1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:54,405 --> 00:01:57,033
（ナレーション）
天下一武道会(てんかいちぶどうかい) 終了直後—

4
00:01:57,158 --> 00:02:00,036
何者かの手によって
クリリンは殺され—

5
00:02:00,161 --> 00:02:05,041
悟空(ごくう)のドラゴンボールと
武道会の選手名簿が盗まれた

6
00:02:06,626 --> 00:02:08,628
（悟空）
チキショー チキショー！

7
00:02:09,712 --> 00:02:14,467
（ナレーション）
怒りに燃える悟空は
犯人を捜すために飛び立った

8
00:02:16,511 --> 00:02:20,932
一方 亀仙人(かめせんにん)たちは
現場に残された紋章から—

9
00:02:21,057 --> 00:02:24,686
その昔 世界を恐怖のドン底に
たたき落としたという—

10
00:02:24,811 --> 00:02:27,730
ピッコロ大魔王の復活を知る

11
00:02:30,150 --> 00:02:31,192
そして 悟空は…

12
00:02:32,819 --> 00:02:33,903
（悟空）いたぞーっ

13
00:02:58,511 --> 00:03:00,597
（悟空）待てーっ

14
00:03:05,351 --> 00:03:07,770
待てーっ

15
00:03:07,979 --> 00:03:08,521
（タンバリン）うん？

16
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
（悟空）待てーっ

17
00:03:16,279 --> 00:03:18,031
待てーっ

18
00:03:18,823 --> 00:03:20,325
ぐうっ…

19
00:03:36,007 --> 00:03:38,092
何だ？ 貴様は

20
00:03:39,594 --> 00:03:42,096
ぐううっ…

21
00:03:47,101 --> 00:03:48,019
あっ

22
00:03:49,771 --> 00:03:51,105
オラの四星球(スーシンチュウ)

23
00:03:51,856 --> 00:03:53,316
やっぱり おめえが…

24
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
何のことだ？

25
00:04:00,114 --> 00:04:03,409
オラのドラゴンボールと
クリリンの命を返せ！

26
00:04:04,202 --> 00:04:05,036
クリリン？

27
00:04:05,411 --> 00:04:08,081
とぼけるな
おめえがやったんだろ

28
00:04:08,206 --> 00:04:09,123
そうか

29
00:04:09,582 --> 00:04:13,044
フンッ 俺様に逆らった
あのガキのことだな

30
00:04:24,847 --> 00:04:29,477
（タンバリンの笑い声）

31
00:04:30,311 --> 00:04:32,355
（クリリン）ク… クソーッ

32
00:04:33,147 --> 00:04:35,358
（アナウンサー）あわわわ…

33
00:04:44,826 --> 00:04:45,368
うわっ

34
00:04:46,452 --> 00:04:47,912
（タンバリン）キエーッ

35
00:04:48,579 --> 00:04:49,455
（クリリン）うわっ

36
00:04:49,789 --> 00:04:50,540
テヤッ

37
00:04:50,665 --> 00:04:51,416
エイッ

38
00:04:51,541 --> 00:04:52,417
テヤッ

39
00:04:53,793 --> 00:04:54,460
トワッ

40
00:04:54,836 --> 00:04:55,545
トワッ

41
00:04:55,670 --> 00:04:56,587
フンッ

42
00:04:56,838 --> 00:04:57,714
トワッ

43
00:04:58,131 --> 00:04:58,965
ヤアッ

44
00:05:01,467 --> 00:05:02,176
トワッ

45
00:05:03,219 --> 00:05:05,305
ハア ハア ハア

46
00:05:05,430 --> 00:05:08,057
なんてやつなんだ
攻撃を全部かわされる

47
00:05:16,649 --> 00:05:18,526
どうした そこまでか？

48
00:05:19,485 --> 00:05:24,157
お前なんかに
ドラゴンボールを渡すかーっ

49
00:05:26,326 --> 00:05:27,035
消えた

50
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
（タンバリン）ここだ

51
00:05:28,286 --> 00:05:29,037
あっ

52
00:05:33,666 --> 00:05:35,501
（タンバリン）キエーッ

53
00:05:36,085 --> 00:05:37,003
（蹴る音）
（クリリン）ぐえっ

54
00:05:38,713 --> 00:05:41,382
あああっ…

55
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
フンッ

56
00:05:55,480 --> 00:05:57,774
フフフフフフッ

57
00:05:58,107 --> 00:06:01,027
そうか あのガキめ
死んだのか

58
00:06:01,235 --> 00:06:03,613
それはめでたい
グッフフフフフッ

59
00:06:03,738 --> 00:06:04,989
（悟空）何だと？

60
00:06:05,448 --> 00:06:08,076
おめえはクリリンの敵(かたき)だ

61
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
オラがぶっ殺してやる

62
00:06:10,453 --> 00:06:14,040
フフッ それで俺のあとを
追っかけてきやがったのか

63
00:06:14,165 --> 00:06:15,500
面白い

64
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
では 返り討ちにしてくれるか

65
00:06:19,212 --> 00:06:21,047
クッソーッ

66
00:06:24,634 --> 00:06:27,136
どうした？
どっからでもかかってこい

67
00:06:32,391 --> 00:06:34,811
フンッ こんな
ハエが止まるようなパンチで—

68
00:06:34,936 --> 00:06:37,563
俺を倒せるとでも
思ってるのか？

69
00:06:37,814 --> 00:06:40,525
（悟空）うっ くっ…

70
00:06:40,900 --> 00:06:42,819
（タンバリン）地獄へ落ちろ

71
00:06:54,789 --> 00:06:56,749
（亀仙人）うーむ

72
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
一撃…

73
00:07:00,336 --> 00:07:02,672
頭への一撃で倒されておる

74
00:07:03,756 --> 00:07:06,509
（ヤムチャ）
クリリンほどの者を
たったの一撃で倒すなんて

75
00:07:07,301 --> 00:07:10,513
うーむ 恐るべきやつ

76
00:07:12,181 --> 00:07:13,474
（ブルマ）孫(そん)君

77
00:07:18,688 --> 00:07:19,981
くっ… き…

78
00:07:20,106 --> 00:07:22,525
筋斗雲(きんとうん)…

79
00:07:29,407 --> 00:07:30,867
チ… チキショー

80
00:07:30,992 --> 00:07:33,661
武道会で
力(りき)を全部使っちまった

81
00:07:33,995 --> 00:07:36,164
（タンバリン）フハハハハハッ

82
00:07:37,039 --> 00:07:40,668
非力なやつめ
口ほどにもないとは このことだな

83
00:07:41,461 --> 00:07:44,297
うるせえ
勝負は これからだ

84
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
うわあっ… おっ…

85
00:08:40,561 --> 00:08:44,440
ぐっ ぐううっ… いいい…

86
00:08:55,618 --> 00:08:59,121
フフッ 分かったか
しょせん 人間の力では—

87
00:08:59,247 --> 00:09:02,124
魔族である この俺に
勝つことはできんのだ

88
00:09:02,959 --> 00:09:06,963
クソーッ メシさえ
腹いっぺえ食えば おめえなんか

89
00:09:07,088 --> 00:09:07,630
おめえなんか…

90
00:09:08,422 --> 00:09:11,133
フンッ 口の減らねえガキだぜ

91
00:09:11,801 --> 00:09:14,595
永久にしゃべれなく
してやろうか

92
00:09:23,145 --> 00:09:23,980
うわっ

93
00:09:26,148 --> 00:09:28,651
わっ わーっ 筋斗雲が！
ええっ？

94
00:09:29,068 --> 00:09:29,860
（タンバリン）死ね

95
00:09:30,027 --> 00:09:31,028
（殴る音）

96
00:09:36,617 --> 00:09:38,619
伸びろ 如意棒(にょいぼう)！

97
00:09:41,080 --> 00:09:42,206
（タンバリン）おっと

98
00:09:43,374 --> 00:09:44,709
ヘヘッ

99
00:09:44,875 --> 00:09:46,043
それーっ

100
00:09:46,419 --> 00:09:49,630
（悟空）うわーっ

101
00:10:01,017 --> 00:10:02,727
（タンバリン）キエーッ

102
00:10:06,606 --> 00:10:08,107
ヘヘヘヘッ

103
00:10:08,232 --> 00:10:11,152
殺すというのは
まったく いい気分だぜ

104
00:10:18,868 --> 00:10:19,452
（悟空）ク…

105
00:10:19,577 --> 00:10:20,494
（タンバリン）うん？

106
00:10:20,786 --> 00:10:21,495
（悟空）ク…

107
00:10:22,663 --> 00:10:23,414
ク…

108
00:10:24,707 --> 00:10:25,666
ク…

109
00:10:26,125 --> 00:10:27,168
クッ ク…

110
00:10:27,293 --> 00:10:28,961
クリリンの…

111
00:10:29,086 --> 00:10:31,672
クリリンの… 敵(かたき)

112
00:10:32,298 --> 00:10:34,258
き… 貴様

113
00:10:37,678 --> 00:10:40,681
ク… クリリンの… 敵(かたき)

114
00:10:41,265 --> 00:10:42,892
何を！？

115
00:10:45,978 --> 00:10:46,812
トワーッ

116
00:10:50,107 --> 00:10:51,025
キエーッ

117
00:10:55,613 --> 00:10:56,697
テイッ

118
00:11:00,242 --> 00:11:00,785
フンッ！

119
00:11:11,754 --> 00:11:12,296
うおっ？

120
00:11:13,881 --> 00:11:14,757
（悟空）くっ…

121
00:11:19,136 --> 00:11:21,889
ケッ てこずらせやがって

122
00:11:45,204 --> 00:11:48,082
（ブルマ）帰ってきてよ 孫君

123
00:11:56,090 --> 00:11:59,927
あーあ ドラゴンレーダーなんて
渡さなきゃよかった

124
00:12:04,849 --> 00:12:07,935
これほど待っても
帰ってこんということは—

125
00:12:08,602 --> 00:12:10,020
恐らく…

126
00:12:11,272 --> 00:12:12,565
（ブルマ）な… 何よ

127
00:12:14,150 --> 00:12:17,069
悟空は もう生きてはいまい

128
00:12:17,903 --> 00:12:20,448
なんてこと言うのよ
縁起でもない

129
00:12:20,906 --> 00:12:24,702
（ウーロン）そうだよ 悟空が
そう簡単にやられるわけないだろ

130
00:12:24,827 --> 00:12:25,453
（プーアル）そうですよ

131
00:12:26,245 --> 00:12:29,248
うん
わしも そう思いたいが…

132
00:12:29,623 --> 00:12:31,625
とにかく いったん 家に戻ろう

133
00:12:31,750 --> 00:12:33,961
クリリンを葬ってやらねばな

134
00:12:34,670 --> 00:12:36,380
チ… チキショーッ

135
00:12:36,505 --> 00:12:38,716
ピッコロ大魔王だか
何だか知らんが—

136
00:12:38,841 --> 00:12:42,303
作戦を立てたら こっちから
息の根を止めに行ってやるぜ

137
00:12:42,595 --> 00:12:44,013
何 言ってんのよ

138
00:12:44,138 --> 00:12:46,724
そんな すごいやつ
かないっこないでしょ

139
00:12:46,849 --> 00:12:48,934
みすみす 死ににいく
ようなものじゃないの

140
00:12:49,643 --> 00:12:52,229
武道会の名簿も
持っていったんだ

141
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
どっちにしても
俺たちは狙われるさ

142
00:12:55,024 --> 00:12:55,983
ああ…

143
00:12:57,276 --> 00:13:00,988
あっ そうか 考えてみりゃ
俺には関係ないんだ

144
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
殺される心配ないんだ

145
00:13:02,781 --> 00:13:06,452
バカ！ 世界を征服されたら
のんきに生きていらんないのよ

146
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
そのとおりじゃ

147
00:13:09,497 --> 00:13:14,460
ピッコロ大魔王にとって
世界征服など いとも簡単なこと

148
00:13:16,128 --> 00:13:18,964
そして ジワジワと
人間を殺していくのが—

149
00:13:19,089 --> 00:13:22,009
あやつの最大の喜びなのじゃ

150
00:13:34,939 --> 00:13:39,151
（魔獣たちの雄たけび）

151
00:13:40,778 --> 00:13:46,534
（ピッコロの笑い声）

152
00:13:49,620 --> 00:13:51,330
（２人のおびえる声）

153
00:13:52,665 --> 00:13:53,999
（天津飯(てんしんはん)）
昔 武泰斗(むたいと)様が—

154
00:13:54,124 --> 00:13:57,378
ピッコロ大魔王を
封じ込めたという魔封波(まふうば)

155
00:13:57,753 --> 00:14:00,631
どういう術なのか
やり方は分かりますか？

156
00:14:00,756 --> 00:14:02,633
いや… さっぱり分からん

157
00:14:02,758 --> 00:14:05,553
あっという間の
出来事じゃったからのう

158
00:14:05,844 --> 00:14:07,096
そうですか

159
00:14:07,680 --> 00:14:09,431
あの… やはり 警察には—

160
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
連絡しないほうが
いいのでしょうか？

161
00:14:12,101 --> 00:14:15,479
うむ 警察では
とても かなう相手ではない

162
00:14:15,604 --> 00:14:17,856
かえってパニックを
引き起こしてしまう

163
00:14:18,440 --> 00:14:20,192
は… はあ…

164
00:14:20,693 --> 00:14:23,320
わしらで
何とかしてみるつもりじゃ

165
00:14:23,445 --> 00:14:25,406
それより もしも
悟空が ここに—

166
00:14:25,531 --> 00:14:26,824
帰ってくるようなことが
あったら—

167
00:14:26,949 --> 00:14:28,701
家に戻ったと伝えてくれ

168
00:14:29,118 --> 00:14:30,786
分かりました

169
00:14:30,911 --> 00:14:31,996
あなたたちなら きっと—

170
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
世界を救ってくださると
信じています

171
00:14:34,874 --> 00:14:35,749
（亀仙人）うむ

172
00:14:48,554 --> 00:14:51,098
（ランチ）
こんな姿になっちまいやがって

173
00:14:54,977 --> 00:14:55,811
（天津飯）あの…

174
00:14:56,145 --> 00:14:57,104
うん？

175
00:14:57,521 --> 00:14:59,607
老師様
やはり 我々も—

176
00:14:59,732 --> 00:15:01,358
ご一緒させて
いただけないでしょうか？

177
00:15:01,859 --> 00:15:03,068
もちろんじゃ

178
00:15:03,193 --> 00:15:05,362
お主たちも
いてくれたほうが心強い

179
00:15:06,030 --> 00:15:09,033
あーあ とんでもないことに
なっちゃったな

180
00:15:09,158 --> 00:15:10,910
俺の未来 真っ暗だよ

181
00:15:11,035 --> 00:15:12,870
うるせえ！
おめえだけじゃねえだろうが

182
00:15:25,132 --> 00:15:28,093
なるほど
これがドラゴンボールか

183
00:15:28,469 --> 00:15:29,053
はっ

184
00:15:29,178 --> 00:15:32,514
確かに この者たちの
言ったとおりの場所にありました

185
00:15:34,850 --> 00:15:37,937
（ピラフ）
ねっ？ ねっ？ そうでしょ？
言ったとおりでしょ？

186
00:15:38,062 --> 00:15:38,687
ねっ？ ねっ？

187
00:15:39,855 --> 00:15:41,899
（ピッコロ）うーむ

188
00:15:42,983 --> 00:15:44,860
これが７つ
そろいさえすれば—

189
00:15:44,985 --> 00:15:49,365
このわしは 永遠の若さを
手に入れることができるわけだ

190
00:15:49,573 --> 00:15:51,533
ヒャホホホッ…

191
00:15:51,659 --> 00:15:54,161
もちろんですよ
すばらしいでしょ？

192
00:15:54,662 --> 00:15:56,455
そうなれば わしの体には—

193
00:15:56,580 --> 00:15:59,833
また あの圧倒的な
パワーがよみがえる

194
00:16:00,376 --> 00:16:03,545
男前も グッと上がりますぜ
グフフフフフッ

195
00:16:03,879 --> 00:16:04,922
（ピッコロ）うん？

196
00:16:05,172 --> 00:16:08,467
い… いや あの…
今でも十分 男前ですけど

197
00:16:08,592 --> 00:16:09,510
なっ？ なっ？

198
00:16:09,635 --> 00:16:10,970
（シュウ）
そ… そりゃ もう…

199
00:16:11,095 --> 00:16:13,430
（マイ）
ス… ステキですわ
オホホホホッ…

200
00:16:13,722 --> 00:16:19,353
それから これが ここ10年あまりの
天下一武道会の出場者名簿です

201
00:16:19,728 --> 00:16:23,107
偶然 そのボールも
同じ武道会場にあったので—

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,942
一石二鳥でしたよ

203
00:16:25,317 --> 00:16:28,696
うむ よーし 名簿を壁に貼れ

204
00:16:28,821 --> 00:16:29,655
（タンバリン）はっ

205
00:16:38,038 --> 00:16:40,916
（ピラフ）あの 我々も
お手伝いしましょうか？

206
00:16:45,838 --> 00:16:47,506
うん？ ハッハッ

207
00:16:47,631 --> 00:16:50,050
こいつ あの程度で
達人だったのか

208
00:16:50,175 --> 00:16:51,260
ハハハハハハッ

209
00:16:52,094 --> 00:16:53,345
知っているのか？

210
00:16:54,346 --> 00:16:55,180
いえ

211
00:16:55,305 --> 00:16:57,349
もう これは
貼る必要ありません

212
00:16:57,474 --> 00:16:59,351
ついでに殺してきました

213
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
ピ… ピラフ様 こ… こいつ…

214
00:17:02,396 --> 00:17:03,188
うん？

215
00:17:03,939 --> 00:17:04,481
あっ

216
00:17:04,773 --> 00:17:06,442
こ… こいつ…

217
00:17:06,567 --> 00:17:09,069
そうか やたら強いわけだ

218
00:17:09,194 --> 00:17:11,572
天下一武道会に
２回も出場しておる

219
00:17:11,697 --> 00:17:14,199
しかも どちらも
準優勝じゃないか

220
00:17:14,366 --> 00:17:16,118
そいつも貼る必要はない

221
00:17:16,577 --> 00:17:17,327
（３人）えっ？

222
00:17:18,328 --> 00:17:20,914
フッ 俺が殺してやった

223
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
こ… こいつを？

224
00:17:23,208 --> 00:17:24,835
ああ 間違いない

225
00:17:24,960 --> 00:17:27,921
話にもならんような
あっけないやつだったぜ

226
00:17:28,255 --> 00:17:29,506
（３人）ヒエーッ

227
00:17:29,798 --> 00:17:32,509
そうか あのガキで準優勝か

228
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
フフフッ 大魔王様

229
00:17:35,345 --> 00:17:37,806
今の世には
大した武道家はいませんぜ

230
00:17:38,474 --> 00:17:40,726
ハハハッ それはめでたい

231
00:17:40,851 --> 00:17:42,478
しかし 念のためだ

232
00:17:42,603 --> 00:17:45,314
また魔封波で封じ込められては
かなわんからな

233
00:17:45,898 --> 00:17:49,068
その名簿に載っている
武道家はすべて殺せ

234
00:17:49,193 --> 00:17:52,821
そして このピッコロ大魔王様に
逆らう者もすべてだ

235
00:17:53,989 --> 00:17:54,740
はっ

236
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
そして 残りの
ドラゴンボールを探し出し—

237
00:17:58,202 --> 00:18:00,496
それが済めば
いよいよ世界征服じゃ

238
00:18:01,080 --> 00:18:03,749
（ピッコロの笑い声）

239
00:18:04,166 --> 00:18:06,251
行け 行くのだ タンバリン

240
00:18:06,376 --> 00:18:09,505
武道家どもを
１人残らず 血祭りにあげろ

241
00:18:09,630 --> 00:18:13,300
このピッコロ大魔王様に
逆らう者 すべてだ

242
00:18:13,425 --> 00:18:14,384
ははっ

243
00:18:18,180 --> 00:18:20,224
（マイ）ピピピ… ピラフ様

244
00:18:20,891 --> 00:18:22,601
ひょ… ひょっとして 我々は—

245
00:18:22,726 --> 00:18:25,521
とんでもないやつを
よみがえらせてしまったのでは？

246
00:18:25,646 --> 00:18:29,525
ホ… ホントに 世界の半分を
分けてくれるのでしょうか？

247
00:18:40,244 --> 00:18:44,873
（武術のかけ声）

248
00:18:45,374 --> 00:18:48,252
（武術のかけ声）

249
00:18:49,253 --> 00:18:50,504
（武術のかけ声）

250
00:18:50,879 --> 00:18:52,381
（武術のかけ声）

251
00:18:52,506 --> 00:18:53,799
（武術のかけ声）

252
00:19:03,058 --> 00:19:03,767
（弟子Ａ）うわっ

253
00:19:03,892 --> 00:19:04,810
（弟子Ｂ）ぐはっ

254
00:19:04,977 --> 00:19:06,145
（弟子Ｃ）ぐあっ

255
00:19:07,646 --> 00:19:08,814
（弟子Ｄ）うわあっ

256
00:19:09,815 --> 00:19:11,233
（弟子たち）まいりました

257
00:19:12,359 --> 00:19:13,527
（チャパ王）うん…

258
00:19:14,361 --> 00:19:15,696
今日は ここまで

259
00:19:15,821 --> 00:19:17,114
（タンバリン）待ちな

260
00:19:17,239 --> 00:19:17,823
（チャパ王）うん？

261
00:19:18,282 --> 00:19:21,827
（タンバリン）
フフフッ 俺にも
稽古をつけてもらおうか

262
00:19:22,452 --> 00:19:23,704
何者だ？ お前は

263
00:19:24,454 --> 00:19:25,831
チャパ王

264
00:19:25,956 --> 00:19:29,418
以前 天下一武道会で
優勝したことがあるそうだな

265
00:19:30,085 --> 00:19:32,504
（チャパ王）
だとしたら どうだと言うのだ

266
00:19:32,796 --> 00:19:33,422
（タンバリン）死ね！

267
00:19:33,839 --> 00:19:34,631
うっ…

268
00:19:34,756 --> 00:19:36,091
（チャパ王）うおっ
（タンバリン）オラーッ

269
00:19:36,758 --> 00:19:38,218
（弟子Ａ）あっ
（弟子Ｂ）チャパ王

270
00:19:38,760 --> 00:19:41,346
ううっ うろたえるな

271
00:19:43,182 --> 00:19:44,349
お相手 致す

272
00:19:44,808 --> 00:19:47,060
ケッ 何 カッコつけていやがる

273
00:19:47,186 --> 00:19:48,353
さっさと かかってこい

274
00:19:49,146 --> 00:19:51,231
ウオオーッ

275
00:19:52,816 --> 00:19:56,236
受けてみよ 我が八手拳(はっしゅけん)を！

276
00:19:59,406 --> 00:20:02,326
何が八手拳だ 笑わせやがれ

277
00:20:02,451 --> 00:20:05,037
それなら 俺様のは百手拳(ひゃくしゅけん)だ

278
00:20:06,496 --> 00:20:07,789
ぐはっ

279
00:20:12,127 --> 00:20:13,795
チャ… チャパ王

280
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
しっかりしてください

281
00:20:16,715 --> 00:20:17,549
ああ…

282
00:20:17,674 --> 00:20:18,675
チャパ王

283
00:20:18,800 --> 00:20:19,801
あああ…

284
00:20:20,636 --> 00:20:22,721
フッ たあいのない

285
00:20:22,846 --> 00:20:23,847
（弟子）待て

286
00:20:23,972 --> 00:20:24,556
（タンバリン）うん？

287
00:20:25,474 --> 00:20:29,061
先生の敵(かたき)
このまま帰すわけにはいかん

288
00:20:31,021 --> 00:20:31,939
（タンバリン）うん？

289
00:20:33,232 --> 00:20:35,484
フフフフフッ…

290
00:20:35,609 --> 00:20:38,320
そうかい そうかい
かわいいやつら

291
00:20:38,820 --> 00:20:41,531
（弟子たちの悲鳴）

292
00:20:42,532 --> 00:20:45,077
（タンバリン）ヘヘヘヘッ

293
00:20:55,629 --> 00:21:02,636
（観客の歓声）

294
00:21:12,229 --> 00:21:13,814
（司会）おーっと 決まった

295
00:21:13,939 --> 00:21:16,984
チャンピオン パンプットの
痛烈な回し蹴り！

296
00:21:17,109 --> 00:21:20,279
これは立てない
チャンピオン 20連勝！

297
00:21:20,821 --> 00:21:22,155
（観客）いいぞ パンプット！

298
00:21:22,656 --> 00:21:24,157
ステキ パンプット！

299
00:21:30,205 --> 00:21:33,166
おーっと
これは一体 何事でしょう

300
00:21:33,292 --> 00:21:36,003
突如 謎の怪人がリングに出現

301
00:21:36,169 --> 00:21:37,629
（パンプット）何だい？ 君は

302
00:21:38,171 --> 00:21:39,923
フッ 死んでもらおう

303
00:21:40,215 --> 00:21:43,719
うん？
ハハハッ 面白い冗談だね

304
00:21:43,844 --> 00:21:46,680
でも やめといたほうが
いいんじゃないのかな

305
00:21:46,805 --> 00:21:48,682
君がケガをしちゃあ 気の毒だ

306
00:21:51,601 --> 00:21:52,644
キエーッ

307
00:21:52,769 --> 00:21:54,271
（パンプット）ぐあっ ううっ

308
00:21:58,483 --> 00:21:59,526
（観客）あ…

309
00:22:00,152 --> 00:22:02,529
ハハハハハハッ…

310
00:22:02,946 --> 00:22:05,157
アハハハハハハッ…

311
00:22:06,074 --> 00:22:07,993
（ナレーション）
恐るべし タンバリン

312
00:22:08,118 --> 00:22:10,787
恐るべし ピッコロ大魔王

313
00:22:11,038 --> 00:22:12,622
果たして 悟空は—

314
00:22:12,748 --> 00:22:17,502
二度と再び 立ち上がることは
できないのか…

315
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

316
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

317
00:24:02,899 --> 00:24:05,110
（悟空）オッス！ オラ 悟空

318
00:24:05,485 --> 00:24:07,112
（タンバリン）ハハハハハッ

319
00:24:07,737 --> 00:24:09,447
歯向かうやつは殺す

320
00:24:09,573 --> 00:24:10,907
世界中の人間どもは—

321
00:24:11,032 --> 00:24:13,702
ピッコロ大魔王様のもとに
ひれ伏すのだ

322
00:24:14,202 --> 00:24:17,289
（悟空）チキショー
オラに もっと力があれば

323
00:24:17,747 --> 00:24:20,292
うん？ 何だ？ お前

324
00:24:20,876 --> 00:24:22,460
次回 「ドラゴンボール」

325
00:24:22,586 --> 00:24:24,754
「よみがえれ 孫悟空！！」

326
00:24:24,880 --> 00:24:26,798
絶対 見てくれよな