1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:58,785 --> 00:02:02,831
（ナレーション）
永遠の若さを望む
ピッコロ大魔王の前に—

4
00:02:02,956 --> 00:02:05,708
ついに 立ち塞がった
武天老師(むてんろうし)

5
00:02:19,097 --> 00:02:23,560
ピッコロ大魔王を封じ込め
全世界を救うべく—

6
00:02:23,685 --> 00:02:27,814
武天老師は命を懸けて
魔封波(まふうば)を放ったが…

7
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
（亀仙人(かめせんにん)）は… 外れた

8
00:02:55,508 --> 00:03:00,722
（ナレーション）
魔封波は失敗に終わり
武天老師は絶命した

9
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
ついに ７つのドラゴンボールを
手に入れた—

10
00:03:04,017 --> 00:03:05,351
ピッコロ大魔王は—

11
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
神龍(シェンロン)を呼び出すことに成功した

12
00:03:08,980 --> 00:03:11,983
（ピッコロ）
ああ す… すばらしい

13
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
あああ…

14
00:03:25,830 --> 00:03:28,499
（餃子(チャオズ)）あああ…

15
00:03:29,584 --> 00:03:35,298
（天津飯(てんしんはん)）あああ…

16
00:03:39,344 --> 00:03:44,807
（神龍のうなり声）

17
00:03:52,315 --> 00:03:57,070
（４人のどよめき）

18
00:03:57,195 --> 00:03:59,822
（ピラフ）す… すごい

19
00:04:01,282 --> 00:04:04,035
（ランチ）
おい どうなってんだ？ 一体

20
00:04:04,202 --> 00:04:06,120
突然 夜になっちまったぜ

21
00:04:06,663 --> 00:04:10,917
（プーアル）
に… 日食でもないな
もう月はないんだし

22
00:04:13,294 --> 00:04:16,214
（ドラゴンレーダーの検知音）

23
00:04:17,257 --> 00:04:20,343
（ブルマ）
ドラゴンボールが７つ
１か所に集まってる

24
00:04:20,468 --> 00:04:22,929
誰かが 神龍を
呼び出したんだわ

25
00:04:23,429 --> 00:04:26,474
（ヤムチャ）
くっ 武天老師様たちか…

26
00:04:27,016 --> 00:04:29,102
あるいは ピッコロ大魔王か

27
00:04:29,227 --> 00:04:31,729
（ウーロン）
うう ど… どっちなんだよ

28
00:04:42,115 --> 00:04:47,745
（神龍のうなり声）

29
00:04:51,958 --> 00:04:55,962
ハハハハハッ…
まさしく神龍　神龍だ

30
00:04:58,798 --> 00:05:02,760
ついに… ついに 私の望みが
叶(かな)えられた

31
00:05:02,885 --> 00:05:05,972
ハッ ハハハハハッ…

32
00:05:06,681 --> 00:05:09,851
（天津飯のうめき声）

33
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
な… 何とかせねば

34
00:05:12,979 --> 00:05:16,441
チ… 餃子 聞こえるか？

35
00:05:17,483 --> 00:05:19,110
ハッ て… 天さん

36
00:05:19,861 --> 00:05:23,156
（天津飯）いいか よく聞け

37
00:05:23,281 --> 00:05:26,284
俺は武天老師様に
妙な薬を嗅がされ—

38
00:05:26,409 --> 00:05:28,953
い… 意識が
もうろうとしている

39
00:05:29,078 --> 00:05:30,538
た… 頼む

40
00:05:31,080 --> 00:05:33,249
あいつが願いを言う前に—

41
00:05:33,374 --> 00:05:35,126
お前が願いを言うのだ

42
00:05:35,960 --> 00:05:41,132
“ピッコロ大魔王を
この世から消してくれ”と

43
00:05:42,258 --> 00:05:44,635
う… うん 分かった

44
00:05:52,060 --> 00:05:55,646
（神龍）さあ 願いを言え

45
00:05:56,689 --> 00:06:01,235
どんな願いも
１つだけ叶えてやろう

46
00:06:01,360 --> 00:06:04,155
フハハッ では 言うぞ

47
00:06:04,489 --> 00:06:07,450
（ピラフ）ああっ うう…

48
00:06:08,951 --> 00:06:09,535
この…

49
00:06:10,912 --> 00:06:12,038
私に…

50
00:06:14,582 --> 00:06:16,084
ピッコロ大魔王を…

51
00:06:16,250 --> 00:06:16,876
ん？ ああっ

52
00:06:17,251 --> 00:06:17,960
この世から…

53
00:06:18,086 --> 00:06:19,003
（マイ）えっ
（シュウ）あっ

54
00:06:19,253 --> 00:06:20,421
（ピラフ）だあっ
（餃子）この世から…

55
00:06:21,172 --> 00:06:24,300
カアアーッ

56
00:06:24,926 --> 00:06:25,510
あああっ

57
00:06:25,843 --> 00:06:26,469
うわあっ

58
00:06:44,570 --> 00:06:47,949
ううっ て… 天さん

59
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
（天津飯）チ… 餃子

60
00:06:51,577 --> 00:06:54,831
チクショー チクショー

61
00:06:55,581 --> 00:07:00,628
（ピッコロ）
フウ 仲間がいたとは
危ないところだった

62
00:07:01,879 --> 00:07:04,841
さあ 言え　願いは何だ

63
00:07:05,341 --> 00:07:07,802
このわしを若返らしてくれ

64
00:07:07,927 --> 00:07:10,847
もっとパワーにあふれていた
あのころにな

65
00:07:11,722 --> 00:07:13,808
どうだ できるだろ？

66
00:07:13,933 --> 00:07:16,894
たやすいこと

67
00:07:20,314 --> 00:07:23,776
おおっ ああ ああ…

68
00:07:25,987 --> 00:07:26,988
ああっ…

69
00:07:27,864 --> 00:07:30,199
ああっ ああ…

70
00:07:30,658 --> 00:07:33,202
ああ… ハハハッ

71
00:07:33,953 --> 00:07:35,371
あっ くっ…

72
00:07:35,913 --> 00:07:36,622
（シュウ）ああ

73
00:07:36,747 --> 00:07:40,251
（ピアノ）
ピッコロ様の
か… 顔が 顔が…

74
00:07:40,585 --> 00:07:44,755
おおっ… あああっ

75
00:07:59,979 --> 00:08:03,441
（笑い声）

76
00:08:03,566 --> 00:08:06,903
これだ
このあふれるパワー感だ

77
00:08:07,028 --> 00:08:10,656
戻ったぞ　若返ったのだ

78
00:08:11,657 --> 00:08:14,410
（ピラフ）
うわあ やった 若返ったぞ

79
00:08:14,535 --> 00:08:16,329
ピッコロ様 バンザーイ

80
00:08:16,454 --> 00:08:18,581
（マイ･シュウ）
バンザーイ バンザーイ

81
00:08:19,707 --> 00:08:22,585
願いは叶えてやった

82
00:08:22,752 --> 00:08:23,503
さらばだ

83
00:08:23,628 --> 00:08:26,464
フフッ 残念ながら
そうはいかんな

84
00:08:26,589 --> 00:08:28,716
ハアアーッ

85
00:08:31,219 --> 00:08:38,226
（神龍の悲鳴）

86
00:08:52,907 --> 00:08:55,076
（シュウ･ピラフ）ええっ…

87
00:08:56,202 --> 00:08:56,994
ああ…

88
00:09:11,467 --> 00:09:13,761
ただの石ころになりおった

89
00:09:13,886 --> 00:09:15,721
ハハハハハッ

90
00:09:15,846 --> 00:09:17,515
神龍は死んだ

91
00:09:18,266 --> 00:09:23,604
これでもう このピッコロ様の命を
脅かすことはできんぞ

92
00:09:24,772 --> 00:09:28,526
（天津飯）
そ… そんな そんな…

93
00:09:29,026 --> 00:09:31,904
フハハハハハッ 最高だ

94
00:09:32,029 --> 00:09:33,948
最高の気分だ

95
00:09:34,282 --> 00:09:34,991
ウハハッ

96
00:09:35,116 --> 00:09:37,201
や… やりましたね ピラフ様

97
00:09:37,660 --> 00:09:38,995
うん うん

98
00:09:39,704 --> 00:09:43,874
ああ… あとは 大魔王様が
世界を征服しさえすれば…

99
00:09:44,000 --> 00:09:46,961
きっと たっぷりと
世界を分けてもらえますよ

100
00:09:47,169 --> 00:09:49,213
くうう… ああ…

101
00:09:49,589 --> 00:09:56,596
（国民たち）ピラフ ピラフ…

102
00:10:01,350 --> 00:10:03,185
（歓声）

103
00:10:03,311 --> 00:10:03,936
はーい

104
00:10:04,145 --> 00:10:07,732
（歓声）

105
00:10:10,901 --> 00:10:12,737
グフフフ…

106
00:10:14,530 --> 00:10:15,740
（２人の笑い声）

107
00:10:20,286 --> 00:10:26,584
（ピッコロの笑い声）

108
00:10:27,001 --> 00:10:30,087
アーッハハハハハッ 最高だ

109
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
最高の気分だ

110
00:10:32,923 --> 00:10:37,720
（車のエンジン音）

111
00:10:42,141 --> 00:10:45,478
（ヤジロベー）
おい また明るくなったぞ

112
00:10:45,936 --> 00:10:46,771
（悟空(ごくう)）ん？

113
00:10:47,813 --> 00:10:48,564
ん？

114
00:10:49,607 --> 00:10:52,276
ドラゴンボールの
反応がなくなった

115
00:10:52,818 --> 00:10:55,071
やっぱり あいつが
神龍を出していたんだ

116
00:10:55,613 --> 00:10:59,075
神龍か 俺も見てみてえな

117
00:10:59,492 --> 00:11:03,788
あんな すげえやつが
どんな願いをしたんだろう

118
00:11:19,512 --> 00:11:23,349
（ヤジロベー）
おっ 見えたぜ
あれがカリン塔だな

119
00:11:37,780 --> 00:11:38,447
（ブルマ）消えたわ

120
00:11:40,908 --> 00:11:42,952
ドラゴンボールの反応が

121
00:11:45,121 --> 00:11:45,788
あっ

122
00:11:46,455 --> 00:11:49,458
…で 何が
どうなったんだ？ 一体

123
00:11:51,710 --> 00:11:55,798
もし 神龍を呼び出したのが
武天老師様たちなら—

124
00:11:55,923 --> 00:12:00,469
もうすでに ピッコロ大魔王は
この世から消滅しているはずだ

125
00:12:01,053 --> 00:12:03,848
そ… そうだよ
きっと そうだよ

126
00:12:03,973 --> 00:12:07,101
大体 ほら 最後には
正義が勝つもんだもん

127
00:12:07,226 --> 00:12:09,478
だ… だといいけど

128
00:12:15,985 --> 00:12:17,236
で… でも

129
00:12:17,361 --> 00:12:20,448
もし ピッコロ大魔王が
神龍を呼んだのなら—

130
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
一体 何を
お願いしたんでしょう？

131
00:12:23,909 --> 00:12:25,244
やつのことだ

132
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
地球の破滅に
つながるような—

133
00:12:27,538 --> 00:12:29,290
何か とんでもないことに
違いない

134
00:12:29,790 --> 00:12:30,833
ええっ

135
00:12:31,459 --> 00:12:33,627
うん それはあるわね

136
00:12:34,003 --> 00:12:37,548
え… 縁起でもないこと
言うなよな

137
00:12:37,673 --> 00:12:39,925
アハッ アハハハッ…

138
00:12:40,050 --> 00:12:42,094
とにかく こうしちゃおれん

139
00:12:42,219 --> 00:12:45,890
ブルマ ドラゴン反応が消えた
正確な位置を教えてくれ

140
00:12:46,015 --> 00:12:46,640
確かめてくる

141
00:12:47,099 --> 00:12:49,185
ちょ…
ちょっと待って ヤムチャ

142
00:12:49,310 --> 00:12:52,396
神龍を呼び出したのが
亀仙人さんたちなら—

143
00:12:52,813 --> 00:12:56,650
もうすぐ 連絡が入るはずだわ
ここで待ったほうがいいわよ

144
00:12:57,151 --> 00:13:01,655
しかし… クソッ
じっとしていられん気分だぜ

145
00:13:08,746 --> 00:13:11,540
クソッ… 腹減ったな

146
00:13:11,916 --> 00:13:13,542
おい 向こうに着いたら—

147
00:13:13,667 --> 00:13:15,503
本当に ごちそうが
食えるんだろうな？

148
00:13:16,128 --> 00:13:18,005
ああ 間違いねえって

149
00:13:18,130 --> 00:13:19,048
ふーん

150
00:13:19,173 --> 00:13:21,383
…で おめえが
会おうとしてるやつは

151
00:13:21,509 --> 00:13:23,177
一体 どんなやつなんだ？

152
00:13:23,344 --> 00:13:25,930
カリン様っていう武道の神様だ

153
00:13:26,055 --> 00:13:28,516
オラ 昔
鍛えてもらったことがあるんだ

154
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
ぶ… 武道の神様？

155
00:13:31,810 --> 00:13:34,188
ピッコロ大魔王と
どっちが強い？

156
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
うーん… どっちかな

157
00:13:37,733 --> 00:13:41,237
ど… どっちかなって
そんなに強いのか

158
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
ど… どんなツラしてんだ？
そいつ

159
00:13:43,447 --> 00:13:46,283
うーん…
人間の顔じゃねえんだけどな

160
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
えっ

161
00:13:47,701 --> 00:13:50,371
人間の顔じゃねえ？

162
00:13:51,413 --> 00:13:54,333
（化け物のうなり声）

163
00:13:54,458 --> 00:13:57,294
お… おい
大丈夫なんだろうな

164
00:13:57,419 --> 00:13:59,880
そいつ 俺たちを
食ったりはしねえだろうな

165
00:14:00,673 --> 00:14:02,883
フッ フフッ 心配ねえって

166
00:14:09,014 --> 00:14:10,516
ハハハハハッ

167
00:14:10,683 --> 00:14:14,144
いよいよ わしが
この手に世界を握る時が来たぞ

168
00:14:14,645 --> 00:14:17,481
いよーっ
待ってました 大統領

169
00:14:18,148 --> 00:14:21,235
さあ 飛ばせ 国王の城の元へ

170
00:14:21,610 --> 00:14:22,236
（３人）えっ？

171
00:14:22,361 --> 00:14:24,905
い… いきなり
国王の城に行くのですか？

172
00:14:25,531 --> 00:14:28,284
ん？ 何か文句があるのか

173
00:14:28,534 --> 00:14:30,536
い… いや あの
国王の城には—

174
00:14:30,661 --> 00:14:33,163
いろいろと近代兵器が
あるという話なので—

175
00:14:33,289 --> 00:14:37,167
我々も どこかで武器を
手に入れて行ったほうが…

176
00:14:37,293 --> 00:14:38,294
ううう…

177
00:14:38,878 --> 00:14:40,754
ああ… あの いや 決して—

178
00:14:40,880 --> 00:14:43,799
大魔王様の お力を
疑っているわけでは…

179
00:14:44,258 --> 00:14:46,051
ハハハッ バカめ

180
00:14:46,176 --> 00:14:48,721
国王が どんな兵力を
持っていようが—

181
00:14:48,846 --> 00:14:51,807
若返ったピッコロ様に
通じるものか

182
00:14:52,099 --> 00:14:53,601
そ… そうですか？

183
00:14:53,726 --> 00:14:55,644
そ… そうですよね

184
00:14:55,769 --> 00:14:58,314
ささ 行きましょう
早く 国王の城へ

185
00:15:00,691 --> 00:15:02,109
（３人）ヒエエ…

186
00:15:15,748 --> 00:15:18,375
（村人Ａ）
お願いでごぜえますだ 国王様

187
00:15:18,500 --> 00:15:22,838
オラたちの村には もう半年も
日照りが続いております

188
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
（村人Ｂ）このままでは
村は おしまいですだ

189
00:15:26,091 --> 00:15:29,136
何とぞ お力添えを 国王様

190
00:15:29,386 --> 00:15:32,139
（国王）分かりました
安心してください

191
00:15:32,348 --> 00:15:32,973
（２人）えっ

192
00:15:33,098 --> 00:15:34,516
そ… それでは…

193
00:15:34,975 --> 00:15:38,270
大至急 給水部隊を
派遣しましょう

194
00:15:38,729 --> 00:15:40,105
（２人）ハハハ…

195
00:15:40,230 --> 00:15:42,274
あ… ありがとうごぜえますだ

196
00:15:42,650 --> 00:15:45,986
いえ 人々の幸せは私の幸せ

197
00:15:46,111 --> 00:15:51,283
全世界の完璧な平和が
私の一生涯の夢なのです

198
00:15:51,617 --> 00:15:53,285
（２人）国王様…

199
00:15:55,162 --> 00:16:01,377
（風の音）

200
00:16:17,309 --> 00:16:18,852
（天津飯）武天老師様…

201
00:16:19,687 --> 00:16:20,437
餃子…

202
00:16:20,646 --> 00:16:23,857
くっ くう… 許さん

203
00:16:24,108 --> 00:16:26,694
許さんぞ ピッコロ

204
00:16:29,029 --> 00:16:32,157
デヤアアアッ

205
00:16:38,539 --> 00:16:43,711
だが 今の俺では
ピッコロ大魔王には勝てん

206
00:16:44,169 --> 00:16:45,462
どうすれば…

207
00:16:45,587 --> 00:16:46,338
あっ

208
00:16:50,634 --> 00:16:51,593
あああっ

209
00:16:51,719 --> 00:16:54,680
で… 電子… 電子ジャー！

210
00:16:55,389 --> 00:16:56,932
魔封波じゃ！

211
00:16:57,933 --> 00:16:59,852
（ピッコロ）あああーっ

212
00:17:00,352 --> 00:17:05,482
（悲鳴）

213
00:17:06,442 --> 00:17:07,860
（天津飯）あれは…

214
00:17:08,527 --> 00:17:13,365
（亀仙人）
ぬうっ ううううう…

215
00:17:13,991 --> 00:17:15,659
ハアアアアッ…

216
00:17:16,201 --> 00:17:16,785
トオッ

217
00:17:28,130 --> 00:17:31,133
魔封波…
魔封波さえ できれば

218
00:17:36,680 --> 00:17:39,767
あと10分ほどで 国王の城です

219
00:17:39,892 --> 00:17:40,601
うむ

220
00:17:40,726 --> 00:17:41,810
聞くところによると—

221
00:17:41,935 --> 00:17:45,564
今の国王は
根っからの平和主義者らしいが

222
00:17:45,814 --> 00:17:47,149
ハハハッ

223
00:17:47,274 --> 00:17:48,067
そういうやつは—

224
00:17:48,192 --> 00:17:51,570
じっくり 苦しめてから
息の根を止めてくれるわ

225
00:17:52,029 --> 00:17:54,573
た… 楽しみですね フフッ

226
00:17:55,532 --> 00:17:56,492
そして 世界を—

227
00:17:56,617 --> 00:17:59,286
このわしの意のままに
操ってくれるぞ

228
00:17:59,411 --> 00:18:02,581
新しい国王は
このピッコロ大魔王様だ

229
00:18:02,790 --> 00:18:06,043
（笑い声）

230
00:18:06,168 --> 00:18:09,671
この世を 悪にあふれた
すばらしい世界に変えてみせるぞ

231
00:18:09,797 --> 00:18:14,593
（笑い声）

232
00:18:14,885 --> 00:18:18,972
あ… あの 世界の王になられる
ピッコロ大魔王様

233
00:18:19,098 --> 00:18:21,308
お… おめでとうございます

234
00:18:21,642 --> 00:18:24,520
と… ところで
お約束した件ですが—

235
00:18:24,645 --> 00:18:29,316
どれほどの世界を この私(わたくし)に
分けていただけるのでしょうか？

236
00:18:29,733 --> 00:18:33,153
５分の… いや
10分の１でもいいんですけども

237
00:18:33,654 --> 00:18:35,405
（ピッコロ）
ハハハッ そうだったな

238
00:18:35,531 --> 00:18:39,785
ピアノ あの２人と操縦を代わり
ここへ来るように言え

239
00:18:39,910 --> 00:18:41,286
（ピアノ）はい
（ピラフ）わああ

240
00:18:43,038 --> 00:18:45,165
あ… ありがとうございます

241
00:18:45,457 --> 00:18:48,585
（床が上がってくる音）

242
00:18:49,753 --> 00:18:51,213
（シュウ･マイ）わあっ

243
00:18:52,172 --> 00:18:56,218
ああ… あの それで
どこを頂けるんでしょう？

244
00:18:56,885 --> 00:18:57,803
消えろ

245
00:18:58,428 --> 00:18:59,805
（３人）えっ？

246
00:19:00,430 --> 00:19:03,267
消えろ
もう 貴様らに用はない

247
00:19:03,517 --> 00:19:05,269
（３人）ええっ…

248
00:19:05,853 --> 00:19:10,274
また ご冗談を
脅かさないでくださいよ

249
00:19:10,816 --> 00:19:13,569
わしは冗談を言うタイプではない

250
00:19:13,694 --> 00:19:14,278
分かるな

251
00:19:14,862 --> 00:19:16,822
（ピラフ）そ… そ… そんな

252
00:19:16,989 --> 00:19:20,159
あ… あんなに いろいろと
手伝ったじゃありませんか

253
00:19:20,284 --> 00:19:21,827
そ… そもそも あなたを—

254
00:19:21,952 --> 00:19:23,829
この世に
よみがえらせたのも—

255
00:19:23,954 --> 00:19:25,622
こ… この我々で…

256
00:19:26,081 --> 00:19:29,626
今すぐ消えるんだ
それとも死を選ぶつもりか？

257
00:19:29,751 --> 00:19:31,044
（３人）ヒエエッ

258
00:19:31,170 --> 00:19:33,297
（シュウ）ピ… ピラフ様

259
00:19:34,381 --> 00:19:35,674
早く消えろ

260
00:19:35,799 --> 00:19:37,801
わ… 分かりましたよ

261
00:19:37,926 --> 00:19:39,970
き… 消えます
消えますから 着陸…

262
00:19:40,345 --> 00:19:41,972
聞こえなかったのか？

263
00:19:42,097 --> 00:19:44,933
俺は 今すぐ消えろと言ったのだ

264
00:19:45,142 --> 00:19:46,935
わあああっ

265
00:19:57,821 --> 00:20:00,407
（マイ･ピラフ･シュウ）
わあああ…

266
00:20:00,991 --> 00:20:04,411
あの せめてパラシュートを…

267
00:20:06,914 --> 00:20:13,921
（３人の悲鳴）

268
00:20:29,228 --> 00:20:30,729
（ヤジロベー）
着いたぜ　ここだろ

269
00:20:33,690 --> 00:20:37,778
…ったく こんなとこに
ホントに ごちそうがあんのかよ

270
00:20:37,903 --> 00:20:38,737
（悟空）わあ

271
00:20:38,862 --> 00:20:41,323
懐かしいな

272
00:20:42,115 --> 00:20:43,742
ちっとも変わってねえ

273
00:20:44,785 --> 00:20:46,203
（ウパ）ご… 悟空さん

274
00:20:46,328 --> 00:20:47,496
（悟空）んっ？ ウパ

275
00:20:48,080 --> 00:20:50,499
悟空さーん アハハハッ

276
00:20:52,376 --> 00:20:55,337
わああ うれしいな
お久しぶりです

277
00:20:56,296 --> 00:20:59,341
元気だったか？
ずいぶん背が大きくなったな

278
00:20:59,967 --> 00:21:01,051
はい

279
00:21:01,593 --> 00:21:04,513
父上 父上 悟空さんだよ

280
00:21:04,638 --> 00:21:06,682
悟空さんが来てくれたよ

281
00:21:08,725 --> 00:21:11,186
いいか ごちそう
食わせるって約束—

282
00:21:11,311 --> 00:21:12,521
忘れるんじゃねえぞ

283
00:21:12,646 --> 00:21:14,523
分かってるよ

284
00:21:16,692 --> 00:21:17,484
んっ

285
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
（ボラ）おお 孫(そん)悟空

286
00:21:22,114 --> 00:21:22,948
ボラ

287
00:21:23,907 --> 00:21:25,617
ああ 悟空

288
00:21:28,620 --> 00:21:29,371
アイタッ

289
00:21:29,621 --> 00:21:33,125
（ピラフのうめき声）

290
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
（シュウのうめき声）

291
00:21:36,003 --> 00:21:38,171
ピラフ様
ひょっとして 我々は—

292
00:21:38,297 --> 00:21:40,090
最低なんじゃないでしょうか

293
00:21:40,215 --> 00:21:41,049
黙れ

294
00:21:44,553 --> 00:21:47,389
ハハハハハッ もうすぐだ

295
00:21:48,140 --> 00:21:49,474
もうすぐだ

296
00:21:49,599 --> 00:21:52,144
全世界を
このピッコロ大魔王様の手で—

297
00:21:52,644 --> 00:21:54,521
悪の炎で包んでやる

298
00:21:54,646 --> 00:21:59,943
（笑い声）

299
00:22:04,448 --> 00:22:08,327
（ナレーション）
ついに ピッコロ大魔王は
若返った

300
00:22:08,452 --> 00:22:11,079
果たして 世界の運命は

301
00:22:11,371 --> 00:22:14,207
そして 悟空は
ピッコロ大魔王の野望を—

302
00:22:14,541 --> 00:22:18,045
阻むことが
できるのであろうか

303
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

304
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

305
00:24:03,400 --> 00:24:04,985
（悟空）オッス！ オラ 悟空

306
00:24:05,193 --> 00:24:06,736
来たぞ カリン塔へ

307
00:24:06,862 --> 00:24:09,573
オラ どうしても
ピッコロ 許すわけにはいかねえ

308
00:24:09,698 --> 00:24:12,033
頼む ヤジロベー
登ってくれ てっぺんに

309
00:24:12,242 --> 00:24:14,035
（ヤジロベー）
な… 何？ なんで俺が

310
00:24:14,161 --> 00:24:15,537
（ピッコロ）ハハハハハッ

311
00:24:15,662 --> 00:24:18,290
もはや
私の世界征服は止められん

312
00:24:18,456 --> 00:24:20,542
今こそ その第一歩だ

313
00:24:21,042 --> 00:24:22,502
（悟空）次回 「ドラゴンボール」

314
00:24:22,627 --> 00:24:24,462
「キングキャッスルの
攻防！！」

315
00:24:24,588 --> 00:24:26,381
絶対 見てくれよな