1
00:00:01,751 --> 00:00:07,757
{\an8}♪〜

2
00:01:42,727 --> 00:01:48,733
{\an8}〜♪

3
00:02:17,178 --> 00:02:19,514
（ナレーション）
世界中のつわものが集まる—

4
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
天下一武道会

5
00:02:21,683 --> 00:02:25,645
いよいよ 的は４人に絞られた

6
00:02:25,937 --> 00:02:31,860
強豪同士の戦いで
勝ち残るのは 一体 誰か…

7
00:02:37,574 --> 00:02:40,451
準決勝の第１試合は—

8
00:02:40,577 --> 00:02:44,414
ジャッキー･チュン 対 天津飯(てんしんはん)

9
00:03:11,482 --> 00:03:12,942
（天津飯）フフフ

10
00:03:14,402 --> 00:03:16,821
悟空のあの戦いぶり

11
00:03:17,572 --> 00:03:21,492
桃白々(タオパイパイ)様の敵(かたき)として
殺しがいがありそうです

12
00:03:29,500 --> 00:03:32,670
（鶴仙人(つるせんにん)）
その前に
お前の次の対戦相手の—

13
00:03:32,795 --> 00:03:35,173
ジャッキー･チュンとかいうやつも
気になる

14
00:03:37,967 --> 00:03:40,011
はい 確かに

15
00:04:04,994 --> 00:04:08,081
年寄りでありながら
あの身のこなし…

16
00:04:08,831 --> 00:04:11,918
{\an8}（鶴仙人）
ジャッキー･チュン
などという名前—

17
00:04:12,043 --> 00:04:14,796
{\an8}以前は
聞いたこともなかった

18
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
{\an8}得体の知れぬ相手

19
00:04:20,927 --> 00:04:23,346
（餃子(チャオズ)）ん？ あっ！
（鶴仙人）ん？

20
00:04:23,888 --> 00:04:24,722
（天津飯）ん？

21
00:04:27,433 --> 00:04:29,727
（ウミガメ）はあ はあ はあ…

22
00:04:29,811 --> 00:04:31,896
ふう〜っ

23
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
（鶴仙人）ジャッキー･チュン！

24
00:04:38,194 --> 00:04:41,531
フンッ フッフッフッフッフ

25
00:04:43,324 --> 00:04:46,077
（天津飯）鶴仙人様 参りましょう
（鶴仙人）ん？

26
00:04:46,202 --> 00:04:48,246
餃子を使って 試すのです

27
00:04:48,371 --> 00:04:49,330
（鶴仙人）試す？

28
00:04:49,455 --> 00:04:51,416
（天津飯）さあ こちらへ
（鶴仙人）ああ〜 ああ…

29
00:04:53,626 --> 00:04:56,337
{\an8}あああ… あのっ…

30
00:04:56,838 --> 00:04:58,923
{\an8}（悟空）
オラ 何か食いてえ

31
00:04:59,048 --> 00:05:00,091
{\an8}（クリリン）
しっかし お前—

32
00:05:00,216 --> 00:05:01,259
{\an8}朝あれだけ食べて—

33
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
{\an8}よくまた食べる気に
なるなあ

34
00:05:03,678 --> 00:05:06,222
試合したら 腹 減っちまった

35
00:05:06,347 --> 00:05:08,933
どうして減るんだ？ あの戦いで

36
00:05:09,058 --> 00:05:09,851
（悟空）ん？

37
00:05:10,184 --> 00:05:13,146
{\an8}あのー
思い出したんですけど

38
00:05:13,271 --> 00:05:14,689
{\an8}亀仙人様は？

39
00:05:15,148 --> 00:05:17,692
{\an8}（ジャッキー）
ギクッ 何でこんな時に…

40
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
（ウーロン）
どうせ またトイレだろ？

41
00:05:20,737 --> 00:05:23,364
{\an8}（ジャッキー）
ったく トイレしか
思いつかんのか

42
00:05:23,740 --> 00:05:26,826
それか
女の子の集まるところとか—

43
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
エッチな本 売ってるところとか
アハアハ アハハ

44
00:05:31,122 --> 00:05:33,624
{\an8}（ジャッキー）
こいつ… 里に返してやる

45
00:05:33,708 --> 00:05:35,626
{\an8}（クリリン）
グフグフフ… あたっ

46
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
{\an8}あ？ ん？

47
00:05:37,837 --> 00:05:40,798
（ブルマ）
じゃあ向こうの
Ｔシャツ売ってた辺りじゃない？

48
00:05:40,923 --> 00:05:44,218
（ランチ）
ああ そうそう
女の子が大勢いましたわ

49
00:05:44,552 --> 00:05:47,847
{\an8}（ジャッキー）
何い？
ピッ ピチピチギャルが？

50
00:05:47,972 --> 00:05:50,933
{\an8}（ブルマ）
みんな 押し合い
へし合いで買っていたわね

51
00:05:51,059 --> 00:05:52,852
{\an8}（ジャッキー）
うっ うううう

52
00:05:52,977 --> 00:05:55,229
{\an8}知らんかったあ…

53
00:05:55,855 --> 00:06:00,234
あの わし…
ちょっと急用ができたから

54
00:06:01,360 --> 00:06:02,570
（悟空）ん？

55
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
（天津飯）ふうむ

56
00:06:07,825 --> 00:06:11,245
うまい具合に
やつ １人になったなあ

57
00:06:19,754 --> 00:06:22,673
（ジャッキー）うふふ うへへへ

58
00:06:22,882 --> 00:06:24,050
（女性）あ〜 やだ〜

59
00:06:24,133 --> 00:06:25,885
（ジャッキー）うへへへ へっ

60
00:06:25,968 --> 00:06:29,097
（女性たちの笑い声）

61
00:06:29,222 --> 00:06:30,389
（ジャッキー）いいぞ いいぞ

62
00:06:30,515 --> 00:06:33,392
（ジャッキー）
結構 かわいい ギャルがおるのう

63
00:06:36,604 --> 00:06:39,649
{\an8}おる おる おる！
Ｔシャツのギャル

64
00:06:48,533 --> 00:06:51,452
天！ 一体 何をする気だ？

65
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
鶴仙人様 お楽しみに

66
00:06:55,790 --> 00:06:58,000
（男の子）バーン バーン

67
00:06:58,126 --> 00:07:00,128
バーン あはは

68
00:07:00,253 --> 00:07:01,462
バーン

69
00:07:01,963 --> 00:07:03,714
（男の子）バーン
（天津飯）あれにするか

70
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
（餃子）うん！

71
00:07:08,511 --> 00:07:11,681
（ジャッキー）
あの ギャッ ギャルは？

72
00:07:12,181 --> 00:07:14,183
（店員）あっ 申し訳ありません

73
00:07:14,308 --> 00:07:16,602
Ｔシャツは全部 売り切れなんです

74
00:07:17,019 --> 00:07:19,063
あ？ はあ〜

75
00:07:19,313 --> 00:07:22,108
（男の子）バーン バーン バーン
（父親）ははは

76
00:07:22,233 --> 00:07:24,402
（男の子）あっ！ むむっ

77
00:07:25,611 --> 00:07:26,529
んんっ

78
00:07:27,071 --> 00:07:31,617
（ジャッキー）
はあ〜 ギャルに
もみくちゃに されたかったのに…

79
00:07:31,742 --> 00:07:32,577
おっ？

80
00:07:32,660 --> 00:07:34,078
（店員の鼻歌）

81
00:07:37,081 --> 00:07:38,332
（ジャッキー）
パイパイ！

82
00:07:38,833 --> 00:07:40,751
んんっ バーン！

83
00:07:44,046 --> 00:07:45,381
（親子）わあ！

84
00:07:46,299 --> 00:07:48,342
（ジャッキー）どっはーっ！
（店員）ああ…

85
00:07:48,426 --> 00:07:49,218
{\an8}よけた！

86
00:07:49,302 --> 00:07:50,803
（発砲音）

87
00:07:50,887 --> 00:07:52,221
（親子）わああっ！

88
00:07:52,722 --> 00:07:55,683
{\an8}チュンのやつ わしらに
感づいておるのでは？

89
00:07:55,808 --> 00:07:57,393
{\an8}（天津飯）
まっ まさか…

90
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
あっ ああ うう…

91
00:07:59,687 --> 00:08:01,397
{\an8}（店員）あっ ああ…

92
00:08:01,522 --> 00:08:02,690
{\an8}んんっ！

93
00:08:02,857 --> 00:08:03,691
{\an8}（天津飯）あ？

94
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
{\an8}あった〜っ！ ううっ…

95
00:08:08,279 --> 00:08:10,406
ごっ ごめんなさい つい…

96
00:08:10,531 --> 00:08:13,493
あははっ はっ… はれほれひれ…

97
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
（天津飯たち）あ…

98
00:08:20,041 --> 00:08:23,211
（ヤムチャ）
そうか 悟空が勝ったか

99
00:08:23,711 --> 00:08:27,089
（プーアル）
次はジャッキー･チュンさんと
天津飯です

100
00:08:27,215 --> 00:08:28,299
天津飯？

101
00:08:29,175 --> 00:08:30,510
んっ…

102
00:08:31,886 --> 00:08:36,265
大丈夫！ ジャッキーさんが
必ず やっつけてくれますよ

103
00:08:37,016 --> 00:08:38,351
いや

104
00:09:08,881 --> 00:09:10,508
天津飯…

105
00:09:11,342 --> 00:09:13,844
計り知れない力を持った男だ

106
00:09:15,596 --> 00:09:17,557
ジャッキーさんすら
危ないかもしれない

107
00:09:17,682 --> 00:09:18,516
ええ!?

108
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
（ヤムチャ）
その時は悟空…

109
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
頼むぞ

110
00:09:38,286 --> 00:09:39,120
あっ！

111
00:09:39,620 --> 00:09:42,623
あ〜あ ひどい目に遭ったわい

112
00:09:43,291 --> 00:09:46,544
（クリリン）
ジャッキーさん
どこへ行ってたんですか？

113
00:09:46,669 --> 00:09:48,754
（ジャッキー）えっ？ いや その

114
00:09:48,879 --> 00:09:51,465
えへへへ ちょっと体をほぐしにな

115
00:09:51,549 --> 00:09:54,302
ああ 次の試合ですものね

116
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
頑張ってください

117
00:09:56,262 --> 00:09:59,640
そうよ！ ヤムチャの敵
取ってもらわなきゃ

118
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
（クリリン）俺だって

119
00:10:01,851 --> 00:10:03,519
やっつけてやるぜ

120
00:10:03,644 --> 00:10:06,689
いや 天津飯のやつは オラが倒す

121
00:10:06,939 --> 00:10:09,984
{\an8}約束したんだ ヤムチャと

122
00:10:10,109 --> 00:10:12,695
（ジャッキー）
頼もしいな ２人とも

123
00:10:14,113 --> 00:10:19,243
しかし このわしとて
そう簡単には負けん

124
00:10:35,593 --> 00:10:37,428
案ずるまでもなかった

125
00:10:37,553 --> 00:10:41,265
お前の敵(てき)は あんな
聞いたこともないジジイではない

126
00:10:41,390 --> 00:10:45,770
桃白々の敵(かたき) にっくき孫悟空こそが
ただひとりの敵(てき)なのだ

127
00:10:47,980 --> 00:10:50,691
{\an8}察します… 必ず！

128
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
（太鼓の音）

129
00:11:07,792 --> 00:11:09,794
（爆竹の音）

130
00:11:19,053 --> 00:11:21,514
（アナウンサー）
間もなく試合再開です

131
00:11:21,639 --> 00:11:25,309
第５試合に出場の
ジャッキー･チュン選手—

132
00:11:25,434 --> 00:11:28,854
天津飯選手は会場まで！

133
00:11:30,189 --> 00:11:31,857
（ジャッキー）おやおや

134
00:11:31,982 --> 00:11:35,236
ううっ もう出番かいな

135
00:11:36,153 --> 00:11:38,155
さてと…

136
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
（クリリン）ん？

137
00:12:14,275 --> 00:12:18,279
（歓声）

138
00:12:31,167 --> 00:12:34,712
（アナウンサー）
では これより準決勝を行います

139
00:12:34,795 --> 00:12:38,799
（歓声）

140
00:12:48,058 --> 00:12:52,062
第１試合の勝者 天津飯選手 対—

141
00:12:53,314 --> 00:12:58,944
第２試合の勝者
ジャッキー･チュン選手！

142
00:13:03,240 --> 00:13:05,951
頑張れ〜！ ジャッキーさん！

143
00:13:10,039 --> 00:13:14,251
（アナウンサー）
さあ これは おもしろい対決に
なってまいりました！

144
00:13:14,376 --> 00:13:17,755
前回の優勝者である
ジャッキー･チュン選手と—

145
00:13:17,880 --> 00:13:21,675
圧倒的な強さを見せる
天津飯選手！

146
00:13:21,800 --> 00:13:25,554
まさに注目の一戦であります

147
00:13:27,848 --> 00:13:31,519
お手並み
とくと拝見させてもらうぜ

148
00:13:32,311 --> 00:13:36,649
まあまあ そう気張らんでも
ええじゃろう

149
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
では 始めてください！

150
00:13:45,574 --> 00:13:47,451
へへーん あの野郎—

151
00:13:47,576 --> 00:13:49,745
ジャッキーさんに
勝てるわけないだろ？

152
00:13:49,870 --> 00:13:54,625
お前はヤムチャさんの敵(かたき)だ
こてんぱんに のされてしまえ〜

153
00:13:54,875 --> 00:13:57,294
（悟空）分からねえぞ
（クリリン）えっ？ 何がだよ

154
00:14:08,013 --> 00:14:10,391
（悟空）
あの天津飯ってやつの強さは—

155
00:14:10,516 --> 00:14:12,643
とにかく とんでもねえ強さだ

156
00:14:13,978 --> 00:14:15,688
どっちが勝ってもおかしくねえ

157
00:14:15,813 --> 00:14:18,023
そっ そうか？

158
00:14:19,733 --> 00:14:21,235
（ジャッキー）むっ

159
00:14:28,284 --> 00:14:29,535
さて

160
00:14:29,660 --> 00:14:32,705
まずは どう来るかのう

161
00:14:36,750 --> 00:14:38,669
（天津飯）守りで来たか

162
00:14:39,211 --> 00:14:40,921
ならば…

163
00:14:41,380 --> 00:14:43,549
こっちは攻めあるのみだ！

164
00:14:43,674 --> 00:14:46,010
てやーっ！ ええいっ

165
00:14:48,387 --> 00:14:51,181
（２人の戦う声）

166
00:14:57,771 --> 00:14:58,981
ああっ

167
00:15:01,817 --> 00:15:03,694
（ジャッキー）そおれえ

168
00:15:08,699 --> 00:15:10,492
（ブルマ）やったー！
（ウーロン）いててて

169
00:15:10,618 --> 00:15:11,702
（プーアル）場外だ！

170
00:15:11,827 --> 00:15:13,370
（ウーロン）耳… 痛い 痛い 痛い

171
00:15:16,373 --> 00:15:18,375
（観客のどよめき）

172
00:15:21,211 --> 00:15:22,963
やっぱりな

173
00:15:23,088 --> 00:15:24,882
空 飛べるんだもんな

174
00:15:26,175 --> 00:15:29,053
（ブルマ）何よ！
（ウーロン）うは〜

175
00:15:36,810 --> 00:15:40,147
さて お遊びは
これまでにしようかな

176
00:15:40,230 --> 00:15:43,233
{\an8}うむ そうこなくてはな

177
00:15:43,651 --> 00:15:45,235
フッフッフッフ

178
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
ご老体に かわせますかな？

179
00:15:52,826 --> 00:15:54,119
（天津飯）ほっ！
（ジャッキー）んっ！

180
00:15:54,453 --> 00:15:56,121
{\an8}（ランチ）消えた！
（悟空）速え！

181
00:15:56,413 --> 00:15:57,581
{\an8}（ジャッキー）ん？

182
00:15:58,374 --> 00:15:59,500
（天津飯）はあっ！

183
00:15:59,792 --> 00:16:01,669
（ジャッキー）とわあっ！

184
00:16:02,461 --> 00:16:03,420
あっ…

185
00:16:06,632 --> 00:16:07,591
でやあっ！

186
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
そ〜れっ！

187
00:16:12,429 --> 00:16:15,391
（２人の戦う声）

188
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
（ブルマたち）は〜

189
00:16:36,495 --> 00:16:39,289
（天津飯）
やはり ただのジジイではない

190
00:16:39,957 --> 00:16:43,502
（ジャッキー）
はあ… まあまあ やりおるのう

191
00:16:44,086 --> 00:16:45,838
{\an8}（天津飯）くうっ…

192
00:16:49,299 --> 00:16:51,969
今度は わしからじゃ！

193
00:16:52,094 --> 00:16:55,055
（ジャッキー）いやーっ！
（天津飯）ん？

194
00:16:55,347 --> 00:16:56,390
（ジャッキー）とわっ！

195
00:16:57,725 --> 00:17:00,477
（観客）
ジャッキー･チュンが
３人になったぞ

196
00:17:00,978 --> 00:17:03,063
（観客）
いやっ ３人じゃない 見ろ！

197
00:17:07,192 --> 00:17:08,736
多重残像拳か

198
00:17:12,906 --> 00:17:16,535
ひえ〜 チュンさんが
８人になっちゃった

199
00:17:17,036 --> 00:17:20,164
ええっと １ ２…

200
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
数えんでええ！

201
00:17:22,082 --> 00:17:25,919
ジャッキーさん いよいよ
本格的になってきたな！

202
00:17:31,341 --> 00:17:32,259
はあっ！

203
00:17:36,305 --> 00:17:38,015
（天津飯のうめき声）

204
00:17:41,935 --> 00:17:43,729
すげえ すげえ

205
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
天津飯のやつ 手も足も出ないぞ

206
00:17:49,068 --> 00:17:50,694
（悟空）いや
（クリリン）え？

207
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
（ジャッキー）
どうした なすすべ なきか？

208
00:17:54,656 --> 00:17:56,033
（天津飯）フッフッフ

209
00:17:56,283 --> 00:18:01,038
ジジイ 多重残像拳とは
やってくれるじゃねえか

210
00:18:01,205 --> 00:18:04,208
だがそんな手は俺には通用せん！

211
00:18:35,489 --> 00:18:36,949
そこだあっ！

212
00:18:37,407 --> 00:18:39,743
（ジャッキー）うおおっ

213
00:18:41,078 --> 00:18:42,246
ぐっ…

214
00:18:44,832 --> 00:18:45,916
ジャッキーさん！

215
00:18:46,542 --> 00:18:48,085
（天津飯）フッフッフッフ

216
00:18:48,210 --> 00:18:51,130
俺の３つの目に
ごまかしは効かんぞ

217
00:18:51,421 --> 00:18:53,590
（ジャッキー）ぐっ んっ…

218
00:18:54,174 --> 00:18:57,594
なるほど 大したもんじゃわい

219
00:18:57,719 --> 00:19:01,723
このわしも
マジにならざるを得んようじゃのう

220
00:19:03,767 --> 00:19:04,601
ふんっ

221
00:19:14,903 --> 00:19:18,699
う〜ん

222
00:19:19,867 --> 00:19:20,993
来い！

223
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
（ブルマ）
ああっ
いいとこ見逃しちゃう！

224
00:19:24,788 --> 00:19:26,415
あっ 天津飯が！

225
00:19:26,540 --> 00:19:27,624
（ブルマ）んん え？

226
00:19:28,125 --> 00:19:30,210
{\an8}老人だとて 遠慮はせんぞ

227
00:19:30,502 --> 00:19:32,713
{\an8}この手の動きが
見えるかな？

228
00:19:33,088 --> 00:19:34,089
てやあっ！

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,091
はああっ！

230
00:19:36,842 --> 00:19:38,760
ほわああっ！

231
00:19:42,806 --> 00:19:44,600
ううっ くっ…

232
00:19:47,769 --> 00:19:50,272
{\an8}（ジャッキー）ふんっ！
（天津飯）うおおっ お…

233
00:19:51,982 --> 00:19:53,817
（天津飯）ハッ！
（ジャッキー）とりゃっ！

234
00:19:53,942 --> 00:19:55,402
（観客のどよめき）

235
00:19:55,986 --> 00:19:57,404
やったー！

236
00:19:57,696 --> 00:19:58,614
勝った！

237
00:20:00,991 --> 00:20:03,160
（クリリン）やったやった
（悟空）まだだ

238
00:20:03,285 --> 00:20:05,204
（クリリン）え？
（ジャッキー）ん？

239
00:20:09,041 --> 00:20:10,250
{\an8}ううっ くっ

240
00:20:10,626 --> 00:20:11,877
{\an8}（ジャッキー）何!?
（クリリン）バカな！

241
00:20:12,502 --> 00:20:13,879
{\an8}（鶴仙人）ふへへへへ

242
00:20:15,464 --> 00:20:17,299
（天津飯）てえいっ！

243
00:20:19,593 --> 00:20:21,345
（ジャッキー）うっ ぐああ

244
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
んがあ…

245
00:20:24,139 --> 00:20:26,391
{\an8}（天津飯）んんっ くうっ

246
00:20:28,268 --> 00:20:29,686
{\an8}（ジャッキー）ぐぐう…

247
00:20:30,187 --> 00:20:32,689
（天津飯）でやあっ あっ

248
00:20:35,901 --> 00:20:37,486
{\an8}（ジャッキー）ぐう…

249
00:20:39,529 --> 00:20:40,948
（天津飯）はあっ
（ジャッキー）がーっ！

250
00:20:42,115 --> 00:20:43,784
（天津飯）とわっ！

251
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
（ジャッキー）ああ…

252
00:20:47,996 --> 00:20:49,790
（ジャッキー）ええいっ！
（天津飯）ぐあっ

253
00:20:50,499 --> 00:20:52,793
（天津飯のうめき声）

254
00:20:52,876 --> 00:20:55,796
（２人の戦う声）

255
00:21:02,052 --> 00:21:04,638
（２人のうめき声）
（観客のどよめき）

256
00:21:04,721 --> 00:21:07,057
（荒い息）

257
00:21:07,140 --> 00:21:09,851
（荒い息）

258
00:21:17,776 --> 00:21:19,861
（荒い息）

259
00:21:20,237 --> 00:21:23,031
（荒い息）

260
00:21:23,115 --> 00:21:26,034
（アナウンサー）
ああ… ああ あああ…

261
00:21:26,785 --> 00:21:28,829
{\an8}（ジャッキー）うーむ

262
00:21:30,163 --> 00:21:32,666
{\an8}（天津飯）
うううっ くっ…

263
00:21:34,293 --> 00:21:36,628
（クリリン）ひえええ〜

264
00:21:36,753 --> 00:21:38,714
すげえ試合だ

265
00:21:39,798 --> 00:21:42,551
（天津飯）
こんなジジイが
おったとは信じられん

266
00:21:42,676 --> 00:21:44,428
何者かは知らんが…

267
00:21:44,553 --> 00:21:47,306
実力は鶴仙人の上をいくぞ

268
00:21:48,348 --> 00:21:49,891
（ジャッキー）
なんてやつじゃ

269
00:21:50,017 --> 00:21:52,644
わしの技を
まともに食らっておるのに

270
00:21:52,769 --> 00:21:56,898
こやつ想像をはるかに上回る
力を持っておる

271
00:21:58,442 --> 00:22:00,027
{\an8}（ジャッキー）
フフフッ

272
00:22:00,152 --> 00:22:04,114
{\an8}やはり 新たな若者の時代が
やってきたようじゃわい

273
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
（ナレーション）
ジャッキー･チュン 対 天津飯

274
00:22:11,955 --> 00:22:13,999
この息詰まる戦いは—

275
00:22:14,124 --> 00:22:18,920
果たしてどのような
決着を見るのであろうか

276
00:22:24,634 --> 00:22:30,640
♪〜

277
00:23:53,223 --> 00:23:59,229
〜♪

278
00:24:05,318 --> 00:24:06,736
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

279
00:24:07,112 --> 00:24:08,363
へえ すげえ試合だ

280
00:24:08,488 --> 00:24:11,074
（ジャッキー）
うむ あっぱれじゃ 天津飯よ

281
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
ゾクゾクしてきたぞい

282
00:24:13,076 --> 00:24:16,454
（天津飯）
フンッ 俺の実力は
まだまだ こんなものではない

283
00:24:16,580 --> 00:24:18,874
本気を出した俺の技
受けてみるか？

284
00:24:18,999 --> 00:24:20,834
（ジャッキー）
ん？ 何じゃと？

285
00:24:20,959 --> 00:24:22,169
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

286
00:24:22,419 --> 00:24:25,213
「ゲゲゲッ!! 新鶴仙流･太陽拳」

287
00:24:25,338 --> 00:24:26,923
絶対 見てくれよな！