1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:55,198 --> 00:01:58,326
（ナレーション）
ピッコロ大魔王の部下
タンバリンは—

4
00:01:58,451 --> 00:02:03,623
圧倒的な強さで 次々と
武道家たちを抹殺していった

5
00:02:14,092 --> 00:02:16,970
危険を感じた亀仙人(かめせんにん)たちが—

6
00:02:17,095 --> 00:02:20,056
直ちに カメハウスを
飛び立つ間に—

7
00:02:22,642 --> 00:02:26,437
ピッコロ大魔王は 新たな戦士
シンバルを産み出し—

8
00:02:26,563 --> 00:02:31,526
残り６つのドラゴンボールを
探し出すことを命じた

9
00:02:33,987 --> 00:02:37,490
一方 タンバリンに打ちのめされ
気絶した悟空(ごくう)は—

10
00:02:37,740 --> 00:02:42,871
ようやく目を覚まし 腹ペコのまま
森の中をさまよっていた

11
00:02:42,996 --> 00:02:45,498
（悟空）あああ…

12
00:02:46,207 --> 00:02:49,168
うわっ すげえ 夢みてえだ

13
00:02:57,510 --> 00:02:58,887
うわーっ

14
00:02:59,512 --> 00:03:02,891
こんにゃろー
どこだ？ 出てこい

15
00:03:03,725 --> 00:03:07,395
（ヤジロベー）
何が“こんにゃろー”だ
それは俺のセリフだ

16
00:03:08,146 --> 00:03:14,569
（ナレーション）
突然 現れた妙ちくりんなやつ
一体 敵か味方か

17
00:04:07,205 --> 00:04:07,956
泥棒

18
00:04:08,706 --> 00:04:09,791
な… 何？

19
00:04:10,458 --> 00:04:11,251
盗人(ぬすっと)

20
00:04:12,001 --> 00:04:15,505
何だと？
オラが なんで盗人なんだ

21
00:04:15,630 --> 00:04:16,798
とぼけるな

22
00:04:16,923 --> 00:04:19,259
てめえ 俺の魚
盗み食いしただろ

23
00:04:20,009 --> 00:04:21,844
（悟空）おめえの魚？

24
00:04:23,388 --> 00:04:24,847
あれだ

25
00:04:27,475 --> 00:04:30,895
何 言ってんだ
あれは落っこってたんだ

26
00:04:31,145 --> 00:04:33,815
お… 落っこちてた？

27
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
バカたれが

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,694
こんな所に
焼き魚が落ちてっか 盗人！

29
00:04:38,403 --> 00:04:39,570
何ーっ

30
00:04:43,950 --> 00:04:46,286
あれは俺の朝飯だったんだぞ

31
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
ちょうど 食べごろに
焼いといたのを—

32
00:04:47,954 --> 00:04:49,163
横取りしやがって

33
00:04:50,123 --> 00:04:51,249
何だと？

34
00:04:51,374 --> 00:04:54,168
おめえこそ いきなり
オラに岩ぶつけてきて… うん？

35
00:04:56,546 --> 00:04:58,840
あっ オラのドラゴンボール

36
00:04:58,965 --> 00:05:02,510
そうか おめえ やっぱし
あのバケモンの仲間だったんだな

37
00:05:03,094 --> 00:05:05,013
ん？ バケモン？

38
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
クリリン 殺して—

39
00:05:07,390 --> 00:05:09,309
オラのドラゴンボールを
取っていった—

40
00:05:09,434 --> 00:05:11,019
羽の生えたやつのことだ

41
00:05:11,644 --> 00:05:13,813
この野郎 あいつはどこだ？

42
00:05:13,938 --> 00:05:15,648
クリリンの敵(かたき) 取ってやる

43
00:05:15,773 --> 00:05:16,691
うるせえ

44
00:05:16,816 --> 00:05:20,278
訳の分からんこと言って
ごまかすでねえ 魚泥棒

45
00:05:20,403 --> 00:05:21,821
てめえなんか…

46
00:05:21,988 --> 00:05:22,905
ドスコイ

47
00:05:23,031 --> 00:05:25,366
（地響き）

48
00:05:26,784 --> 00:05:28,286
ドスコイ

49
00:05:30,621 --> 00:05:31,622
フンッ

50
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
たたきのめしてやる

51
00:05:33,791 --> 00:05:35,043
何ーっ

52
00:05:35,877 --> 00:05:38,046
痛い(いっちゃあ)目に遭って
泣くでねえぞ チビ

53
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
おめえのほうこそ デブ！

54
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
ん？

55
00:05:41,883 --> 00:05:43,009
デブ？

56
00:05:43,509 --> 00:05:46,554
ぐうう… 俺がデブだと？

57
00:05:47,305 --> 00:05:48,723
やるか？

58
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
ニヒヒヒヒッ…

59
00:05:58,900 --> 00:06:00,777
（悟空）やるぞ こいつ

60
00:06:03,946 --> 00:06:05,239
タアーッ

61
00:06:05,823 --> 00:06:07,325
テヤーッ

62
00:06:12,246 --> 00:06:13,539
（ヤジロベー）どうだ このチビ

63
00:06:13,664 --> 00:06:15,124
（悟空）
何が へなちょこデブ！

64
00:06:15,249 --> 00:06:15,917
（２人）この！

65
00:06:23,549 --> 00:06:24,133
（悟空）うわっ

66
00:06:25,760 --> 00:06:27,970
アイテッ な… 何だ？

67
00:06:28,096 --> 00:06:29,305
すげえ石頭

68
00:06:29,472 --> 00:06:31,182
ウハハハハッ

69
00:06:31,307 --> 00:06:32,642
思い知ったか

70
00:06:33,226 --> 00:06:34,102
（悟空）んん くっ…

71
00:06:34,227 --> 00:06:35,144
お返しだーっ

72
00:06:35,269 --> 00:06:36,020
（ヤジロベー）うわっ

73
00:06:36,854 --> 00:06:38,231
うううっ…

74
00:06:38,356 --> 00:06:40,316
ててて… てめえこそ
クソ石頭…

75
00:06:40,441 --> 00:06:41,818
なーんちゃってーっ

76
00:06:42,276 --> 00:06:43,152
（悟空）この…

77
00:06:43,486 --> 00:06:44,737
（悟空）オリャリャッ
（ヤジロベー）うわっ

78
00:06:46,864 --> 00:06:48,658
オリャアーッ

79
00:06:48,783 --> 00:06:49,492
もういっちょ！

80
00:06:49,617 --> 00:06:50,451
（ヤジロベー）うわっ

81
00:06:55,790 --> 00:06:57,416
なーんちゃって

82
00:07:06,259 --> 00:07:08,636
どうだ 降参するか？

83
00:07:10,430 --> 00:07:13,266
降参したなら
そっから出してやるぞ

84
00:07:15,935 --> 00:07:16,978
へっ？

85
00:07:20,940 --> 00:07:21,899
えっ…

86
00:07:23,025 --> 00:07:24,152
フンッ

87
00:07:24,986 --> 00:07:29,699
（悟空）
オ… オラ 思いっきり蹴ったのに
全然 こたえてねえみてえだ

88
00:07:31,117 --> 00:07:33,119
（ヤジロベー）
な… 何だ？ こいつ

89
00:07:33,244 --> 00:07:35,955
こんな強いやつ 初めてだ

90
00:07:39,167 --> 00:07:40,960
ただ者(もん)じゃねえ

91
00:07:43,004 --> 00:07:44,589
（悟空）誰なんだ？

92
00:07:53,473 --> 00:07:58,811
（タンバリンの羽音）

93
00:07:59,395 --> 00:08:01,689
フフフフフッ

94
00:08:02,440 --> 00:08:04,734
フッ どいつも こいつも

95
00:08:07,403 --> 00:08:10,031
カスにもならん弱さだったぞ

96
00:08:15,119 --> 00:08:17,246
次は どいつにするかな

97
00:08:18,414 --> 00:08:19,457
うん？

98
00:08:22,084 --> 00:08:23,002
フンッ

99
00:08:24,086 --> 00:08:24,921
フッ

100
00:08:32,470 --> 00:08:36,641
（亀仙人）
ここなら そうやすやすと
やつらにも見つかるまい

101
00:08:36,766 --> 00:08:38,976
…が くれぐれも
用心を怠るなよ

102
00:08:40,228 --> 00:08:41,437
（ブルマ）分かったわ

103
00:08:41,562 --> 00:08:43,940
それよりも
そっちこそ 一刻も早く—

104
00:08:44,065 --> 00:08:45,816
ドラゴンボールを
集めてちょうだい

105
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
ピッコロ大魔王よりも早く

106
00:08:47,818 --> 00:08:48,486
ねっ

107
00:08:48,611 --> 00:08:49,820
うむ

108
00:08:50,571 --> 00:08:52,615
（プーアル）
本当にお気をつけて

109
00:08:52,740 --> 00:08:53,741
（餃子(チャオズ)）うん

110
00:08:54,033 --> 00:08:55,826
（ヤムチャ）クソッ…

111
00:08:56,619 --> 00:09:00,331
俺だって 足さえまともなら
一緒に行けるのに

112
00:09:01,415 --> 00:09:04,877
お前は 十分に
力を蓄えておいてくれ

113
00:09:05,127 --> 00:09:08,673
わしらが全滅した時には
お前だけが頼りなのじゃ

114
00:09:09,131 --> 00:09:09,799
あっ…

115
00:09:10,508 --> 00:09:12,176
ろ… 老師様

116
00:09:12,843 --> 00:09:15,179
うん… うん

117
00:09:16,722 --> 00:09:19,016
（ランチ）おい おめえ…

118
00:09:19,976 --> 00:09:22,937
死んだりしたら
ただじゃおかねえからな

119
00:09:23,062 --> 00:09:26,440
頭 カチ割られようが
土手っ腹に穴が開こうが—

120
00:09:26,566 --> 00:09:29,193
絶対 生きて帰ってこなきゃ
ぶっ殺すぜ

121
00:09:29,652 --> 00:09:30,528
（天津飯(てんしんはん)）あ…

122
00:09:31,571 --> 00:09:32,196
ああ…

123
00:09:37,410 --> 00:09:38,995
（ランチ）うう…

124
00:09:41,038 --> 00:09:42,331
（餃子）はあ…

125
00:10:04,937 --> 00:10:07,857
（ウミガメ）
どうか 無事で
帰ってこられますように

126
00:10:08,774 --> 00:10:10,901
（ウーロン）
お… おい マジになるなよ

127
00:10:11,027 --> 00:10:15,114
ピッコロ大魔王をやっつけて
帰ってくるに決まってんだろう

128
00:10:15,364 --> 00:10:16,449
なあ そうだろう？

129
00:10:17,783 --> 00:10:19,410
そう願いたいもんね

130
00:10:25,374 --> 00:10:26,459
（カプセルのスイッチを入れる音）

131
00:10:37,678 --> 00:10:41,265
さっ クリリンを入れる
冷凍カプセル 作るわよ

132
00:11:04,121 --> 00:11:05,956
（ピラフ）
フフッ エヘヘッ…

133
00:11:06,082 --> 00:11:08,918
ご機嫌いかがですか？
大魔王様

134
00:11:09,043 --> 00:11:10,753
ご退屈じゃないかと
思いましてね

135
00:11:10,878 --> 00:11:13,130
いいもん
持ってまいりましたよ

136
00:11:13,255 --> 00:11:14,131
ほら

137
00:11:16,467 --> 00:11:17,843
（マイ）エッチ

138
00:11:17,968 --> 00:11:18,928
（シュウ）いやらしい

139
00:11:19,053 --> 00:11:20,096
恥ずかしい

140
00:11:20,429 --> 00:11:23,057
（ピラフ）
ほらほらほら いいでしょう？

141
00:11:23,182 --> 00:11:24,600
アハハハッ…

142
00:11:25,810 --> 00:11:26,602
あっ

143
00:11:30,398 --> 00:11:31,357
（ピラフ）グフフフッ

144
00:11:31,482 --> 00:11:32,733
（シュウ）ピ… ピラフ様

145
00:11:32,858 --> 00:11:33,484
（ピラフ）ん？

146
00:11:33,609 --> 00:11:36,237
シラけてますよ 完全に

147
00:11:47,081 --> 00:11:50,543
（ピアノ）
バカ ピッコロ様は
お昼寝の最中じゃ

148
00:11:50,668 --> 00:11:51,752
（ピラフ）えっ？

149
00:11:53,921 --> 00:11:58,509
ピッコロ様は目を開けたまま
眠っておられるのじゃ

150
00:11:58,634 --> 00:12:00,719
（３人）ええ…

151
00:12:13,732 --> 00:12:18,070
（工作をする音）

152
00:12:19,613 --> 00:12:20,906
フウ…

153
00:12:21,866 --> 00:12:22,575
できた

154
00:12:26,120 --> 00:12:29,540
へえ これが
冷凍カプセルですか

155
00:12:32,334 --> 00:12:33,210
ええ

156
00:12:33,335 --> 00:12:35,671
さあ クリリンを中に入れて

157
00:12:35,796 --> 00:12:36,547
（ヤムチャ）ああ

158
00:12:48,642 --> 00:12:49,727
{\an8}プッ

159
00:12:49,852 --> 00:12:52,229
{\an8}死んでるのに
何 澄ましてんだ こいつ

160
00:12:52,438 --> 00:12:55,608
{\an8}（一同の笑い声）

161
00:12:55,733 --> 00:12:58,777
{\an8}生き返る時 みんなで
くすぐってやろうぜ

162
00:12:59,570 --> 00:13:02,281
{\an8}さっ いい？
ふた 閉めるわよ

163
00:13:11,832 --> 00:13:13,292
おお これは…

164
00:13:14,251 --> 00:13:16,253
クリリンごと
小さくなったわけか

165
00:13:19,882 --> 00:13:23,260
うーんと…
どこに しまっとこうかしら

166
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
あっ

167
00:13:31,060 --> 00:13:32,561
ここでいいわね

168
00:13:33,103 --> 00:13:33,896
（ウーロン）ああっ

169
00:13:34,271 --> 00:13:38,025
いいなあ クリリンのやつ
パンティーの中で うらやましい

170
00:13:38,150 --> 00:13:39,985
（ブルマ）
あんたも 一遍 死んでみる？

171
00:13:40,110 --> 00:13:41,654
じょ… 冗談でしょう？ それ

172
00:13:47,868 --> 00:13:49,703
（シンバル）
この辺りのはずだがな

173
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
うん？

174
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
てめえ 一体(いってゃあ) 何者だぎゃ

175
00:14:07,137 --> 00:14:08,681
ただのコソ泥じゃねえだろ

176
00:14:09,765 --> 00:14:12,685
オラ そんなんじゃねえ
孫(そん)悟空ってんだ

177
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
けっ 変な名前だなや

178
00:14:15,813 --> 00:14:17,731
おめえこそ 何者(なにもん)だ

179
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
べーだ

180
00:14:21,735 --> 00:14:23,362
教えてやらねえべ

181
00:14:23,904 --> 00:14:25,072
（悟空）きったねえぞ

182
00:14:25,197 --> 00:14:25,990
クソーッ

183
00:14:26,115 --> 00:14:29,159
（２人のうなり声）

184
00:14:29,285 --> 00:14:30,494
（悟空）あ… あっ

185
00:14:31,787 --> 00:14:32,788
うう…

186
00:14:34,832 --> 00:14:35,666
うん？

187
00:14:36,292 --> 00:14:38,460
うう… な… 何しやがる

188
00:14:39,086 --> 00:14:39,962
お…

189
00:14:40,462 --> 00:14:43,090
おめえのそれ 一星球(イーシンチュウ)だ

190
00:14:43,215 --> 00:14:45,342
オラが盗まれた四星球(スーシンチュウ)じゃねえ

191
00:14:46,385 --> 00:14:50,264
おめえの その首に下げてるやつ
どうやって手に入れたんだ？

192
00:14:50,389 --> 00:14:53,350
３年前に俺が拾ったんだ
文句あっか？

193
00:14:54,101 --> 00:14:57,396
そ… そっか じゃあ…

194
00:14:57,521 --> 00:14:58,939
悪(わり)い 悪(わり)い

195
00:14:59,064 --> 00:15:01,483
オラ とんでもねえ
間違(まちげ)えしてたみてえだ

196
00:15:01,609 --> 00:15:02,693
アハハハッ

197
00:15:02,818 --> 00:15:05,154
おめえ クリリン 殺した
仲間じゃなかった

198
00:15:06,447 --> 00:15:09,867
何のことか知らんが
笑ってごまかすんでねえ

199
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
魚 返せ

200
00:15:11,493 --> 00:15:12,161
ハハッ…

201
00:15:12,286 --> 00:15:12,995
あ… あれ？

202
00:15:13,704 --> 00:15:15,164
何が“あれ？”だ

203
00:15:15,456 --> 00:15:17,541
今すぐ ここで 魚 吐き出せ

204
00:15:17,666 --> 00:15:19,585
俺の朝飯なんだ

205
00:15:19,793 --> 00:15:21,670
（悟空）違う あれは…

206
00:15:22,046 --> 00:15:23,297
（ヤジロベー）何だってんだ？

207
00:15:24,882 --> 00:15:25,466
んっ

208
00:15:29,470 --> 00:15:30,971
あっ やっぱり あいつだ

209
00:15:31,388 --> 00:15:34,433
（シンバル）
グフフフッッ グハハハッ

210
00:15:43,442 --> 00:15:46,862
おい ガキども
俺様の質問に答えろ

211
00:15:48,322 --> 00:15:49,448
ち… 違った

212
00:15:49,573 --> 00:15:51,367
よく似てるけど あいつじゃねえ

213
00:15:52,201 --> 00:15:55,287
（ヤジロベー）
何だ おめえ 偉そうに

214
00:15:56,580 --> 00:16:00,501
いいか 正直に言わねえと
死ぬことになるぜ

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,836
この辺りで 星が入っている—

216
00:16:03,003 --> 00:16:04,838
小さなボールを
見たことはねえか？

217
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
うううっ…

218
00:16:07,383 --> 00:16:10,594
何だ！ それが
人にものを尋ねる態度か！

219
00:16:11,303 --> 00:16:11,887
（シンバル）うん？

220
00:16:14,640 --> 00:16:17,017
ヘヘヘヘッ それだ それ

221
00:16:17,142 --> 00:16:19,520
目の前にあったぜ グヘヘッ

222
00:16:19,645 --> 00:16:20,980
ラッキー

223
00:16:22,815 --> 00:16:25,567
よこしな　俺様がもらっていく

224
00:16:26,026 --> 00:16:29,655
うん？ ドラゴンボールを
欲しがってるってことは…

225
00:16:29,780 --> 00:16:31,615
やっぱり クリリンを殺して—

226
00:16:31,740 --> 00:16:34,576
オラのドラゴンボールを
盗んでいったやつの仲間だな

227
00:16:34,702 --> 00:16:35,577
おい おめえ

228
00:16:35,953 --> 00:16:39,123
うん？ 何だ？
デブの仲間のチビか

229
00:16:39,915 --> 00:16:44,003
違う 俺は
こんなやつの仲間じゃ…

230
00:16:44,169 --> 00:16:44,712
ん？

231
00:16:44,837 --> 00:16:47,256
おめえ 羽が生えてて—

232
00:16:47,464 --> 00:16:49,174
口がこんなで—

233
00:16:49,299 --> 00:16:50,843
目がこんなで—

234
00:16:50,968 --> 00:16:54,638
性格が ものすごく悪い
そんな友達がいるんじゃねえか？

235
00:16:55,472 --> 00:16:56,598
うん？

236
00:16:56,932 --> 00:16:58,559
もしかして…

237
00:16:59,059 --> 00:17:00,644
タンバリンのことかい？

238
00:17:01,437 --> 00:17:03,147
やっぱり 仲間なんだな

239
00:17:03,772 --> 00:17:05,816
ヘッ それがどうした

240
00:17:05,941 --> 00:17:08,152
そんなことより デブ
ボールをよこせ

241
00:17:09,111 --> 00:17:10,029
デブ？

242
00:17:10,154 --> 00:17:11,196
バカたれ

243
00:17:12,031 --> 00:17:13,073
貴様のようなやつに—

244
00:17:13,198 --> 00:17:15,909
なんで これをやらなきゃ
ダメなんだ？

245
00:17:16,326 --> 00:17:17,077
何だと？

246
00:17:18,078 --> 00:17:20,706
この俺様に
逆らおうってのかい

247
00:17:20,831 --> 00:17:24,251
ヘヘヘヘッ
早死にしてえようだな

248
00:17:24,376 --> 00:17:28,255
じゃあ死体にしてから
遠慮なく ボールを頂こうかい

249
00:17:28,964 --> 00:17:31,508
フンッ 取れるもんなら
取ってみれ

250
00:17:31,633 --> 00:17:32,760
待て

251
00:17:33,010 --> 00:17:34,303
こいつはオラがやっつける

252
00:17:35,262 --> 00:17:37,389
（ヤジロベー）
余計なこと すんでねえ

253
00:17:37,514 --> 00:17:40,309
あいつの仲間に
オラの友達が殺されたんだ

254
00:17:41,060 --> 00:17:44,021
そんなの知ったことか
あれは俺の獲物だ

255
00:17:44,146 --> 00:17:46,315
焼き魚の代わりに
朝飯にしてやるんだ

256
00:17:47,024 --> 00:17:48,275
イヤだ　オラがやる

257
00:17:49,026 --> 00:17:50,778
しつこいなあ てめえも

258
00:17:51,361 --> 00:17:52,446
うっ ううっ…

259
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
だったら
ジャンケンで決めようぜ

260
00:17:56,075 --> 00:17:57,117
よーし

261
00:17:57,951 --> 00:17:59,536
（２人）最初はグー

262
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
ジャンケンポン

263
00:18:01,747 --> 00:18:03,040
ジャンケンポン

264
00:18:03,165 --> 00:18:06,460
ヘヘヘッ お前ら
この俺様をナメるなよ

265
00:18:07,044 --> 00:18:08,962
（２人）ジャンケンポン

266
00:18:09,213 --> 00:18:09,963
うーん…

267
00:18:10,714 --> 00:18:14,885
誰だと思う？
え？ 誰だと思う？

268
00:18:15,010 --> 00:18:18,472
なんと あのピッコロ大魔王様の
手下だぞ

269
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
（悟空）
そんなの知らねえよ

270
00:18:20,933 --> 00:18:22,643
（２人）ジャンケンポン

271
00:18:23,185 --> 00:18:25,479
うううっ…

272
00:18:26,146 --> 00:18:28,023
（２人）
ジャンケンポン

273
00:18:28,398 --> 00:18:32,027
ハハッ やった やった
ヘヘーッ 俺の勝ちだ

274
00:18:32,611 --> 00:18:34,530
チキショー

275
00:18:35,239 --> 00:18:38,033
（シンバル）おのれ…

276
00:18:39,868 --> 00:18:41,120
さあ やろうぜ

277
00:18:41,245 --> 00:18:42,955
あんまり
うまそうじゃないけどな

278
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
ヘヘヘヘッ

279
00:18:44,623 --> 00:18:48,168
素直に渡しときゃよかったと
後悔するぜ

280
00:18:48,293 --> 00:18:50,170
後悔するのは おめえだ

281
00:18:50,295 --> 00:18:51,130
ダアーッ

282
00:18:51,505 --> 00:18:52,589
ぐうううっ

283
00:18:53,173 --> 00:18:54,758
ダアーッ

284
00:18:55,259 --> 00:18:56,218
（シンバル）ウリャッ

285
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
（殴る音）

286
00:18:59,096 --> 00:19:01,306
（ヤジロベー）おっ うわっ…

287
00:19:01,807 --> 00:19:05,769
ケケケケッ どうした？
もう あの世行きかい

288
00:19:05,894 --> 00:19:08,313
後悔する暇も
なかったようだな

289
00:19:08,730 --> 00:19:10,524
（ヤジロベー）ううっ…

290
00:19:10,649 --> 00:19:11,400
ん？

291
00:19:11,525 --> 00:19:12,276
（悟空）ん？

292
00:19:13,944 --> 00:19:15,028
（ヤジロベー）ああ…

293
00:19:15,779 --> 00:19:16,947
おおおっ…

294
00:19:17,656 --> 00:19:19,825
今日は変な日だぜ

295
00:19:20,200 --> 00:19:22,911
やけに強いやつと出くわすな

296
00:19:23,537 --> 00:19:26,248
ハハハッ 生きていたとはな

297
00:19:26,373 --> 00:19:28,083
タフなガキだぜ

298
00:19:28,208 --> 00:19:31,211
（悟空）
フフッ フフフフフッ…

299
00:19:31,336 --> 00:19:34,423
おめえなんか
刺身で食ってやらあ

300
00:19:36,258 --> 00:19:39,178
何だい？ まだ やる気かい

301
00:19:41,096 --> 00:19:41,680
（ヤジロベー）んっ…

302
00:19:41,847 --> 00:19:42,431
ダッ

303
00:19:42,806 --> 00:19:43,891
トアーッ

304
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
（シンバル）ぐううっ…

305
00:19:46,268 --> 00:19:48,687
おおおおっ…

306
00:19:49,688 --> 00:19:50,439
んっ

307
00:19:50,564 --> 00:19:52,733
やっぱり 刺身じゃ
まずそうだから—

308
00:19:52,900 --> 00:19:54,193
焼いて食うか

309
00:19:55,152 --> 00:19:57,696
き… 貴様

310
00:19:59,573 --> 00:20:02,993
魔族の恐ろしさを
見せてやるぜ

311
00:20:05,787 --> 00:20:06,413
ん？

312
00:20:07,039 --> 00:20:07,664
うん？

313
00:20:09,082 --> 00:20:13,045
グフッ ハハハハッ…

314
00:20:13,378 --> 00:20:14,504
うおっ

315
00:20:15,339 --> 00:20:15,923
おっ

316
00:20:16,131 --> 00:20:17,591
うわっ

317
00:20:17,925 --> 00:20:19,635
わわわっ あたたたっ…

318
00:20:20,135 --> 00:20:21,053
ヘヘヘヘッ…

319
00:20:21,386 --> 00:20:23,096
うわっ あたたたっ…

320
00:20:23,388 --> 00:20:26,183
踊れ 踊れ もっと踊れーっ！

321
00:20:26,308 --> 00:20:27,601
（ヤジロベー）あたたたたっ…

322
00:20:28,101 --> 00:20:29,811
ああっ クソッ…

323
00:20:29,937 --> 00:20:33,273
何だ？ あいつ
おかしな雷を出しやがる

324
00:20:33,398 --> 00:20:34,858
手を貸してやろうか

325
00:20:34,983 --> 00:20:36,151
バカ言え

326
00:20:36,276 --> 00:20:38,445
食前の運動をしてたんだ

327
00:20:38,570 --> 00:20:39,947
うう…

328
00:20:40,614 --> 00:20:42,824
よーし 運動 終わり

329
00:20:43,283 --> 00:20:44,743
ヘヘヘヘヘッ

330
00:20:44,868 --> 00:20:47,246
どうした どうした
このデブ

331
00:20:47,371 --> 00:20:47,955
デブ！

332
00:20:48,580 --> 00:20:49,957
デブじゃない

333
00:20:50,082 --> 00:20:51,458
俺様は…

334
00:20:52,334 --> 00:20:53,961
ヤんジロベーだ

335
00:20:55,420 --> 00:20:56,004
いくぞ

336
00:20:57,589 --> 00:20:58,548
ヘヘヘヘヘッ

337
00:20:58,674 --> 00:21:01,385
ヤんジロベーだか
ジンジロベーだか 知らねえが—

338
00:21:01,510 --> 00:21:03,804
地獄へ行けーっ

339
00:21:10,394 --> 00:21:11,436
うわっ…

340
00:21:12,396 --> 00:21:13,730
（ヤジロベー）タアッ
（刀で斬る音）

341
00:21:22,656 --> 00:21:29,663
（風の音）

342
00:21:35,002 --> 00:21:36,712
（シンバル）
ああ あっ ああっ…

343
00:21:37,671 --> 00:21:38,547
フッ

344
00:21:38,714 --> 00:21:41,550
うわっ あああっ…

345
00:21:50,559 --> 00:21:52,644
うわあ すげえ…

346
00:21:52,894 --> 00:21:56,648
（うめき声）

347
00:21:57,024 --> 00:21:57,983
（ピッコロ）グハッ…

348
00:22:00,027 --> 00:22:03,572
おおお… ハア ハア ハア…

349
00:22:04,364 --> 00:22:06,992
どうなさいました？
ピッコロ様

350
00:22:08,160 --> 00:22:10,454
シンバルが死んだ

351
00:22:12,664 --> 00:22:18,003
（ナレーション）
それにしても ヤジロベーとは
一体 何者？

352
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

353
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

354
00:24:02,899 --> 00:24:04,651
（悟空）オッス！ オラ 悟空

355
00:24:04,776 --> 00:24:07,112
うわーっ おめえ
ホントに強(つえ)えなあ

356
00:24:07,571 --> 00:24:10,782
（ヤジロベー）
この野郎 俺の魚
どうしてくれるんだ？

357
00:24:11,116 --> 00:24:13,869
（悟空）
それに よく斬れるなあ
その刀

358
00:24:13,994 --> 00:24:15,537
（ヤジロベー）えっ これか？

359
00:24:15,662 --> 00:24:16,913
ご… ごまかすな！

360
00:24:17,038 --> 00:24:17,706
（悟空）あっ

361
00:24:17,831 --> 00:24:18,832
（ヤジロベー）な… 何だ？

362
00:24:19,374 --> 00:24:21,001
（悟空）次回 「ドラゴンボール」

363
00:24:21,126 --> 00:24:23,587
「魔獣･タンバリンが
やってくる！！」

364
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
絶対 見てくれよな