00,461 --> 00:07:01,295
（悟空）んぐっ！

78
00:07:06,759 --> 00:07:08,010
もらった！

79
00:07:08,136 --> 00:07:10,304
（悟空）ああ〜っ！
（チャパ王）うおっ

80
00:07:10,638 --> 00:07:11,556
{\an8}（３人）ああっ！

81
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
（悟空）引っかかった！

82
00:07:13,891 --> 00:07:14,767
{\an8}（３人）ああっ！

83
00:07:16,060 --> 00:07:17,728
（チャパ王）ぐわっ

84
00:07:19,188 --> 00:07:20,940
どわ…

85
00:07:22,233 --> 00:07:25,611
じょ 場外！ 28番の勝ち！

86
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
（歓声）

87
00:07:28,072 --> 00:07:31,325
{\an8}し 信じられんことを
しおるわい

88
00:07:31,451 --> 00:07:33,536
{\an8}爆風のように
吐き出した息で—

89
00:07:33,661 --> 00:07:35,997
{\an8}自分を一瞬 止めおった

90
00:07:36,122 --> 00:07:37,874
{\an8}なんてやつだ…

91
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
{\an8}チャパ王を一方的に
しとめるなんて

92
00:07:42,170 --> 00:07:45,131
へッ やったぞ やったぞ
イェイ イェイ〜！

93
00:07:45,256 --> 00:07:47,008
いいのか 悟空

94
00:07:47,133 --> 00:07:49,969
最初っから思いっきり戦ってると
バテちゃうぞ

95
00:07:50,052 --> 00:07:53,598
ん？ 全然 思いっきりやってねえよ

96
00:07:53,723 --> 00:07:57,477
オラが手加減しねえと
あの人 死んじまうもんな

97
00:07:57,935 --> 00:08:00,146
おめえたちのような
強えやつと—

98
00:08:00,271 --> 00:08:02,982
早く思いっきり戦ってみてえな

99
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
そ そうだな…

100
00:08:04,859 --> 00:08:07,487
（ヤムチャ）アハ アハ…
（クリリン）た 楽しみだな…

101
00:08:09,363 --> 00:08:13,618
（ジャッキー）
ヤ ヤバいかもしれん わし…

102
00:08:14,869 --> 00:08:17,872
（審判）178番 178番の選手は—

103
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
第４ブロックの競技台へ
来てください

104
00:08:21,250 --> 00:08:24,420
（ジャッキー）
うむ… あいつに負けたら
わしの立場が…

105
00:08:24,545 --> 00:08:26,589
（クリリン）
呼んでますよ
ジャッキーさん

106
00:08:26,714 --> 00:08:29,008
（クリリン）178番でしょ？
（ジャッキー）ん？

107
00:08:29,467 --> 00:08:31,511
（クマ男）ん〜 ぐ〜 フフフフッ

108
00:08:32,261 --> 00:08:34,514
（首を鳴らす音）
（クマ男）んぐ〜 う〜う〜

109
00:08:35,264 --> 00:08:37,517
じっちゃ〜ん 頑張れ〜っ！

110
00:08:38,059 --> 00:08:38,893
（審判）始め！

111
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
うお〜い！

112
00:08:40,269 --> 00:08:41,521
（ジャッキー）う〜む
（クマ男）ん？

113
00:08:42,605 --> 00:08:45,525
（ジャッキー）
悟空のケリ
パンチ ジャンプ力…

114
00:08:45,650 --> 00:08:49,529
どれを取っても 前回より
数段レベルが上がっておる

115
00:08:51,030 --> 00:08:53,074
何してんだ じっちゃん

116
00:08:53,199 --> 00:08:55,034
新しい技かな？

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,663
{\an8}ううう… 野郎！
ふざけやがって！

118
00:08:59,247 --> 00:09:03,000
（ジャッキー）
冷静に判断して
わしより実力は上

119
00:09:03,125 --> 00:09:04,210
あ〜 いやいや…

120
00:09:04,335 --> 00:09:07,255
わしには やつにない
キャリアというものがある

121
00:09:07,380 --> 00:09:08,673
そう簡単には…

122
00:09:08,756 --> 00:09:10,800
ぐわあ〜っ！

123
00:09:10,883 --> 00:09:12,301
（３人）ああっ！

124
00:09:12,969 --> 00:09:13,803
（ジャッキー）ん？

125
00:09:13,886 --> 00:09:16,889
（クマ男の雄たけび）

126
00:09:20,977 --> 00:09:23,271
うお〜！ うう〜

127
00:09:23,396 --> 00:09:25,022
（ジャッキー）フッ！
（クマ男）うおっ いい〜っ！

128
00:09:25,147 --> 00:09:27,817
（ジャッキー）ヤッ！
（クマ男）うお〜っ！

129
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
{\an8}（ヤムチャ･クリリン）
あっ！

130
00:09:32,113 --> 00:09:36,492
{\an8}（クマ男）
うう〜 ぐへ…
あああああ…

131
00:09:38,619 --> 00:09:39,745
{\an8}（ジャッキー）あ？

132
00:09:44,333 --> 00:09:46,252
（歓声）

133
00:09:46,669 --> 00:09:48,713
そ それまで！

134
00:09:49,213 --> 00:09:51,716
178番の勝ち！

135
00:09:53,551 --> 00:09:56,304
す すまん… つい力が…

136
00:09:57,221 --> 00:10:00,099
{\an8}やっぱりすげえな
あのじっちゃんは

137
00:10:00,224 --> 00:10:03,936
{\an8}さすがだ 前回よりも
さらに技が磨かれている

138
00:10:04,061 --> 00:10:07,315
{\an8}決勝進出は まず
間違いないようですね

139
00:10:08,024 --> 00:10:12,778
こりゃあ すごい武道会に
なりそうだな 今回は…

140
00:10:13,237 --> 00:10:16,240
（ドラの音）

141
00:10:38,095 --> 00:10:38,971
始め〜！

142
00:11:20,054 --> 00:11:22,390
（天津飯(てんしんはん)）
思ったよりやるじゃないか

143
00:11:22,515 --> 00:11:24,600
まだ隙だらけだが…

144
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
（餃子(チャオズ)）本気出していない！

145
00:11:26,852 --> 00:11:27,686
たぶん…

146
00:11:29,772 --> 00:11:30,648
（ヤムチャ）ハッ！

147
00:11:30,981 --> 00:11:33,109
（敵）イタ〜ッ！ イタタタタタ…

148
00:11:33,234 --> 00:11:36,320
痛いよ〜っ！ 母ちゃ〜ん！

149
00:11:36,445 --> 00:11:38,572
場外！ ２番の勝ち！

150
00:11:38,656 --> 00:11:42,118
（歓声）

151
00:11:42,243 --> 00:11:44,620
ま いずれにしろ…

152
00:11:45,830 --> 00:11:48,749
{\an8}俺の敵ではないな あやつ

153
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
（悟空）調子いいなあ
（ヤムチャ）お前こそ

154
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
（場内放送のチャイム）

155
00:11:53,170 --> 00:11:55,965
（アナウンス）
ただいまより休憩時間とします

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,842
試合再開は１時間後です

157
00:11:57,967 --> 00:11:59,260
やった〜っ！

158
00:11:59,385 --> 00:12:01,137
メシメシメシ〜
メシだ メシだ〜！

159
00:12:01,262 --> 00:12:02,847
（クリリン）おい 待てよ！
（ヤムチャ）コラ 悟空！

160
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
（クリリン）あせるなって！
（ヤムチャ）待て！

161
00:12:08,811 --> 00:12:11,147
（男性）
天下一Ｔシャツ
いかがですか？

162
00:12:12,106 --> 00:12:13,732
（プーアル）ほれっ あっ ああ…
（ウーロン）うっ ううっ

163
00:12:14,066 --> 00:12:15,776
（ウーロン）あ〜 またもう！

164
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
（ブルマ）ヘッタクソねえ

165
00:12:17,403 --> 00:12:19,071
あ〜 うるせえ うるせえ うるせえ

166
00:12:19,196 --> 00:12:20,906
オヤジ もう１回！

167
00:12:21,031 --> 00:12:22,491
（主人）まいど

168
00:12:23,492 --> 00:12:28,080
あ〜あ 予選の試合が
見られないなんて退屈よね〜

169
00:12:28,205 --> 00:12:31,625
（ウミガメ）
勝ち抜けると
いいんですがね 悟空さんたち

170
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
（ウーロン）この野郎 このっ！

171
00:12:33,461 --> 00:12:35,129
いっ！ あ ありゃ…

172
00:12:35,171 --> 00:12:35,796
{\an8}（銃声）

173
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
{\an8}（銃声）

174
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
（ブルマ）ヒィッ！

175
00:12:40,634 --> 00:12:41,427
（物が割れる音）

176
00:12:41,635 --> 00:12:43,304
（ランチ）フッフッフッフッ

177
00:12:44,597 --> 00:12:46,140
（主人）お お お客さん

178
00:12:46,265 --> 00:12:48,809
ほ 本物は困ります 本物は！

179
00:12:48,934 --> 00:12:50,728
うるせえっ！ ほら出せよ

180
00:12:50,853 --> 00:12:52,188
えっ えっ えっ？

181
00:12:52,313 --> 00:12:54,523
賞品だよ 出せ 早く！

182
00:12:54,648 --> 00:12:56,066
（主人）は は はいっ！

183
00:12:56,192 --> 00:12:57,359
ど どうぞ…

184
00:12:57,485 --> 00:12:59,111
ふざけんな この野郎！

185
00:12:59,570 --> 00:13:01,155
（主人）あ〜 ああっ！

186
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
{\an8}（ランチ）
金出せ 金を！

187
00:13:03,657 --> 00:13:06,368
{\an8}（ブルマ）
誰よ あの人
連れてきたの…

188
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
（悟空）ん〜 うんめ

189
00:13:21,342 --> 00:13:25,346
{\an8}（悟空）
んっ んんっ ん ん！

190
00:13:25,471 --> 00:13:26,764
{\an8}（クリリン）ほら

191
00:13:29,975 --> 00:13:32,603
見てるだけで食った気分に
なっちゃうよ

192
00:13:33,229 --> 00:13:34,772
わしも

193
00:13:36,273 --> 00:13:37,983
プハ〜

194
00:13:38,108 --> 00:13:41,111
あと もうひとふんばりじゃな
本選まで

195
00:13:41,695 --> 00:13:44,865
どうってことないですよ
予選なんて

196
00:13:45,282 --> 00:13:48,410
いや そういう気持ちが
危険なのじゃ

197
00:13:48,536 --> 00:13:50,287
{\an8}（ヤムチャ）え？
（悟空･クリリン）ん？

198
00:13:50,871 --> 00:13:53,958
油断は思わぬ失敗を招くもの

199
00:13:54,083 --> 00:13:57,878
いつの時も 真剣に
打ち込むことが大切なのじゃ

200
00:13:58,587 --> 00:14:00,839
{\an8}なんだか
武天老師(むてんろうし)様みたいなこと

201
00:14:00,923 --> 00:14:02,383
{\an8}言うなあ ジャッキーさん

202
00:14:02,883 --> 00:14:03,926
（ジャッキー）
ドキッ

203
00:14:04,051 --> 00:14:07,596
ホント 師匠が弟子に
言うことみたいですね

204
00:14:07,721 --> 00:14:10,307
まあ アハ〜 いやいやいや…
アハハハ

205
00:14:10,432 --> 00:14:13,978
わしも いい年じゃからな
若いもんを見ると ついつい—

206
00:14:14,103 --> 00:14:16,272
小言の１つも
言ってみたくなるんじゃよ

207
00:14:16,397 --> 00:14:17,648
デヘヘヘ…

208
00:14:18,023 --> 00:14:20,317
ま 気にせんでくれ

209
00:14:23,153 --> 00:14:24,905
（皿が割れる音）
（ヤムチャ）あっ！

210
00:14:24,989 --> 00:14:27,408
（ざわめき）

211
00:14:28,284 --> 00:14:29,535
あいつだ

212
00:14:29,618 --> 00:14:32,079
（店員）は は 離して〜 ああっ…

213
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
貴様 ふざけるんじゃないぞ

214
00:14:34,832 --> 00:14:36,959
こんなブタでも食わんメシを
出しやがって

215
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
どういうつもりだ？

216
00:14:38,878 --> 00:14:43,090
（餃子）
グリグリグリグリ フンッ

217
00:14:44,300 --> 00:14:45,134
やめろ！

218
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
何？

219
00:14:52,683 --> 00:14:54,518
（悟空）ん？ 何？ どうしたの？

220
00:14:55,144 --> 00:14:57,187
（天津飯）フンッ お前か

221
00:14:57,313 --> 00:15:00,566
（ヤムチャ）
つまらんことで騒ぐな
みんなの邪魔だ

222
00:15:01,108 --> 00:15:03,819
邪魔？ フッフフフ…

223
00:15:03,944 --> 00:15:06,822
偉そうな口を
きいてくれるじゃないか

224
00:15:06,947 --> 00:15:08,365
あの程度の腕前で

225
00:15:08,741 --> 00:15:09,575
何？

226
00:15:09,950 --> 00:15:11,076
（天津飯）教えてやろうか

227
00:15:12,077 --> 00:15:13,329
{\an8}本当の強さを

228
00:15:13,704 --> 00:15:14,663
{\an8}おもしろい

229
00:15:25,174 --> 00:15:28,010
（天津飯）フッフフフフ…

230
00:15:33,557 --> 00:15:34,308
あっ

231
00:15:34,725 --> 00:15:38,562
お前たち２人が戦う場所は
ここではない

232
00:16:09,093 --> 00:16:12,638
（天津飯）
死に損なったな
ジジイに感謝しろ

233
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
何だ あいつ

234
00:16:16,475 --> 00:16:18,143
偉そうなやつだな

235
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
フンッ

236
00:16:20,729 --> 00:16:22,648
（ナム）ジャッキーさん
（ジャッキー）ん？

237
00:16:23,315 --> 00:16:24,441
あ あんたは！

238
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
（悟空）ん？
（クリリン）あっ！

239
00:16:28,278 --> 00:16:30,406
ナム！ ナムじゃないか！

240
00:16:31,198 --> 00:16:32,449
（ナム）悟空さん

241
00:16:32,574 --> 00:16:34,243
（悟空）久しぶりだな〜 元気か？

242
00:16:34,368 --> 00:16:37,121
ええ あの時は お世話になりました

243
00:16:37,246 --> 00:16:38,914
ナムさんも出てるんですか？

244
00:16:39,039 --> 00:16:39,957
はい

245
00:16:40,416 --> 00:16:42,501
また 村が水不足で？

246
00:16:43,335 --> 00:16:46,046
いえ 村は悟空さんと武天老師様…

247
00:16:46,171 --> 00:16:49,008
（せき払い）

248
00:16:49,091 --> 00:16:50,968
（ヤムチャ）ん？
（ナム）あ… いや…

249
00:16:51,093 --> 00:16:52,720
ジャッキーさんのおかげで—

250
00:16:52,845 --> 00:16:55,264
今は見違えるほど豊かになりました

251
00:16:55,389 --> 00:16:57,516
（ジャッキー）
そうか
それはよかった

252
00:16:57,891 --> 00:17:01,311
え？ ジャッキーさん
何かしてあげたんですか？

253
00:17:01,895 --> 00:17:04,023
ん？ いや ちょっとな

254
00:17:04,481 --> 00:17:08,110
今度は私の武道の実力を
試してみたくて—

255
00:17:08,235 --> 00:17:09,778
出てきたんです

256
00:17:09,903 --> 00:17:13,449
もう一度 悟空さんと
戦ってみたくて

257
00:17:13,574 --> 00:17:14,616
（悟空）うん？

258
00:17:15,117 --> 00:17:16,452
{\an8}アハッ

259
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
よし

260
00:18:11,465 --> 00:18:12,841
何ブロックですか？

261
00:18:12,966 --> 00:18:14,510
第３ブロックです

262
00:18:14,927 --> 00:18:17,262
そっか だったら予選では—

263
00:18:17,387 --> 00:18:19,765
僕たちと当たりませんね ナムさん

264
00:18:19,890 --> 00:18:22,726
また みんな一緒に
武道会に出られるな

265
00:18:23,185 --> 00:18:24,228
はい

266
00:18:29,149 --> 00:18:32,319
（ナレーション）
こうして 予選試合は
コマを進め—

267
00:18:32,444 --> 00:18:35,197
182名もいた選手たちは—

268
00:18:35,322 --> 00:18:37,741
その数をどんどん減らしていった

269
00:18:41,620 --> 00:18:43,705
（審判）２番の勝ち〜っ！

270
00:18:44,665 --> 00:18:47,251
（ナレーション）
武天老師の
弟子である３人は—

271
00:18:47,376 --> 00:18:51,255
たった８名しか勝ち残れない
天下一武道会に—

272
00:18:51,380 --> 00:18:55,717
見事に３人そろって
出場できたのである

273
00:18:55,843 --> 00:18:57,344
そして…

274
00:18:57,678 --> 00:18:58,846
（ジャッキー）ワタタタタ…

275
00:18:59,179 --> 00:19:01,390
（レスラー）うわあ〜っ！

276
00:19:02,474 --> 00:19:05,102
（審判）気絶！ 178番の勝ち！

277
00:19:05,227 --> 00:19:07,896
天下一武道会 出場決定！

278
00:19:09,314 --> 00:19:11,233
やっぱり強いなあ

279
00:19:11,358 --> 00:19:12,359
うん

280
00:19:12,442 --> 00:19:16,196
{\an8}（ジャッキー）
ハァ やれやれ
一段落ついたか

281
00:19:16,321 --> 00:19:19,158
{\an8}さすがですね
おめでとうございます

282
00:19:19,741 --> 00:19:21,577
やったな じっちゃん

283
00:19:21,702 --> 00:19:23,620
本番は これからじゃ

284
00:19:23,745 --> 00:19:25,497
{\an8}（審判）
ああっ ドクター！
は 早くっ！

285
00:19:31,503 --> 00:19:36,175
（悟空）ナム!?
（ナム）あ… ああ… ああ…

286
00:19:36,508 --> 00:19:38,135
（クリリン）ああ…

287
00:19:38,552 --> 00:19:39,678
ナム！

288
00:19:40,596 --> 00:19:42,639
（審判）きゅ 99番の勝ち！

289
00:19:42,764 --> 00:19:45,809
天下一武道会 出場決定！

290
00:19:46,685 --> 00:19:49,229
あ あいつか…

291
00:19:49,938 --> 00:19:50,939
{\an8}しっかりしろ！

292
00:19:51,440 --> 00:19:54,693
（医者）
大丈夫です
命には別状ありませんから

293
00:19:54,818 --> 00:19:56,278
よかった…

294
00:19:56,403 --> 00:19:59,573
（天津飯）
殺されなかっただけでも
ありがたいと思え

295
00:20:00,032 --> 00:20:01,783
（悟空）く…

296
00:20:01,909 --> 00:20:04,703
（天津飯）
その程度で
大会に出ようと思うのが—

297
00:20:04,828 --> 00:20:07,456
そもそも間違いというもの

298
00:20:07,998 --> 00:20:11,335
これで もう二度と
戦う気にはならんだろ

299
00:20:12,669 --> 00:20:15,214
こ このっ！ くく…

300
00:20:15,339 --> 00:20:16,798
（ジャッキー）待て 悟空！

301
00:20:16,924 --> 00:20:20,093
は 放せ！ はな… 放せよっ！

302
00:20:31,939 --> 00:20:35,484
く… く…

303
00:20:40,030 --> 00:20:42,658
すご〜い やったじゃない！

304
00:20:43,033 --> 00:20:46,328
{\an8}これでまた３人そろって
出場できたわけだ

305
00:20:46,453 --> 00:20:49,122
{\an8}（クリリン）
武天老師様が
見えませんね

306
00:20:49,248 --> 00:20:50,666
{\an8}ずっといなかったわよ

307
00:20:51,041 --> 00:20:53,669
{\an8}まったく何してるんだか
もう…

308
00:20:54,086 --> 00:20:58,215
ん ん〜 人混みの中で
痴漢でもしてるんじゃないの

309
00:20:58,340 --> 00:20:59,508
{\an8}（亀仙人(かめせんにん)）
誰が痴漢じゃと？

310
00:20:59,633 --> 00:21:00,467
{\an8}（ブルマ･プーアル）あ…

311
00:21:00,592 --> 00:21:03,428
{\an8}（亀仙人）
まったくもう
ちょっと おらんだけで—

312
00:21:03,553 --> 00:21:06,765
{\an8}何言われてるか
分かったもんじゃないわい

313
00:21:06,890 --> 00:21:09,768
{\an8}わしはこっそり 予選試合を
見とったんじゃよ

314
00:21:09,893 --> 00:21:11,228
{\an8}見ておられたんですか

315
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
{\an8}（亀仙人）うむ

316
00:21:12,771 --> 00:21:16,817
３人ともども目をみはるばかりの
上達ぶりじゃった

317
00:21:16,942 --> 00:21:19,945
今回は優勝を狙えるかもしれんな

318
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
{\an8}（ヤムチャ）はい！
（クリリン）頑張ります

319
00:21:21,697 --> 00:21:22,114
{\an8}（場内放送のチャイム）

320
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
{\an8}（場内放送のチャイム）

321
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
（亀仙人）うむ

322
00:21:22,948 --> 00:21:23,031
{\an8}（場内放送のチャイム）

323
00:21:23,073 --> 00:21:24,157
{\an8}（場内アナウンス）
まもなく—

324
00:21:24,241 --> 00:21:26,702
{\an8}天下一武道会を
始めます

325
00:21:26,785 --> 00:21:30,580
選ばれた８名の出場者は
武道寺(ぶどうじ)に集合してください

326
00:21:30,706 --> 00:21:32,708
{\an8}（場内放送の終了音）

327
00:21:33,458 --> 00:21:34,751
いよいよだぞ

328
00:21:35,294 --> 00:21:36,670
{\an8}（クリリン）
でも… こんな所じゃ—

329
00:21:36,795 --> 00:21:39,381
{\an8}我々の活躍が
見えにくくありませんか？

330
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
{\an8}（ウーロン）大丈夫
心配ないって

331
00:21:41,425 --> 00:21:42,968
{\an8}ランチさんが
いるも〜ん！

332
00:21:43,093 --> 00:21:44,052
{\an8}（悟空）ん？

333
00:21:44,553 --> 00:21:46,596
任せときな

334
00:21:47,055 --> 00:21:49,766
特等席で見物させてやるぜ

335
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
{\an8}（亀仙人）ああ… まただ…
（クリリン）ああ…

336
00:21:51,893 --> 00:21:53,395
オラオラオラ〜

337
00:21:53,520 --> 00:21:57,107
ぶっ殺されたくねえんなら
そこどけってんだよ

338
00:21:57,190 --> 00:21:59,067
（悲鳴）

339
00:22:03,447 --> 00:22:06,450
（銃声）

340
00:22:09,953 --> 00:22:11,705
（ウミガメ）怖い人…

341
00:22:12,289 --> 00:22:16,960
（ナレーション）
いよいよ
本選の試合が始まる

342
00:22:22,591 --> 00:22:28,597
♪〜

343
00:23:51,096 --> 00:23:57,102
〜♪

344
00:24:02,482 --> 00:24:03,692
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

345
00:24:04,651 --> 00:24:07,445
よーし ヤムチャもクリリンも
本選出場だ

346
00:24:07,779 --> 00:24:09,781
（クリリン）
本当の戦いは
これからですよ

347
00:24:09,906 --> 00:24:11,741
（ヤムチャ）
うん まず一番手は俺からだ

348
00:24:12,200 --> 00:24:14,202
（悟空）
え？ あの天津飯とか？

349
00:24:14,327 --> 00:24:15,245
（ヤムチャ）
任せとけって

350
00:24:15,370 --> 00:24:18,206
俺の実力を
あいつに思い知らせてやるぜ

351
00:24:18,331 --> 00:24:20,041
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

352
00:24:20,125 --> 00:24:22,878
「対決!! ヤムチャ vs(たい) 天津飯」

353
00:24:23,003 --> 00:24:25,005
絶対 見てくれよな！