1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:55,782 --> 00:01:57,033
（ナレーション）
魔封波(まふうば)を恐れる—

4
00:01:57,158 --> 00:01:59,786
ピッコロ大魔王は
タンバリンに—

5
00:01:59,911 --> 00:02:03,790
名のある武芸者たちを
次々に殺させた

6
00:02:04,332 --> 00:02:09,671
さらに 大魔王は第２の魔獣
シンバルを産み落とし—

7
00:02:09,796 --> 00:02:15,093
永遠の若さを得ようと
ドラゴンボールの探索を命じた

8
00:02:15,552 --> 00:02:18,805
一方 クリリンの復讐(ふくしゅう)に
燃える悟空(ごくう)は—

9
00:02:18,930 --> 00:02:21,683
謎の少年
ヤジロベーと知り合う

10
00:02:35,196 --> 00:02:38,158
（ヤジロベー）
こんな強(つえ)えやつ 初めてだ

11
00:02:40,410 --> 00:02:43,496
（悟空）
こんな こたえねえやつ
初めてだ

12
00:02:45,790 --> 00:02:49,419
（ナレーション）
やがて ２人の前に現れた
シンバル

13
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
（刀で斬る音）

14
00:02:53,339 --> 00:02:56,175
（ナレーション）
…が ヤジロベーは
必殺の剣を抜き—

15
00:02:56,301 --> 00:02:59,679
シンバルを
真っ二つに斬り倒した

16
00:03:01,347 --> 00:03:03,349
（ピッコロ）ぐっ ううっ…

17
00:03:03,474 --> 00:03:06,519
シ… シンバルが死んだ

18
00:03:06,728 --> 00:03:09,647
おのれ ぐううう…

19
00:03:28,625 --> 00:03:31,085
焼けたかな そろそろ

20
00:03:31,836 --> 00:03:35,298
お… おめえ
ホントに これ食うのか？

21
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
（ヤジロベー）あったりめえだ

22
00:03:38,218 --> 00:03:40,970
フンッ おめえには
食わせてやらねえぞ

23
00:03:41,471 --> 00:03:45,183
い… 要らねえよ こんなの

24
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
（切り取る音）

25
00:03:47,268 --> 00:03:49,270
（においを嗅ぐ音）

26
00:03:49,395 --> 00:03:51,898
うん いい匂いだ

27
00:03:52,023 --> 00:03:53,274
（ヤジロベー）アーン…
（悟空）あっ おい

28
00:03:53,399 --> 00:03:54,108
あん？

29
00:03:54,692 --> 00:03:58,112
まだ焼けてねえみてえだぞ それ

30
00:03:58,529 --> 00:04:01,282
フンッ
おめえ グルメじゃねえな

31
00:04:01,407 --> 00:04:04,619
肉はな 少しぐらい
生のほうがうめえんだ

32
00:04:05,036 --> 00:04:06,204
アーン…

33
00:04:08,623 --> 00:04:09,874
あっ うめえ

34
00:04:09,999 --> 00:04:12,126
こりゃあ うめえぞ

35
00:04:12,919 --> 00:04:13,836
うん？

36
00:04:17,757 --> 00:04:18,591
やらねえぞ

37
00:04:19,050 --> 00:04:21,469
い… 要らねえって

38
00:04:27,100 --> 00:04:31,104
なあ おめえの名前
ヤジロベーっていうんだろ

39
00:04:33,356 --> 00:04:35,400
ああ そうだ　文句あっか？

40
00:04:42,156 --> 00:04:45,368
（ピッコロ）
シンバル 応答せよ

41
00:04:46,160 --> 00:04:47,912
シンバル

42
00:04:48,788 --> 00:04:51,291
シンバル 応答せよ

43
00:04:53,543 --> 00:04:58,840
間違いない
やはり シンバルは死んだ

44
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
（ピラフ）
フフッ フフフフッ

45
00:05:03,469 --> 00:05:05,555
ご… ご愁傷さまです

46
00:05:05,680 --> 00:05:08,433
（マイ）
い… いい方でしたのに ホント

47
00:05:08,558 --> 00:05:09,309
（シュウ）グシュン

48
00:05:09,934 --> 00:05:11,311
ええいっ 黙れ

49
00:05:11,477 --> 00:05:13,313
（３人）うううっ…

50
00:05:13,438 --> 00:05:15,857
貴様たちに 何が分かるか

51
00:05:16,566 --> 00:05:18,609
シンバルは
わしが体を痛めて産んだ—

52
00:05:18,776 --> 00:05:20,153
わしの子供なのだ

53
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
うううっ…

54
00:05:21,654 --> 00:05:25,199
貴様らなんぞに
わしの悲しみが分かるか

55
00:05:25,616 --> 00:05:29,037
{\an8}は… はい
全然 分かりませんです

56
00:05:29,162 --> 00:05:31,998
{\an8}ホントは 全然
悲しくなんかないんです

57
00:05:32,081 --> 00:05:32,999
{\an8}（マイ）ねえ？
（ピラフ･シュウ）ねえ？

58
00:05:33,124 --> 00:05:34,751
{\an8}（３人）ワハハハハッ…

59
00:05:34,876 --> 00:05:35,543
{\an8}ぐうううっ…

60
00:05:35,793 --> 00:05:37,420
{\an8}（３人）ううっ…

61
00:05:49,891 --> 00:05:51,851
（子ギツネ）ハハッ 待ってよ

62
00:05:57,065 --> 00:06:00,068
（あくび）

63
00:06:04,030 --> 00:06:06,783
（子グマ）
あっ 父ちゃん
引いてるよ 引いてる

64
00:06:06,908 --> 00:06:08,159
おおっ…

65
00:06:08,284 --> 00:06:09,744
ここ… こいつはでかいぞ

66
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
よいしょっ…

67
00:06:13,039 --> 00:06:14,874
（子グマ）頑張れ 父ちゃん

68
00:06:17,001 --> 00:06:18,503
（親グマ）それっと ああ…

69
00:06:18,878 --> 00:06:20,379
（親グマ）あーっ
（子グマ）アハハハッ

70
00:06:21,631 --> 00:06:22,799
（ギラン）ぬうっ

71
00:06:23,549 --> 00:06:24,300
（親グマ）ああっ

72
00:06:24,967 --> 00:06:25,843
（子グマ）お前は…

73
00:06:25,968 --> 00:06:27,512
（親グマ）ギ… ギラン！

74
00:06:27,637 --> 00:06:30,181
デヘヘヘ こいつは
うまそうだ

75
00:06:30,306 --> 00:06:33,059
俺様が食ってやるから
ありがたく思え

76
00:06:34,227 --> 00:06:37,063
か… 返せ
父ちゃんが釣ったんだぞ

77
00:06:37,772 --> 00:06:39,440
デヘヘヘヘッ

78
00:06:39,565 --> 00:06:41,943
いっただきまーす

79
00:06:43,069 --> 00:06:45,238
（２人）ギランだ　うああっ…

80
00:06:53,913 --> 00:06:56,666
（子パンダ）
ま… また ギランのやつが
悪さをしてる

81
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
（親パンダ）な… なんてことだ

82
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
お前みたいなやつには—

83
00:07:01,671 --> 00:07:04,173
きっと 今に
神様の罰が当たるんだ

84
00:07:04,298 --> 00:07:04,924
バカ！

85
00:07:05,424 --> 00:07:09,262
フッ 神様だと？ 笑わせやがる

86
00:07:09,387 --> 00:07:13,307
どうやら 口のきき方を
教えてやったほうがよさそうだな

87
00:07:14,934 --> 00:07:16,352
グフフフッ

88
00:07:16,561 --> 00:07:19,981
うううっ…
や… やめてください

89
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
じゃかあしい

90
00:07:23,317 --> 00:07:24,235
テヤーッ

91
00:07:24,485 --> 00:07:26,446
（子グマ）うわっ
（親グマ）ヒイイ…

92
00:07:26,863 --> 00:07:28,281
ああ？

93
00:07:28,656 --> 00:07:30,241
（ギラン）ううっ…

94
00:07:30,366 --> 00:07:31,826
（クマの親子）うわあっ

95
00:07:31,951 --> 00:07:33,202
（ギラン）ええっ？

96
00:07:34,662 --> 00:07:36,456
な… 何だ？ お前は

97
00:07:37,123 --> 00:07:38,958
（タンバリン）
ギランとは貴様か？

98
00:07:39,250 --> 00:07:42,128
ヘッ だとしたらどうする

99
00:07:45,798 --> 00:07:46,507
死んでもらう

100
00:07:46,674 --> 00:07:47,717
何？

101
00:07:48,301 --> 00:07:49,177
（タンバリン）フンッ

102
00:07:49,719 --> 00:07:50,470
ヤアッ

103
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
（ギラン）うわああ…

104
00:07:53,556 --> 00:07:54,182
ぐっ

105
00:07:55,224 --> 00:07:57,894
ヘッ ヘヘヘヘッ…

106
00:07:58,978 --> 00:08:01,898
お… 俺様にケンカ 売るとは
いい度胸だ

107
00:08:02,607 --> 00:08:03,399
死ね！

108
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
ぐぐぐっ…

109
00:08:14,785 --> 00:08:15,703
フンッ

110
00:08:16,120 --> 00:08:19,749
眠くなるようなパンチだぜ
あくびが出るぜ

111
00:08:20,458 --> 00:08:21,292
ヤアッ

112
00:08:21,417 --> 00:08:23,794
わわわ… だだだっ…

113
00:08:23,920 --> 00:08:24,754
（タンバリン）フンッ

114
00:08:24,962 --> 00:08:26,589
だああ…

115
00:08:31,093 --> 00:08:31,719
フッ…

116
00:08:32,136 --> 00:08:36,474
クソッ… この野郎め

117
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
（タンバリン）フフフフッ…

118
00:08:39,352 --> 00:08:41,395
どうした？
貴様も その程度か

119
00:08:42,230 --> 00:08:44,398
（パンダの親子）うわあ…

120
00:08:44,857 --> 00:08:47,652
暴れ者のギランが
こてんぱんにやられてる

121
00:08:47,777 --> 00:08:51,405
なな… 何者なんだ？
あいつは

122
00:08:51,614 --> 00:08:55,201
（子グマ）
神様だ　神様がギランを
やっつけに来たんだ

123
00:08:55,743 --> 00:08:58,746
ど… どこのどいつかは
知らねえが—

124
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
こんなことをして
ただで済むと思ったら—

125
00:09:00,873 --> 00:09:02,250
大間違いだぞ

126
00:09:02,375 --> 00:09:03,584
ほう

127
00:09:04,085 --> 00:09:06,712
威勢だけは一人前だな

128
00:09:07,129 --> 00:09:08,965
ぶっ殺してやる！

129
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
覚悟しろよ この野郎

130
00:09:11,634 --> 00:09:13,553
笑わせるんじゃねえ

131
00:09:13,678 --> 00:09:16,472
この世の中に
俺様を殺せるやつなんてのは—

132
00:09:16,597 --> 00:09:17,932
いやしねえんだ

133
00:09:18,391 --> 00:09:21,102
ヒヒヒヒッ どうかな？

134
00:09:21,227 --> 00:09:23,104
このギラン様 ナメるなよ

135
00:09:23,229 --> 00:09:24,939
グルグルガムを食らってみろ

136
00:09:25,189 --> 00:09:25,773
うん？

137
00:09:31,028 --> 00:09:32,530
（クマの親子）うわあっ

138
00:09:34,907 --> 00:09:37,451
フンッ 一体 これが
どうしたっていうんだ？

139
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
ガハハハハッ
強がりを言うんじゃない

140
00:09:41,205 --> 00:09:42,999
どうだ 動けまい

141
00:09:43,374 --> 00:09:45,960
ほう どうかな

142
00:09:46,085 --> 00:09:47,003
むうっ…

143
00:09:47,295 --> 00:09:48,504
デヘヘヘッ

144
00:09:51,757 --> 00:09:52,758
うん？

145
00:09:53,551 --> 00:09:54,802
むうっ

146
00:09:55,386 --> 00:09:56,137
ハッ…

147
00:09:56,637 --> 00:09:58,681
ハハハハハッ…

148
00:09:58,806 --> 00:10:00,975
予定どおり
いかなかったようだな

149
00:10:01,100 --> 00:10:04,061
では こっちは予定どおりに
貴様を消すとしようか

150
00:10:04,979 --> 00:10:05,563
クソッ

151
00:10:07,565 --> 00:10:08,399
テヤッ

152
00:10:08,524 --> 00:10:09,233
（タンバリン）うっ…

153
00:10:10,318 --> 00:10:11,944
あっ くっ…

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,574
俺様に触れたやつは
みんな—

155
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
10秒以内に あの世へ行った

156
00:10:19,910 --> 00:10:22,580
ハア ハア ハア…

157
00:10:26,626 --> 00:10:27,543
（タンバリン）ヤアッ

158
00:10:28,002 --> 00:10:31,964
（ギラン）ぐわああ…

159
00:10:46,854 --> 00:10:49,482
（タンバリン）７匹目 上がりだ

160
00:10:54,445 --> 00:10:56,280
あああっ うがっ

161
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
か… 神様

162
00:10:58,157 --> 00:10:58,824
うん？

163
00:10:59,367 --> 00:11:01,535
あ… ありがとうございます

164
00:11:01,661 --> 00:11:03,996
ホントに なんと
お礼を言っていいのか

165
00:11:04,121 --> 00:11:05,831
これで この村も平和になります

166
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
え？

167
00:11:11,212 --> 00:11:13,047
（斬る音）
（親グマ）うわっ

168
00:11:13,172 --> 00:11:14,548
ああっ…

169
00:11:14,965 --> 00:11:16,717
と… 父ちゃん

170
00:11:16,842 --> 00:11:17,885
（親グマ）あああ…
（倒れる音）

171
00:11:18,010 --> 00:11:20,304
父ちゃん 父ちゃん

172
00:11:21,013 --> 00:11:23,432
俺様に触れるなと言ったろ

173
00:11:23,557 --> 00:11:25,810
くううっ お前は…

174
00:11:30,564 --> 00:11:32,358
ハハハハハッ…

175
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
神様でなくて残念だったな 小僧

176
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
ハッハッハッ…

177
00:11:39,156 --> 00:11:41,617
（親グマ）あああっ ああ…

178
00:11:47,373 --> 00:11:50,418
（天津飯(てんしんはん)）
しかし ドラゴンボールを
集めるにしても—

179
00:11:50,543 --> 00:11:53,796
いずれは ピッコロ大魔王と
ぶつかることになりますね

180
00:11:54,380 --> 00:11:55,589
（亀仙人(かめせんにん)）うむ

181
00:11:56,173 --> 00:12:00,219
四星球(スーシンチュウ)は すでにピッコロ大魔王の
手にあるのだからな

182
00:12:01,137 --> 00:12:06,642
何とか隙を見てボールを奪い
神龍(シェンロン)とやらに頼むしかないぞ

183
00:12:08,310 --> 00:12:09,478
俺は—

184
00:12:10,146 --> 00:12:12,148
やはり 戦って勝ちたい

185
00:12:12,690 --> 00:12:13,899
い… いかん！

186
00:12:14,024 --> 00:12:15,526
気持ちは分かるが—

187
00:12:15,651 --> 00:12:18,654
あやつの強さは
想像をはるかに絶する

188
00:12:19,280 --> 00:12:23,200
我々が束になってかかっても
到底 手には負えんのじゃ

189
00:12:25,161 --> 00:12:25,953
くっ…

190
00:12:27,163 --> 00:12:29,457
（餃子(チャオズ)）
ああっ レーダーに光が

191
00:12:29,707 --> 00:12:31,208
（ドラゴンレーダーの検知音）

192
00:12:31,417 --> 00:12:34,503
うむ 南に約200キロ

193
00:12:34,628 --> 00:12:36,172
ドラゴンボールじゃ

194
00:12:37,798 --> 00:12:39,133
南極か

195
00:12:48,976 --> 00:12:52,480
（タンバリンの羽音）

196
00:12:53,731 --> 00:12:56,609
さあて 次の標的は…

197
00:12:57,109 --> 00:13:00,112
よーし こいつにするか

198
00:13:04,366 --> 00:13:07,786
（ヤジロベー）
いやあ しかし
ホントにうめかったなあ

199
00:13:07,912 --> 00:13:09,580
もっと食いてえなあ

200
00:13:10,539 --> 00:13:12,166
これじゃあ まだ足んねえぞ

201
00:13:12,958 --> 00:13:14,502
きっと また食えるさ

202
00:13:15,252 --> 00:13:16,587
あん？ また食える？

203
00:13:16,712 --> 00:13:19,089
なんで おめえに
そんなことが分かるんだ？

204
00:13:19,798 --> 00:13:23,093
今まで こげなやつ
見たことも なかったんだぞ

205
00:13:23,636 --> 00:13:24,970
ヤジロベーが—

206
00:13:25,179 --> 00:13:27,723
そのドラゴンボールを
持ってりゃ—

207
00:13:27,848 --> 00:13:30,100
向こうから 絶対やってくる

208
00:13:30,476 --> 00:13:31,352
うん？

209
00:13:31,810 --> 00:13:33,103
この野郎

210
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
どうでもいいけんど
呼び捨てにするなよな

211
00:13:37,274 --> 00:13:40,736
ヤジロベー様と言うんだ
分かったか？

212
00:13:40,861 --> 00:13:42,613
ヤジロベーの声—

213
00:13:42,738 --> 00:13:46,492
殺されたオラの友達の
クリリンと よく似てるな

214
00:13:46,617 --> 00:13:49,620
呼び捨てにするなと
言ったばかりだろ！

215
00:13:49,828 --> 00:13:51,038
（悟空）うん？
（ヤジロベー）うっ…

216
00:13:52,081 --> 00:13:55,125
で… そのクリなんとかって
やつも—

217
00:13:55,251 --> 00:13:58,295
相当 カッコいいやつ
だったんだろうな きっと

218
00:13:58,420 --> 00:14:01,465
声が似てると
顔も似るっていうからな

219
00:14:02,341 --> 00:14:04,593
鼻と髪の毛がなかった

220
00:14:05,261 --> 00:14:07,388
鼻と髪の毛が？

221
00:14:12,393 --> 00:14:14,812
ほとんどバケモンじゃねえか

222
00:14:15,521 --> 00:14:17,189
もういい やめた

223
00:14:17,314 --> 00:14:20,276
俺は おめえみたいなやつの
相手をしてるほど—

224
00:14:20,401 --> 00:14:21,902
暇人じゃねえんだ

225
00:14:22,027 --> 00:14:23,654
さあ とっとと帰れ

226
00:14:23,779 --> 00:14:25,573
じゃ また会おうな

227
00:14:26,657 --> 00:14:28,325
けっ 冗談じゃねえ

228
00:14:28,450 --> 00:14:30,995
俺は二度と会いたくねえよ

229
00:14:31,120 --> 00:14:32,496
（悟空）あっ そうだ

230
00:14:33,747 --> 00:14:36,917
あのさ クリリンを
生き返らせるには—

231
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
ドラゴンボールを７つ
集めなきゃダメなんだ

232
00:14:40,296 --> 00:14:42,756
そのボールも その時
貸してもらわなきゃ

233
00:14:43,507 --> 00:14:44,466
何？

234
00:14:44,758 --> 00:14:46,635
お… おい ちょっと待てよ

235
00:14:46,760 --> 00:14:49,763
一体 この球が
何だっていうんだ？

236
00:14:49,889 --> 00:14:51,932
さっぱり分かんねえじゃねえか

237
00:14:52,099 --> 00:14:52,808
（悟空）うん？

238
00:14:52,933 --> 00:14:56,937
ドラゴンボールってのは
全部で７つあるんだ

239
00:14:57,062 --> 00:14:57,938
その７つの…

240
00:15:00,441 --> 00:15:03,110
（ドラゴンレーダーの検知音）

241
00:15:03,235 --> 00:15:04,528
わしのシンバルは—

242
00:15:04,653 --> 00:15:07,907
このドラゴンボールを
取りに行って 死んだ

243
00:15:08,574 --> 00:15:10,326
ということは つまり—

244
00:15:10,451 --> 00:15:14,038
このドラゴンボールを持っている
何者かに—

245
00:15:14,163 --> 00:15:16,206
殺されたということか

246
00:15:16,665 --> 00:15:18,876
（ピアノ）
し… しかし ピッコロ様

247
00:15:19,001 --> 00:15:22,212
この世に 我が魔族の戦士を
倒すほどのやつが—

248
00:15:22,338 --> 00:15:24,840
いるとは 考えられませんが

249
00:15:25,591 --> 00:15:27,384
そ… そうですよ

250
00:15:27,509 --> 00:15:30,346
そ… そんな すごいやつ
いるわけありませんよ

251
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
ひょっとして
何かの間違いでは？

252
00:15:32,431 --> 00:15:33,766
あっ そ… そう！

253
00:15:34,350 --> 00:15:38,187
では どうして死んだのか
説明できるか お前たち！

254
00:15:38,312 --> 00:15:39,271
（３人）ヒイッ

255
00:15:39,772 --> 00:15:42,191
どこのどいつか知らんが

256
00:15:42,441 --> 00:15:45,903
このピッコロ大魔王様に
歯向かうとは…

257
00:15:46,570 --> 00:15:50,532
どんな目に遭うか
思い知らせてくれるぞ

258
00:15:51,450 --> 00:15:53,035
（３人）あわわわ…

259
00:15:58,165 --> 00:16:01,043
（タンバリン）
妙だな 道に迷ったか

260
00:16:11,971 --> 00:16:15,516
（ブルマ）
あんまり無理しないほうが
いいんじゃないの？ ヤムチャ

261
00:16:15,641 --> 00:16:17,893
まだ足が完全じゃないんだから

262
00:16:18,435 --> 00:16:20,187
（ヤムチャ）ああ 分かってる

263
00:16:21,271 --> 00:16:24,525
{\an8}（ウーロン）
しかし まあ
ここなら まず安心だよな

264
00:16:24,650 --> 00:16:25,317
{\an8}ピッコロたちに—

265
00:16:25,401 --> 00:16:28,070
{\an8}見つかる心配も
ないだろうからな

266
00:16:28,195 --> 00:16:31,281
{\an8}そりゃあ そうよ
世界は広いんですもの

267
00:16:31,699 --> 00:16:35,285
{\an8}その前に 亀仙人たちが
帰ってくるわよ

268
00:16:37,413 --> 00:16:42,042
（ランチ）
ヘヘッ 万一 見つかった時は
この俺様に任しときな

269
00:16:42,167 --> 00:16:44,128
ピッコロなんか
ズタボロにしてやるぜ

270
00:16:44,753 --> 00:16:45,796
（タンバリン）貴様！

271
00:16:45,921 --> 00:16:46,505
うん？

272
00:16:46,714 --> 00:16:47,297
うん？

273
00:16:47,756 --> 00:16:48,424
（３人）あっ？

274
00:16:50,467 --> 00:16:52,386
ちと 道を尋ねる

275
00:16:52,761 --> 00:16:57,891
“ＮＢＩ ８２５０ ０１２”には
どう行くのだ？

276
00:16:58,475 --> 00:17:01,478
ああ それだったら
この海を越えて行かなきゃ

277
00:17:02,021 --> 00:17:04,064
あら 偶然ね

278
00:17:05,274 --> 00:17:07,484
それ 引っ越す前の
場所じゃない？

279
00:17:08,444 --> 00:17:09,528
そうか

280
00:17:09,653 --> 00:17:10,320
うん？

281
00:17:15,325 --> 00:17:15,909
むっ

282
00:17:16,201 --> 00:17:16,869
あっ

283
00:17:17,161 --> 00:17:18,203
き… 貴様は…

284
00:17:18,662 --> 00:17:19,246
あっ

285
00:17:19,663 --> 00:17:20,497
ああっ

286
00:17:21,582 --> 00:17:23,959
フッ 貴様はヤムチャ

287
00:17:24,752 --> 00:17:26,253
死んでもらおう

288
00:17:26,962 --> 00:17:31,216
あっ あいつ
ひょっとして まさか…

289
00:17:31,842 --> 00:17:35,220
（ヤムチャ）
ピ… ピッコロ大魔王の手下か？

290
00:17:35,721 --> 00:17:39,224
ほう ピッコロ大魔王様の名を
知っているのか

291
00:17:40,642 --> 00:17:43,228
クリリンたちを殺したのも
貴様だな

292
00:17:44,813 --> 00:17:47,232
お前を殺せば ８人目よ

293
00:17:47,858 --> 00:17:48,525
テヤッ

294
00:17:49,026 --> 00:17:49,651
（ヤムチャ）セイッ

295
00:17:52,946 --> 00:17:54,073
（タンバリン）デヤーッ

296
00:17:56,533 --> 00:17:57,576
（ヤムチャ）タアッ

297
00:17:58,118 --> 00:17:59,411
うっ うあ…

298
00:18:01,705 --> 00:18:02,623
（タンバリン）ヤアッ
（ヤムチャ）あっ

299
00:18:05,084 --> 00:18:05,793
うっ

300
00:18:07,836 --> 00:18:08,629
ううっ

301
00:18:08,837 --> 00:18:09,463
ぐっ…

302
00:18:13,342 --> 00:18:14,635
この野郎！

303
00:18:23,477 --> 00:18:26,063
フフッ ムダなことよ

304
00:18:26,230 --> 00:18:27,898
（３人）あわわわ…

305
00:18:28,023 --> 00:18:29,066
（プーアル）ヤ… ヤムチャ様

306
00:18:29,942 --> 00:18:30,651
死ね！

307
00:18:33,570 --> 00:18:34,905
フンッ

308
00:18:35,614 --> 00:18:36,323
ハアーッ

309
00:18:36,657 --> 00:18:38,117
（ピッコロ）タンバリン

310
00:18:39,827 --> 00:18:41,578
タンバリンよ

311
00:18:41,745 --> 00:18:43,705
はい 大魔王様

312
00:18:44,331 --> 00:18:45,207
な… 何だ？

313
00:18:45,582 --> 00:18:48,210
（タンバリン）
こちら 順調に計画を
進行中です

314
00:18:48,710 --> 00:18:49,336
（３人）あ？

315
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
（タンバリン）
すでに７匹を消しました

316
00:18:51,713 --> 00:18:54,383
これから８匹目を
やるところです

317
00:18:54,842 --> 00:18:56,093
（ピッコロ）
よし よい知らせだ

318
00:18:56,260 --> 00:18:59,429
しかし こっちは
面白くない知らせがある

319
00:19:00,514 --> 00:19:03,642
ドラゴンボールを取りに行った
シンバルがやられたようだ

320
00:19:03,767 --> 00:19:04,601
な… 何ですと？

321
00:19:05,144 --> 00:19:05,978
（ピッコロ）直ちに行って—

322
00:19:06,103 --> 00:19:08,480
シンバルをやった相手を
片づけてこい

323
00:19:08,647 --> 00:19:11,900
お前はシンバルよりも
数倍強いが—

324
00:19:12,359 --> 00:19:16,113
一応 油断はするな
相手は得体が知れぬ

325
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
ははっ

326
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
場所を教えるぞ
ＷＳＣの２９３３…

327
00:19:23,704 --> 00:19:27,541
お… おい あいつ 変だぞ
ぶつぶつと独り言を

328
00:19:27,666 --> 00:19:29,918
テレパシーですよ テレパシー

329
00:19:30,961 --> 00:19:32,087
（タンバリン）分かりました

330
00:19:32,254 --> 00:19:35,299
直ちに 原因を探って
解決してまいります

331
00:19:36,216 --> 00:19:38,886
フッ 運のいいやつだ

332
00:19:39,011 --> 00:19:41,430
貴様の命
しばらく預けておくぞ

333
00:19:41,805 --> 00:19:42,931
な… 何？

334
00:19:47,644 --> 00:19:49,646
ううっ くっ…

335
00:20:03,202 --> 00:20:04,661
うん 間違いない

336
00:20:04,786 --> 00:20:07,831
ドラゴンボールは
この氷山の中じゃ

337
00:20:08,540 --> 00:20:11,001
恐らく
飛び散って落下する際—

338
00:20:11,126 --> 00:20:13,837
氷の中に
めり込んでしまったんじゃろう

339
00:20:15,839 --> 00:20:17,382
お任せください

340
00:20:18,258 --> 00:20:20,594
お… お主 まさか…

341
00:20:22,971 --> 00:20:25,599
うううう…

342
00:20:26,225 --> 00:20:29,603
カアアーッ…

343
00:20:35,234 --> 00:20:39,363
ハアアアーッ！

344
00:20:46,662 --> 00:20:48,455
（２人）わわわ…

345
00:20:59,341 --> 00:21:00,384
（亀仙人）ふーむ

346
00:21:01,635 --> 00:21:02,970
見事じゃ

347
00:21:03,095 --> 00:21:04,388
ドラゴンボールは…

348
00:21:05,180 --> 00:21:07,391
えーっと…

349
00:21:07,683 --> 00:21:09,351
あっ あったぞ

350
00:21:09,518 --> 00:21:10,394
（餃子）はっ とっ

351
00:21:12,521 --> 00:21:13,897
まずは１個

352
00:21:14,523 --> 00:21:16,483
はーっ ハハハッ

353
00:21:26,785 --> 00:21:28,495
ふーん

354
00:21:29,288 --> 00:21:31,581
しっかし 信じられねえな

355
00:21:31,707 --> 00:21:33,458
こんな球っころさ
集めるだけで—

356
00:21:33,792 --> 00:21:36,128
何でも願いが叶(かな)うなんてよ

357
00:21:36,628 --> 00:21:38,213
ホントだって

358
00:21:38,380 --> 00:21:41,466
オラ クリリンを
生き返らせてもらうために—

359
00:21:41,591 --> 00:21:44,261
どうしても ドラゴンボール
集めてえんだ

360
00:21:44,386 --> 00:21:46,638
ふーん 俺だったらよ

361
00:21:46,888 --> 00:21:48,640
うめえもん
どっさり頼むけどな

362
00:21:49,391 --> 00:21:51,351
でも オラには もう１つ—

363
00:21:51,476 --> 00:21:53,645
しなきゃならねえことが
あるんだ

364
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
うん？

365
00:21:55,230 --> 00:21:59,776
オラ クリリンを殺したやつを
絶対やっつけてやる

366
00:21:59,985 --> 00:22:03,488
（ナレーション）
一度は タンバリンに敗れた悟空

367
00:22:04,239 --> 00:22:07,075
果たして 迫りくる
魔獣･タンバリンを—

368
00:22:07,200 --> 00:22:10,454
倒すことができるのであろうか

369
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

370
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

371
00:24:02,774 --> 00:24:04,442
（悟空）オッス！ オラ 悟空

372
00:24:04,568 --> 00:24:05,402
（ヤジロベー）おい おめえ

373
00:24:05,527 --> 00:24:07,779
なして 俺のあとばかり
ついてくんだよ

374
00:24:07,904 --> 00:24:10,240
（悟空）
おめえ ドラゴンボール
持ってるからさ

375
00:24:10,407 --> 00:24:13,076
そいつを取りに クリリンと
筋斗雲(きんとうん) 殺したやつが—

376
00:24:13,201 --> 00:24:15,287
絶対にやってくるはずだ

377
00:24:15,453 --> 00:24:19,583
見てろよ 今度は
オラが敵(かたき)を取ってやるからな

378
00:24:19,708 --> 00:24:21,334
次回 「ドラゴンボール」

379
00:24:21,459 --> 00:24:23,628
「孫悟空･怒り爆発！！」

380
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
絶対 見てくれよな