1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:52,779 --> 00:01:55,573
（悟空(ごくう)）
ちきしょう 汚ねえことして

4
00:01:55,990 --> 00:01:58,409
（天津飯(てんしんはん)）
くだらねえイチャモンつけやがって

5
00:01:58,535 --> 00:01:59,577
死ね！

6
00:02:02,539 --> 00:02:04,290
とりゃああ！

7
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
うっ…

8
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
（天津飯）ふんっ！

9
00:02:08,419 --> 00:02:09,295
くっ…

10
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
（天津飯）このっ！

11
00:02:11,172 --> 00:02:12,006
てやあ！

12
00:02:13,758 --> 00:02:15,176
うっ… くっ…

13
00:02:16,511 --> 00:02:21,808
（鶴仙人(つるせんにん)）
今だ 殺せ！ 殺してしまえ 天！

14
00:02:23,017 --> 00:02:23,852
やめるんだ！

15
00:02:24,227 --> 00:02:25,103
{\an8}（餃子(チャオズ)）ヒエッ！

16
00:02:25,228 --> 00:02:26,980
{\an8}（亀仙人(かめせんにん)）波(は)ー！

17
00:02:36,281 --> 00:02:39,576
（ナレーション）
師匠 鶴仙人を見限り—

18
00:02:39,701 --> 00:02:43,872
格闘家としての意識に目覚めた
天津飯

19
00:02:44,247 --> 00:02:48,751
勝利を目指し繰り出した
次なる技は…

20
00:02:50,712 --> 00:02:55,717
（うなり声）

21
00:02:56,968 --> 00:03:01,973
{\an8}うおおおお…

22
00:03:05,685 --> 00:03:10,690
うおおおお！

23
00:03:13,902 --> 00:03:14,986
いー!?

24
00:03:15,153 --> 00:03:17,822
{\an8}（ウーロン）ひいい…
（ブルマ）うう…

25
00:03:18,197 --> 00:03:19,490
{\an8}（ヤムチャ）
バ… バカな！

26
00:03:19,741 --> 00:03:21,159
{\an8}（クリリン）
て… 手が！

27
00:03:54,150 --> 00:03:56,569
あ… あ…

28
00:03:56,736 --> 00:03:59,364
（アナウンサー）あ… ああっ…

29
00:03:59,656 --> 00:04:00,865
（亀仙人）て… 手が…

30
00:04:00,949 --> 00:04:02,617
（クリリン）ウソだろ？

31
00:04:08,706 --> 00:04:10,792
こっ これは驚きました

32
00:04:10,917 --> 00:04:14,629
て 天津飯選手の腕が
なんと４本に増えた！

33
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
信じられない 魔術です！

34
00:04:18,508 --> 00:04:20,260
フッフッフッフ… 覚悟しろ

35
00:04:20,677 --> 00:04:24,097
た たまげた
て 手が増やせるなんて

36
00:04:24,764 --> 00:04:27,308
倍のパンチをお見舞いしてやるぜ

37
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
うらあ！

38
00:04:35,441 --> 00:04:36,901
{\an8}はあっ！

39
00:04:37,777 --> 00:04:38,611
{\an8}あっ あっ…

40
00:04:38,736 --> 00:04:40,655
（ブルマ）ああっ！
（悟空）ふんぬっ！

41
00:04:44,659 --> 00:04:49,580
いぎぎ…　ぎっ…

42
00:04:56,379 --> 00:04:57,839
（天津飯）はあっ！
（悟空）あっ

43
00:04:59,299 --> 00:05:00,341
（悟空）うわっ！

44
00:05:02,927 --> 00:05:03,761
いてえ…

45
00:05:04,095 --> 00:05:06,097
おらあ！

46
00:05:06,639 --> 00:05:09,225
いってー！ あっ わっ…

47
00:05:09,517 --> 00:05:12,103
（天津飯）ううう！

48
00:05:12,353 --> 00:05:15,940
いかんな
あれじゃ２人いるのと一緒じゃ

49
00:05:21,154 --> 00:05:23,031
（天津飯）てやあああ！

50
00:05:23,114 --> 00:05:24,449
（悟空）ぐあっ！

51
00:05:25,950 --> 00:05:28,911
うわっ！ おっと おっとっと…

52
00:05:30,371 --> 00:05:31,998
おおっ…

53
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
ハア… ん？

54
00:05:34,792 --> 00:05:36,836
おらあああ！

55
00:05:37,045 --> 00:05:38,046
{\an8}（悟空）いいっ！

56
00:05:42,925 --> 00:05:44,260
ふんっ！

57
00:05:48,639 --> 00:05:50,516
そりゃー！

58
00:05:52,769 --> 00:05:54,228
{\an8}ぐっ… あ？

59
00:05:54,353 --> 00:05:56,522
ああっ！ あっ あっ…

60
00:05:57,398 --> 00:05:58,232
フッ

61
00:05:59,692 --> 00:06:02,028
（ウーロン）ああ… まじい！

62
00:06:02,403 --> 00:06:05,031
（ブルマ）うう…

63
00:06:05,865 --> 00:06:07,867
{\an8}あれえ… くっ…

64
00:06:07,992 --> 00:06:10,453
{\an8}ふんっ… うがっ！

65
00:06:10,578 --> 00:06:12,038
（天津飯）ふんっ！
（悟空）ぐあっ…

66
00:06:12,914 --> 00:06:16,876
フハハハッ
文字どおり 手も足も出まい

67
00:06:17,251 --> 00:06:19,378
{\an8}いぎゃー！

68
00:06:23,382 --> 00:06:25,676
{\an8}くあっ… あ… あ…

69
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
ああっ…

70
00:06:28,137 --> 00:06:29,305
（ランチ）悟空！

71
00:06:30,014 --> 00:06:30,932
勝った！

72
00:06:31,557 --> 00:06:33,810
あがあ…

73
00:06:33,935 --> 00:06:34,811
くっ…

74
00:06:41,984 --> 00:06:45,363
（頭突きする音）
（悟空）ぐっ… くあっ…

75
00:06:48,658 --> 00:06:50,451
ニッ ニヒヒヒ…

76
00:06:50,993 --> 00:06:52,036
む？

77
00:06:54,497 --> 00:06:55,623
ううっ！

78
00:06:56,124 --> 00:06:59,293
手足は出なくても
尻尾は出るもんね

79
00:06:59,377 --> 00:07:00,962
（天津飯）うっ…
（悟空）よいしょ

80
00:07:01,087 --> 00:07:02,797
（天津飯）ううっ

81
00:07:03,589 --> 00:07:04,715
う… うおっ！

82
00:07:05,091 --> 00:07:07,718
（観客たちの歓声）

83
00:07:08,427 --> 00:07:11,973
{\an8}ぐっ！ うっ！ くっ…

84
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
うわ… ふんっ！

85
00:07:17,311 --> 00:07:21,858
（アナウンサー）
おーっと 天選手
たまらず手を離した！

86
00:07:22,358 --> 00:07:25,945
クソッ そうか 貴様には尻尾が…

87
00:07:26,487 --> 00:07:30,908
おめえが４本腕なら
オラ… ８本だい！

88
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
何？

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,954
ううう… くうっ…

90
00:07:35,371 --> 00:07:37,623
うっ…

91
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
まっ まさか あいつも…

92
00:07:45,173 --> 00:07:49,177
（うなり声）

93
00:07:52,555 --> 00:07:55,975
うう… 何だよ 気味悪いな

94
00:08:03,024 --> 00:08:03,941
そいやー！

95
00:08:04,192 --> 00:08:05,443
うおっ！

96
00:08:05,568 --> 00:08:07,528
（観客のどよめき）
（餃子）あっ ああ…

97
00:08:08,154 --> 00:08:08,988
あー！

98
00:08:09,155 --> 00:08:11,282
（ウミガメ）す… すごい

99
00:08:11,908 --> 00:08:14,785
やるじゃない 孫(そん)君！ ウフフッ

100
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
おーっと 孫選手！

101
00:08:17,079 --> 00:08:20,917
天選手に対抗して
８本の腕を出した！

102
00:08:21,000 --> 00:08:25,004
（観客の歓声）

103
00:08:28,466 --> 00:08:29,425
ヘヘッ

104
00:08:29,717 --> 00:08:32,929
な… 何で悟空が
あんなことできるんだ？

105
00:08:33,346 --> 00:08:35,348
おりゃりゃりゃ…

106
00:08:35,515 --> 00:08:38,017
りゃー！

107
00:08:41,979 --> 00:08:44,565
（天津飯）うっ！
（悟空）おりゃー！

108
00:08:52,949 --> 00:08:53,908
おりゃー！

109
00:08:53,991 --> 00:08:55,201
はああ！

110
00:09:00,915 --> 00:09:03,125
おりゃー！

111
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
はああ！

112
00:09:07,755 --> 00:09:08,589
でやあ！

113
00:09:08,923 --> 00:09:10,383
すさまじい激突！

114
00:09:10,925 --> 00:09:12,677
{\an8}（亀仙人）うおお…
（クリリン）悟空！

115
00:09:13,261 --> 00:09:14,762
天さん！

116
00:09:23,187 --> 00:09:24,564
孫君！

117
00:09:28,359 --> 00:09:30,945
（観客たちの歓声）

118
00:09:31,612 --> 00:09:33,948
（アナウンサー）
両者ノックダウンです！

119
00:09:34,657 --> 00:09:37,451
{\an8}（クリリン）立て 悟空！
（餃子）立って！

120
00:09:40,288 --> 00:09:43,124
あ… カ… カウントを取ります

121
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
ワン ツー

122
00:09:50,464 --> 00:09:51,632
むう…

123
00:09:51,757 --> 00:09:54,010
（亀仙人）
前回と同じじゃ

124
00:10:28,544 --> 00:10:32,173
（観客たちの歓声）

125
00:10:32,506 --> 00:10:36,218
スリー フォー

126
00:10:36,844 --> 00:10:40,306
ファイブ シックス

127
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
（プーアル）立って 早く！

128
00:10:42,975 --> 00:10:44,769
{\an8}（ランチ）
立て！ 立ちやがれ！

129
00:10:44,894 --> 00:10:45,728
{\an8}（ウーロン）
え？ うっ！

130
00:10:45,853 --> 00:10:48,314
（アナウンサー）セブン！

131
00:10:48,439 --> 00:10:51,734
エイト！

132
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
ナイン！

133
00:10:54,028 --> 00:10:56,238
（天津飯）くっ… うっ…

134
00:10:56,697 --> 00:10:57,531
（悟空）う…

135
00:10:58,157 --> 00:11:00,534
（クリリン）立った！
（亀仙人）うむ

136
00:11:01,952 --> 00:11:05,498
おーっと 両者
カウント ナインで立ち上がった！

137
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
すばらしい根性です！

138
00:11:07,958 --> 00:11:09,669
やったー！

139
00:11:09,794 --> 00:11:11,170
ひやっほー！

140
00:11:11,295 --> 00:11:12,671
{\an8}（ランチ）ハハハハ！
（ウーロン）いてててっ

141
00:11:13,214 --> 00:11:14,048
うっ…

142
00:11:15,383 --> 00:11:17,468
ま… まだまだ

143
00:11:18,260 --> 00:11:20,012
オラだって

144
00:11:23,516 --> 00:11:25,935
（アナウンサー）試合再開！

145
00:11:26,060 --> 00:11:30,064
（観客の歓声）

146
00:11:57,508 --> 00:11:59,468
死闘じゃな まさしく

147
00:11:59,593 --> 00:12:00,636
（クリリン）うん

148
00:12:03,305 --> 00:12:06,183
（会場内の歓声）

149
00:12:06,350 --> 00:12:08,936
（観客の歓声）

150
00:12:40,259 --> 00:12:41,093
{\an8}はああ！

151
00:12:41,510 --> 00:12:42,511
{\an8}おっ！ ふっ！

152
00:12:43,512 --> 00:12:44,597
おっ！

153
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
（悟空）とりゃー！

154
00:12:47,057 --> 00:12:49,560
（天津飯）ぐああ！ ぐっ…

155
00:12:50,561 --> 00:12:52,646
ああ…

156
00:12:54,815 --> 00:12:55,816
うっ

157
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
くっ えいっ…

158
00:12:59,987 --> 00:13:02,615
{\an8}（ウーロン）うまい！
（ブルマ）やったわ！

159
00:13:03,532 --> 00:13:05,242
おーっと 孫選手

160
00:13:05,367 --> 00:13:09,079
わずかなスキを突いて
天津飯選手の足を捕まえました！

161
00:13:09,622 --> 00:13:12,082
ううっ ぐぐ…

162
00:13:12,750 --> 00:13:15,836
（悟空）んんんっ…

163
00:13:20,799 --> 00:13:23,844
うっ… ぐうう！

164
00:13:23,969 --> 00:13:25,095
ああっ

165
00:13:25,721 --> 00:13:29,141
（悟空）ぐぐっ ううっ…

166
00:13:29,266 --> 00:13:30,976
あっ あっ… ううっ！

167
00:13:31,060 --> 00:13:33,979
このっ… ぐぐぐ…

168
00:13:34,063 --> 00:13:37,858
（アナウンサー）
さあ 今度は両者
気力を振り絞っての力比べだ！

169
00:13:37,983 --> 00:13:39,485
どっちに軍配が上がるのか？

170
00:13:39,777 --> 00:13:42,988
ああ… 孫君！

171
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
やれ！ へし折っちまえ！

172
00:13:45,991 --> 00:13:49,495
手を離せ！ 離さんと… 死ぬぞ！

173
00:13:49,703 --> 00:13:52,748
ぐ… 離すもんか！

174
00:13:57,169 --> 00:13:58,504
（亀仙人）む？
（クリリン）えっ？

175
00:13:59,380 --> 00:14:00,673
{\an8}おい 見ろよ！

176
00:14:01,006 --> 00:14:02,466
{\an8}あー！

177
00:14:02,883 --> 00:14:04,969
ああ… うっ…

178
00:14:05,219 --> 00:14:06,845
（悟空）ううっ あっ…

179
00:14:06,971 --> 00:14:08,889
あっ… あっ？

180
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
き… 消えた

181
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
（亀仙人）むう…

182
00:14:13,561 --> 00:14:14,895
うあっ…

183
00:14:15,062 --> 00:14:17,398
あっ ああ…

184
00:14:18,065 --> 00:14:19,733
な… なぜ？

185
00:14:20,276 --> 00:14:24,905
恐らくは 痛みのために
集中力が弱まったに違いない

186
00:14:25,239 --> 00:14:32,246
（悟空と天津飯のうなり声）

187
00:14:33,372 --> 00:14:35,457
ぐあああ！

188
00:14:35,958 --> 00:14:39,461
（観客Ａ）頑張れ 悟空！
（観客Ｂ）天津飯も負けるな！

189
00:14:44,717 --> 00:14:47,761
（アナウンサー）
あっ あの ギブアップしても
いいのですよ？

190
00:14:47,887 --> 00:14:51,473
バカを言うな！
死んでも降参などするか！

191
00:14:51,807 --> 00:14:53,559
てっ 天さん…

192
00:14:56,020 --> 00:14:56,937
やめろ 餃子！

193
00:14:57,146 --> 00:14:58,314
ハッ…

194
00:14:58,772 --> 00:15:00,774
うっぐ… あっ

195
00:15:01,400 --> 00:15:03,944
こいつは俺１人で倒す うっ…

196
00:15:04,612 --> 00:15:05,946
うん…

197
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
見てろ… くっ…

198
00:15:09,867 --> 00:15:13,454
（うなり声）

199
00:15:13,996 --> 00:15:15,664
おっ おっ あっ あっ…

200
00:15:20,210 --> 00:15:22,129
あっ ああっ…

201
00:15:26,425 --> 00:15:27,927
あっ あっ…

202
00:15:28,177 --> 00:15:30,012
うがあああ！

203
00:15:30,095 --> 00:15:33,349
（悟空）うわあああ！

204
00:15:34,892 --> 00:15:38,187
（観客のどよめき）

205
00:15:38,312 --> 00:15:42,149
（クリリン）ああ…
（亀仙人）うへえ…

206
00:15:42,775 --> 00:15:44,318
ご… 悟空

207
00:15:44,860 --> 00:15:46,236
（亀仙人）待て

208
00:15:51,659 --> 00:15:52,785
はい

209
00:15:57,957 --> 00:15:59,041
うっ…

210
00:15:59,333 --> 00:16:01,335
あ… 天さん

211
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
あ… 逆襲です！

212
00:16:03,879 --> 00:16:08,133
天選手 見事 孫選手の攻撃を
跳ね返しました！

213
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
くっ…

214
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
（観客のどよめき）

215
00:16:17,309 --> 00:16:18,811
悟空！

216
00:16:20,854 --> 00:16:23,107
あっ あっ… おっ おっ？

217
00:16:24,692 --> 00:16:26,151
しぶといやつだな

218
00:16:26,568 --> 00:16:28,320
貴様こそ

219
00:16:30,072 --> 00:16:33,117
大したやつだ
本気で そう思うぜ

220
00:16:33,242 --> 00:16:36,078
ここまで追いつめられるとは
考えてもいなかった

221
00:16:36,412 --> 00:16:38,664
この技だけは使いたくなかった

222
00:16:38,789 --> 00:16:40,332
今度はどんな技だ

223
00:16:40,791 --> 00:16:42,376
忠告しておく

224
00:16:42,501 --> 00:16:47,089
この技をまともに食らえば
さすがの貴様も… 死ぬ！

225
00:16:47,589 --> 00:16:48,882
何？

226
00:16:49,883 --> 00:16:54,430
貴様は殺したくない
だから よけろ！ いいな！

227
00:16:54,805 --> 00:16:55,723
えっ？

228
00:16:56,598 --> 00:16:57,933
{\an8}よけろ？

229
00:16:58,017 --> 00:17:00,853
{\an8}へ… 変な
ハッタリを言うやつだな

230
00:17:01,186 --> 00:17:02,229
{\an8}ま まさか…

231
00:17:02,438 --> 00:17:05,733
き 気功砲(きこうほう)だ！
て 天さん やめて！

232
00:17:06,150 --> 00:17:07,317
やはり そうか

233
00:17:07,443 --> 00:17:10,320
よすんだ 天津飯！
死にたいのか！

234
00:17:10,446 --> 00:17:12,072
何それ？

235
00:17:12,781 --> 00:17:15,617
（深呼吸）

236
00:17:15,868 --> 00:17:19,079
{\an8}あっ あやつ
気功砲までできるとは

237
00:17:19,204 --> 00:17:21,623
{\an8}む… 武天老師(むてんろうし)様
一体？

238
00:17:22,166 --> 00:17:24,668
{\an8}とんでもない
破壊力を秘めた技じゃ

239
00:17:24,752 --> 00:17:27,129
{\an8}かめはめ波(は)より数段な

240
00:17:27,254 --> 00:17:29,548
{\an8}しかし
そのあまりのすごさ故

241
00:17:29,631 --> 00:17:32,134
{\an8}己のエネルギーの
消耗も激しく—

242
00:17:32,259 --> 00:17:34,136
{\an8}死ぬことすらあるという

243
00:17:34,845 --> 00:17:38,515
{\an8}死なぬにしても
間違いなく寿命は縮む

244
00:17:40,142 --> 00:17:45,522
{\an8}鶴仙人のやつめ
教えてはならん技を…

245
00:17:47,191 --> 00:17:49,276
（餃子）
ダメ！ やっちゃいけない！

246
00:17:49,401 --> 00:17:52,529
（天津飯）
大丈夫だ
思いっきりやるわけじゃない

247
00:17:52,654 --> 00:17:54,907
俺も死にはせん

248
00:18:00,913 --> 00:18:02,664
（観客たちのどよめき）

249
00:18:02,790 --> 00:18:03,665
（悟空）お？

250
00:18:06,919 --> 00:18:10,589
おーっと
天選手 宙に浮かび上がった！

251
00:18:10,881 --> 00:18:13,342
（天津飯）
分かったな！
必ず よけるんだぞ！

252
00:18:13,467 --> 00:18:15,594
（亀仙人）
よせ！ よせというのに！

253
00:18:15,928 --> 00:18:17,888
何をするつもりでしょうか？

254
00:18:18,013 --> 00:18:20,140
会話が
よく聞き取れませんでしたが…

255
00:18:20,724 --> 00:18:26,814
天津飯選手 鶴仙流(つるせんりゅう)の舞空術(ぶくうじゅつ)で
空高く舞い上がりましたが 一体…

256
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
いいな！ 絶対に よけるんだぞ！

257
00:18:30,359 --> 00:18:33,320
冗談じゃねえ！
オラ 逃げるのは嫌だ！

258
00:18:33,987 --> 00:18:35,697
バカな意地を張るんじゃない！

259
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
あやつの言うとおり
よけるのじゃ！

260
00:18:38,200 --> 00:18:39,701
天さん 死なないで！

261
00:18:40,119 --> 00:18:42,162
（ウミガメ）
な… 何をするつもりでしょう？

262
00:18:42,287 --> 00:18:44,498
（ウーロン）
なんか すごい技みたい

263
00:18:45,707 --> 00:18:46,917
（ヤムチャ）悟空…

264
00:18:47,960 --> 00:18:49,878
で… でも 武天老師様

265
00:18:50,003 --> 00:18:52,005
そんな命がけで技を出すのに

266
00:18:52,089 --> 00:18:53,340
悟空に“よけろ”って…

267
00:18:53,465 --> 00:18:56,009
あいつ
一体 何 考えてんでしょう？

268
00:18:56,635 --> 00:18:59,304
（悟空）
何だか知らねえが 来るなら来い！

269
00:18:59,429 --> 00:19:01,014
受け止めてやる！

270
00:19:01,640 --> 00:19:05,269
あやつは舞空術で
自由に宙に浮くことができる

271
00:19:05,394 --> 00:19:07,938
恐らく 狙いは
悟空の場外負けじゃろう

272
00:19:08,063 --> 00:19:09,022
（クリリン）はあ？

273
00:19:09,648 --> 00:19:10,941
いくぞ！

274
00:19:21,410 --> 00:19:26,415
はあああ…

275
00:19:31,128 --> 00:19:33,172
て… 手がぼんやり光ってる

276
00:19:33,297 --> 00:19:35,966
体じゅうの気を
手に集中させたのじゃ

277
00:19:37,176 --> 00:19:38,427
すげえ気だ

278
00:19:38,802 --> 00:19:42,514
狙いは… 武舞台(ぶぶたい)だ

279
00:19:47,853 --> 00:19:50,355
（天津飯）
ここですべての気を
使い果たしてしまうと—

280
00:19:50,480 --> 00:19:52,357
こっちが力尽きてしまう

281
00:19:52,774 --> 00:19:55,402
ある程度の気は残しておかねば…

282
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
気功砲！

283
00:20:04,328 --> 00:20:05,245
へ？

284
00:20:06,163 --> 00:20:07,539
よけんか 悟空！

285
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
（餃子）かっ 神様…

286
00:20:09,791 --> 00:20:10,626
危ない！

287
00:20:10,751 --> 00:20:13,337
{\an8}（天津飯）
かああああ！

288
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
ああっ…

289
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
（衝撃音）

290
00:20:22,971 --> 00:20:23,847
{\an8}（クリリン･亀仙人）
うわあ！

291
00:20:23,931 --> 00:20:24,848
{\an8}（ヤムチャ）うわあ！

292
00:20:24,932 --> 00:20:25,849
{\an8}（ランチ）ああっ！
（ウーロン）ううっ！

293
00:20:25,933 --> 00:20:26,850
{\an8}（餃子）うう…

294
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
大丈夫か？ ブルマ

295
00:20:44,326 --> 00:20:45,452
ええ…

296
00:20:45,577 --> 00:20:47,704
（ランチ）うう…
（ウーロン）うう？

297
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
{\an8}（亀仙人）うう…
（クリリン）ああ…

298
00:20:54,711 --> 00:20:56,046
{\an8}（クリリン）
いっ 今のは…

299
00:20:56,171 --> 00:20:59,466
うわっ！ 武舞台が… ない！

300
00:20:59,591 --> 00:21:03,595
（観客のざわめき）

301
00:21:08,267 --> 00:21:11,728
（アナウンサー）
こっ これは 一体 何という…

302
00:21:11,853 --> 00:21:15,774
ぶ 武舞台が 一瞬のうちに
け 消し飛んでしまいました！

303
00:21:16,108 --> 00:21:20,612
さすがに すさまじい破壊力じゃ
かめはめ波の比ではない！

304
00:21:21,238 --> 00:21:23,407
（クリリン）ご… 悟空は？

305
00:21:23,615 --> 00:21:26,410
あ… ああ…

306
00:21:26,535 --> 00:21:28,161
い… いない！

307
00:21:33,709 --> 00:21:35,544
悟空がいない

308
00:21:36,044 --> 00:21:38,338
一緒に消し飛んじゃった！

309
00:21:40,841 --> 00:21:43,552
（ヤムチャ）ああ…
（ブルマ）ああ… ウソ…

310
00:21:44,344 --> 00:21:49,308
あっ… あああ…

311
00:21:52,144 --> 00:21:54,563
（亀仙人）ああ…
（クリリン）うわあ…

312
00:22:00,694 --> 00:22:03,280
ハア ハア…

313
00:22:04,448 --> 00:22:09,286
（ナレーション）
悟空は本当に消えてしまったのか？

314
00:22:22,674 --> 00:22:28,680
♪〜

315
00:23:51,638 --> 00:23:57,644
〜♪

316
00:24:02,732 --> 00:24:03,900
（クリリン）
ク… クリリンです

317
00:24:04,192 --> 00:24:09,489
うわ〜！ 悟空が消えちゃった！
ま… まさか…

318
00:24:09,614 --> 00:24:11,950
（亀仙人）
いや まだ死んではおらんぞ！

319
00:24:12,075 --> 00:24:12,826
（クリリン）
ええっ

320
00:24:13,285 --> 00:24:15,579
（天津飯）
フフッ さすがだ

321
00:24:15,704 --> 00:24:19,499
しかし 貴様との勝負も
決着の時が来たようだな！

322
00:24:19,624 --> 00:24:20,917
（悟空）
オラ 負けねえ！

323
00:24:21,251 --> 00:24:22,752
次回「ドラゴンボール」

324
00:24:22,878 --> 00:24:24,921
「武道会終了！ そして…!!」

325
00:24:25,172 --> 00:24:27,174
絶対 見てくれよな！