1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:51,694 --> 00:01:53,029
（ナレーション）その昔—

4
00:01:53,279 --> 00:01:56,658
電子ジャーに封じ込まれた
ピッコロ大魔王が—

5
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
再び よみがえった

6
00:01:59,077 --> 00:02:02,539
魔封波(まふうば)を使われることを
恐れた大魔王は—

7
00:02:02,664 --> 00:02:06,543
腕のある武道家の皆殺しを
たくらんだのだが—

8
00:02:06,835 --> 00:02:10,839
シンバルが倒されたことを知り
敵(かたき)を討つべく—

9
00:02:10,922 --> 00:02:15,593
自分自身の分身
タンバリンを差し向けた

10
00:02:21,266 --> 00:02:23,309
（タンバリン）
貴様 生きていたのか

11
00:02:23,810 --> 00:02:26,646
（悟空(ごくう)）
クリリンの敵(かたき)筋斗雲(きんとうん)の敵(かたき)

12
00:02:26,771 --> 00:02:29,482
おまけに オラの
ドラゴンボールを盗んだ

13
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
絶対に許さねえぞ

14
00:02:32,652 --> 00:02:34,529
フフフフフッ…

15
00:02:34,654 --> 00:02:38,658
また やろうってのか
手も足も出なかったくせに

16
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
よほど死にたいらしいな

17
00:02:41,244 --> 00:02:43,246
腹いっぺえ メシ食った

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,915
この間のオラとは
ちっと違うぞ

19
00:02:46,332 --> 00:02:50,086
（タンバリン）ほほう
どう違うか見せてほしいもんだな

20
00:02:50,211 --> 00:02:51,880
（悟空）
言われなくても
見せてやらあ

21
00:02:52,005 --> 00:02:53,298
覚悟しろ

22
00:02:55,967 --> 00:02:57,051
フフフフッ

23
00:02:58,052 --> 00:03:00,305
見ててくれよ クリリン

24
00:03:09,314 --> 00:03:14,110
（飛行機のエンジン音）

25
00:03:14,360 --> 00:03:20,450
（ドラゴンレーダーの検知音）

26
00:03:30,001 --> 00:03:32,754
（亀仙人(かめせんにん)）
亀を助けてくれたそうじゃな

27
00:03:32,879 --> 00:03:35,215
（悟空）じっちゃん 何者(なにもん)だ？

28
00:03:35,340 --> 00:03:37,467
（亀仙人）わしは亀仙人じゃ

29
00:03:38,134 --> 00:03:41,638
ふむ そういえば
ずいぶん前 孫悟飯(そん ごはん)から—

30
00:03:41,763 --> 00:03:43,973
尻尾のある子供を拾って
育てていると—

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
聞いたことがあったが…

32
00:03:45,934 --> 00:03:47,393
な… 何じゃ？ こいつ

33
00:03:47,518 --> 00:03:49,395
（クリリン）うーん うーん

34
00:03:49,979 --> 00:03:53,107
あっ あなたが
武天老師(むてんろうし)様ですね？

35
00:03:54,400 --> 00:03:57,820
私は はるばる東の村から
やってまいりました—

36
00:03:57,946 --> 00:03:59,614
クリリンと申します

37
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
（悟空）アハッ カッコいいな

38
00:04:03,076 --> 00:04:04,994
（餃子(チャオズ)）あっ 光った
（亀仙人）ハッ

39
00:04:05,578 --> 00:04:07,956
（ドラゴンレーダーの検知音）

40
00:04:08,998 --> 00:04:12,252
今度こそ クリリンを
殺した相手かもしれんな

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,257
（天津飯(てんしんはん)）ということは
悟空に会えるかもしれませんね

42
00:04:17,632 --> 00:04:20,009
うむ 生きてればな

43
00:04:20,218 --> 00:04:20,927
ええっ？

44
00:04:51,624 --> 00:04:52,917
ほれ 来な

45
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
どうした？
威勢のいいのは口だけか

46
00:04:59,966 --> 00:05:01,175
さあ 来い

47
00:05:04,846 --> 00:05:05,680
フンッ

48
00:05:06,306 --> 00:05:07,515
ダーダダダダーッ

49
00:05:07,640 --> 00:05:08,182
おわっ…

50
00:05:08,808 --> 00:05:09,892
（悟空）ダダダダーッ

51
00:05:11,436 --> 00:05:12,478
な… 何だと？

52
00:05:14,939 --> 00:05:15,690
（ヤジロベー）速(はえ)え

53
00:05:16,149 --> 00:05:17,358
（悟空）ダーッ

54
00:05:17,734 --> 00:05:18,484
ダーッ

55
00:05:18,609 --> 00:05:19,152
（タンバリン）あらら

56
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
（悟空）ダダダーッ

57
00:05:23,072 --> 00:05:24,574
ダダダダダーッ

58
00:05:27,994 --> 00:05:28,661
ダダッ

59
00:05:29,037 --> 00:05:30,621
ダダダダ…

60
00:05:34,000 --> 00:05:34,667
うおっ…

61
00:05:35,501 --> 00:05:37,128
（悟空）ドリャーッ

62
00:05:39,964 --> 00:05:40,757
ドリャーッ

63
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
うおおっ…

64
00:05:46,679 --> 00:05:49,557
ダダダダダッ…

65
00:05:49,682 --> 00:05:50,266
ダリャーッ

66
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
（悟空）トリャ トリャ
（タンバリン）ぐはっ

67
00:05:59,859 --> 00:06:01,444
（悟空）トリャーッ
（タンバリン）ぐはっ

68
00:06:02,487 --> 00:06:04,155
んがっ…

69
00:06:07,450 --> 00:06:07,992
ハイヤーッ

70
00:06:08,409 --> 00:06:09,368
（タンバリン）うあっ…

71
00:06:20,755 --> 00:06:21,881
（悟空）びっ

72
00:06:23,341 --> 00:06:26,886
どうやら あいつは
怒らせんほうがいいようだな

73
00:06:32,350 --> 00:06:37,271
（ドラゴンレーダーの検知音）

74
00:06:37,396 --> 00:06:38,606
あっ 動き出した

75
00:06:39,357 --> 00:06:41,484
我々の動きに
気づいたのでしょうか

76
00:06:42,777 --> 00:06:45,154
それにしても
妙な動きをしとるな

77
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
追いかけましょう

78
00:06:55,915 --> 00:06:58,167
おみゃあ なかなか
やるじゃあにゃあか

79
00:06:59,001 --> 00:07:01,712
こいつは 絶対
許せねえやつなんだ

80
00:07:02,964 --> 00:07:05,716
さあ 約束だから
食わしてもらうぞ

81
00:07:05,842 --> 00:07:06,676
（悟空）うん

82
00:07:08,219 --> 00:07:10,388
よーし 食うぞ

83
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
（タンバリンのうめき声）
うん？

84
00:07:12,682 --> 00:07:14,642
（タンバリンのうめき声）

85
00:07:15,309 --> 00:07:16,477
お… おい 孫

86
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
お… おのれ…

87
00:07:21,649 --> 00:07:23,276
おっ しぶといやつだ

88
00:07:25,945 --> 00:07:27,238
バ… バカな

89
00:07:27,363 --> 00:07:31,409
我々 魔族の戦士が人間などに…

90
00:07:33,411 --> 00:07:35,580
やられるわけがない

91
00:07:37,165 --> 00:07:38,666
グワアーッ

92
00:07:44,839 --> 00:07:45,882
うわっ

93
00:07:58,895 --> 00:07:59,854
ああっ

94
00:08:03,649 --> 00:08:05,776
ハハハハハッ

95
00:08:05,902 --> 00:08:07,820
バカめ 消え去ったわ

96
00:08:07,945 --> 00:08:11,824
言ったはずだ 我々 魔族が
やられるわけがないとな

97
00:08:13,201 --> 00:08:14,827
クソーッ

98
00:08:20,249 --> 00:08:22,251
フフフッ

99
00:08:29,383 --> 00:08:31,302
（悟空）
バカは そっちだよーだ

100
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
おっ？

101
00:08:32,470 --> 00:08:34,305
（タンバリン）なっ…
（悟空）ヒヒヒヒッ

102
00:08:34,430 --> 00:08:38,100
ハハッ あんなの
よけられねえわけねえだろ

103
00:08:38,392 --> 00:08:40,186
なっ…

104
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
おっ おっ おっ…

105
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
クリリンと筋斗雲の痛さ
思い知れ！

106
00:08:46,859 --> 00:08:48,736
おっ… うっ…

107
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
あああ…

108
00:08:54,242 --> 00:08:54,825
あっ

109
00:08:55,159 --> 00:08:56,869
おい 逃がすなーっ

110
00:08:56,953 --> 00:08:58,454
よーし

111
00:09:00,540 --> 00:09:02,667
伸びろ 如意棒(にょいぼう)

112
00:09:09,298 --> 00:09:12,760
かー めーっ

113
00:09:13,469 --> 00:09:17,098
はー めーっ

114
00:09:19,892 --> 00:09:21,435
波(は)ーっ！

115
00:09:22,436 --> 00:09:23,813
うおおーっ

116
00:09:26,274 --> 00:09:30,319
（タンバリンの悲鳴）

117
00:09:34,198 --> 00:09:36,075
（ピッコロ）ぎゃあーっ

118
00:09:36,200 --> 00:09:38,452
ぐわあーっ

119
00:09:38,828 --> 00:09:41,455
（シュウ･ピラフ･マイ）ヒエーッ…

120
00:09:43,583 --> 00:09:45,376
（ピアノ）ピ… ピッコロ様

121
00:09:47,211 --> 00:09:48,838
（ピラフ）な… な… 何だ？

122
00:09:49,630 --> 00:09:55,970
（うめき声）

123
00:09:56,679 --> 00:09:58,222
ま… まさか…

124
00:10:00,558 --> 00:10:04,395
{\an8}し… 死んだ
タンバリンまでもが

125
00:10:04,645 --> 00:10:08,608
{\an8}い… 一体 あの地には
何がおるというのだ

126
00:10:12,028 --> 00:10:13,946
{\an8}タ… タンバリンが…

127
00:10:14,780 --> 00:10:15,740
{\an8}よ… 世の中には

128
00:10:15,823 --> 00:10:17,658
{\an8}とんでもないやつが
いるもんだな

129
00:10:17,783 --> 00:10:19,994
{\an8}ゴ… ゴジラとかが
いたりして

130
00:10:20,995 --> 00:10:21,787
（ピッコロ）おい
（ピラフ）へっ？

131
00:10:21,912 --> 00:10:22,997
（ピラフ）あ… はい

132
00:10:23,289 --> 00:10:27,001
（ピッコロ）
この船を タンバリンどもが
やられた場所に下ろせ

133
00:10:27,335 --> 00:10:28,252
（３人）えっ？

134
00:10:28,794 --> 00:10:31,922
この大魔王
自らが ぶちのめしてやる

135
00:10:39,472 --> 00:10:41,182
どうしてくれるんだよ

136
00:10:41,307 --> 00:10:43,476
あんなに木っ端みじんに
しちゃって

137
00:10:43,601 --> 00:10:44,852
どうやって食えってんだ

138
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
おっ… 悪(わり)い

139
00:10:46,562 --> 00:10:49,357
カーッとなってて
忘れちゃったんだ

140
00:10:49,482 --> 00:10:50,191
ハッ

141
00:10:50,733 --> 00:10:52,985
あんなに約束しただろう

142
00:10:56,572 --> 00:10:59,450
お… おめえ
火まで起こしてたのか

143
00:10:59,575 --> 00:11:00,660
あ… ああ

144
00:11:00,785 --> 00:11:02,912
あいつは 生では
まずそうだったからな

145
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
もう少し待ってろ

146
00:11:04,830 --> 00:11:08,751
そのドラゴンボール持ってれば
また新しいやつが攻めてくるさ

147
00:11:09,126 --> 00:11:09,919
うん？

148
00:11:41,492 --> 00:11:44,995
（ピッコロ）ぐうううっ…

149
00:11:45,121 --> 00:11:50,501
うう… 苦しんで産み出した
我が戦士を２人も殺しおって

150
00:11:51,085 --> 00:11:52,711
何者か知らんが 見ておれ

151
00:11:52,837 --> 00:11:54,880
このピッコロ様 自らが—

152
00:11:55,005 --> 00:11:58,509
大魔王の恐ろしさを
たっぷりと見せてくれるぞ

153
00:12:00,302 --> 00:12:01,345
（ピラフ）あれ？

154
00:12:01,804 --> 00:12:02,721
どうかしたか？

155
00:12:03,222 --> 00:12:04,181
い… いえ

156
00:12:04,306 --> 00:12:07,435
さっきまで あそこに
映っていたはずのボールが…

157
00:12:08,936 --> 00:12:10,438
おかしいなあ

158
00:12:15,067 --> 00:12:17,945
（ドラゴンレーダーの検知音）

159
00:12:20,573 --> 00:12:21,866
（ピラフ）ああっ

160
00:12:22,700 --> 00:12:25,536
３個のドラゴンボール反応が
集まっている

161
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
しかも すぐ近くのボールに
向かって 動いています

162
00:12:28,831 --> 00:12:29,623
{\an8}うーむ

163
00:12:29,707 --> 00:12:32,585
{\an8}ということは我々の他に
ドラゴンボールを—

164
00:12:32,668 --> 00:12:34,837
{\an8}集めてるやつが
おるということか？

165
00:12:34,962 --> 00:12:37,465
{\an8}そ… そうですよ
どうします？

166
00:12:37,631 --> 00:12:40,801
（ドラゴンレーダーの検知音）

167
00:12:47,016 --> 00:12:54,023
（ドラゴンレーダーの検知音）

168
00:13:02,198 --> 00:13:03,199
あっ 止まった

169
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
この近くのようです 老師様

170
00:13:07,036 --> 00:13:09,705
うまい具合に
悟空と会えるといいが

171
00:13:52,540 --> 00:13:53,666
（天津飯）あそこです

172
00:13:58,963 --> 00:14:00,714
怪しい洞窟

173
00:14:00,839 --> 00:14:02,091
（亀仙人）うむ

174
00:14:10,975 --> 00:14:14,019
うわあっ ななな… 何じゃ
何じゃ こりゃ

175
00:14:22,069 --> 00:14:22,611
餃子！

176
00:14:34,874 --> 00:14:36,292
フウ…

177
00:14:46,427 --> 00:14:49,138
餃子 お前は
ここで番をしていろ

178
00:14:50,014 --> 00:14:50,639
うん

179
00:14:52,224 --> 00:14:53,392
（天津飯）この中のようです

180
00:14:53,517 --> 00:14:56,312
（亀仙人）ああ 用心せえよ

181
00:15:23,923 --> 00:15:25,674
ヒエーッ

182
00:15:26,216 --> 00:15:27,384
ろ… 老師様？

183
00:15:29,345 --> 00:15:33,098
あっ いやいやいやいや
背中に水が入っただけじゃよ

184
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
こんな所に
人が住んでるんじゃろうかの

185
00:15:44,068 --> 00:15:46,278
秘密基地かもしれませんね

186
00:15:46,612 --> 00:15:48,489
（亀仙人）うわあっ
（転ぶ音）

187
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
大丈夫ですか？

188
00:15:49,907 --> 00:15:52,660
いや な… 何か
踏みつけてしもうてな

189
00:15:52,785 --> 00:15:53,369
あっ

190
00:15:53,911 --> 00:15:54,453
老師様

191
00:15:55,120 --> 00:15:57,081
うん？ 何じゃ？

192
00:16:02,378 --> 00:16:03,545
ほう…

193
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
ひい ふう みい…

194
00:16:06,840 --> 00:16:08,592
星が６つ

195
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
六星球(リュウシンチュウ)じゃな

196
00:16:11,011 --> 00:16:12,471
残るは あと３つ

197
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
誰が こんな所に
隠したんでしょう

198
00:16:17,101 --> 00:16:18,310
（亀仙人）うーむ

199
00:16:19,603 --> 00:16:22,606
どうやら 人間の仕業では
ないようじゃな

200
00:16:23,065 --> 00:16:24,108
えっ？

201
00:16:25,234 --> 00:16:27,611
（亀仙人）ほれ
さっきのカラスどもじゃよ

202
00:16:29,196 --> 00:16:30,322
（天津飯）カラスか

203
00:16:30,447 --> 00:16:33,158
（亀仙人）
きっと どこからか
くわえてきたんじゃろう

204
00:16:33,409 --> 00:16:36,620
（天津飯）
それでドラゴンレーダーに
ゆらゆらと映っていたんですね

205
00:16:37,246 --> 00:16:41,250
（亀仙人）
カラスはピカピカ光るものを
集める習性があってな

206
00:16:41,625 --> 00:16:42,918
（天津飯）なるほど

207
00:16:44,294 --> 00:16:46,964
さあ 急いで
次のボールを探さないと

208
00:16:47,923 --> 00:16:48,716
うん

209
00:16:53,804 --> 00:16:55,055
うん？ ああっ

210
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
（亀仙人）うわあっ

211
00:17:07,067 --> 00:17:10,612
これ これ コラッ… やめんか！

212
00:17:16,535 --> 00:17:18,662
さっ 早く カプセルへ

213
00:17:23,125 --> 00:17:25,836
（亀仙人）
なんで わしの頭ばっかり

214
00:17:26,378 --> 00:17:28,338
これ かぶる よろし

215
00:17:31,759 --> 00:17:33,052
老師様 早く

216
00:17:33,177 --> 00:17:34,261
早く

217
00:17:34,386 --> 00:17:35,679
（亀仙人）よいしょ

218
00:17:41,393 --> 00:17:43,020
ここまでは何事もなく—

219
00:17:43,145 --> 00:17:45,981
簡単に４個 手に入れることが
できましたね

220
00:17:46,732 --> 00:17:50,360
（亀仙人）うむ 多少の
アクシデントはあったがな

221
00:17:51,612 --> 00:17:53,238
しかし やつらは どうやら—

222
00:17:53,363 --> 00:17:56,992
ドラゴンボール集めのほうは
それほど熱心ではないようじゃな

223
00:17:57,785 --> 00:17:59,453
要らないのか？

224
00:18:00,162 --> 00:18:04,124
とりあえずは 武道家を消すほうに
力を入れておるようじゃ

225
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
（餃子）あっ 光った

226
00:18:08,253 --> 00:18:10,714
１ ２ ３ ４…

227
00:18:10,839 --> 00:18:13,217
えーと ５つ目

228
00:18:13,550 --> 00:18:15,427
天！ 逆の方向

229
00:18:21,934 --> 00:18:25,270
もしかして 今 向かっている
５個目のボール

230
00:18:25,395 --> 00:18:26,480
ピッコロ大魔王の手下が—

231
00:18:26,605 --> 00:18:28,941
クリリンを殺して
奪ったやつかもしれん

232
00:18:29,817 --> 00:18:33,779
じゃとしたら いよいよ
あやつと対決せねばならんな

233
00:18:33,904 --> 00:18:37,199
遅かれ早かれ
それは避けられんことじゃが

234
00:18:37,574 --> 00:18:39,409
老師様なら勝てる

235
00:18:40,577 --> 00:18:44,081
いや まともにぶつかっては
まず勝ち目はない

236
00:18:44,206 --> 00:18:46,708
何とか うまく隙をついて
ボールを奪い—

237
00:18:46,834 --> 00:18:49,837
神龍(シェンロン)とやらに頼むしかなかろう

238
00:18:52,047 --> 00:18:54,424
大魔王を滅ぼしてくれとな

239
00:18:55,134 --> 00:18:57,970
そんな消極的な方法しか
ないのですか？

240
00:18:58,095 --> 00:19:00,430
俺は やはり戦って勝ちたい

241
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
気持ちは分かるが—

242
00:19:02,474 --> 00:19:05,394
あやつの強さは
想像をはるかに絶する

243
00:19:05,853 --> 00:19:09,898
我々が束になってかかっても
到底 手には負えんのじゃ

244
00:19:10,440 --> 00:19:13,152
一刻も早く
ドラゴンボールを集めて—

245
00:19:13,277 --> 00:19:15,779
神龍に大魔王を
滅ぼしてもらえれば—

246
00:19:15,904 --> 00:19:17,906
もう世界の危機は なくなる

247
00:19:18,532 --> 00:19:20,325
でも ドラゴンボールは—

248
00:19:20,450 --> 00:19:23,412
クリリンを生き返らせるために
使うのでは なかったのですか？

249
00:19:23,954 --> 00:19:27,416
神龍 １つしか願い 叶(かな)えない

250
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
しかも 願いを叶えると—

251
00:19:29,668 --> 00:19:32,421
ボールは またバラバラに
なってしまうのでは…

252
00:19:32,588 --> 00:19:34,089
なーに ドラゴンボールは—

253
00:19:34,214 --> 00:19:37,426
また１年もすれば
集められると言っておった

254
00:19:37,551 --> 00:19:40,262
クリリンたちは その時に
生き返らせてやろう

255
00:19:40,387 --> 00:19:40,929
よいな

256
00:19:43,974 --> 00:19:45,934
（天津飯）魔封波さえ 使えれば…
（亀仙人）ぬう？

257
00:19:46,059 --> 00:19:48,812
バ… バカなことを
考えるではないぞ

258
00:19:48,937 --> 00:19:51,648
でも 武天老師様の
お師匠様は—

259
00:19:51,773 --> 00:19:54,234
ピッコロ大魔王を
封じ込めたではありませんか

260
00:19:54,359 --> 00:19:56,028
命と引き換えにな

261
00:19:56,153 --> 00:19:58,572
それとて 成功するという
保証はない

262
00:19:59,281 --> 00:20:00,699
それに もし失敗して—

263
00:20:00,824 --> 00:20:03,160
わしらがやられたら
どうなるのじゃ

264
00:20:03,285 --> 00:20:05,579
ヤムチャ１人で
立ち向かえと言うのか

265
00:20:06,788 --> 00:20:08,165
分かりました

266
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
（天津飯）あの反応…

267
00:20:12,753 --> 00:20:16,131
やはり 武天老師様は
魔封波の正体を知っている

268
00:20:17,799 --> 00:20:21,595
（ドラゴンレーダーの検知音）

269
00:20:22,012 --> 00:20:25,599
ど… どうします？
やつら ４つ目を集めました

270
00:20:25,724 --> 00:20:28,143
先に こいつらに
ドラゴンボールを集められては…

271
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
うろたえるな

272
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
集められるわけがなかろう

273
00:20:31,647 --> 00:20:34,650
１つは このわしが
持っておるのだぞ

274
00:20:36,151 --> 00:20:39,321
何者か知らんが
そいつに集めさせておけばよい

275
00:20:39,446 --> 00:20:42,366
むしろ こちらの手間が省けて
好都合じゃ

276
00:20:42,574 --> 00:20:45,035
あとで まとめて頂くだけじゃよ

277
00:20:45,619 --> 00:20:47,162
そ… そっか

278
00:20:47,579 --> 00:20:48,664
{\an8}そんなことより

279
00:20:48,789 --> 00:20:50,874
{\an8}シンバルとタンバリンを
殺したやつに—

280
00:20:50,999 --> 00:20:53,961
{\an8}制裁を加えることが先決だ

281
00:21:02,552 --> 00:21:04,179
あーっ 腹減った

282
00:21:04,805 --> 00:21:10,185
うーん いくら待っても
現れそうにねえな あいつら

283
00:21:11,895 --> 00:21:14,189
こいつを持ってれば
来るって言ったろう

284
00:21:15,274 --> 00:21:17,442
ちょっと その辺 見てくる

285
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
うん？

286
00:21:21,405 --> 00:21:24,700
やっつけたら呼んでくれよな
この球をくれてやるから

287
00:21:24,908 --> 00:21:26,243
（悟空）あれ？

288
00:21:27,160 --> 00:21:30,205
（ヤジロベー）
分かったな？
聞いてるのかよ 孫(そん)

289
00:21:30,372 --> 00:21:32,874
（ドラゴンレーダーの検知音）
うん？ すぐ近くだ

290
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
すぐそこに
ドラゴンボールが来てるぞ

291
00:21:34,918 --> 00:21:37,045
（ヤジロベー）えっ？
（速まる検知音）

292
00:21:37,170 --> 00:21:37,713
来た

293
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
何だよ 何が来たって？

294
00:21:41,091 --> 00:21:42,217
何も いやしねえぞ

295
00:21:42,759 --> 00:21:43,302
上だ！

296
00:21:50,767 --> 00:21:53,562
うわっ 何だ？ ありゃ

297
00:22:04,281 --> 00:22:08,076
（ナレーション）
あの亀仙人でさえ おびえる
ピッコロ大魔王が—

298
00:22:08,201 --> 00:22:12,497
失った戦士の復讐(ふくしゅう)のために
悟空の前に現れた

299
00:22:12,622 --> 00:22:15,250
…が 肝心の悟空は—

300
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
その恐ろしさを知らない

301
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

302
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

303
00:24:03,358 --> 00:24:05,360
（悟空）オッス！ オラ 悟空

304
00:24:05,819 --> 00:24:07,279
ああ！ 来たな

305
00:24:07,404 --> 00:24:08,530
おめえがクリリンを殺して—

306
00:24:08,655 --> 00:24:11,533
オラのドラゴンボールを
盗んでったやつの親分だな

307
00:24:11,658 --> 00:24:15,871
（ピッコロ）ハハハハッ
このわしに逆らうとは 愚か者めが

308
00:24:16,496 --> 00:24:19,124
（悟空）
オラ 絶対に許さねえからな

309
00:24:19,416 --> 00:24:21,042
次回 「ドラゴンボール」

310
00:24:21,168 --> 00:24:23,712
「孫悟空 対 ピッコロ大魔王」

311
00:24:23,837 --> 00:24:25,589
絶対 見てくれよな