1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799
{\an8}♪〜

2
00:01:42,227 --> 00:01:48,233
{\an8}〜♪

3
00:01:52,028 --> 00:01:55,573
（ナレーション）
悟空(ごくう)が攻めるとクリリンが反撃

4
00:01:55,698 --> 00:01:59,828
クリリンが攻撃すると
悟空が闘志をかき立て—

5
00:01:59,953 --> 00:02:05,208
亀仙人(かめせんにん)の弟子同士の白熱の戦いは
とどまるところを知らなかった

6
00:02:14,509 --> 00:02:16,719
{\an8}（天津飯(てんしんはん)）ふっ…
どっちが勝とうが—

7
00:02:16,845 --> 00:02:18,972
{\an8}最後に勝つのは俺だ

8
00:02:57,927 --> 00:02:59,679
（一同）はあ…

9
00:03:12,233 --> 00:03:13,985
（観客）ああ…

10
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
（プーアル）ああ… うう…

11
00:03:17,739 --> 00:03:19,699
ああ 神様…

12
00:03:20,283 --> 00:03:23,202
{\an8}（ウーロン）
お前どっちが勝つように
祈ってんだよ？

13
00:03:23,453 --> 00:03:25,580
{\an8}どっちも
ケガがないようにって

14
00:03:25,705 --> 00:03:28,416
{\an8}まあ とりあえず
クリリンは大丈夫だな

15
00:03:28,541 --> 00:03:29,375
{\an8}えっ？

16
00:03:29,500 --> 00:03:31,377
{\an8}毛がない

17
00:03:31,586 --> 00:03:32,420
{\an8}（ウーロン）いてて…

18
00:03:33,254 --> 00:03:36,424
下手なシャレ言ってる場合じゃ
ないでしょ

19
00:03:37,383 --> 00:03:39,802
（ウーロン）
思いっきりぶったのか？ おお…

20
00:03:40,303 --> 00:03:42,764
（鐘の音）

21
00:03:50,563 --> 00:03:53,399
{\an8}（悟空）
強くなったなあ おめえ

22
00:03:53,524 --> 00:03:55,860
{\an8}オラ だんだん
楽しくなったぞ

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,990
（クリリン）
よ… 余裕あるなあ
俺はドキドキする

24
00:04:01,783 --> 00:04:06,162
じゃあ もっと思いっきりいくぞ
死ぬなよ

25
00:04:06,287 --> 00:04:09,791
来い！ 遠慮するなって
言ったはずだろ

26
00:04:11,751 --> 00:04:14,504
（歓声）

27
00:04:15,421 --> 00:04:19,092
（鶴仙人(つるせんにん)）
いつまで仲間同士で
戦っておるつもりじゃ

28
00:04:19,217 --> 00:04:21,469
亀仙人の人気取りじゃ

29
00:04:21,970 --> 00:04:23,638
{\an8}（クリリン）
う… うう…

30
00:04:43,449 --> 00:04:45,410
（亀仙人）
ほう… 悟空のやつ—

31
00:04:45,535 --> 00:04:48,204
いよいよ
真価を発揮するつもりじゃな

32
00:04:48,329 --> 00:04:49,831
どりゃどりゃ…

33
00:04:58,172 --> 00:04:59,841
か… め…

34
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
は… め…

35
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
たあっ！

36
00:05:05,847 --> 00:05:06,723
波(は)ーっ！

37
00:05:07,849 --> 00:05:09,350
{\an8}わああ…

38
00:05:11,144 --> 00:05:12,603
わああっ！

39
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
（悟空）ていっ！
（クリリン）うわあっ！

40
00:05:15,648 --> 00:05:16,524
ううっ！

41
00:05:16,733 --> 00:05:19,068
う… うう…

42
00:05:19,777 --> 00:05:21,029
うわあっ

43
00:05:21,779 --> 00:05:23,031
（観客）ああ…

44
00:05:24,073 --> 00:05:27,702
が… ぎ…

45
00:05:28,828 --> 00:05:31,914
な… なんと

46
00:05:37,837 --> 00:05:40,882
（天津飯）
あいつ… 戦い慣れている

47
00:05:43,051 --> 00:05:47,346
（アナウンサー）
ク… クリリン選手 ダウンです

48
00:05:47,472 --> 00:05:50,266
（歓声）

49
00:05:51,142 --> 00:05:52,018
うん？

50
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
ねえねえ カウントは？

51
00:05:55,897 --> 00:05:59,776
うん？ ああ ワン ツー…

52
00:06:00,359 --> 00:06:05,239
{\an8}（クリリン）あがが…

53
00:06:00,359 --> 00:06:05,239
スリー フォー
ファイブ シックス…

54
00:06:05,239 --> 00:06:05,782
スリー フォー
ファイブ シックス…

55
00:06:06,407 --> 00:06:07,950
うっ！ くぬ…

56
00:06:08,076 --> 00:06:09,911
（観客のどよめき）

57
00:06:12,580 --> 00:06:14,290
（ランチ）いいぞ クリリン！

58
00:06:15,083 --> 00:06:17,418
（アナウンサー）
こ… これは すばらしい

59
00:06:17,543 --> 00:06:20,129
クリリン選手 立ち上がりました

60
00:06:21,881 --> 00:06:23,299
そうこなくっちゃ

61
00:06:24,050 --> 00:06:27,470
楽しい攻撃してくれるじゃねえか

62
00:06:27,595 --> 00:06:29,305
へっへっへっ…

63
00:06:29,972 --> 00:06:31,808
（鶴仙人）くだらん！

64
00:06:32,016 --> 00:06:33,017
（ブルマ）うん？

65
00:06:36,938 --> 00:06:40,441
仲間同士のなれ合い試合など
見たくもないわ

66
00:06:41,317 --> 00:06:44,862
何よ！ 悔しかったら
弟子同士で試合をやったら？

67
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
（餃子(チャオズ)）やれない原因

68
00:06:48,324 --> 00:06:52,203
気にするな やつらは
組み合わせがよかっただけじゃ

69
00:06:52,954 --> 00:06:55,957
ゴチャゴチャ言わずに見てろ
ジジイ！

70
00:06:56,624 --> 00:06:59,210
退屈な試合じゃわい

71
00:06:59,502 --> 00:07:01,963
（あくび）

72
00:07:02,547 --> 00:07:06,801
{\an8}んもう…
許せない あの態度！

73
00:07:08,845 --> 00:07:09,804
はああっ

74
00:07:10,304 --> 00:07:11,639
（悟空）はあっ！

75
00:07:13,349 --> 00:07:14,642
（クリリン）たっ！ うわっ！

76
00:07:15,101 --> 00:07:16,477
（悟空）うわっ！

77
00:07:17,437 --> 00:07:18,771
（クリリン）
たっ！ でやっ！ うっ…

78
00:07:18,896 --> 00:07:20,481
（悟空）だだだ…

79
00:07:22,150 --> 00:07:23,317
（クリリン）ふっ！

80
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
とおっ

81
00:07:25,486 --> 00:07:26,779
（悟空）だだだ…

82
00:07:45,923 --> 00:07:49,010
{\an8}見るも見ないも
わしの自由じゃ

83
00:07:50,386 --> 00:07:52,847
これでも なれ合い試合だって
言うの？

84
00:07:53,639 --> 00:07:55,850
じゃかましい！

85
00:08:08,279 --> 00:08:09,447
はあ…

86
00:08:10,823 --> 00:08:11,866
ふっ…

87
00:08:17,788 --> 00:08:21,584
逆襲開始 覚悟しろ！

88
00:08:22,668 --> 00:08:24,462
だああーっ！

89
00:08:27,215 --> 00:08:29,175
ぐわーっ！

90
00:08:29,842 --> 00:08:32,011
（悟空）はあーっ あらあっ！

91
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
{\an8}ああっ… うう…

92
00:08:36,724 --> 00:08:38,309
{\an8}あ… いい…

93
00:08:41,771 --> 00:08:42,980
うん？

94
00:08:43,105 --> 00:08:46,734
ハァハァ…

95
00:08:47,818 --> 00:08:49,779
{\an8}（クリリン）
強いなんてもんじゃない

96
00:08:49,904 --> 00:08:53,032
{\an8}まともに戦ったら
勝ち目はないぞ

97
00:08:57,620 --> 00:08:59,872
{\an8}し… 信じられん

98
00:08:59,997 --> 00:09:01,249
{\an8}クリリンの実力も—

99
00:09:01,374 --> 00:09:04,585
{\an8}今や超人レベルに
達しておるというのに

100
00:09:05,753 --> 00:09:06,796
むっ…

101
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
（クリリン）
よし 勝てる道は ただ１つ

102
00:09:13,344 --> 00:09:15,972
{\an8}悟空！
今度こそ覚悟しろよ

103
00:09:16,764 --> 00:09:17,765
{\an8}むっ

104
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
むう…

105
00:09:21,852 --> 00:09:24,814
か… め…

106
00:09:24,939 --> 00:09:27,525
は… め…

107
00:09:28,276 --> 00:09:32,321
よせ クリリン
オラに かめはめ波は効かねえ

108
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
余計な体力を使うだけだぞ

109
00:09:40,204 --> 00:09:41,289
フッ

110
00:09:43,624 --> 00:09:45,543
波(は)ーっ！

111
00:09:47,962 --> 00:09:48,796
ふんっ

112
00:10:05,146 --> 00:10:06,897
なっ？ ムダだろ

113
00:10:08,524 --> 00:10:09,400
ん？

114
00:10:10,985 --> 00:10:11,902
うん？

115
00:10:13,237 --> 00:10:14,655
（クリリン）だだだ…

116
00:10:18,492 --> 00:10:19,785
（悟空）うわーっ！

117
00:10:20,953 --> 00:10:22,038
あっ！

118
00:10:23,122 --> 00:10:24,081
あっ！

119
00:10:24,290 --> 00:10:26,042
{\an8}あーっ！

120
00:10:27,293 --> 00:10:29,211
わああ…

121
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
やったぞーっ！

122
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
やった やったーっ！

123
00:10:38,846 --> 00:10:42,224
悪(わり)いな 悟空
弱点の尻尾を握らせてもらった

124
00:10:42,850 --> 00:10:44,143
（天津飯）
弱点？

125
00:10:45,728 --> 00:10:46,896
お前の負けだ

126
00:10:49,523 --> 00:10:53,611
へへ… こんな手は できれば
使いたくはなかったけど—

127
00:10:53,736 --> 00:10:54,904
勝負は勝負

128
00:10:55,529 --> 00:10:58,699
{\an8}（亀仙人）
ほう…
考えおったな クリリン

129
00:10:59,784 --> 00:11:03,579
どうだ 悟空 尻尾を
握ってしまえば こっちのもんだ

130
00:11:03,704 --> 00:11:04,914
勝負あり！

131
00:11:05,665 --> 00:11:07,708
（悟空）ううう…

132
00:11:08,751 --> 00:11:09,919
悟空さん…

133
00:11:10,378 --> 00:11:11,921
（一同）ああ…

134
00:11:12,046 --> 00:11:15,007
あああ…

135
00:11:15,132 --> 00:11:16,634
ぬふふ…

136
00:11:16,967 --> 00:11:18,844
あああ…

137
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
うふふ…

138
00:11:22,932 --> 00:11:24,141
（観客のどよめき）
（悟空）うう…

139
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
うはは…

140
00:11:26,477 --> 00:11:29,647
（アナウンサー）
おおっと 孫選手ダウンです！

141
00:11:29,772 --> 00:11:32,149
いったい どうしたので
ありましょうか？

142
00:11:39,615 --> 00:11:41,575
（歓声）

143
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
（アナウンサー）おお… おっ！

144
00:11:45,913 --> 00:11:48,124
ワン ツー

145
00:11:49,250 --> 00:11:50,292
スリー

146
00:11:51,252 --> 00:11:52,294
フォー

147
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
尻尾か

148
00:11:54,713 --> 00:11:58,342
あのガキにも
とんでもない弱点があったものだ

149
00:11:59,051 --> 00:12:00,678
ということは—

150
00:12:00,886 --> 00:12:03,305
決勝戦は
あのクリリンというやつと…

151
00:12:04,098 --> 00:12:05,683
楽勝だな

152
00:12:05,933 --> 00:12:07,309
ふふふ…

153
00:12:08,185 --> 00:12:12,148
クリリン 尻尾 離しなさい
ひきょうよ！

154
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
２人とも本気

155
00:12:16,068 --> 00:12:18,195
{\an8}ふん！ わしの抗議が
聞こえたんじゃろ

156
00:12:19,697 --> 00:12:20,531
（アナウンサー）ファイブ

157
00:12:21,949 --> 00:12:23,409
シックス

158
00:12:25,369 --> 00:12:27,121
セブン

159
00:12:28,122 --> 00:12:31,625
エイト ナイン…

160
00:12:33,544 --> 00:12:34,628
勝った！

161
00:12:40,134 --> 00:12:41,886
（アナウンサー）テ… ああ！

162
00:12:42,261 --> 00:12:44,388
えっ？ うわっ…

163
00:12:44,555 --> 00:12:46,056
（観客のどよめき）
（クリリン）わわ…

164
00:12:47,016 --> 00:12:47,975
へへへ

165
00:12:48,642 --> 00:12:49,477
{\an8}なに？

166
00:12:50,144 --> 00:12:50,978
（クリリン）うわあっ！

167
00:12:52,521 --> 00:12:54,190
いいい…

168
00:12:54,315 --> 00:12:57,193
へーん 残念でした

169
00:12:57,651 --> 00:12:58,486
ああ…

170
00:13:02,072 --> 00:13:03,866
そ… そんなバカな

171
00:13:03,991 --> 00:13:09,205
お… お前 尻尾を強く握られると
力が抜けちまうんじゃなかったか？

172
00:13:09,955 --> 00:13:10,915
（悟空）へへへ

173
00:13:11,040 --> 00:13:14,710
オラ この３年の間
尻尾も一生懸命 鍛えたんだ

174
00:13:39,276 --> 00:13:42,905
亀仙人のじっちゃんに
鍛えとけって言われただろ？

175
00:13:43,030 --> 00:13:45,908
だから もう
尻尾 握られても平気さ

176
00:13:46,617 --> 00:13:48,202
ウ… ウソ…

177
00:13:48,410 --> 00:13:51,413
苦労したんだぞ 鍛えるの

178
00:13:52,122 --> 00:13:53,374
（亀仙人）
なんと…

179
00:13:54,583 --> 00:13:58,420
わしは確かに尾を鍛えろと
忠告した覚えはあるが…

180
00:14:09,848 --> 00:14:13,686
そう たやすく弱点を
克服できるものではない

181
00:14:17,356 --> 00:14:20,025
かなりの修行を
積んでおったのじゃろう

182
00:14:20,150 --> 00:14:22,736
そこが悟空のすごいところじゃ

183
00:14:23,904 --> 00:14:29,076
天性と言おうか 野性の強さ
たくましさだけではない

184
00:14:42,464 --> 00:14:45,259
何より素直で真面目なのじゃ

185
00:14:54,935 --> 00:14:57,438
ヒヒッ ヒヒヒ…

186
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
ああ…

187
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
（亀仙人）
もはや悟空に弱点はない！

188
00:15:04,445 --> 00:15:05,279
ハァ ヒヒ…

189
00:15:05,404 --> 00:15:06,614
（クリリン）おっ？
（悟空）うん？

190
00:15:06,739 --> 00:15:08,115
（クリリン）だあっ！
（悟空）うわあっ！

191
00:15:11,702 --> 00:15:13,954
ああっ ずるいですよ！

192
00:15:14,580 --> 00:15:16,290
何とかして勝ちたいんだよ

193
00:15:17,124 --> 00:15:18,292
きったねえぞ！

194
00:15:19,043 --> 00:15:21,629
勝負に汚いもクソもないのだ

195
00:15:22,713 --> 00:15:24,715
弱点があった…

196
00:15:26,383 --> 00:15:28,636
素直で真面目すぎる

197
00:15:28,928 --> 00:15:30,763
{\an8}（歓声）
（悟空）むっ…

198
00:15:31,722 --> 00:15:33,182
{\an8}うう…

199
00:15:47,988 --> 00:15:49,990
{\an8}うわーっ！

200
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
はああーっ！

201
00:15:59,625 --> 00:16:01,335
（悟空）くっ！
（クリリン）はっ！

202
00:16:02,962 --> 00:16:05,255
{\an8}（クリリン）
くわっ えい… たっ！

203
00:16:08,175 --> 00:16:10,052
クリリンさん すごいですね

204
00:16:10,469 --> 00:16:12,012
必死ね クリリン

205
00:16:12,805 --> 00:16:15,224
いいぞー いけーっ クリリン！

206
00:16:16,016 --> 00:16:17,434
２人とも頑張って！

207
00:16:18,310 --> 00:16:19,853
（クリリン）あたっ たっ…

208
00:16:24,191 --> 00:16:25,401
うわーっ！

209
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
{\an8}うわーっ！

210
00:16:27,528 --> 00:16:28,362
{\an8}ああっ…

211
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
{\an8}（クリリン）そりゃっ！
（悟空）うわっ！

212
00:16:31,782 --> 00:16:33,701
（観客のどよめき）

213
00:16:34,785 --> 00:16:35,619
（ランチ）おお…

214
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
ああ…

215
00:16:43,210 --> 00:16:45,629
うう ああっ

216
00:16:47,881 --> 00:16:53,262
クリリン選手 会心の一撃！
これは効いたか？

217
00:16:53,679 --> 00:16:54,930
{\an8}ほう…

218
00:16:59,935 --> 00:17:00,936
よーし！

219
00:17:01,687 --> 00:17:03,564
な… 何だよ？

220
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
はっ？

221
00:17:08,819 --> 00:17:10,779
（観客）ああっ
（亀仙人）ああっ！

222
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
孫君が消えちゃった

223
00:17:13,032 --> 00:17:14,825
ど… どこだ？

224
00:17:20,664 --> 00:17:21,749
上だ！

225
00:17:24,293 --> 00:17:25,586
…でもない

226
00:17:26,920 --> 00:17:28,797
き… 消えた！

227
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
{\an8}（アナウンサー）
な… なんと
一体 こ… これは？

228
00:17:32,134 --> 00:17:34,511
{\an8}孫選手
われわれの見ている前で

229
00:17:34,595 --> 00:17:38,891
{\an8}こつ然と
姿を消してしまいました！

230
00:17:40,184 --> 00:17:41,602
そ… そんな

231
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
（鶴仙人）バ… バカな
（餃子）ああ…

232
00:17:45,355 --> 00:17:46,940
えっ？ え…

233
00:17:47,274 --> 00:17:50,027
（物音）

234
00:17:50,152 --> 00:17:52,446
{\an8}ああ… ああ…

235
00:17:53,405 --> 00:17:56,283
{\an8}な… 何だ
この音は？ うう…

236
00:17:57,576 --> 00:18:01,288
ほんとに消えおった
気配はあるのに

237
00:18:02,372 --> 00:18:05,793
いや 消えたのではない
見えないだけなのだ

238
00:18:06,210 --> 00:18:07,544
{\an8}えっ えっ？ ああ…

239
00:18:07,920 --> 00:18:10,923
（物音）

240
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
（天津飯）
この俺でさえ
かすかにしか見えないのだ

241
00:18:29,274 --> 00:18:31,401
他の者に見えるわけがない

242
00:18:33,070 --> 00:18:37,533
常識を超える 猛烈なスピードで
左右にフットワークをしている

243
00:18:45,165 --> 00:18:47,584
やつは徐々に近づいている

244
00:18:47,668 --> 00:18:51,505
（物音）

245
00:18:53,966 --> 00:18:54,842
{\an8}ああ…

246
00:18:55,217 --> 00:18:57,719
（悟空）ばあ〜！
（クリリン）ぎゃあー！ うえっ！

247
00:19:01,932 --> 00:19:04,017
うわああ…

248
00:19:08,939 --> 00:19:11,692
ああっ！ 現れました

249
00:19:13,360 --> 00:19:14,736
うわっ！

250
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
ああ…

251
00:19:20,617 --> 00:19:23,120
じょ… 場外

252
00:19:23,620 --> 00:19:26,874
孫選手の勝ち… です

253
00:19:28,375 --> 00:19:30,627
やったー！

254
00:19:31,461 --> 00:19:33,547
（観客）ああ…

255
00:19:34,214 --> 00:19:37,926
これは なんと
あっけない幕切れです

256
00:19:38,051 --> 00:19:40,053
突然 出現した孫選手に—

257
00:19:40,179 --> 00:19:44,558
クリリン選手はビックリして
場外に落ちてしまいました

258
00:19:47,811 --> 00:19:49,062
（観客）何だよ

259
00:19:49,188 --> 00:19:53,817
（観客）
あんなに すごい試合だったのに
最後は盛り上がらなかったな

260
00:19:54,193 --> 00:19:56,320
（観客）つまんねえ勝負

261
00:19:58,906 --> 00:20:01,366
（天津飯）
何が“あっけない幕切れ”だ

262
00:20:06,747 --> 00:20:10,000
あの孫というガキが
姿を見せた あの一瞬に—

263
00:20:10,125 --> 00:20:11,668
手刀を８発も浴びせた

264
00:20:12,836 --> 00:20:17,174
しかも… 場外に落とす程度の力で
蹴りも入れた

265
00:20:20,761 --> 00:20:22,846
{\an8}（鶴仙人）
とんでもないやつじゃ

266
00:20:23,096 --> 00:20:27,392
{\an8}確かに桃白白(タオパイパイ)を倒すほどの
腕はあるかもしれぬ

267
00:20:29,519 --> 00:20:33,857
{\an8}（亀仙人）
悟空のやつ 見るたびに
大きゅうなっていくわい

268
00:20:33,982 --> 00:20:37,945
{\an8}すでに わしの立場は
ないような気がする

269
00:20:40,781 --> 00:20:44,868
（アナウンサー）
えー 本日の試合は これにて終了

270
00:20:44,993 --> 00:20:47,788
決勝戦は 明日 行います

271
00:20:48,956 --> 00:20:53,377
ひひっ… 悪(わり)いな
オラが勝っちまった

272
00:20:53,502 --> 00:20:54,628
（クリリン）ちぇっ

273
00:20:55,003 --> 00:20:58,465
まったく お前の強さには
かなわないよ

274
00:20:59,424 --> 00:21:04,638
でも どうやったんだ？
消えたり 突然 はじき飛ばしたり

275
00:21:05,013 --> 00:21:08,517
うん？ 後でクリリンにも
やり方教えてやるよ

276
00:21:14,398 --> 00:21:15,524
お疲れさま

277
00:21:16,316 --> 00:21:18,610
よくやったわ ２人とも

278
00:21:18,735 --> 00:21:21,238
いやあ みっともないとこ見せて

279
00:21:21,363 --> 00:21:24,992
（ブルマ）
ううん すっごい迫力だったわよ

280
00:21:25,242 --> 00:21:28,704
（ランチ）
そうだぞ 最高に
中身の濃い試合だったぜ

281
00:21:28,829 --> 00:21:29,746
（クリリン）そ… そっか

282
00:21:29,871 --> 00:21:33,083
{\an8}明日は いよいよ
決勝だな 悟空

283
00:21:33,750 --> 00:21:36,086
ああ オラ頑張る

284
00:21:36,670 --> 00:21:38,797
（ブルマ）
じゃあ まず腹ごしらえね

285
00:21:38,922 --> 00:21:39,923
（悟空）よし 食うぞ

286
00:21:40,048 --> 00:21:42,509
（クリリン）
もう おなかペコペコですよ

287
00:21:42,634 --> 00:21:44,344
（ブルマ）じゃあ行こう
（ウーロン）行こう

288
00:21:44,469 --> 00:21:46,179
（悟空たちの笑い声）

289
00:21:47,472 --> 00:21:51,685
お前の強さは分かった フフフ…

290
00:21:53,603 --> 00:21:56,315
（ナレーション）
武道天下一の名誉を懸けた—

291
00:21:56,440 --> 00:22:00,152
第22回 天下一武道会

292
00:22:00,610 --> 00:22:03,822
その決勝戦は 明日に迫った

293
00:22:04,197 --> 00:22:10,078
最後に笑うのは
悟空か？ 天津飯か？

294
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

295
00:23:51,179 --> 00:23:57,185
〜♪

296
00:24:02,983 --> 00:24:05,277
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

297
00:24:05,652 --> 00:24:07,571
次は いよいよ決勝戦だ

298
00:24:08,655 --> 00:24:13,410
天津飯のやつ ものすごく強えけど
オラ許せねえ！

299
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
よくもヤムチャを…

300
00:24:15,662 --> 00:24:17,706
敵(かたき)を取ってやるからな

301
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
次回「ドラゴンボール」

302
00:24:20,542 --> 00:24:23,920
「決勝!!
はたして武道天下一は!?」

303
00:24:24,045 --> 00:24:25,714
絶対 見てくれよな！