1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:42,602 --> 00:01:48,608
{\an8}〜♪

3
00:02:11,798 --> 00:02:15,802
（観客の歓声）

4
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
（ナレーション）
修行の間に なんと—

5
00:03:01,180 --> 00:03:03,725
尻尾までをも鍛えていた悟空(ごくう)は—

6
00:03:04,559 --> 00:03:06,728
ケタ外れの強さを見せて…

7
00:03:25,580 --> 00:03:30,960
クリリンを場外に押し出し
決勝進出を決めた

8
00:03:34,172 --> 00:03:40,303
そして ついに天津飯(てんしんはん)との対決を
迎えたのである

9
00:04:15,380 --> 00:04:18,633
（アナウンサー）
さあ 今日は いよいよ第22回—

10
00:04:18,758 --> 00:04:22,220
天下一武道会の
決勝戦が行われます

11
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
試合会場の武道寺(ぶどうじ)には—

12
00:04:26,724 --> 00:04:29,811
この世紀の一戦を
一目 見ようと—

13
00:04:29,936 --> 00:04:33,731
大勢の格闘技ファンが
詰めかけております

14
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
（ノック）

15
00:04:39,654 --> 00:04:42,657
（看護師）
おはようございます
ヤムチャ様… あら？

16
00:04:44,158 --> 00:04:45,660
ヤムチャ様？

17
00:05:01,426 --> 00:05:04,012
（観客）
やっぱり今回は
悟空で決まりだよな

18
00:05:04,387 --> 00:05:07,515
（観客）
バーカ 天津飯のほうが
数段上だよ

19
00:05:07,807 --> 00:05:11,519
（観客）
俺もそう思うな
何たって目が３つもあるしな

20
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
（観客）
でも あたしゃ やっぱり—

21
00:05:13,396 --> 00:05:15,648
孫(そん)悟空って子に
勝ってもらいたいね

22
00:05:15,773 --> 00:05:18,151
だって かわいらしいんですもの
あの子

23
00:05:18,484 --> 00:05:20,278
（観客）何を言っとるか

24
00:05:20,403 --> 00:05:23,531
わしは天津飯に
１万ゼニーも賭けとるんじゃ

25
00:05:23,656 --> 00:05:25,366
勝たれちゃ困る

26
00:05:26,159 --> 00:05:29,370
（観客）
２人とも感じいいから
応援しがいがあるじゃ〜ん

27
00:05:29,495 --> 00:05:33,374
（観客）
ホント スケベでエッチで
カッコ悪きゃつまんないもん

28
00:05:33,666 --> 00:05:36,377
（亀仙人(かめせんにん)）
ハ… ハ… ハ〜クション！

29
00:05:36,919 --> 00:05:40,173
（女性）
ハ〜イ それでは
朝の体操を始めます

30
00:05:40,298 --> 00:05:42,383
まずは脚の体操

31
00:05:43,718 --> 00:05:44,802
おおっ！

32
00:05:45,386 --> 00:05:49,015
ワン･ツー ワン･ツー
ワン･ツー ワン･ツー…

33
00:05:50,099 --> 00:05:52,018
（亀仙人）おお… おお…

34
00:05:52,101 --> 00:05:56,022
ワン･ツー ワン･ツー
ワン･ツー ワン･ツー…

35
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
（亀仙人）ん〜 ん〜！

36
00:06:00,651 --> 00:06:03,404
（ウミガメ）
何が“ん〜 ん〜”ですか
いい年して

37
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
じゃかましいわ！

38
00:06:05,698 --> 00:06:07,533
お前には分からんじゃろうけど—

39
00:06:07,617 --> 00:06:11,829
これも新しい技の研究のために
見とるんじゃ ケッ！

40
00:06:12,997 --> 00:06:14,707
（悟空）へえ さすがじっちゃんだ

41
00:06:14,832 --> 00:06:17,126
（クラクション）

42
00:06:17,710 --> 00:06:21,005
（クラクション）

43
00:06:24,926 --> 00:06:28,096
（クリリン）
あの車 みんな
決勝戦を見に来たんだな

44
00:06:28,221 --> 00:06:30,598
お前 ぶざまな試合は
見せられないぞ

45
00:06:31,933 --> 00:06:33,601
うん オラ 思いっきりやる

46
00:06:34,727 --> 00:06:35,603
うん

47
00:06:37,271 --> 00:06:38,106
（ブルマ）お待たせ

48
00:06:41,901 --> 00:06:44,153
（ブルマ）はい これ
（悟空）あ サンキュー

49
00:06:44,278 --> 00:06:47,657
わー きれいになったな
ん〜 はっ

50
00:06:48,449 --> 00:06:52,286
（ランチ）
ドライヤーを借りて
２人で一生懸命 乾かしたんですよ

51
00:06:52,411 --> 00:06:56,666
せっかくの決勝戦だもの
泥だらけの服じゃカッコ悪いもんね

52
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
へ〜 結構優しいんですね
お２人とも

53
00:07:00,670 --> 00:07:02,588
（ランチ）フフッ…
（ブルマ）ヘヘッ まあね

54
00:07:02,713 --> 00:07:05,091
あら？ ウーロンさんは？

55
00:07:05,842 --> 00:07:07,844
先に会場へ行きました

56
00:07:07,969 --> 00:07:12,473
ランチさんが変身しちゃったから
代わりに場所取りに行ったんですよ

57
00:07:13,057 --> 00:07:13,975
え？

58
00:07:14,100 --> 00:07:15,935
あっ ウフフフフ…

59
00:07:33,244 --> 00:07:35,621
（赤鬼）ん？ オラオラオラ

60
00:07:38,958 --> 00:07:42,628
この線から入るんじゃねえぞ
ここは俺たちの席だからな

61
00:07:43,588 --> 00:07:46,424
（男の子）あっ 見っけ エヘヘヘ…

62
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
（赤鬼）コラコラ〜
（男の子）うわあ…

63
00:07:48,843 --> 00:07:52,763
このクソガキめ
この線の中に入るなって言っただろ

64
00:07:52,889 --> 00:07:55,683
（赤鬼）食っちまうぞ
（男の子）ううう…

65
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
（泣き声）

66
00:07:58,603 --> 00:08:00,897
あ… あのね… ほら…

67
00:08:01,481 --> 00:08:04,025
（ウーロン）
ったく冗談じゃねえぜ
場所取りなんてよ

68
00:08:04,150 --> 00:08:07,236
（怪獣）おい ここ空いてるか？
（赤鬼）何度 言わせるんだ

69
00:08:07,361 --> 00:08:09,405
ここは俺たちの… ええ？

70
00:08:10,531 --> 00:08:11,991
（怪獣）俺たちの何だって？

71
00:08:12,366 --> 00:08:15,745
あ いや その…
ナハハハハハ…

72
00:08:15,870 --> 00:08:18,706
あ〜 どうぞ どうぞ
ここは真正面ですから—

73
00:08:18,831 --> 00:08:20,082
一番 見やすいでござんすよ

74
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
はい アハハハ…

75
00:08:22,418 --> 00:08:24,712
（プーアル）僕だよ ウーロン
（赤鬼）え？

76
00:08:28,382 --> 00:08:31,010
（赤鬼）プーアル？
（プーアル）アハハハ…

77
00:08:32,136 --> 00:08:35,890
（ウーロン）何だよ 脅かすなよ
（観客たち）ええ？

78
00:08:37,808 --> 00:08:39,727
（ヤムチャ）
ハハハッ
頼りない場所取りだな

79
00:08:40,311 --> 00:08:43,231
（プーアル）ヤ… ヤムチャ様
（ウーロン）いいのか？ もう

80
00:08:43,856 --> 00:08:45,775
いいっていうわけじゃないけど—

81
00:08:45,900 --> 00:08:48,236
こんな大事な時に
病院などにいられるか

82
00:08:48,903 --> 00:08:50,404
（ウーロン･プーアル）ああ…

83
00:08:51,989 --> 00:08:53,241
いよいよだな

84
00:08:53,574 --> 00:08:56,410
ああ 何だか興奮してくるな
こっちまで

85
00:08:56,536 --> 00:08:57,245
うん

86
00:09:15,721 --> 00:09:17,098
（ジャッキー）お主—

87
00:09:17,223 --> 00:09:20,977
それほどの技を
なぜ正しき道に使わんのじゃ

88
00:09:21,852 --> 00:09:24,605
安易な影の道から抜け出せ

89
00:09:26,774 --> 00:09:30,319
陽(ひ)の光に満ちた世界を走ってみよ

90
00:09:30,444 --> 00:09:33,281
お前さんは悪人には なりきれん

91
00:09:40,746 --> 00:09:45,042
（天津飯）
落ち着け 天津飯
この大事な時に何を迷っている？

92
00:09:45,167 --> 00:09:47,295
余計なことを考えるな

93
00:09:47,503 --> 00:09:50,047
{\an8}俺は あの小僧を
倒せばいいんだ

94
00:09:50,298 --> 00:09:53,301
{\an8}桃白白(タオパイパイ)さんを
殺したあの小僧を

95
00:09:56,971 --> 00:10:01,309
{\an8}怒(いか)れ 怒れ 怒れ！
身内を殺された恨みを…

96
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
{\an8}怨念を あのガキに
たたきつけるのだ

97
00:10:04,937 --> 00:10:06,314
（鶴仙人(つるせんにん)）遅い

98
00:10:07,064 --> 00:10:10,109
何をしとるんじゃ 天のやつは

99
00:10:12,903 --> 00:10:16,949
（餃子(チャオズ)）
１人にしておいてくれなんて
言い出したの 初めて

100
00:10:17,533 --> 00:10:21,329
やつも人の子
試合の前に緊張しとるんじゃ

101
00:10:24,832 --> 00:10:27,335
呼んでこい
もうすぐ試合の時間だ

102
00:10:27,960 --> 00:10:28,794
はい

103
00:10:41,098 --> 00:10:44,060
{\an8}天 そろそろ試合…
はっ！

104
00:10:59,700 --> 00:11:00,826
て… 天…

105
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
{\an8}（天津飯）行くぞ

106
00:11:10,670 --> 00:11:11,837
{\an8}（餃子）あ… ああ

107
00:11:13,381 --> 00:11:16,342
くっ… ふん よし！

108
00:11:17,218 --> 00:11:18,844
頑張ってよ 孫君

109
00:11:19,387 --> 00:11:20,846
ああ！ うん

110
00:11:21,847 --> 00:11:23,349
（ブルマ･ランチ）フフッ

111
00:11:21,847 --> 00:11:23,349
{\an8}（虫の飛ぶ音）

112
00:11:23,349 --> 00:11:24,058
{\an8}（虫の飛ぶ音）

113
00:11:24,558 --> 00:11:28,062
{\an8}ハ… ハ…
ハークション！

114
00:11:28,396 --> 00:11:29,563
うう…

115
00:11:30,064 --> 00:11:31,399
ま…

116
00:11:31,732 --> 00:11:33,818
あら 時間だわ みんな急いでよ

117
00:11:34,360 --> 00:11:36,654
ハ〜イ 今度はヒップの体操です

118
00:11:36,779 --> 00:11:39,865
ワン･ツー ワン･ツー
ワン･ツー ワン･ツー…

119
00:11:39,949 --> 00:11:41,867
（亀仙人）んっ んっ んっ…

120
00:11:41,992 --> 00:11:45,371
いつまでそんなもん見てんだ
時間だ コノヤロー！

121
00:11:45,496 --> 00:11:48,499
（観客の歓声）

122
00:12:09,228 --> 00:12:10,271
ハァ

123
00:12:11,730 --> 00:12:14,525
何モタモタやってんだ
オラ 早く始めろ

124
00:12:14,650 --> 00:12:18,779
（亀仙人）
え〜 まあまあ
ランチさん 抑えて 抑えて

125
00:12:21,615 --> 00:12:22,450
ん？

126
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
（鶴仙人）
卑怯者 つまらん
変装などしおって

127
00:12:30,833 --> 00:12:33,502
そんなに賞金が欲しいのか

128
00:12:34,753 --> 00:12:38,966
（亀仙人）
アホ抜かせ わしはただ
弟子の成長を見たかっただけで…

129
00:12:39,467 --> 00:12:43,095
（鶴仙人）
見え透いたウソをつくな
この強欲ジジイ

130
00:12:43,637 --> 00:12:45,473
（亀仙人）
黙れ！ 老いぼれザル

131
00:12:46,140 --> 00:12:48,350
（鶴仙人）
何？ このワンタン頭

132
00:12:48,476 --> 00:12:51,103
（亀仙人）
な… 何だと？
このクワイのアンポンタン

133
00:12:51,228 --> 00:12:53,689
（鶴仙人）何じゃ このタコ頭！
（亀仙人）何〜？

134
00:12:53,814 --> 00:12:56,358
（ヤムチャ）武天老師(むてんろうし)様
（亀仙人）あ？

135
00:12:58,986 --> 00:13:00,196
どうかしたんですか？

136
00:13:00,529 --> 00:13:02,656
ああ… いやいやいや
あ〜 ちょっとそのな

137
00:13:03,157 --> 00:13:05,701
トイレなら
我慢しないほうがいいですよ

138
00:13:06,076 --> 00:13:09,246
うるさい！
お前は いつもひと言多いの！

139
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
ヒッ！

140
00:13:14,418 --> 00:13:15,252
フン

141
00:13:18,631 --> 00:13:21,842
（悟空）オイチ ニー サン シ

142
00:13:21,967 --> 00:13:24,720
オイチ ニー サン シ

143
00:13:24,845 --> 00:13:27,932
オイチ ニー サン シ

144
00:13:28,224 --> 00:13:31,519
オイチ ニー サン シ

145
00:13:31,977 --> 00:13:37,525
オイチ ニー オイチ う〜ん
オチ オチ オチ オチ…

146
00:13:39,693 --> 00:13:40,528
よし！

147
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
ん？

148
00:14:12,560 --> 00:14:13,561
はっ 悟空！

149
00:14:36,584 --> 00:14:39,795
（クリリン）
た… 戦いはもう始まってるんだ

150
00:14:40,045 --> 00:14:43,048
（太鼓の音）

151
00:14:46,510 --> 00:14:47,845
（ドラの音）

152
00:14:48,178 --> 00:14:49,763
（アナウンサー）
お待たせいたしました

153
00:14:49,889 --> 00:14:52,266
ただ今より決勝戦を行います

154
00:14:52,391 --> 00:14:55,394
（観客の歓声）

155
00:15:00,774 --> 00:15:04,403
世界各地より
集まった達人は182名

156
00:15:04,528 --> 00:15:08,490
さらに 予選を通過できた者
たった８名

157
00:15:08,949 --> 00:15:13,787
そして試合はコマを進め
ついに２人を残すのみとなりました

158
00:15:13,871 --> 00:15:16,790
果たして 天下一の名誉は—

159
00:15:17,166 --> 00:15:21,795
50万ゼニーの賞金を手にするのは
どちらでしょうか？

160
00:15:26,592 --> 00:15:30,554
では 決勝に残った
栄えある両選手を紹介します

161
00:15:30,679 --> 00:15:34,141
まずは 天津飯選手！

162
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
（観客の歓声）

163
00:15:43,776 --> 00:15:48,155
天下に名をはせた拳法の達人
鶴仙人の１番弟子

164
00:15:51,659 --> 00:15:56,163
その実力は 今や師匠をも
しのぐと うわさされています

165
00:15:57,122 --> 00:16:00,834
{\an8}準々決勝では
ヤムチャ選手の脚を折り

166
00:16:01,961 --> 00:16:03,504
{\an8}準決勝では

167
00:16:03,587 --> 00:16:06,256
{\an8}ジャッキー･チュン選手の
戦意を喪失させて

168
00:16:06,382 --> 00:16:08,258
{\an8}勝利を握りました

169
00:16:09,885 --> 00:16:11,679
予選からここまでの

170
00:16:11,762 --> 00:16:15,557
１試合平均時間はわずか32.5秒

171
00:16:16,058 --> 00:16:19,353
（観客のどよめき）

172
00:16:19,478 --> 00:16:21,355
続いて 孫悟空選手！

173
00:16:21,438 --> 00:16:23,482
（観客の歓声）
（クリリン）悟空！

174
00:16:23,899 --> 00:16:26,527
悟空 あいつになんか
絶対に負けるなよ

175
00:16:26,652 --> 00:16:27,486
ああ

176
00:16:35,536 --> 00:16:39,248
こちらは 鶴仙人と実力を
二分すると言われております—

177
00:16:39,498 --> 00:16:41,917
亀仙人のお弟子さん

178
00:16:42,042 --> 00:16:45,921
小さな体を駆使しての
スピード感あふれる動きと—

179
00:16:46,922 --> 00:16:50,050
顔に似合わぬタフネスぶりが
売り物です

180
00:16:52,094 --> 00:16:55,139
準々決勝ではパンプット選手を—

181
00:16:56,598 --> 00:17:01,437
一撃で倒し
準決勝ではクリリン選手を—

182
00:17:04,440 --> 00:17:07,317
場外に突き出して
決勝進出を決めました

183
00:17:07,443 --> 00:17:11,113
１試合平均時間は35.7秒

184
00:17:13,282 --> 00:17:16,201
（亀仙人）
こりゃ ものすごい
試合になりそうじゃ

185
00:17:17,077 --> 00:17:19,621
{\an8}孫く〜ん 頑張って〜！

186
00:17:20,414 --> 00:17:21,290
ヘッ

187
00:17:21,999 --> 00:17:24,752
殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ！

188
00:17:24,877 --> 00:17:27,296
{\an8}（プーアル）いい…
（ウーロン）あればっか

189
00:17:29,423 --> 00:17:30,924
あれ？ また…

190
00:17:31,341 --> 00:17:32,509
いない

191
00:17:33,510 --> 00:17:36,138
（亀仙人）
よいしょっと
へ… よいしょ！

192
00:17:36,263 --> 00:17:37,931
もっと近くで観戦せねば

193
00:17:41,310 --> 00:17:42,227
（クリリン）あ！

194
00:17:43,020 --> 00:17:44,104
よう

195
00:17:45,439 --> 00:17:47,441
武天老師様 ダメですよ

196
00:17:47,566 --> 00:17:49,860
ここは選手以外
立ち入り禁止ですよ

197
00:17:49,985 --> 00:17:52,738
（亀仙人）
固いこと言うな
分かりゃせんよ

198
00:17:54,323 --> 00:18:00,120
それでは ただ今より 第22回
天下一武道会 決勝戦を始めます

199
00:18:00,245 --> 00:18:01,330
よろしいですね？

200
00:18:02,998 --> 00:18:06,668
よく見ておけ こんな試合は
二度と見られんかもしれん

201
00:18:06,794 --> 00:18:07,669
はい

202
00:18:27,064 --> 00:18:30,359
{\an8}（餃子）勝ちますよね？
（鶴仙人）当ったり前じゃ

203
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
{\an8}（鶴仙人）
我が弟—

204
00:18:34,488 --> 00:18:37,157
{\an8}桃白白の敵(かたき)！

205
00:18:47,668 --> 00:18:52,506
{\an8}ましてや あの亀仙人の弟子
負けられん

206
00:18:59,096 --> 00:19:01,014
（悟空）んん！
（天津飯）んっ

207
00:19:09,481 --> 00:19:10,691
始め！

208
00:19:13,735 --> 00:19:14,862
（悟空）てや〜！

209
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
（天津飯）てやっ… ああ！

210
00:19:18,490 --> 00:19:19,741
（悟空）くっ てや！

211
00:19:22,119 --> 00:19:23,203
（天津飯）とう！

212
00:19:25,122 --> 00:19:25,706
ん？

213
00:19:29,376 --> 00:19:30,711
たー！

214
00:19:32,880 --> 00:19:33,839
い… いかん！

215
00:19:35,382 --> 00:19:36,216
フッ！

216
00:19:38,427 --> 00:19:39,887
どどん！

217
00:19:43,140 --> 00:19:44,016
（悟空）うわっ！

218
00:19:51,064 --> 00:19:52,441
（ヤムチャ･ブルマ）ああ…

219
00:19:53,275 --> 00:19:54,735
（ウーロン･プーアル）ああ！

220
00:19:57,654 --> 00:19:58,488
フッ

221
00:19:59,740 --> 00:20:02,743
終わったか 所詮は格の違い

222
00:20:03,202 --> 00:20:05,454
（餃子）い いえ あれ！
（鶴仙人）何？

223
00:20:08,415 --> 00:20:09,291
ん？

224
00:20:11,919 --> 00:20:14,213
（悟空）とりゃー！
（ブルマ）わ〜！

225
00:20:14,338 --> 00:20:16,089
びっくりさせないでよ

226
00:20:16,590 --> 00:20:19,509
死ぬわきゃねえだろ
あれぐらいじゃ

227
00:20:20,552 --> 00:20:21,386
く…

228
00:20:26,099 --> 00:20:27,559
やー！

229
00:20:27,768 --> 00:20:28,602
ん

230
00:20:28,936 --> 00:20:30,229
ダダダダダ！

231
00:20:34,608 --> 00:20:40,239
ま… また消えた〜！
悟空選手の得意の戦法です

232
00:20:40,656 --> 00:20:42,241
あっ ん…

233
00:20:56,296 --> 00:20:58,298
（天津飯）そこだ〜！
（悟空）うわっ

234
00:20:58,423 --> 00:20:59,341
{\an8}ああ！

235
00:21:01,718 --> 00:21:05,097
そんな子供だましが
この俺に通用すると思うか？

236
00:21:06,265 --> 00:21:07,307
（悟空）うわあ！

237
00:21:09,601 --> 00:21:12,145
（天津飯）ダダダダダ…

238
00:21:12,354 --> 00:21:17,401
（天津飯の力み声）

239
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
フハハハハ…

240
00:21:27,160 --> 00:21:29,663
（天津飯）てや〜！
（クリリン）ご… 悟空！

241
00:21:29,997 --> 00:21:32,499
（天津飯）てや〜！ てや〜！

242
00:21:33,500 --> 00:21:37,504
何という ものすごい攻撃
まるでマシンガンじゃ

243
00:21:37,921 --> 00:21:40,757
でえ… てや！

244
00:21:43,385 --> 00:21:43,635
く…

245
00:21:43,635 --> 00:21:44,344
く…

246
00:21:43,635 --> 00:21:44,344
{\an8}（観客のどよめき）

247
00:21:44,344 --> 00:21:44,469
{\an8}（観客のどよめき）

248
00:21:44,469 --> 00:21:45,887
{\an8}（観客のどよめき）

249
00:21:44,469 --> 00:21:45,887
うう…

250
00:21:45,887 --> 00:21:46,513
{\an8}（観客のどよめき）

251
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
{\an8}（観客のどよめき）

252
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
（ウーロン）いい…
（プーアル）うう…

253
00:21:47,931 --> 00:21:48,056
{\an8}（観客のどよめき）

254
00:21:48,056 --> 00:21:48,890
{\an8}（観客のどよめき）

255
00:21:48,056 --> 00:21:48,890
ああ…

256
00:21:49,516 --> 00:21:50,392
（クリリン）ああ…
（亀仙人）んん…

257
00:21:51,018 --> 00:21:51,852
フハハ

258
00:22:02,988 --> 00:22:04,197
（天津飯）
終わった

259
00:22:05,157 --> 00:22:09,077
天国か地獄
好きなほうに行ってこい

260
00:22:09,995 --> 00:22:12,372
（ナレーション）
何という天津飯の強さ

261
00:22:12,497 --> 00:22:16,251
悟空は むざむざ
このまま負けてしまうのか？

262
00:22:22,716 --> 00:22:28,722
♪〜

263
00:23:51,471 --> 00:23:57,477
〜♪

264
00:24:02,899 --> 00:24:04,651
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

265
00:24:04,734 --> 00:24:07,529
うわ おめえ やっぱり強えな

266
00:24:07,654 --> 00:24:10,448
（天津飯）
フッフッフ
覚悟はできているだろうな

267
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
優勝はこの俺がいただく
地獄へ行け！

268
00:24:13,493 --> 00:24:16,454
（悟空）
よーし オラも
戦闘パワーでいくもんね

269
00:24:16,580 --> 00:24:17,497
（天津飯）
な… 何だと？

270
00:24:18,456 --> 00:24:20,167
（悟空）
次回「ドラゴンボール」

271
00:24:20,292 --> 00:24:23,170
「秘技･排球拳 vs(たい) 戦闘パワー」

272
00:24:23,503 --> 00:24:24,880
みんなも応援してくれよな！