1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,227 --> 00:01:48,233
{\an8}〜♪

3
00:01:53,780 --> 00:01:58,326
（ナレーション）
参加選手182名を
迎えて行われた—

4
00:01:58,451 --> 00:02:03,706
第22回 天下一武道会は
予選を突破した—

5
00:02:03,832 --> 00:02:08,962
８人の強豪によって
争われることになった

6
00:03:11,858 --> 00:03:18,448
（観客たちのざわめき）

7
00:03:46,142 --> 00:03:50,355
（悟空(ごくう)）
ホッ ホッ ホッ ホッ ホッ

8
00:03:50,480 --> 00:03:53,233
フッ フッ フッ

9
00:03:53,858 --> 00:03:56,402
ハッ ハッ ハッ

10
00:03:56,861 --> 00:03:59,072
{\an8}（クリリン）
クジ引きで
我々３人が—

11
00:03:59,197 --> 00:04:01,866
{\an8}相打ちにならないように
祈りたいですね

12
00:04:01,991 --> 00:04:03,993
{\an8}（ヤムチャ）
うん まったくだ

13
00:04:04,118 --> 00:04:05,161
{\an8}（天津飯(てんしんはん)）ほう

14
00:04:09,791 --> 00:04:13,253
貴様ら ドンガメチームが
生き残れたとはな

15
00:04:13,378 --> 00:04:16,214
カスしか 予選には
いなかったようだ

16
00:04:16,547 --> 00:04:20,093
（ヤムチャ）
ケッ！ 貴様こそ
あんな腕で残れたとはな

17
00:04:20,218 --> 00:04:22,053
運だけはいいようだぜ

18
00:04:22,136 --> 00:04:24,222
フフフッ おもしろい

19
00:04:24,347 --> 00:04:27,850
貴様を みんなの見ている前で
たたきのめしてやるぜ

20
00:04:28,184 --> 00:04:30,103
うう〜 くっ

21
00:04:30,228 --> 00:04:31,104
あっ…

22
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
おい 冗談だろ

23
00:04:36,359 --> 00:04:38,903
お前も予選に残ったのか？

24
00:04:41,239 --> 00:04:42,198
（餃子(チャオズ)）タコ！

25
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
あっ… 何だと!?

26
00:04:44,659 --> 00:04:46,536
お前だってタコ頭じゃないか！

27
00:04:47,036 --> 00:04:48,371
違う

28
00:04:51,916 --> 00:04:53,251
バカか お前！

29
00:04:53,376 --> 00:04:56,212
１本ぐらいなら
ないほうがいいわい！

30
00:04:56,754 --> 00:04:58,047
うらやましいか？

31
00:04:58,881 --> 00:05:00,425
こら やめろ 餃子

32
00:05:00,550 --> 00:05:02,844
しょうもない争いはよせ

33
00:05:02,969 --> 00:05:03,761
{\an8}（餃子）ベ〜

34
00:05:03,845 --> 00:05:05,596
{\an8}（クリリン）
覚えてやがれ！

35
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
（悟空）ホッ ホッ ホッ

36
00:05:09,309 --> 00:05:11,894
（ウーロン）お〜い 亀仙人(かめせんにん)〜！

37
00:05:12,020 --> 00:05:13,938
（プーアル）武天老師(むてんろうし)様〜

38
00:05:14,063 --> 00:05:16,482
武天老師様〜！

39
00:05:18,943 --> 00:05:22,113
（プーアル）ん〜？ もう…

40
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
（ウーロン）まったく…

41
00:05:25,116 --> 00:05:26,659
ん… ん？

42
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
よし！

43
00:05:31,205 --> 00:05:32,540
亀仙人？

44
00:05:32,665 --> 00:05:34,834
誰もいないのかな

45
00:05:36,961 --> 00:05:37,795
亀仙人？

46
00:05:38,588 --> 00:05:39,589
（男性）うわ〜！

47
00:05:39,964 --> 00:05:41,424
（ウーロン）亀仙…
（男性）ヒェ〜ッ！

48
00:05:42,341 --> 00:05:43,509
（ウーロン）亀…
（女の子）あ…

49
00:05:43,634 --> 00:05:45,636
ああ… いやーっ！

50
00:05:46,054 --> 00:05:48,598
あ… あら… いや あの〜

51
00:05:50,933 --> 00:05:55,354
イテテテ… 痛え…
何すんだよ〜

52
00:06:01,569 --> 00:06:04,238
あ… いっけねえ

53
00:06:04,822 --> 00:06:08,868
（ブルマ）
なんで女性用のトイレまで
捜す必要があるのよ！

54
00:06:11,162 --> 00:06:13,206
（ウーロン）だから 知らずに！

55
00:06:14,040 --> 00:06:15,708
（ブルマ）どうだか

56
00:06:15,792 --> 00:06:18,836
いや お 俺は夢中で
亀仙人を捜してたから—

57
00:06:18,961 --> 00:06:20,338
気がつかなかったの！

58
00:06:20,463 --> 00:06:23,633
日頃が日頃だから
疑われてもしょうがないでしょ？

59
00:06:23,758 --> 00:06:25,093
いやらしいったら ありゃしない

60
00:06:25,176 --> 00:06:28,096
うう… ったくもう…

61
00:06:28,763 --> 00:06:31,891
（ランチ）
本当に 一体どこで
迷子になってるのかしら

62
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
亀仙人さん

63
00:06:34,393 --> 00:06:35,603
（鶴の鳴き声）

64
00:06:36,187 --> 00:06:40,608
（鶴仙人(つるせんにん)）
やつは自分の弟子が
敗れるのを見たくないんじゃよ

65
00:06:41,109 --> 00:06:41,943
ヘヘ…

66
00:06:42,527 --> 00:06:44,570
まさか そんな…

67
00:06:44,695 --> 00:06:47,782
そういう鶴仙人は
自分の弟子が負けるのを—

68
00:06:47,907 --> 00:06:49,742
その目で見届けたいんじゃないの？

69
00:06:50,326 --> 00:06:53,246
フンッ 口の減らんおなごじゃ

70
00:06:53,830 --> 00:06:56,457
もう俺 捜すのやめた！

71
00:06:56,582 --> 00:07:00,211
ハハッ わしが
捜してやっても いいがな

72
00:07:00,336 --> 00:07:01,129
（ブルマ･ウーロン）え？

73
00:07:01,212 --> 00:07:02,672
（鶴仙人）エヘヘヘ〜

74
00:07:02,755 --> 00:07:05,758
（選手たちの話し声）

75
00:07:10,012 --> 00:07:12,181
（ジャッキー）
ネクラな弟子どもじゃ

76
00:07:12,306 --> 00:07:14,267
鶴(つる)の教育はなっとらん

77
00:07:15,017 --> 00:07:17,228
（アナウンサー）
は〜い
出場者の皆さ〜ん！

78
00:07:17,353 --> 00:07:19,272
集合してくださ〜い！

79
00:07:21,899 --> 00:07:22,900
{\an8}オッス！

80
00:07:23,025 --> 00:07:25,820
{\an8}おや 今回も出場ですか？

81
00:07:25,945 --> 00:07:27,989
{\an8}もう建物を
壊さないでくださいよ

82
00:07:28,072 --> 00:07:29,282
{\an8}悟空さん

83
00:07:30,908 --> 00:07:34,871
早速ですが対戦の相手と
順位をクジで決めますので—

84
00:07:34,996 --> 00:07:37,790
名前を呼ばれた方から
クジを引いてください

85
00:07:38,541 --> 00:07:41,627
え〜 では
ジャッキー･チュンさんから…

86
00:07:41,752 --> 00:07:42,920
ほいほいほい

87
00:07:43,671 --> 00:07:46,090
やつは前回の優勝者らしい

88
00:07:46,215 --> 00:07:48,926
適当なやつと戦わせて様子を見よう

89
00:07:49,552 --> 00:07:52,513
（男狼(おとこおおかみ)）ガルルルル…

90
00:07:54,974 --> 00:07:56,142
何だ お前

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,186
あのジャッキー･チュンに
恨みでもあるのか？

92
00:07:58,311 --> 00:08:01,022
{\an8}うるせえ！
余計なお世話だ！

93
00:08:02,231 --> 00:08:03,441
おい 餃子

94
00:08:03,566 --> 00:08:06,152
やつとあのジジイとを
対戦させてやれ

95
00:08:06,777 --> 00:08:07,778
うん

96
00:08:08,362 --> 00:08:09,780
うむ ４番じゃな

97
00:08:10,573 --> 00:08:11,782
（アナウンサー）第２試合です

98
00:08:12,283 --> 00:08:13,826
次はヤムチャさん

99
00:08:13,951 --> 00:08:14,785
はい

100
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
フンッ

101
00:08:17,205 --> 00:08:19,749
やつは この俺様が倒す いいな

102
00:08:19,874 --> 00:08:20,708
うん

103
00:08:31,177 --> 00:08:32,303
１番か…

104
00:08:32,428 --> 00:08:34,805
（アナウンサー）
はい 第１試合ですね

105
00:08:34,889 --> 00:08:37,350
え〜 パンプットさん

106
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
（パンプット）はい

107
00:08:43,147 --> 00:08:44,524
７番です

108
00:08:45,024 --> 00:08:47,527
え〜と 次は天津飯さん

109
00:08:48,861 --> 00:08:50,530
（天津飯）頼むぜ
（餃子）はい

110
00:09:00,248 --> 00:09:03,209
フンッ ２番

111
00:09:06,504 --> 00:09:10,841
え〜と 第１試合で
ヤムチャさんとの対戦です

112
00:09:13,844 --> 00:09:16,389
気の毒にな いきなり消えるとは…

113
00:09:16,514 --> 00:09:19,850
そのセリフを そっくり
リボンでもつけて返してやるぜ

114
00:09:20,560 --> 00:09:22,061
（アナウンサー）クリリンさん

115
00:09:22,186 --> 00:09:23,187
はい

116
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
（クリリン）６番です

117
00:09:32,029 --> 00:09:34,448
はい 第３試合ですね

118
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
お次は狼男さん

119
00:09:38,035 --> 00:09:41,080
間違えるんじゃねえ！
“男狼”だ！

120
00:09:41,163 --> 00:09:44,417
あ… お 男狼さん ですか？

121
00:09:44,542 --> 00:09:47,587
そうだ！ あんなバケモンと
間違えやがって

122
00:09:48,337 --> 00:09:51,507
{\an8}狼男は満月になると…

123
00:09:53,009 --> 00:09:55,052
{\an8}（狼の遠ぼえ）

124
00:09:55,219 --> 00:09:57,763
{\an8}狼になる
下品な野郎だ

125
00:09:57,888 --> 00:10:01,601
だが俺様は満月になると
人間になるんだ

126
00:10:01,892 --> 00:10:03,352
分かったか！

127
00:10:03,477 --> 00:10:05,605
同じようなもんだと思うけどな

128
00:10:06,188 --> 00:10:09,442
わ 分かりましたので
とにかく抽選をしてください

129
00:10:09,567 --> 00:10:10,610
男狼さん

130
00:10:11,319 --> 00:10:13,613
（男狼）ガルルルル…
（ジャッキー）ん？

131
00:10:14,155 --> 00:10:16,407
（ジャッキー）
何じゃ あやつは

132
00:10:19,910 --> 00:10:21,120
（男狼）３番だ！

133
00:10:21,746 --> 00:10:23,289
では第２試合で—

134
00:10:23,414 --> 00:10:25,458
ジャッキー･チュンさんとの
対戦ですね

135
00:10:25,583 --> 00:10:28,127
ウヒヒヒ… やったぜ アハハ…

136
00:10:28,711 --> 00:10:30,212
{\an8}（クリリン）
変なやつだな〜

137
00:10:30,338 --> 00:10:33,049
{\an8}チュンさんと戦うのを
喜ぶなんて

138
00:10:33,174 --> 00:10:35,134
{\an8}勝つ自信があるのかな

139
00:10:35,718 --> 00:10:38,137
（ジャッキー）
変態じゃないじゃろうのう

140
00:10:39,013 --> 00:10:41,223
{\an8}え〜と これは…

141
00:10:41,349 --> 00:10:44,143
{\an8}〝ギョーザ 〞と
読むのかな？

142
00:10:44,685 --> 00:10:46,145
（餃子）違う “チャオズ”！

143
00:10:46,270 --> 00:10:50,149
アハ… チャオズ選手か…

144
00:10:52,735 --> 00:10:53,986
（餃子）よっ

145
00:11:01,827 --> 00:11:02,662
５番

146
00:11:03,412 --> 00:11:04,872
（アナウンサー）５番ですね

147
00:11:04,997 --> 00:11:08,376
では第３試合
クリリンさんとの対戦です

148
00:11:09,001 --> 00:11:10,044
ヒャ〜

149
00:11:10,169 --> 00:11:11,545
あのチビか…

150
00:11:11,671 --> 00:11:14,548
悟空と当たるんじゃないかと
ヒヤヒヤしたぜ

151
00:11:14,965 --> 00:11:19,762
え〜 ということは
残った孫(そん)悟空さんは８番ですね

152
00:11:19,887 --> 00:11:22,390
第４試合で
パンプットさんとの対戦です

153
00:11:23,015 --> 00:11:24,225
え？

154
00:11:24,809 --> 00:11:27,395
おめえ オラが８番だって
よく分かるな

155
00:11:29,772 --> 00:11:33,442
ん？ 当たってるかな？ ん〜

156
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
すげえ ホントだ

157
00:11:38,739 --> 00:11:40,074
やるな おめえ

158
00:11:40,199 --> 00:11:43,494
（アナウンサー）
ん？ あ… いや…
ど ど どうも

159
00:11:43,828 --> 00:11:45,121
ハッハッハッハッ

160
00:11:45,246 --> 00:11:48,499
亀仙人のところじゃ
ギャグまで教えるのか

161
00:11:49,250 --> 00:11:51,419
{\an8}天 今の
どこおもしろい？

162
00:11:51,544 --> 00:11:54,046
{\an8}あ… お前は黙ってろ

163
00:11:55,047 --> 00:11:57,049
このように決定いたしました

164
00:11:57,800 --> 00:11:59,260
第１試合

165
00:11:59,593 --> 00:12:03,055
ヤムチャ選手 対 天津飯選手

166
00:12:03,889 --> 00:12:05,099
第２試合

167
00:12:05,224 --> 00:12:08,769
男狼選手 対
ジャッキー･チュン選手

168
00:12:09,145 --> 00:12:10,896
第３試合

169
00:12:11,439 --> 00:12:14,567
餃子選手 対 クリリン選手

170
00:12:15,151 --> 00:12:16,652
第４試合

171
00:12:17,069 --> 00:12:20,614
パンプット選手 対 孫悟空選手

172
00:12:21,866 --> 00:12:26,537
では 呼ばれましたら
表の武舞台(ぶぶたい)に登場してください

173
00:12:34,003 --> 00:12:38,215
そういえば あなた 今回も
試合前に食事をされるんですか？

174
00:12:38,340 --> 00:12:39,216
食う 食う

175
00:12:39,925 --> 00:12:41,594
フッフッフッフッ…

176
00:12:41,719 --> 00:12:43,762
品のないやつらだぜ まったく…

177
00:12:43,888 --> 00:12:44,722
く…

178
00:12:45,806 --> 00:12:47,224
{\an8}（クリリン）やりましたね

179
00:12:47,349 --> 00:12:51,562
{\an8}我々４人は最初の試合では
誰も一緒にぶつからない

180
00:12:51,687 --> 00:12:53,731
{\an8}（ジャッキー）
こういう偶然も
あるもんじゃな

181
00:12:54,398 --> 00:12:57,151
おめでたい連中だ まったく

182
00:12:57,276 --> 00:13:01,197
見事な対戦の組み合わせ
だったぞ 餃子

183
00:13:01,697 --> 00:13:02,823
（餃子）うん

184
00:13:06,994 --> 00:13:09,205
{\an8}バカ よせ！

185
00:13:09,288 --> 00:13:15,836
（歓声とブーイング）

186
00:13:19,507 --> 00:13:21,258
{\an8}（ウミガメ）遅いですね〜

187
00:13:21,383 --> 00:13:24,595
{\an8}どこへ消えちまったんだ
あのエロじいさんは

188
00:13:24,720 --> 00:13:26,514
{\an8}まったくもう

189
00:13:26,639 --> 00:13:28,474
{\an8}年寄りってこれだから

190
00:13:28,891 --> 00:13:30,017
{\an8}（プーアル）
せっかく
ランチさんが—

191
00:13:30,142 --> 00:13:32,144
{\an8}いい場所を
取ってくださったのに

192
00:13:32,269 --> 00:13:33,312
{\an8}え？

193
00:13:34,605 --> 00:13:36,023
{\an8}（クリリン）
でも… こんなところじゃ

194
00:13:36,148 --> 00:13:38,776
{\an8}我々の活躍が
見えにくくありませんか？

195
00:13:38,901 --> 00:13:40,402
{\an8}大丈夫さ

196
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
{\an8}ランチさんが
いるも〜ん！

197
00:13:42,530 --> 00:13:45,574
（ランチ）フフフ 任せときな

198
00:13:46,075 --> 00:13:48,661
特等席で見物させてやるぜ

199
00:13:48,744 --> 00:13:50,663
（亀仙人･クリリン）
ああ… あ… ああ…

200
00:13:51,121 --> 00:13:52,790
オラオラオラオラ〜

201
00:13:52,915 --> 00:13:55,960
ぶっ殺されたくねえんなら
そこどけってんだよ

202
00:13:56,043 --> 00:13:59,046
（銃声）

203
00:14:02,675 --> 00:14:04,635
この場所を私が？

204
00:14:04,760 --> 00:14:07,638
まあ どなたが
譲ってくださったのかしら

205
00:14:08,180 --> 00:14:09,723
（ウーロン･ウミガメ）あ…

206
00:14:09,848 --> 00:14:11,100
これだものして…

207
00:14:11,892 --> 00:14:15,187
ウーロン あなた もう一度
捜しに行ったら？

208
00:14:15,729 --> 00:14:18,774
{\an8}え？ 試合が
始まっちゃうよ

209
00:14:18,899 --> 00:14:21,443
{\an8}（鶴仙人）
わしが頼んできてやったぞ

210
00:14:21,527 --> 00:14:22,236
{\an8}（ウーロン）はあ？

211
00:14:22,695 --> 00:14:24,446
主催者に

212
00:14:25,281 --> 00:14:26,156
主催者？

213
00:14:26,282 --> 00:14:28,701
（場内放送のチャイム）

214
00:14:28,826 --> 00:14:30,786
（アナウンス）
お客様に迷子の…

215
00:14:30,911 --> 00:14:35,082
あ いえ… 迷い老人の
お知らせを申し上げます

216
00:14:35,207 --> 00:14:37,877
年齢は300歳くらいで—

217
00:14:38,002 --> 00:14:41,422
頭は100パーセント ツルツル

218
00:14:41,505 --> 00:14:45,467
ヨボヨボでスケベ顔の老人を
見かけられた方は—

219
00:14:45,593 --> 00:14:48,262
至急 本部までお知らせください

220
00:14:48,387 --> 00:14:50,598
（場内放送の終了音）

221
00:14:51,891 --> 00:14:53,851
あれ？ じっちゃんのことか？

222
00:14:54,476 --> 00:14:58,063
{\an8}（クリリン）
なんか
武天老師様に似てるなあ

223
00:14:58,188 --> 00:15:00,858
{\an8}迷子にでもなったのかな
老師様

224
00:15:01,150 --> 00:15:03,694
似とらん！ 全然 似とらん！

225
00:15:04,028 --> 00:15:06,614
{\an8}（ヤムチャ）え？
（クリリン）あ… あ？

226
00:15:07,406 --> 00:15:09,408
ったく… よりによって—

227
00:15:09,533 --> 00:15:12,411
悪い特徴ばかり
並べたてることないでしょう？

228
00:15:12,870 --> 00:15:15,915
ホントにホント
武天老師様に失礼ですよ

229
00:15:16,457 --> 00:15:19,084
フンッ 亀のやつに
いい特徴があったら—

230
00:15:19,209 --> 00:15:20,920
教えてもらいたいな

231
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
えっ そう言われると—

232
00:15:24,173 --> 00:15:25,925
ま そんなとこかな

233
00:15:26,842 --> 00:15:28,385
ウーロンさん！

234
00:15:29,887 --> 00:15:31,597
（ウーロン･ウミガメ）ううう…

235
00:15:31,722 --> 00:15:32,806
{\an8}（ドラの音）

236
00:15:32,806 --> 00:15:34,141
{\an8}（ドラの音）

237
00:15:32,806 --> 00:15:34,141
あっ

238
00:15:40,481 --> 00:15:41,774
（アナウンサー）皆様！

239
00:15:41,899 --> 00:15:44,234
大変長らく
お待たせいたしました

240
00:15:44,902 --> 00:15:46,236
そうだそうだ

241
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
待ちくたびれたぞ〜！

242
00:15:48,530 --> 00:15:50,199
え〜 ただいまより—

243
00:15:50,324 --> 00:15:53,994
第22回 天下一武道会を始めま〜す

244
00:15:54,078 --> 00:15:58,582
（歓声）

245
00:15:58,707 --> 00:16:01,126
（アナウンサー）
予選大会において—

246
00:16:01,585 --> 00:16:06,173
なんと182名もの
腕に覚えのある—

247
00:16:06,298 --> 00:16:10,552
武道家の中から
勝ち抜いてきた８名の選手

248
00:16:10,886 --> 00:16:14,431
その８名が
トーナメント方式で戦います

249
00:16:14,556 --> 00:16:15,766
（悟空）うんめ

250
00:16:16,642 --> 00:16:19,561
（アナウンサー）
果たして 天下一は誰か？

251
00:16:20,938 --> 00:16:24,191
優勝賞金の50万ゼニーを
手にできるのは—

252
00:16:24,316 --> 00:16:26,527
一体 誰でありましょうか？

253
00:16:27,027 --> 00:16:29,321
何 買ってもらおうかな 僕

254
00:16:29,446 --> 00:16:33,033
（鶴仙人）
今のうちに
傷薬でも買っとけ〜

255
00:16:33,867 --> 00:16:35,369
ヘンッ

256
00:16:35,995 --> 00:16:39,289
いちいちカンに障るジジイね

257
00:16:39,832 --> 00:16:43,210
試合は時間無制限の一本勝負です！

258
00:16:43,669 --> 00:16:45,295
{\an8}試合場から落ちたり—

259
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
{\an8}ダウンして
10カウント取られたり—

260
00:16:48,590 --> 00:16:50,926
{\an8}ギブアップしたら
負けとなります！

261
00:16:51,468 --> 00:16:52,970
（ドラの音）

262
00:16:53,554 --> 00:16:56,974
（アナウンサー）
それでは いきなり
第１試合を始めます

263
00:16:57,850 --> 00:17:00,102
ヤムチャ選手 対—

264
00:17:00,227 --> 00:17:02,980
天津飯選手です どうぞ

265
00:17:03,063 --> 00:17:07,067
（歓声）

266
00:17:09,403 --> 00:17:10,821
出た出た！

267
00:17:10,946 --> 00:17:12,322
ヤムチャ様だ！

268
00:17:12,740 --> 00:17:16,410
貴様の減らず口も
これで二度と聞けなくなるぞ

269
00:17:16,869 --> 00:17:19,788
ほう 貴様がくたばるからか？

270
00:17:30,257 --> 00:17:32,968
ヤムチャ選手は驚くなかれ—

271
00:17:33,093 --> 00:17:37,890
あの亀仙人こと武天老師様の
お弟子さんなのであります

272
00:17:38,015 --> 00:17:42,478
ちなみに今大会出場の
８名の選手のうち—

273
00:17:42,603 --> 00:17:44,813
なんと！ ３名もの選手が—

274
00:17:44,938 --> 00:17:47,941
亀仙人のお弟子さんと
いうことです！

275
00:17:48,692 --> 00:17:50,944
すげえんだなあ じっちゃんも

276
00:17:51,820 --> 00:17:52,863
（ジャッキー）フフフフフ…

277
00:17:53,655 --> 00:17:56,575
そして こちらの天津飯選手は—

278
00:17:57,284 --> 00:18:00,579
これも驚き！
亀仙人と双璧をなす—

279
00:18:01,038 --> 00:18:04,333
鶴仙人のお弟子さんなのであります

280
00:18:05,417 --> 00:18:10,589
こちらも ２名の選手が
選ばれております

281
00:18:12,549 --> 00:18:15,302
偉いだろ タ〜コ

282
00:18:15,636 --> 00:18:17,763
（クリリン）うくく… くぅ…

283
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
フンッ あんなやつと…

284
00:18:20,682 --> 00:18:22,601
一緒にしおって

285
00:18:23,102 --> 00:18:24,186
（観客）すげえ

286
00:18:24,311 --> 00:18:27,606
ほとんどが亀仙人と鶴仙人の
弟子じゃないかよ

287
00:18:28,273 --> 00:18:31,318
あっという間に
白目をむかせてやるからな

288
00:18:32,319 --> 00:18:34,488
それは楽しみだな

289
00:18:34,613 --> 00:18:36,490
思い知るがいいぜ

290
00:18:56,844 --> 00:18:58,595
（アナウンサー）
始めてくださ〜い！

291
00:18:58,720 --> 00:19:00,139
（歓声）

292
00:19:01,598 --> 00:19:03,267
（ヤムチャ）おい 天津飯

293
00:19:03,392 --> 00:19:05,018
逃げ出すなら今のうちだぜ

294
00:19:05,727 --> 00:19:07,896
フンッ せいぜいほえるがいいさ

295
00:19:08,021 --> 00:19:09,398
すぐに黙らせてやる

296
00:19:09,857 --> 00:19:13,193
ヘヘッ あんなやつ 楽勝だよな

297
00:19:13,318 --> 00:19:16,321
そんなことないって あいつ強えよ

298
00:19:36,842 --> 00:19:38,552
へえ〜

299
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
勝てるわよね？

300
00:19:40,429 --> 00:19:42,681
当たり前ですよ あんなやつ

301
00:19:43,307 --> 00:19:44,641
ヘッヘッヘッヘッ…

302
00:19:53,150 --> 00:19:54,776
（天津飯）ん〜

303
00:19:54,902 --> 00:19:57,654
（指を鳴らす音）

304
00:19:59,323 --> 00:20:00,282
（ヤムチャ）ハァッ！

305
00:21:17,609 --> 00:21:18,819
（ブルマ･ウーロン）ああ…

306
00:21:19,194 --> 00:21:22,114
ううう… す すげえ…

307
00:21:22,239 --> 00:21:24,324
やるなあ ２人とも

308
00:21:24,574 --> 00:21:29,037
（アナウンサー）
こ こ これはいきなり
驚きましたあ〜 あ あ あ！

309
00:21:29,454 --> 00:21:34,167
ほ ほ ほんの一瞬の間に
ものすごい攻防戦！

310
00:21:35,711 --> 00:21:39,089
（ヤムチャ）
こいつ
想像以上にできるぞ

311
00:21:39,589 --> 00:21:43,093
（天津飯）
なんと… これほどの
やつがいるとはな

312
00:21:43,218 --> 00:21:45,929
こいつ 口だけじゃないようだぜ

313
00:21:46,054 --> 00:21:48,724
こんな手応えは久しぶりだ

314
00:21:49,975 --> 00:21:53,437
いくぞ！ 新狼牙風風拳(しんろうがふうふうけん)！

315
00:21:53,562 --> 00:21:55,022
おもしろい！

316
00:22:03,280 --> 00:22:07,117
（ナレーション）
第１試合から
白熱の闘いを繰り広げる—

317
00:22:07,242 --> 00:22:09,244
ヤムチャと天津飯

318
00:22:09,911 --> 00:22:12,247
新狼牙風風拳とは？

319
00:22:13,040 --> 00:22:16,710
そして勝負の行方は？

320
00:22:22,632 --> 00:22:28,638
♪〜

321
00:23:51,221 --> 00:23:57,227
〜♪

322
00:24:02,691 --> 00:24:04,901
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

323
00:24:04,985 --> 00:24:06,403
うわ〜っ すげえ試合だ！

324
00:24:06,486 --> 00:24:08,655
天津飯ってやつ やるな〜

325
00:24:08,780 --> 00:24:09,990
負けるな ヤムチャ

326
00:24:10,115 --> 00:24:11,491
（ヤムチャ）
任しておけ 悟空

327
00:24:11,616 --> 00:24:14,369
いざって時は俺にも
とっておきの技があるんだ

328
00:24:14,494 --> 00:24:15,579
（天津飯）
ほざくな

329
00:24:15,704 --> 00:24:18,832
鶴仙流(つるせんりゅう)の恐ろしさ
とくと味わわせてやるぜ

330
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

331
00:24:20,792 --> 00:24:22,961
「ゆけ ヤムチャ！
恐るべし天津飯」

332
00:24:23,420 --> 00:24:24,880
絶対 見てくれよな！