1
00:00:01,710 --> 00:00:07,716
{\an8}♪〜

2
00:01:43,561 --> 00:01:49,567
{\an8}〜♪

3
00:01:51,653 --> 00:01:54,322
（ナレーション）
準決勝の第１試合

4
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
ジャッキー･チュン
対 天津飯(てんしんはん)は—

5
00:01:57,242 --> 00:02:02,580
予想どおり 相譲らぬ
壮絶な戦いとなった

6
00:02:23,643 --> 00:02:27,939
{\an8}（天津飯）
こんなジジイが
おったとは信じられん

7
00:02:29,899 --> 00:02:30,984
{\an8}（ジャッキー）
ふうん

8
00:02:31,109 --> 00:02:34,821
{\an8}やはり 新たな若者の時代が
やってきたようじゃわい

9
00:03:05,685 --> 00:03:08,688
（遠くから聞こえる歓声）

10
00:03:18,615 --> 00:03:20,241
（ヤムチャ）
見たい

11
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
くそ 足さえ
ケガしていなければ…

12
00:03:28,541 --> 00:03:30,251
（ノック）

13
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
（ヤムチャ）はい！

14
00:03:31,669 --> 00:03:34,297
（ドアの開閉音）

15
00:03:44,474 --> 00:03:46,267
（看護師）
こんなのしか なかったけど

16
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
ありがとうございます

17
00:03:55,777 --> 00:03:59,781
（ラジオの雑音）

18
00:04:02,575 --> 00:04:05,995
（アナウンサー）
非常に厳しい戦いが
繰り広げられております

19
00:04:06,120 --> 00:04:09,499
ジャッキー･チュン 天津飯 戦

20
00:04:09,999 --> 00:04:14,254
（ヤムチャ）
天津飯の技が
ジャッキーさんにも通用するのか

21
00:04:16,297 --> 00:04:19,592
興奮して
立ち上がったりしないでね

22
00:04:21,803 --> 00:04:25,598
（アナウンサー）
勝負の行方は
まったくもって分かりません

23
00:04:25,682 --> 00:04:28,685
（歓声）

24
00:04:37,568 --> 00:04:40,154
（クリリン）やるなあ ２人とも

25
00:04:40,280 --> 00:04:41,614
（悟空）うん

26
00:04:42,740 --> 00:04:44,617
（鶴仙人(つるせんにん)）ヘッヘッヘッヘ

27
00:04:58,798 --> 00:04:59,632
（天津飯）とわっ！

28
00:05:00,049 --> 00:05:01,134
（アナウンサー）あ〜！

29
00:05:05,221 --> 00:05:07,390
（ウーロン）まぶ… ありがとう

30
00:05:09,934 --> 00:05:10,893
（ジャッキー）むっ…

31
00:05:14,188 --> 00:05:16,149
（天津飯）ていっ！
（ジャッキー）おわっ

32
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
（天津飯）えいっ

33
00:05:20,528 --> 00:05:21,404
（ジャッキー）とわっ

34
00:05:31,831 --> 00:05:34,417
（ブルマ）
いけ いけ〜！
ジャッキー！

35
00:05:34,542 --> 00:05:35,752
（プーアル）
頑張れ〜！

36
00:05:35,835 --> 00:05:36,544
{\an8}（ランチのくしゃみ）

37
00:05:36,627 --> 00:05:37,920
{\an8}（ブルマたち）
い〜っ…

38
00:05:39,630 --> 00:05:41,382
（ランチ）やっちまえ〜

39
00:05:41,924 --> 00:05:44,427
オラオラオラオラ

40
00:05:44,761 --> 00:05:46,137
（ジャッキー）は？

41
00:05:46,971 --> 00:05:49,307
あ〜あ またあ

42
00:05:50,266 --> 00:05:51,726
（天津飯）ええい はあっ！

43
00:05:53,269 --> 00:05:55,938
（ジャッキー）えいっ そらっ

44
00:06:00,693 --> 00:06:02,278
うわあっ！

45
00:06:02,695 --> 00:06:03,738
（観客のどよめき）

46
00:06:04,197 --> 00:06:05,990
{\an8}（悟空） あっ
（クリリン）あっ まずい

47
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
（鶴仙人）落ちたか？
（餃子(チャオズ)）あ？

48
00:06:09,327 --> 00:06:10,620
いっ…

49
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
んん？

50
00:06:13,081 --> 00:06:14,373
（審判）んん？

51
00:06:15,958 --> 00:06:17,168
（ジャッキー）ん？

52
00:06:23,716 --> 00:06:24,842
お？

53
00:06:30,515 --> 00:06:31,933
ああっ

54
00:06:38,356 --> 00:06:41,442
だは〜 あわわ
こりゃ まずいわ

55
00:06:44,904 --> 00:06:46,447
んっ… よっ！

56
00:06:47,698 --> 00:06:49,450
勝った！ えいっ！

57
00:06:52,578 --> 00:06:54,288
（ジャッキーのうめき声）

58
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
{\an8}（天津飯）くうっ

59
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
{\an8}フフ そう簡単には
負けられんのじゃ

60
00:06:59,877 --> 00:07:02,755
{\an8}んんっ むう〜っ

61
00:07:03,840 --> 00:07:06,300
そら どうじゃ！

62
00:07:06,968 --> 00:07:08,052
があっ！

63
00:07:08,761 --> 00:07:11,055
（ジャッキー）うーむ

64
00:07:11,180 --> 00:07:15,184
（天津飯のうめき声）

65
00:07:15,685 --> 00:07:19,689
{\an8}（ジャッキーのうめき声）

66
00:07:42,879 --> 00:07:47,633
{\an8}（２人のうめき声）

67
00:07:47,758 --> 00:07:51,179
だあっ！ こらえています
ジャッキー選手

68
00:07:52,013 --> 00:07:54,182
しかし もう後がない！

69
00:07:54,265 --> 00:07:58,186
{\an8}（２人のうめき声）

70
00:08:01,647 --> 00:08:04,108
こ こっちまで力が入る

71
00:08:04,233 --> 00:08:05,818
（悟空）んんっ くうっ

72
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
（ウミガメ）があっ ややや
（ランチ）んぐうっ

73
00:08:11,949 --> 00:08:14,285
やめてください…
ランチさん ラーンチさん！

74
00:08:16,245 --> 00:08:17,038
（天津飯）えいっ
（ジャッキー）あっ！

75
00:08:17,455 --> 00:08:20,041
（天津飯）えいっ えいっ
（ジャッキー）いてっ ぐっ…

76
00:08:20,750 --> 00:08:25,087
おっと 天津飯選手
意表を突く 頭突き攻撃です

77
00:08:26,047 --> 00:08:28,591
えいっ えいっ

78
00:08:29,675 --> 00:08:31,969
えいっ えいっ えいっ

79
00:08:32,470 --> 00:08:34,055
とどめだ！

80
00:08:34,555 --> 00:08:37,683
（天津飯）えいっ！
（ジャッキー）む〜っ

81
00:08:38,726 --> 00:08:40,686
（２人のうめき声）

82
00:08:41,938 --> 00:08:43,689
（２人のうめき声）

83
00:08:49,111 --> 00:08:50,738
（ジャッキー）でやっ！

84
00:08:52,323 --> 00:08:53,741
（歓声）

85
00:09:04,961 --> 00:09:07,463
（ブルマたち）あ…

86
00:09:26,649 --> 00:09:29,277
{\an8}お主 それほどの
実力を持ちながら—

87
00:09:29,402 --> 00:09:31,362
{\an8}なぜいつまでも
鶴仙人などに—

88
00:09:31,487 --> 00:09:32,613
{\an8}くっついておるのじゃ？

89
00:09:33,364 --> 00:09:35,575
{\an8}貴様の知ったことではない

90
00:09:35,700 --> 00:09:38,869
{\an8}俺の師匠を悪く言うと
ただでは済まんぞ

91
00:09:39,870 --> 00:09:42,873
ほう どう“ただでは済まん”と
言うのじゃ？

92
00:09:43,416 --> 00:09:47,128
よかろう ほんの少しだけ
本気で相手をしてやるぜ

93
00:09:47,587 --> 00:09:51,132
なぬっ？ 今までのは
本気でなかったというのか？

94
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
（天津飯）フッフッフッフッ

95
00:09:54,176 --> 00:09:55,511
ハッタリだ！

96
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
ずーっと
本気でやってたくせによ

97
00:10:02,059 --> 00:10:03,477
{\an8}（鶴仙人･餃子）あっ！

98
00:10:07,523 --> 00:10:10,151
{\an8}（ウーロン）あ？
（ブルマ）なっ 何よ あれ

99
00:10:17,825 --> 00:10:18,993
（ジャッキー）ん？

100
00:10:20,328 --> 00:10:23,205
新鶴仙流･太陽拳！

101
00:10:32,131 --> 00:10:34,508
（ジャッキー）いっ い〜っ！

102
00:10:34,842 --> 00:10:37,011
（悟空）うわああ

103
00:10:37,178 --> 00:10:39,513
（ブルマたち）わ〜っ
（ブルマ）まぶしい

104
00:10:45,186 --> 00:10:48,189
（アナウンサー）ああ…

105
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
（餃子）ふああ〜

106
00:10:58,949 --> 00:11:01,786
（ジャッキー）くっ… くうっ…

107
00:11:01,911 --> 00:11:03,496
目が…

108
00:11:03,621 --> 00:11:04,997
どこじゃ？

109
00:11:08,459 --> 00:11:10,836
（天津飯）てやあっ！
（ジャッキー）うおっ

110
00:11:24,934 --> 00:11:27,853
なっ 何だ？ どうなったんだ？

111
00:11:28,354 --> 00:11:29,855
殺しはせん

112
00:11:29,980 --> 00:11:34,151
死なせてしまうと この後
試合をさせてもらえんからな

113
00:11:34,693 --> 00:11:38,114
ただし この先
ジジイの意識が戻ることはない

114
00:11:51,335 --> 00:11:55,339
（観客のうめき声）

115
00:12:03,389 --> 00:12:06,600
（ブルマたち）う〜っ

116
00:12:06,684 --> 00:12:08,978
（クリリン･悟空）くうっ ううっ…

117
00:12:20,781 --> 00:12:23,367
フッフッフッフッ…

118
00:12:24,034 --> 00:12:26,745
これは ものすごい攻撃です！

119
00:12:26,871 --> 00:12:29,248
強烈な せん光を放って
目をくらませ—

120
00:12:29,373 --> 00:12:32,501
後頭部にすさまじい ひざ蹴り！

121
00:12:38,591 --> 00:12:41,510
（アナウンサー）
ジャッキー選手 たまらずダウン！

122
00:12:41,635 --> 00:12:44,388
一応 カウントを取ります…

123
00:12:44,513 --> 00:12:46,223
ワン

124
00:12:47,099 --> 00:12:47,892
ツー

125
00:12:50,019 --> 00:12:51,687
スリー

126
00:12:52,980 --> 00:12:54,648
フォー

127
00:12:54,773 --> 00:12:56,066
くっ… 何だって？

128
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
（アナウンサー）ファイブ

129
00:12:57,151 --> 00:12:58,402
じっちゃーん！

130
00:13:00,196 --> 00:13:03,407
シックス セブン

131
00:13:04,450 --> 00:13:07,119
（天津飯）フッフッフッフッ
（アナウンサー）エイト

132
00:13:08,412 --> 00:13:11,373
（天津飯）あっ！
（アナウンサー）ナイン… あ？

133
00:13:12,166 --> 00:13:14,960
（ジャッキー）ん…
（アナウンサー）てっ ててっ 手？

134
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
（ジャッキー）んん…

135
00:13:18,714 --> 00:13:21,091
くっ くっ くうっ…

136
00:13:21,217 --> 00:13:22,593
（クリリン）うう あ…

137
00:13:22,718 --> 00:13:25,679
や やっと目が見え始めてきた

138
00:13:25,804 --> 00:13:27,097
ほっ ほんとだ…

139
00:13:27,640 --> 00:13:29,016
（ジャッキー）ええい…

140
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
なっ なんと…

141
00:13:30,601 --> 00:13:32,603
いっ 今のは効いたわい

142
00:13:32,728 --> 00:13:35,105
もうちょっと老人を労わらんかい

143
00:13:35,314 --> 00:13:36,649
あ…

144
00:13:37,900 --> 00:13:41,362
立った！ 立ち上がりました
ジャッキー選手！

145
00:13:41,654 --> 00:13:44,782
さすがに ただのじいさんでは
ありません！

146
00:13:45,741 --> 00:13:47,409
（鶴仙人）はあ

147
00:13:48,035 --> 00:13:49,703
（ウーロン）ううう

148
00:13:49,828 --> 00:13:52,414
どうやら まだ負けてないようだな

149
00:13:52,623 --> 00:13:55,417
しぶとい人ですねえ

150
00:13:55,751 --> 00:13:58,796
だけどフラフラだぜ あのじいさん

151
00:13:58,921 --> 00:14:02,925
ちょっと頑張んなさいよ！
前回 優勝したんでしょ？

152
00:14:03,425 --> 00:14:05,427
あっ？ あいつ！

153
00:14:05,511 --> 00:14:08,013
（首を鳴らす音）
（ジャッキー）んっ んっ んっ

154
00:14:08,097 --> 00:14:11,433
きっ 貴様… 一体 何者なんだ？

155
00:14:11,684 --> 00:14:14,395
んっ んっ しかし…

156
00:14:14,520 --> 00:14:19,441
お主 それほどの技を
なぜ正しき道に使わぬのじゃ

157
00:14:19,984 --> 00:14:21,569
なぜ悪に走る

158
00:14:21,694 --> 00:14:23,737
技が泣いておるぞ

159
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
鶴仙人とは縁を切るのじゃ

160
00:14:27,157 --> 00:14:29,702
んっ 何を〜っ！

161
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
{\an8}安易な
影の道から抜け出せ

162
00:14:32,955 --> 00:14:36,083
{\an8}陽(ひ)の光に満ちた世界を
走ってみよ！

163
00:14:36,166 --> 00:14:38,210
くさいことばかり言いやがって

164
00:14:38,335 --> 00:14:40,588
その減らず口を
たたけなくしてやるぜ

165
00:14:41,380 --> 00:14:44,133
（２人の戦う声）

166
00:15:11,994 --> 00:15:13,871
あの身のこなし…

167
00:15:13,996 --> 00:15:15,497
どこかで…

168
00:15:17,041 --> 00:15:18,709
（２人の戦う声）

169
00:15:20,794 --> 00:15:22,463
（ジャッキー）う〜

170
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
（天津飯）ん〜

171
00:15:30,346 --> 00:15:31,722
{\an8}はああっ！

172
00:15:33,349 --> 00:15:34,016
{\an8}（プーアル･ウーロン）
あっ！

173
00:15:34,141 --> 00:15:38,479
（観客のどよめき）

174
00:15:39,021 --> 00:15:40,981
（天津飯）フッフッフッフッ

175
00:15:41,607 --> 00:15:43,150
（ジャッキー）んんっ

176
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
ほう どうしたのじゃ？

177
00:15:45,653 --> 00:15:48,113
先程のような
技のキレがなくなったな

178
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
迷っておるのか？

179
00:15:49,448 --> 00:15:52,242
なっ 何だと？ まだ言うか！

180
00:15:52,576 --> 00:15:56,246
わしは別に 大したことを
言っておるわけではない

181
00:15:56,664 --> 00:15:58,958
{\an8}明るく笑って のんびり
暮らしたほうが—

182
00:15:59,083 --> 00:16:01,752
{\an8}この世は楽しいと
言っておるだけじゃよ

183
00:16:01,835 --> 00:16:05,589
（悟空）
なあ さっきまぶしくて
てんで見えない時に—

184
00:16:05,714 --> 00:16:09,259
何であの審判の人は
ひざ蹴りが分かったのかな？

185
00:16:09,468 --> 00:16:10,427
あっ？

186
00:16:10,552 --> 00:16:12,805
お前 何 のんきなこと言ってんだよ

187
00:16:12,930 --> 00:16:14,264
このヤバい時に

188
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
サングラスかけてたから
よかったんだろ？

189
00:16:17,351 --> 00:16:20,270
（悟空）あの色眼鏡のことか？

190
00:16:20,604 --> 00:16:24,274
へえ あれ かければ
まぶしくねえのか

191
00:16:24,942 --> 00:16:27,111
{\an8}どうじゃ
そうは思わんか？

192
00:16:27,236 --> 00:16:28,278
{\an8}若者よ

193
00:16:31,073 --> 00:16:32,825
それとも鶴仙人のように—

194
00:16:32,950 --> 00:16:35,536
人に嫌われながら
過ごすのが好きか？

195
00:16:36,495 --> 00:16:37,746
まさか あいつ！

196
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
（餃子）へっ？

197
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
よし！

198
00:16:45,421 --> 00:16:49,550
（鶴仙人）
おい！ 後ろだ 後ろを見ろ！

199
00:16:49,675 --> 00:16:52,302
とびっきり かわいい
ピチピチギャルが—

200
00:16:52,428 --> 00:16:54,430
お前を呼んどるぞ〜

201
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
（ジャッキー）へっ？

202
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
はあ どれどれ！

203
00:16:58,684 --> 00:16:59,727
（女性）うっふん

204
00:17:00,019 --> 00:17:01,854
（ジャッキー）があ はあ…

205
00:17:02,312 --> 00:17:03,856
{\an8}分かった！ そうか

206
00:17:03,981 --> 00:17:05,858
{\an8}やっぱり
そうじゃったか！

207
00:17:06,275 --> 00:17:07,693
はあ？

208
00:17:08,152 --> 00:17:11,030
（鶴仙人）
天よ そのジジイは亀仙人(かめせんにん)じゃ！

209
00:17:11,155 --> 00:17:13,741
亀仙人が変装しておるんじゃ

210
00:17:14,241 --> 00:17:15,284
んっ？

211
00:17:15,743 --> 00:17:18,787
そうか そういうことだったのか

212
00:17:19,079 --> 00:17:20,831
バレちゃったみたいね

213
00:17:20,956 --> 00:17:22,791
でも みんなには内緒よ

214
00:17:25,335 --> 00:17:28,380
しかし わしは鶴仙人と
仲が悪いから—

215
00:17:28,505 --> 00:17:30,424
忠告したわけではないぞよ

216
00:17:30,549 --> 00:17:33,927
お主と お主の技を
もったいないと思ってじゃ

217
00:17:34,970 --> 00:17:36,930
くどくどと言い訳をするな！

218
00:17:37,431 --> 00:17:40,434
んっ？ 何 しゃべってんだ？
あいつら

219
00:17:40,559 --> 00:17:42,936
うるさくて聞こえないよ

220
00:17:43,187 --> 00:17:46,190
大そうな御託を並べやがって

221
00:17:47,191 --> 00:17:49,943
お返しに おもしろいものを
見せてやる

222
00:17:50,778 --> 00:17:53,155
ひょっとしてエッチな本かな？

223
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
見せるか そんなもん！

224
00:17:55,574 --> 00:17:56,784
おっ？

225
00:17:57,242 --> 00:17:59,745
（天津飯）フッフッフッフ…

226
00:18:05,167 --> 00:18:06,710
今度は何よ

227
00:18:10,339 --> 00:18:12,549
{\an8}（ウミガメ）
んんん また恐ろしい技を…

228
00:18:12,674 --> 00:18:14,259
{\an8}（ランチ）うるせえ
（ウミガメ）ひょえ〜

229
00:18:15,844 --> 00:18:17,596
か…

230
00:18:17,721 --> 00:18:18,889
め…

231
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
（クリリン）ええっ？
（悟空）かめはめ波？

232
00:18:23,060 --> 00:18:25,229
（天津飯）は… め…

233
00:18:25,312 --> 00:18:26,855
まっ まさか！

234
00:18:27,940 --> 00:18:30,859
{\an8}波(は)ーっ！

235
00:18:31,193 --> 00:18:34,363
{\an8}デカい！
観客に死人が出るぞ！

236
00:18:34,446 --> 00:18:36,323
（ブルマたちの悲鳴）

237
00:18:45,749 --> 00:18:47,459
（ジャッキー）ぐううっ

238
00:18:51,547 --> 00:18:53,966
（クリリン･悟空）あ…

239
00:18:54,049 --> 00:18:56,718
（ジャッキーのうめき声）

240
00:19:03,642 --> 00:19:05,894
（ブルマたち）うっ…

241
00:19:06,019 --> 00:19:07,938
（ウーロン･プーアル）があ〜

242
00:19:08,063 --> 00:19:09,606
びっくりした…

243
00:19:09,731 --> 00:19:11,275
危なかったあ

244
00:19:11,567 --> 00:19:13,193
（ジャッキー）ふい〜

245
00:19:13,819 --> 00:19:15,779
こっ これは驚きました！

246
00:19:15,904 --> 00:19:18,115
なんと鶴仙流の天津飯選手が—

247
00:19:18,240 --> 00:19:21,201
亀仙流の かめはめ波を
放ちました！

248
00:19:21,618 --> 00:19:22,536
すっげえ

249
00:19:22,661 --> 00:19:24,079
なっ なんてやつだ

250
00:19:24,204 --> 00:19:26,206
今のは かなりデカかったぜ

251
00:19:26,957 --> 00:19:28,167
フッフッフッフッ

252
00:19:28,292 --> 00:19:32,087
あの程度の技は 一度 見れば
すぐに自分のものにできる

253
00:19:32,212 --> 00:19:34,298
もっと いろいろな技を見せてみろ

254
00:19:34,423 --> 00:19:36,216
俺はどんどん強くなる

255
00:19:37,217 --> 00:19:39,636
まさか これほどの腕とはのう

256
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
まったく あっぱれじゃ

257
00:19:41,430 --> 00:19:42,806
来い！

258
00:19:44,057 --> 00:19:47,102
わしは うれしいぞよ
ゾクゾクするわい

259
00:19:47,227 --> 00:19:49,730
明るい道を選んで 大物になれよ！

260
00:19:49,855 --> 00:19:52,441
何？ まだ言うか！

261
00:19:54,526 --> 00:19:57,279
{\an8}（ジャッキー）
うーむ こういう
若者が現れるのを

262
00:19:57,404 --> 00:19:59,740
{\an8}楽しみに
待っておったのじゃ

263
00:19:59,823 --> 00:20:01,992
何すんだ？ じっちゃん

264
00:20:02,117 --> 00:20:03,744
新しい技か？

265
00:20:06,079 --> 00:20:09,374
（アナウンサー）
おっと 大胆にも
背中を向けた ジャッキー選手

266
00:20:09,499 --> 00:20:12,878
一体 どんな大技を見せるのか！

267
00:20:16,089 --> 00:20:19,551
これでわしは また
のんびりと暮らせるわい

268
00:20:22,596 --> 00:20:25,015
（アナウンサー）あ〜！
（天津飯）ああっ！

269
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
（悟空）え？
（クリリン）ま まさか…

270
00:20:27,601 --> 00:20:30,103
（プーアル）そんな
（ブルマ）うそでしょ…

271
00:20:30,604 --> 00:20:32,689
（鶴仙人･餃子）うおお

272
00:20:33,607 --> 00:20:35,442
（アナウンサー）場外！

273
00:20:35,567 --> 00:20:39,029
天津飯選手の勝ちです！

274
00:20:41,698 --> 00:20:43,283
何だって？

275
00:20:43,700 --> 00:20:45,994
あっ！ ああ…

276
00:20:46,161 --> 00:20:47,788
（ウミガメ）え〜

277
00:20:47,913 --> 00:20:49,414
（ランチ）おい！
（ウミガメ）え？

278
00:20:49,539 --> 00:20:50,958
あわわわ

279
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
どういうこったよ え？

280
00:20:52,876 --> 00:20:54,002
（ウミガメ）あ すいません

281
00:20:58,548 --> 00:20:59,883
（ジャッキー）ん？

282
00:21:03,971 --> 00:21:05,555
よっこらしょ…

283
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
なぜだ

284
00:21:10,644 --> 00:21:13,397
（ジャッキーの鼻歌）

285
00:21:13,981 --> 00:21:16,108
なぜ わざと負けた？

286
00:21:16,233 --> 00:21:19,403
（ジャッキーの鼻歌）

287
00:21:20,404 --> 00:21:24,408
（鶴仙人）
まともに戦って負けるのが
情けなくて 嫌だっただけじゃ

288
00:21:24,533 --> 00:21:27,828
天！ お前の実力は
亀仙人より 数段 上じゃ

289
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
違う！

290
00:21:29,288 --> 00:21:32,416
あいつはまだ
全力を出しきっていなかった

291
00:21:33,333 --> 00:21:34,835
じ じっちゃん…

292
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
あ… 何で…

293
00:21:37,713 --> 00:21:39,339
え〜？

294
00:21:40,132 --> 00:21:42,301
今度はお前たちの番じゃな

295
00:21:42,426 --> 00:21:43,593
あっ… あっ そうか

296
00:21:43,719 --> 00:21:46,555
そういえば
次の対戦相手は悟空だった

297
00:21:46,680 --> 00:21:47,848
そっかあ

298
00:21:47,931 --> 00:21:48,890
フフフ

299
00:21:49,016 --> 00:21:52,978
さて どんな時代がやってくるのか

300
00:21:59,359 --> 00:22:01,653
（ナレーション）
思いもよらぬ
ジャッキーの行動で—

301
00:22:01,778 --> 00:22:04,614
勝ちを拾った天津飯

302
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
うん

303
00:22:08,452 --> 00:22:09,911
（ナレーション）
さて—

304
00:22:10,037 --> 00:22:14,166
決勝で 天津飯と
相まみえるのは悟空か

305
00:22:14,291 --> 00:22:17,669
それとも クリリンか

306
00:22:22,507 --> 00:22:28,513
♪〜

307
00:23:51,304 --> 00:23:57,310
〜♪

308
00:24:02,774 --> 00:24:04,526
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

309
00:24:04,609 --> 00:24:07,654
（クリリン）
おい 悟空
次はついに 俺たちの番だ

310
00:24:07,821 --> 00:24:10,365
（悟空）
うん！ おめえと
戦えるなんて—

311
00:24:10,490 --> 00:24:11,867
ワクワクすんなあ

312
00:24:11,950 --> 00:24:15,453
（クリリン）
そんなこと言って
手抜きなんかしたら許さないからな

313
00:24:15,537 --> 00:24:17,289
（悟空）
オラこそ 思いっきりいくぞ！

314
00:24:17,414 --> 00:24:18,290
（クリリン）
よし 来い！

315
00:24:19,416 --> 00:24:21,042
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

316
00:24:21,168 --> 00:24:23,336
「ファイト!!
悟空 vs(たい) クリリン」

317
00:24:23,461 --> 00:24:24,838
絶対 見てくれよな！