1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882
{\an8}♪〜

2
00:01:42,393 --> 00:01:48,399
{\an8}〜♪

3
00:01:53,196 --> 00:01:57,242
（ナレーション）
ついに 亀仙人(かめせんにん)の弟子 孫悟空(そんごくう)と

4
00:01:57,325 --> 00:02:00,286
鶴仙人(つるせんにん)の弟子 天津飯(てんしんはん)との間で

5
00:02:00,370 --> 00:02:04,958
武道天下一を決すべく
戦いの火蓋は切られた

6
00:02:14,342 --> 00:02:18,346
両者の激しい戦いは
決勝戦に相ふさわしく—

7
00:02:18,471 --> 00:02:20,223
見事な技の応酬に—

8
00:02:20,348 --> 00:02:24,936
観客は固唾を飲んで
勝負を見守ったのだが…

9
00:02:25,854 --> 00:02:29,190
圧倒的俊敏さとパワーを持つ
天津飯の前に—

10
00:02:29,357 --> 00:02:34,279
さすがの悟空も力尽きたのか
天津飯のなすがまま

11
00:02:36,489 --> 00:02:37,574
（天津飯）
終わった

12
00:02:38,032 --> 00:02:41,411
天国か地獄
好きなほうに行ってこい

13
00:02:45,081 --> 00:02:47,709
（悟空）く… く…

14
00:03:14,235 --> 00:03:18,072
（天津飯）
フッフッフ… とっておきの技で
とどめを刺してやるぜ

15
00:03:20,450 --> 00:03:22,911
（アナウンサー）
こ… この上 一体どんな技を—

16
00:03:23,036 --> 00:03:26,789
孫選手に使おうというのでしょうか
天津飯選手！

17
00:03:26,915 --> 00:03:29,959
孫選手 依然として
ぐったりなったままです

18
00:03:30,043 --> 00:03:32,086
{\an8}（餃子(チャオズ)）
あ あれを
やる気ですね

19
00:03:32,211 --> 00:03:35,715
{\an8}（鶴仙人）
エヘヘヘヘ…
あのガキは 死んだ

20
00:03:36,466 --> 00:03:38,718
{\an8}（亀仙人）
な 何をするつもりじゃ

21
00:03:40,386 --> 00:03:41,471
{\an8}（ブルマ）
孫君…

22
00:03:42,263 --> 00:03:44,474
{\an8}（ヤムチャ）
ま… まさか悟空まで

23
00:03:44,599 --> 00:03:46,226
{\an8}（プーアル）ヤムチャ様

24
00:03:48,561 --> 00:03:50,813
（ウーロン）悟空 しっかりしろ！

25
00:03:50,939 --> 00:03:53,274
（ランチ）
ク… クソ…
何してんだ バカ

26
00:03:53,816 --> 00:03:55,818
（悟空のうめき声）

27
00:03:58,321 --> 00:04:00,448
フフフフフフフ…

28
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
フフフフフフフ…

29
00:04:06,829 --> 00:04:07,997
フン！

30
00:04:10,959 --> 00:04:13,002
（高い声で）
排球拳 いくわよ！

31
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
は〜い！

32
00:04:21,511 --> 00:04:22,303
あ ワン！

33
00:04:24,097 --> 00:04:26,015
あ ツー！

34
00:04:27,267 --> 00:04:30,520
ま… まるで孫選手を
ボール扱いです

35
00:04:30,645 --> 00:04:33,273
まさに手玉に取るとは
こういうことでしょうか

36
00:04:33,398 --> 00:04:36,276
あ！ 天津飯選手
跳び上がりました！

37
00:04:36,734 --> 00:04:38,486
ハ〜！

38
00:04:39,320 --> 00:04:40,613
いいい…

39
00:04:40,822 --> 00:04:43,825
ハ〜！

40
00:04:45,910 --> 00:04:48,204
{\an8}アターック！

41
00:04:48,329 --> 00:04:49,998
（ブルマ）ああ！
（ウーロン）ああ！

42
00:04:50,331 --> 00:04:51,374
{\an8}（ヤムチャ）ああ…
（プーアル）ひいい…

43
00:04:52,625 --> 00:04:53,459
（天津飯）たあ！

44
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
ぎぎぎ…

45
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
{\an8}（クリリン･亀仙人）
ああ！

46
00:04:58,756 --> 00:04:59,841
ヘッ 死んだ

47
00:05:21,237 --> 00:05:22,530
孫君が…

48
00:05:23,364 --> 00:05:25,074
{\an8}（プーアル）悟空さん…
（ヤムチャ）悟空！

49
00:05:29,037 --> 00:05:32,206
（天津飯）フフフフフ…

50
00:05:34,917 --> 00:05:37,170
（観客の歓声）
（天津飯）な… 何？

51
00:05:37,378 --> 00:05:40,173
だああ！
孫選手 起き上がりました

52
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
（鶴仙人）バ… バカな！
（餃子）わ〜

53
00:05:43,509 --> 00:05:44,761
{\an8}（クリリン）あはは
（亀仙人）おお…

54
00:05:45,887 --> 00:05:48,848
（観客の歓声）

55
00:05:48,931 --> 00:05:52,727
ったく 死んでないなら
死んでないって言いなさいよ バカ

56
00:05:53,978 --> 00:05:57,732
戦いはこれからだ
いいぞ 悟空

57
00:05:58,232 --> 00:06:01,527
な… なんと孫選手
まだ生きております

58
00:06:01,652 --> 00:06:05,239
あれほどのダメージを受けながら
はっきり言って驚きです

59
00:06:06,657 --> 00:06:09,744
おめえ ホントに強えな
オラ たまげちゃった

60
00:06:10,578 --> 00:06:14,373
それは こっちのセリフだ
あきれたタフな野郎だぜ

61
00:06:14,832 --> 00:06:16,959
{\an8}おめえなら
力(りき)を満々に出しても

62
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
{\an8}死なねえから—

63
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
{\an8}オラ
思いっきりやれそうだ

64
00:06:20,213 --> 00:06:22,507
{\an8}フハハハ 笑わせるな

65
00:06:22,590 --> 00:06:24,801
{\an8}今までも
思いっきりやってたくせに

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,845
{\an8}うん 試合用のパワーでな

67
00:06:27,970 --> 00:06:28,805
{\an8}（天津飯）何？

68
00:06:29,430 --> 00:06:30,890
試合用？

69
00:06:31,015 --> 00:06:32,809
ど… どういうことですかね？

70
00:06:33,601 --> 00:06:37,313
だけど おめえはオラのこと
殺してえみたいだから—

71
00:06:37,438 --> 00:06:39,315
オラも戦闘用のパワーでやる

72
00:06:40,108 --> 00:06:41,776
戦闘用？

73
00:06:42,235 --> 00:06:45,321
それじゃ これからが
本領発揮ってわけか

74
00:06:45,446 --> 00:06:48,324
ヘッ そんなつまらんハッタリは
初めて聞いたぜ

75
00:06:49,575 --> 00:06:51,327
{\an8}いくぞ 戦闘開始

76
00:06:52,203 --> 00:06:54,789
{\an8}期待してるぜ さあ来い

77
00:06:55,456 --> 00:06:58,793
ええ？ 戦闘開始って あ あの…

78
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
（悟空の力み声）

79
00:07:03,923 --> 00:07:05,174
{\an8}うえ〜

80
00:07:06,008 --> 00:07:07,301
（悟空）お〜りゃ〜

81
00:07:07,635 --> 00:07:08,553
（天津飯）だあ！

82
00:07:11,806 --> 00:07:13,933
（悟空）ほい オラ〜

83
00:07:20,982 --> 00:07:22,316
（天津飯）だあっ！

84
00:07:23,943 --> 00:07:27,989
（悟空）くっ… か〜 め〜…

85
00:07:28,114 --> 00:07:32,577
はっ！ ついに出ました
亀仙流 得意技 かめはめ波！

86
00:07:32,702 --> 00:07:35,663
逆転です！
孫選手 優位に立ちました

87
00:07:36,622 --> 00:07:38,666
は…

88
00:07:40,168 --> 00:07:41,669
め…

89
00:07:47,508 --> 00:07:48,384
やめた

90
00:07:51,220 --> 00:07:53,347
一体どうしたんでしょうか？

91
00:07:53,473 --> 00:07:57,810
ダメージを受けている天津飯選手に
追い打ちをかけての かめはめ波

92
00:07:57,894 --> 00:08:02,190
実にタイミングのよい
効果的な攻撃に思えるのですが

93
00:08:02,815 --> 00:08:04,025
あ〜…

94
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
{\an8}（亀仙人）ええ？
（クリリン）あ ああ…

95
00:08:08,571 --> 00:08:11,574
（天津飯のうめき声）

96
00:08:14,702 --> 00:08:17,747
（悟空）
フフフフ
今の効いただろ？

97
00:08:18,581 --> 00:08:21,751
く… ふん… フヘヘヘヘ…

98
00:08:23,002 --> 00:08:23,878
え？

99
00:08:25,379 --> 00:08:29,258
うれしいぜ
お前のようなやつがいたなんてな

100
00:08:29,383 --> 00:08:33,262
この俺がワクワクするなんてなあ
こんなことは初めてだぜ

101
00:08:33,721 --> 00:08:34,555
ん？

102
00:08:35,848 --> 00:08:39,310
へ〜 やっぱりすげえや
そうこなくっちゃ

103
00:08:39,435 --> 00:08:42,313
あ… あいつ
あんなピンピンしてるじゃないの

104
00:08:42,438 --> 00:08:45,691
どうしてさっき
やっつけてしまわなかったのよ？

105
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
（ヤムチャ）
ただやめてわけじゃない 恐らく…

106
00:08:51,072 --> 00:08:51,906
え？

107
00:08:53,741 --> 00:08:57,828
しっかし あの野郎
なかなかしぶてえな 気に入ったぜ

108
00:08:57,954 --> 00:09:00,289
{\an8}（ウーロン･プーアル）
ええ？ ええ？

109
00:09:26,899 --> 00:09:30,278
優勝は必ず この俺様がいただく
覚悟しろ

110
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
そうはいかねえぞ

111
00:09:33,489 --> 00:09:35,658
ま… まったくの驚きです

112
00:09:35,783 --> 00:09:38,202
あれほどのダメージを
ものともせず 両者—

113
00:09:38,327 --> 00:09:42,707
まさに戦いは これからとばかりに
闘志をむき出しにしております

114
00:09:42,915 --> 00:09:47,837
ご… 悟空のやつ バカだな
何でかめはめ波をやめたんだ？

115
00:09:47,962 --> 00:09:49,505
（亀仙人）先を読んだのじゃ

116
00:09:50,464 --> 00:09:53,801
{\an8}あの時点で もし悟空が
かめはめ波を出しても

117
00:09:53,926 --> 00:09:55,511
{\an8}やつは
間違いなく跳ねのけた

118
00:09:56,512 --> 00:09:57,722
え？ え？

119
00:09:58,514 --> 00:10:02,059
{\an8}（亀仙人）
むしろ余計な エネルギーを
浪費するだけじゃ

120
00:10:02,560 --> 00:10:04,979
{\an8}戦いは まだまだ続く

121
00:10:05,187 --> 00:10:08,941
{\an8}悟空のやつめ ちゃんと
先を計算しよったわい

122
00:10:11,027 --> 00:10:14,697
{\an8}（餃子）さっすが天さん
（鶴仙人）フハハハハハハ

123
00:10:14,822 --> 00:10:18,326
{\an8}これからが天津飯の
実力の見せどころだ

124
00:10:19,577 --> 00:10:20,995
（天津飯）フッ
（悟空）やっ！

125
00:10:21,662 --> 00:10:22,872
たあ〜！

126
00:10:23,497 --> 00:10:24,832
ああ〜！

127
00:10:25,833 --> 00:10:26,792
（悟空）てえ！

128
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
（悟空と天津飯の戦う声）

129
00:10:48,981 --> 00:10:50,775
（クリリン）すごい
（亀仙人）おお…

130
00:10:51,942 --> 00:10:55,738
よ… ようやくにして
戦闘開始の意味が分かりました

131
00:10:55,863 --> 00:10:58,699
まさに これは試合というより
戦闘です

132
00:10:59,367 --> 00:11:03,079
恐ろしいほどのエネルギーが
火花を散らし さく裂しています

133
00:11:03,579 --> 00:11:07,667
も… もしも普通の人間が
あの１発でも食らおうものなら—

134
00:11:07,750 --> 00:11:10,211
粉々に吹っ飛んでしまうでしょう

135
00:11:18,052 --> 00:11:20,221
{\an8}クリリン 見たか？
あの息遣いを

136
00:11:20,763 --> 00:11:21,680
え？

137
00:11:22,848 --> 00:11:27,103
{\an8}あれほど激しく動きながら
息ひとつ乱れておらん

138
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
うん

139
00:11:43,994 --> 00:11:48,124
い… 一体 次にどんな技を
見せてくれるのでしょうか？

140
00:11:48,249 --> 00:11:50,126
一瞬たりとも目が離せません

141
00:12:13,023 --> 00:12:13,941
んん…

142
00:12:15,651 --> 00:12:16,485
んん！

143
00:12:17,194 --> 00:12:18,571
{\an8}はあっ！

144
00:12:19,280 --> 00:12:21,907
（悟空と天津飯の戦う声）

145
00:12:42,011 --> 00:12:46,098
す すごい…
まったくものすごい攻防戦！

146
00:12:46,223 --> 00:12:48,517
あ… あまりにも
すさまじいスピードに—

147
00:12:48,642 --> 00:12:52,188
我々の目では その動きには
とてもついてはいけません

148
00:12:52,313 --> 00:12:54,482
（餃子）ああ…
（鶴仙人）うむ

149
00:12:54,690 --> 00:12:58,652
（悟空と天津飯の戦う声）

150
00:12:59,445 --> 00:13:01,113
いいわよ 孫君

151
00:13:01,197 --> 00:13:01,697
そのまま
落としちゃいなさいよ

152
00:13:01,697 --> 00:13:03,157
そのまま
落としちゃいなさいよ

153
00:13:01,697 --> 00:13:03,157
{\an8}（ウーロン）
痛い 痛い 痛い

154
00:13:03,991 --> 00:13:07,536
（アナウンサー）
おーっと
天津飯選手 後がありません

155
00:13:07,661 --> 00:13:10,789
孫選手の強烈な攻めが
続いております

156
00:13:13,876 --> 00:13:15,336
（悟空の力み声）

157
00:13:24,845 --> 00:13:25,679
でやっ！

158
00:13:31,977 --> 00:13:35,689
あ〜 孫君が！
ん？ あ… え？

159
00:13:36,482 --> 00:13:37,983
（ウーロン）
ヘヘーン そうはいくか

160
00:13:38,526 --> 00:13:40,402
逆襲です

161
00:13:40,528 --> 00:13:45,449
天津飯選手の反撃に 今度は
孫選手が追い詰められております

162
00:13:45,574 --> 00:13:49,578
（悟空と天津飯の戦う声）

163
00:13:52,289 --> 00:13:52,998
あっ

164
00:13:56,585 --> 00:14:00,589
（観客のどよめき）

165
00:14:08,347 --> 00:14:10,558
ど… どうなってんだよ？ ええ…

166
00:14:11,392 --> 00:14:13,978
（アナウンサー）
わっ わ〜 な… なんと！

167
00:14:14,103 --> 00:14:17,606
孫選手が一挙に… えーっと…
ひい ふう みい…

168
00:14:17,731 --> 00:14:20,901
増えてきました これは一体
どうなっているんでしょう？

169
00:14:25,072 --> 00:14:25,906
フッ

170
00:14:29,493 --> 00:14:33,831
愚かな…
今さら この俺に残像拳など

171
00:14:34,248 --> 00:14:36,584
その手は食うか 上だ！

172
00:14:37,251 --> 00:14:39,753
てやっ！ ん… 何？

173
00:14:40,754 --> 00:14:43,090
{\an8}（悟空）
残念でした！
たあっ… あれ？

174
00:14:43,799 --> 00:14:44,925
{\an8}ああ…

175
00:14:45,593 --> 00:14:48,095
{\an8}引っかかったな 裏の裏だ

176
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
{\an8}悟空 後ろだ！

177
00:14:51,098 --> 00:14:52,600
てやっ… あ…

178
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
{\an8}（クリリン）ええ？
（亀仙人）ああ！

179
00:14:54,435 --> 00:14:55,352
{\an8}（悟空）とーりゃー！

180
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
{\an8}（餃子）
あー！ 天さん！

181
00:14:58,522 --> 00:14:59,440
（天津飯）ああ…

182
00:15:19,460 --> 00:15:20,794
（ブルマ）ああ…

183
00:15:31,889 --> 00:15:34,391
（ブルマ）やったー！ アハハ
（ヤムチャ）あ… ぎい…

184
00:15:34,516 --> 00:15:37,811
{\an8}（ウーロン）
抱きつい…
あ いればよかった

185
00:15:38,312 --> 00:15:40,105
{\an8}（ブルマ）
やった やった やった…

186
00:15:40,314 --> 00:15:42,191
{\an8}（ヤムチャ）ほ 骨が…

187
00:15:42,483 --> 00:15:44,610
ブ… ブルマさん…

188
00:15:45,152 --> 00:15:47,363
（アナウンサー）や やりました

189
00:15:47,488 --> 00:15:49,615
どれがどうなってるのか
分かりませんが—

190
00:15:49,740 --> 00:15:55,162
孫選手の強烈なキックが
天津飯選手の脳天に決まりました

191
00:15:57,706 --> 00:16:00,376
裏の裏の そのまた裏だ

192
00:16:02,252 --> 00:16:04,880
（天津飯）うっ うっ く…

193
00:16:05,631 --> 00:16:06,465
{\an8}いい？

194
00:16:06,840 --> 00:16:11,971
ううっ ぐ… う…
お おのれ…

195
00:16:12,179 --> 00:16:16,475
{\an8}わあ！ 気を失ってねえのか
タフ〜！

196
00:16:17,184 --> 00:16:20,479
{\an8}な… 何よ
また起きちゃったわよ

197
00:16:21,188 --> 00:16:23,691
{\an8}（亀仙人）さすがじゃ
（クリリン）うん

198
00:16:24,525 --> 00:16:28,862
{\an8}フン！ あのくらいで
へたばる天津飯ではないわ

199
00:16:29,029 --> 00:16:29,989
{\an8}（餃子）うん

200
00:16:30,698 --> 00:16:35,285
くっ こんな目に遭わされたのは
生まれて初めてだぜ

201
00:16:35,411 --> 00:16:38,497
よ… よくも恥をかかせてくれたな

202
00:16:39,540 --> 00:16:42,501
{\an8}オラだって汗なら
さっきから かいてるぞ

203
00:16:43,210 --> 00:16:47,756
お遊びはこれまでだ！
勝負に片をつけてやる

204
00:16:48,382 --> 00:16:49,717
きたっ！

205
00:16:50,217 --> 00:16:54,430
うわ〜！ あの構えはもしや
前回優勝者—

206
00:16:54,555 --> 00:16:58,726
ジャッキー･チュン選手も
よけられなかった大技

207
00:16:59,351 --> 00:17:00,936
太陽拳！

208
00:17:10,654 --> 00:17:12,781
か〜！

209
00:17:15,159 --> 00:17:17,244
うわ〜… うわ〜

210
00:17:17,745 --> 00:17:19,413
（ブルマ）うう… うう…

211
00:17:19,997 --> 00:17:22,416
ま… ま〜た光った

212
00:17:23,417 --> 00:17:25,919
（天津飯）貴様の目はくらんだぞ

213
00:17:37,765 --> 00:17:38,724
でや〜！

214
00:17:41,977 --> 00:17:44,063
{\an8}ええ〜？

215
00:17:45,147 --> 00:17:47,983
（悟空）だりゃ〜！
（天津飯）う〜 おう… うう…

216
00:17:48,484 --> 00:17:52,112
な〜んと！
一体どうなっているんでしょう？

217
00:17:52,237 --> 00:17:54,031
目のくらんだはずの孫選手

218
00:17:54,448 --> 00:17:57,785
攻撃を仕掛けた天津飯選手に
逆襲です

219
00:17:57,910 --> 00:17:59,453
強烈なボディブローが
決まりました

220
00:17:59,453 --> 00:18:02,206
強烈なボディブローが
決まりました

221
00:17:59,453 --> 00:18:02,206
{\an8}（天津飯のうめき声）

222
00:18:02,623 --> 00:18:07,044
{\an8}何でやねん…
あ あ… あう…

223
00:18:08,045 --> 00:18:08,962
{\an8}（悟空）フフ

224
00:18:10,631 --> 00:18:13,133
{\an8}ヘヘ サングラス

225
00:18:13,967 --> 00:18:17,805
ああ… う… そ そんなもん…

226
00:18:17,930 --> 00:18:19,515
どこで…

227
00:18:20,307 --> 00:18:21,642
借りたの

228
00:18:23,894 --> 00:18:25,354
（アナウンサー）おーっと！

229
00:18:25,437 --> 00:18:29,733
天津飯選手 ダウン！
ダウンです

230
00:18:29,858 --> 00:18:31,527
（鶴仙人）な… 何だと？
（餃子）あー！

231
00:18:32,236 --> 00:18:34,988
{\an8}（亀仙人）
あやつ いつの間に？

232
00:18:35,197 --> 00:18:36,156
{\an8}（クリリン）ああ？

233
00:18:38,367 --> 00:18:38,617
{\an8}（アナウンサー）
ワン ツー スリー

234
00:18:38,617 --> 00:18:43,163
{\an8}（アナウンサー）
ワン ツー スリー

235
00:18:38,617 --> 00:18:43,163
わ〜 すごいですね 悟空さん
どういう攻撃をしたのかな

236
00:18:43,872 --> 00:18:44,665
知るかよ そんなこと

237
00:18:44,665 --> 00:18:45,666
知るかよ そんなこと

238
00:18:44,665 --> 00:18:45,666
{\an8}フォー

239
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
{\an8}どうなっちゃったの？

240
00:18:49,795 --> 00:18:53,465
悟空のやつ… フフフフフ

241
00:18:54,550 --> 00:18:56,844
サングラスだよ サングラス

242
00:19:16,363 --> 00:19:18,657
（観客のどよめき）

243
00:19:19,533 --> 00:19:21,201
{\an8}へえ〜

244
00:19:24,079 --> 00:19:25,747
亀仙人のじっちゃん サンキュー

245
00:19:25,747 --> 00:19:27,040
亀仙人のじっちゃん サンキュー

246
00:19:25,747 --> 00:19:27,040
{\an8}（アナウンサー）
ファーイブ！

247
00:19:27,166 --> 00:19:28,000
素早いやつじゃ
だが よう考えたのう

248
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
素早いやつじゃ
だが よう考えたのう

249
00:19:28,000 --> 00:19:30,878
{\an8}シックス セブン…

250
00:19:30,878 --> 00:19:31,753
{\an8}シックス セブン…

251
00:19:31,753 --> 00:19:32,254
{\an8}シックス セブン…

252
00:19:31,753 --> 00:19:32,254
ハハッ… あ？

253
00:19:32,254 --> 00:19:32,421
ハハッ… あ？

254
00:19:32,421 --> 00:19:33,672
ハハッ… あ？

255
00:19:32,421 --> 00:19:33,672
{\an8}（観客のどよめき）

256
00:19:33,672 --> 00:19:33,755
{\an8}（観客のどよめき）

257
00:19:33,755 --> 00:19:34,381
{\an8}（観客のどよめき）

258
00:19:33,755 --> 00:19:34,381
（天津飯）てやっ！
（悟空）うわっ

259
00:19:34,381 --> 00:19:36,008
（天津飯）てやっ！
（悟空）うわっ

260
00:19:37,718 --> 00:19:39,011
ええい！

261
00:19:39,887 --> 00:19:42,222
（亀仙人）うはあ！
（クリリン）悟空！

262
00:19:43,307 --> 00:19:47,144
{\an8}（天津飯）うっ クソ
（悟空）いって〜

263
00:19:47,269 --> 00:19:49,855
{\an8}おめえ
ホントにタフだな〜

264
00:19:50,397 --> 00:19:55,402
調子に乗るな
今のダウンは俺が油断したからだ

265
00:19:55,777 --> 00:19:58,322
なっ 何よ いきなり〜

266
00:20:00,032 --> 00:20:00,866
あ？

267
00:20:00,949 --> 00:20:04,661
ううっ サ サングラスが…

268
00:20:05,412 --> 00:20:10,918
{\an8}（鶴仙人）
ぬう〜…
生意気な〜 くう…

269
00:20:15,005 --> 00:20:19,218
{\an8}むむむ… ちくしょう…

270
00:20:19,343 --> 00:20:20,302
{\an8}くっ

271
00:20:21,345 --> 00:20:23,931
ん〜 え？ ええ？

272
00:20:24,640 --> 00:20:28,143
じゃあ今度は
本格的にダウンさせてやるぞ

273
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
抜かせ このチビが

274
00:20:34,650 --> 00:20:37,444
（クリリン）え？
（亀仙人）う〜ん

275
00:20:38,403 --> 00:20:39,238
ん？

276
00:20:40,155 --> 00:20:44,910
へえ〜 私 武天老師(むてんろうし)様が
サングラスを取ったところ—

277
00:20:45,035 --> 00:20:46,703
初めて見ました

278
00:20:46,828 --> 00:20:49,248
（亀仙人）
そ… そうじゃったかのう？

279
00:20:49,915 --> 00:20:52,334
でも なぜかその目—

280
00:20:52,459 --> 00:20:55,963
あまり初めてという感じが
しないような…

281
00:20:56,546 --> 00:21:01,551
ええ？ う… そ… それは
よくあるような目じゃからのう

282
00:21:02,094 --> 00:21:05,514
しかし どこかで…

283
00:21:05,639 --> 00:21:09,268
くっ こんな時に 何を
しょうもないことを言っとるんか

284
00:21:09,393 --> 00:21:10,727
（亀仙人）ちゃんと試合を見い！

285
00:21:10,852 --> 00:21:12,980
（クリリン）あああ… はいっ！

286
00:21:13,438 --> 00:21:14,606
たあ〜！

287
00:21:14,898 --> 00:21:16,275
でや〜！

288
00:21:16,650 --> 00:21:17,526
はっ！

289
00:21:20,153 --> 00:21:21,154
はっ… いっ！

290
00:21:21,822 --> 00:21:23,448
スキあり！

291
00:21:23,782 --> 00:21:25,117
くうう…

292
00:21:25,409 --> 00:21:26,827
（天津飯）でや〜！

293
00:21:28,829 --> 00:21:30,122
{\an8}（亀仙人）ん？
（クリリン）うわっ

294
00:21:30,747 --> 00:21:31,832
（悟空）かっ…

295
00:21:34,501 --> 00:21:37,879
きょ… 強烈な右が
孫選手に決まりました

296
00:21:38,714 --> 00:21:39,881
悟空…

297
00:21:40,173 --> 00:21:41,883
あああ…

298
00:21:42,092 --> 00:21:43,885
（ウーロン･プーアル）うう…

299
00:21:44,886 --> 00:21:46,930
てえ〜！

300
00:21:47,055 --> 00:21:50,976
ぬう くっくっ… 汚ねえぞ

301
00:21:52,144 --> 00:21:52,978
何？

302
00:21:53,353 --> 00:21:55,981
{\an8}カハハハハハ…

303
00:21:56,189 --> 00:21:58,984
{\an8}あっ ああ…

304
00:22:00,444 --> 00:22:05,073
（ナレーション）
突然 悟空の身に
何が起こったのであろうか

305
00:22:05,198 --> 00:22:08,535
好調に試合を進めてきた
悟空の様子が—

306
00:22:08,660 --> 00:22:11,455
少し変なのである

307
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

308
00:23:51,638 --> 00:23:57,644
〜♪

309
00:24:02,482 --> 00:24:04,651
（悟空）
オッス！ オラ悟空！

310
00:24:04,985 --> 00:24:08,822
うわっ くっ 何だ 何だ？
体が急に動かなくなっちまった

311
00:24:08,947 --> 00:24:13,160
（天津飯）
フハハハハ
どうした 手も足も出まい

312
00:24:13,910 --> 00:24:15,495
この勝負 もらった！

313
00:24:15,954 --> 00:24:19,040
（悟空）
ちきしょう
一体どうなってんだ？

314
00:24:20,000 --> 00:24:21,668
次回「ドラゴンボール」

315
00:24:21,918 --> 00:24:24,004
「天津飯の苦悩!!」

316
00:24:24,171 --> 00:24:25,922
絶対 見てくれよな！