1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,074
（ナレーション）
カリン様に会った悟空(ごくう)は—

4
00:01:56,241 --> 00:01:59,244
もはや ピッコロを
倒す手だては１つ

5
00:01:59,410 --> 00:02:04,040
超神水(ちょうしんすい)を飲むことの他に
残されていないことを知った

6
00:02:05,458 --> 00:02:06,668
（悟空）オラ 行く

7
00:02:07,001 --> 00:02:10,547
そして 必ず
超神水を見つけて戻ってくる

8
00:02:11,464 --> 00:02:14,676
（ヤジロベー）
とにかく 俺は帰るぞ じゃあな

9
00:02:15,885 --> 00:02:19,347
（ナレーション）
やっとのことで
洞窟に たどり着く２人

10
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
…が その時
悟空もヤジロベーも

11
00:02:23,143 --> 00:02:26,020
地底から何者かが
２人を見ていることに—

12
00:02:26,187 --> 00:02:28,439
気がついていなかった

13
00:02:36,114 --> 00:02:38,783
（ヤミのうなり声）

14
00:02:41,703 --> 00:02:46,291
（ヤミのうなり声）

15
00:03:05,059 --> 00:03:07,103
何だってんだ ここは チッ

16
00:03:10,773 --> 00:03:13,067
（悟空）こっちでもねえ んっ

17
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
ここは行き止まりか

18
00:03:17,822 --> 00:03:20,158
（ヤジロベー）
…ったく おかしなやつだな

19
00:03:20,325 --> 00:03:23,912
こんな所に来てまで
ピッコロに歯向かおうなんてよ

20
00:03:24,078 --> 00:03:25,747
（悟空）
あいつ 悪いやつだからさ

21
00:03:29,000 --> 00:03:31,377
おめえの知ってるやつが
殺されたんだっけ？

22
00:03:31,961 --> 00:03:35,006
うん クリリンと
亀仙人(かめせんにん)のじっちゃんだ

23
00:03:35,173 --> 00:03:35,882
んっ？

24
00:03:36,507 --> 00:03:39,469
信じられねえな
他人のために こんな

25
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
俺は真っ平だぜ

26
00:03:50,104 --> 00:03:50,897
（悟空）んっ？

27
00:03:51,481 --> 00:03:52,273
（２人）あれ？

28
00:03:52,440 --> 00:03:54,484
ここで あばよ みてえだな

29
00:03:54,651 --> 00:03:55,568
（悟空）うん

30
00:03:58,154 --> 00:04:00,657
オラ 絶対
超神水 見つけて帰るから—

31
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
カリン様によろしくな

32
00:04:02,825 --> 00:04:03,618
（ヤジロベー）ヘッ

33
00:04:04,535 --> 00:04:06,037
長生きするぜ あいつ

34
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
（悟空）んっ うん？

35
00:04:16,005 --> 00:04:20,134
（足音）

36
00:04:30,895 --> 00:04:32,230
（悟空）ハアーッ
（亀仙人）おっと

37
00:04:32,981 --> 00:04:33,815
えっ？

38
00:04:40,613 --> 00:04:42,615
じ… じっちゃん

39
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
手荒な出迎えじゃの

40
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
フフフフフッ

41
00:04:47,620 --> 00:04:50,248
あっ じっちゃん 生きてたのか

42
00:04:50,707 --> 00:04:52,792
おかしなことを言うのう

43
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
わしが死ぬわけなかろう

44
00:04:55,420 --> 00:04:58,798
そ… そうだな ハハッ ハハッ

45
00:04:58,965 --> 00:05:00,842
（亀仙人）フフフフフッ

46
00:05:01,509 --> 00:05:05,388
（悟空）なあ じっちゃんも
超神水 探しに来たのか？

47
00:05:06,556 --> 00:05:07,432
うん？

48
00:05:08,099 --> 00:05:09,934
お前に見せたいものがある

49
00:05:10,101 --> 00:05:11,352
（悟空）んっ 何だ？

50
00:05:11,853 --> 00:05:14,355
あっ もしかして超神水か？

51
00:05:15,315 --> 00:05:16,482
ついてくるがいい

52
00:05:16,649 --> 00:05:17,317
（悟空）うん

53
00:05:18,443 --> 00:05:20,069
（ヤジロベー）うっ えい

54
00:05:21,404 --> 00:05:23,948
…ったく やっかいな所だぜ

55
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
くっ えいっ ぬあっ…

56
00:05:28,161 --> 00:05:30,079
ぐうう… うん？

57
00:05:38,421 --> 00:05:42,258
待て！ コラ 待てーっ

58
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
なあ どこまで行くんだ？

59
00:05:58,149 --> 00:05:58,900
あっ

60
00:06:00,860 --> 00:06:03,905
ハアッ じっちゃん
すげえ速くて オラ…

61
00:06:05,073 --> 00:06:06,532
あ… ああっ

62
00:06:08,284 --> 00:06:09,327
ええ？

63
00:06:10,870 --> 00:06:12,413
さあ 悟空

64
00:06:18,294 --> 00:06:20,922
ええっ？ おっ…

65
00:06:21,172 --> 00:06:24,926
（一同の悟空を歓迎する声）

66
00:06:25,802 --> 00:06:28,721
（笑い声）

67
00:06:29,013 --> 00:06:30,098
（ランチ）イエイ
（ウミガメ）ハハハッ

68
00:06:30,431 --> 00:06:33,559
（ランチ）フハハハ
（悟空）えっ ええ？ お…

69
00:06:37,396 --> 00:06:42,151
（ヤミのうなり声）

70
00:06:44,779 --> 00:06:50,034
（ヤミのうなり声）

71
00:07:02,922 --> 00:07:05,216
（一同）乾杯

72
00:07:06,134 --> 00:07:07,718
（ヤムチャ）
久しぶりだな 悟空

73
00:07:07,885 --> 00:07:10,930
アハッ みんな
こんなとこいたのか

74
00:07:11,097 --> 00:07:13,599
（ブルマ）
地上はピッコロ大魔王がいて
危ないでしょ

75
00:07:13,766 --> 00:07:16,018
だから みんなで
ここに来たのよ

76
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
（プーアル）
悟空さんも 一緒に
ここに住みましょうよ

77
00:07:19,439 --> 00:07:20,189
うん…

78
00:07:20,314 --> 00:07:24,277
でも オラ 超神水 探して
ピッコロやっつけなきゃ

79
00:07:24,819 --> 00:07:25,736
えっ？

80
00:07:26,237 --> 00:07:27,738
ピッコロを？

81
00:07:28,448 --> 00:07:30,825
（一同の笑い声）
（悟空）えっ？

82
00:07:30,992 --> 00:07:33,619
（一同の笑い声）

83
00:07:34,495 --> 00:07:35,204
えっ？

84
00:07:35,371 --> 00:07:37,331
（ヤムチャ）バカだな 悟空

85
00:07:38,249 --> 00:07:40,626
あんなやつのことは
忘れてしまえよ

86
00:07:41,252 --> 00:07:44,297
そうじゃ ここにいれば
安全なばかりか—

87
00:07:44,464 --> 00:07:46,716
なんと命が永遠になるのじゃぞ

88
00:07:46,883 --> 00:07:48,384
命が永遠？

89
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
つまり 死なねえってことよ

90
00:07:51,053 --> 00:07:52,388
ふーん

91
00:07:52,805 --> 00:07:53,764
（ウーロン）
しばらく ここで—

92
00:07:53,890 --> 00:07:56,267
飲んだり 食ったり
気楽に過ごしてよ

93
00:07:56,434 --> 00:07:59,520
ピッコロが死んだら
地上に戻ればいいじゃんか

94
00:07:59,687 --> 00:08:01,856
その間 ここで
じっくり修行すれば—

95
00:08:01,981 --> 00:08:04,025
信じられないほど強くなるぞ

96
00:08:05,026 --> 00:08:05,902
えっ

97
00:08:06,861 --> 00:08:11,324
地上に戻ったら俺と悟空が
天下一武道会(てんかいちぶどうかい)で激突だ

98
00:08:11,491 --> 00:08:12,450
楽しみだな

99
00:08:12,992 --> 00:08:15,453
今度こそ
ヤムチャ様の優勝かな？

100
00:08:15,828 --> 00:08:18,664
バカ野郎
悟空に決まってんだろ

101
00:08:18,831 --> 00:08:21,334
ハハハハハッ…

102
00:08:21,501 --> 00:08:23,461
（一同の笑い声）

103
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
（悟空）うーん

104
00:08:25,671 --> 00:08:27,465
どうしたんだ？ 悟空

105
00:08:28,508 --> 00:08:29,800
うん…

106
00:08:31,802 --> 00:08:34,889
オラ やっぱり
超神水 探してくる

107
00:08:35,056 --> 00:08:36,265
（一同）えっ

108
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
どうして？

109
00:08:37,600 --> 00:08:38,434
（悟空）んっ？

110
00:08:38,643 --> 00:08:41,479
だって オラ
あいつのこと やっつけねえと

111
00:08:43,189 --> 00:08:44,106
うん

112
00:08:44,607 --> 00:08:47,193
そ… そんなこと
悟空には関係ないだろ

113
00:08:47,693 --> 00:08:51,489
そうですよ
ここで楽しく暮らしましょうよ

114
00:08:51,948 --> 00:08:52,615
（悟空）うーん…

115
00:08:52,782 --> 00:08:53,491
孫(そん)君

116
00:08:53,699 --> 00:08:55,785
（ヤムチャ）悟空
（ランチ）悟空

117
00:08:56,160 --> 00:08:57,119
（悟空）うん

118
00:08:59,372 --> 00:09:01,040
オラ やっぱり行く

119
00:09:01,457 --> 00:09:02,500
（一同）ええっ

120
00:09:02,667 --> 00:09:03,334
（悟空）うん

121
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
（ドアが開く音）

122
00:09:11,008 --> 00:09:14,762
（亀仙人）そんなに超神水を
探しに行きたいか？

123
00:09:19,225 --> 00:09:21,852
ならば わしを倒してから行け

124
00:09:22,353 --> 00:09:23,479
ええっ？

125
00:09:24,522 --> 00:09:30,778
（亀仙人）ハアアアアア…

126
00:09:36,701 --> 00:09:38,077
フンッ

127
00:09:38,911 --> 00:09:39,787
あっ

128
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
タアアッ

129
00:09:43,666 --> 00:09:45,167
（悟空）うわああっ

130
00:09:45,376 --> 00:09:47,211
うわっ ふっ

131
00:09:48,087 --> 00:09:49,964
ハアアッ

132
00:09:50,423 --> 00:09:51,882
（悟空）うぐっ うわあっ

133
00:09:52,216 --> 00:09:54,468
うああああっ

134
00:09:54,635 --> 00:09:55,428
うわあっ

135
00:09:57,138 --> 00:09:57,930
うっ

136
00:09:59,015 --> 00:10:00,933
お前に超神水は渡さん

137
00:10:01,475 --> 00:10:03,436
（悟空）なんでだ タアッ

138
00:10:05,730 --> 00:10:07,148
くああっ

139
00:10:09,358 --> 00:10:14,363
超神水は 神が
この神聖なる洞窟に与えた水

140
00:10:15,239 --> 00:10:18,326
人間ごときの手に
及ぶ水ではない！

141
00:10:18,784 --> 00:10:22,038
でも オラ
どうしても強くなりてえんだ！

142
00:10:23,539 --> 00:10:24,832
ウラアアッ

143
00:10:25,875 --> 00:10:26,709
（亀仙人）ホワアッ

144
00:10:27,418 --> 00:10:28,544
（悟空）うわっ

145
00:10:29,420 --> 00:10:32,715
うわっ イテテテ… うわああっ

146
00:10:35,217 --> 00:10:39,013
うわっ うわっ ふっ とっ…

147
00:10:39,430 --> 00:10:41,307
ふっ わっ がああっ

148
00:10:43,476 --> 00:10:47,355
あちちっ ああ イテーッ くうっ

149
00:10:51,734 --> 00:10:54,570
よし オラ 戦うぞ

150
00:10:54,737 --> 00:10:55,363
むんっ

151
00:10:59,575 --> 00:11:00,368
フンッ

152
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
ダリャーッ

153
00:11:03,579 --> 00:11:04,747
トリャーッ

154
00:11:04,955 --> 00:11:05,539
（亀仙人）うっ

155
00:11:07,083 --> 00:11:09,251
（悟空）ダリャ リャリャ…

156
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
リャリャリャ リャリャイ
ダリャ リャリャ

157
00:11:13,923 --> 00:11:15,174
ダダダーッ ハアッ

158
00:11:15,925 --> 00:11:19,178
くううっ…

159
00:11:25,351 --> 00:11:28,187
（ヤジロベー）
そーれ えいっ 捕まえた ヘヘッ

160
00:11:28,896 --> 00:11:31,190
フハハッ あっ あっ

161
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
ああああっ…

162
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
（悟空）くっ くう…
（亀仙人）むうう…

163
00:11:39,073 --> 00:11:41,075
（２人）ぐうう…

164
00:11:41,242 --> 00:11:42,451
（悟空）うわはっ
（ヤジロベー）うわあっ

165
00:11:42,618 --> 00:11:44,495
（悟空）
うわあっ うわっ うっ

166
00:11:45,496 --> 00:11:47,915
（ヤジロベー）うわああーっ

167
00:11:48,374 --> 00:11:50,418
ああっ ああっ ああ…

168
00:11:55,548 --> 00:11:59,677
（悟空）くくくっ ぐぎぎ…

169
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
じ… じっちゃん

170
00:12:08,894 --> 00:12:11,147
フフフフフッ…

171
00:12:16,944 --> 00:12:22,700
（ヤジロベーのうろたえる声）

172
00:12:23,451 --> 00:12:26,203
（悟空）ぐっ ぐぎぎ…

173
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
じ… じっちゃん くっ

174
00:12:29,540 --> 00:12:31,125
ハハハハハッ

175
00:12:34,044 --> 00:12:35,212
（亀仙人）ふんっ
（悟空）うわああっ

176
00:12:35,671 --> 00:12:39,258
うわっ な… 何すんだ じじい

177
00:12:39,425 --> 00:12:41,135
（ヤミ）そいつを離せ

178
00:12:41,302 --> 00:12:42,136
（ヤジロベー）うん？

179
00:12:42,678 --> 00:12:43,512
いっ？

180
00:12:44,388 --> 00:12:49,018
そうすれば お前を助け
超神水の場所を教えてやる

181
00:12:49,268 --> 00:12:52,021
そ… それはないだろ

182
00:12:52,646 --> 00:12:56,525
（悟空）
おめえ じっちゃんじゃねえな
くうっ ううっ

183
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
離せ

184
00:12:59,361 --> 00:13:01,530
イヤだ くっ くううっ

185
00:13:02,406 --> 00:13:05,493
（うめき声）

186
00:13:06,535 --> 00:13:07,203
（蹴る音）

187
00:13:07,411 --> 00:13:08,996
ふぐぐうっ

188
00:13:09,246 --> 00:13:10,706
あああっ

189
00:13:12,708 --> 00:13:16,962
（蹴る音と悟空のうめき声）

190
00:13:17,213 --> 00:13:19,965
ババババ… バカ野郎
危ねえじゃねえか

191
00:13:20,257 --> 00:13:22,009
（蹴る音）

192
00:13:22,134 --> 00:13:23,093
（悟空）くう…

193
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
（ヤミ）離すんだ

194
00:13:27,056 --> 00:13:29,016
ぬぐっ 離すもんか

195
00:13:35,523 --> 00:13:36,649
むううっ

196
00:13:38,484 --> 00:13:40,152
うわああっ

197
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
うわああっ

198
00:13:45,699 --> 00:13:48,244
（うめき声）

199
00:13:51,747 --> 00:13:54,250
ぜ… 絶対に離さねえ

200
00:13:56,585 --> 00:13:58,963
そ… 孫 悟空

201
00:13:59,588 --> 00:14:00,256
（ヤミ）むう…

202
00:14:01,090 --> 00:14:02,258
（悟空）くううっ

203
00:14:02,633 --> 00:14:05,261
ぬううう…

204
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
くうっ ぐぐ…

205
00:14:08,847 --> 00:14:11,267
ぐうううっ…

206
00:14:19,567 --> 00:14:25,197
（うめき声）

207
00:14:25,364 --> 00:14:27,950
ぬうう ぐっ ぐう…

208
00:14:28,158 --> 00:14:29,618
（地響き）
（ヤジロベー）あっ？

209
00:14:32,121 --> 00:14:36,959
あ ああ… うわああああ

210
00:14:40,880 --> 00:14:42,464
なな… 何だ

211
00:14:43,424 --> 00:14:46,135
うわあああーっ

212
00:14:46,302 --> 00:14:49,221
うわあああーっ

213
00:14:49,471 --> 00:14:53,559
（２人の叫び声）

214
00:14:53,726 --> 00:14:55,936
（悟空）あっ… おっ？
（ヤジロベーの叫び声）

215
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
うわっ うわっ… あ？

216
00:14:58,606 --> 00:14:59,565
（２人）うん？

217
00:15:00,774 --> 00:15:02,109
何だ？

218
00:15:09,909 --> 00:15:11,785
うわあっ ああ…

219
00:15:11,994 --> 00:15:15,289
（水面から浮上する音）

220
00:15:15,998 --> 00:15:18,834
（悟空）ああっ ああ…

221
00:15:24,131 --> 00:15:25,549
おめえが もしかして ヤミか？

222
00:15:29,136 --> 00:15:30,638
こいつ 負けねえぞ

223
00:15:30,804 --> 00:15:34,808
（ヤミ）
お前に超神水を授けよう

224
00:15:34,975 --> 00:15:35,809
えっ？

225
00:15:35,976 --> 00:15:38,562
（ヤジロベー）あっ 孫 あれ
（悟空）うん？

226
00:15:43,984 --> 00:15:46,570
こ… これが超神水？

227
00:15:46,779 --> 00:15:51,158
（ヤミ）超神水は強い毒なのだ

228
00:15:51,450 --> 00:15:55,996
すさまじいまでの体力と精神力

229
00:15:56,163 --> 00:16:02,628
そして 生命力がなければ
たちまちにして 死ぬ

230
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
（２人）ええっ？

231
00:16:04,463 --> 00:16:07,633
ど… 毒か ヤベえな

232
00:16:07,800 --> 00:16:10,469
でも 飲めば
強くなれるんだろ？

233
00:16:10,928 --> 00:16:14,765
（ヤミ）ああ… 分からん

234
00:16:15,265 --> 00:16:16,141
えっ？

235
00:16:16,433 --> 00:16:22,773
（ヤミ）
超神水は 己の中に
隠れ持っている力を—

236
00:16:22,940 --> 00:16:26,151
すべて引き出すことのできる水

237
00:16:27,277 --> 00:16:33,742
もし お前に 何らかの力が
隠れていなければ—

238
00:16:33,909 --> 00:16:38,914
超神水を飲んでも
何ら 変化はない

239
00:16:39,081 --> 00:16:41,709
じゃ じゃ… じゃあよ

240
00:16:41,875 --> 00:16:44,503
これまで 一体
何人ぐらい飲んだんだ？

241
00:16:44,878 --> 00:16:48,048
（ヤミ）10と ４人

242
00:16:48,465 --> 00:16:50,884
で… 何人 生き残ったんだ？

243
00:16:53,345 --> 00:16:56,098
５人か？ ３人か？

244
00:16:56,265 --> 00:16:59,852
（ヤミ）１人も いない

245
00:17:00,269 --> 00:17:01,020
いいっ

246
00:17:02,104 --> 00:17:03,022
１人も？

247
00:17:03,731 --> 00:17:05,399
冗談じゃねえよ

248
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
生き残ったやつが
１人もいねえのに—

249
00:17:07,818 --> 00:17:11,655
なんで そんな隠れたパワーを
引き出す水だって分かるんだよ

250
00:17:11,822 --> 00:17:13,741
そんなの
ただの毒じゃねえかよ

251
00:17:13,907 --> 00:17:16,410
（ヤミ）うーむ…

252
00:17:16,577 --> 00:17:17,369
オラ 飲む

253
00:17:17,578 --> 00:17:18,454
いいっ

254
00:17:18,954 --> 00:17:20,414
てめえはバカかよ

255
00:17:20,581 --> 00:17:23,584
そんなのは 勇気があるってことに
ならんのだぞ

256
00:17:23,751 --> 00:17:26,128
アホだぜ 自殺もんだ

257
00:17:26,587 --> 00:17:27,880
オラ 死なねえ

258
00:17:28,547 --> 00:17:31,008
よーく考えてみろよ

259
00:17:31,175 --> 00:17:34,595
生き残る可能性は
ほとんど０(ゼロ)なんだぜ

260
00:17:34,762 --> 00:17:36,930
もし 運よく
生き残ったとしても—

261
00:17:37,097 --> 00:17:40,559
前と全然 変わってねえかも
しれねえんだぞ

262
00:17:41,185 --> 00:17:42,394
オラ 飲む

263
00:17:47,900 --> 00:17:50,027
においは悪くねえな

264
00:17:51,361 --> 00:17:52,571
ちょっとだけな

265
00:17:56,408 --> 00:17:57,326
うーん…

266
00:17:57,826 --> 00:18:00,204
ギャアッ うわああっ

267
00:18:00,370 --> 00:18:04,083
（苦しむ声）

268
00:18:04,541 --> 00:18:06,418
（悟空）ああ…
（ヤジロベー）ぺっぺっぺっ…

269
00:18:07,336 --> 00:18:10,172
やめとけ
ぜぜ… 絶対 死ぬぞ

270
00:18:10,339 --> 00:18:14,510
余計なことすんなよ
怖くなっちゃうじゃねえか

271
00:18:23,519 --> 00:18:25,395
（悟空）でりゃ
（ヤジロベー）うああっ

272
00:18:27,689 --> 00:18:29,358
（飲み込む音）

273
00:18:36,907 --> 00:18:37,950
（悟空）ううう…

274
00:18:38,117 --> 00:18:42,496
あああああーっ

275
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
あっ そ… 孫

276
00:18:45,666 --> 00:18:48,001
うわあっ うわあっ

277
00:18:48,544 --> 00:18:50,087
は… 吐き出しちまえよ

278
00:18:50,462 --> 00:18:55,259
（苦しむ声）

279
00:19:08,605 --> 00:19:12,025
（叫び声）

280
00:19:15,487 --> 00:19:18,157
（ディレクター）
それでは ほ… 本番いきます

281
00:19:20,826 --> 00:19:22,661
（ウーロンの笑い声）

282
00:19:23,162 --> 00:19:25,914
こんな時に
よく笑っていられるわね

283
00:19:26,081 --> 00:19:27,749
いいだろ 人の勝手だろ

284
00:19:28,333 --> 00:19:30,836
フフフフッ あれ？

285
00:19:31,086 --> 00:19:34,381
（国王）
国民の皆さん
お知らせしたいことがあります

286
00:19:34,548 --> 00:19:36,758
テレビの前に集まってください

287
00:19:37,176 --> 00:19:38,802
あら 国王だわ

288
00:19:38,969 --> 00:19:42,055
（国王）
私は国王の座を追われました

289
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
そして この世界は—

290
00:19:43,932 --> 00:19:46,268
ピッコロ大魔王のものに
なったのです

291
00:19:46,727 --> 00:19:47,352
（一同）何？

292
00:19:47,811 --> 00:19:50,814
こんなやつが王になっては
世界の破滅だ

293
00:19:50,981 --> 00:19:53,525
誰か この無法者を
やっつけてくれ

294
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
（ピッコロ）
余計なことは言うなと
言ったはずだ

295
00:19:57,362 --> 00:19:59,656
（国王）うわっ ぐうう…

296
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
まだ死にたくはないんだろ？

297
00:20:02,117 --> 00:20:04,286
（国王） あっ ううう…

298
00:20:05,037 --> 00:20:06,288
さてと…

299
00:20:07,080 --> 00:20:10,292
世の者どもよ
よーく見ておくんだな

300
00:20:10,459 --> 00:20:14,296
この私が 貴様らの
新しい国王となった—

301
00:20:14,630 --> 00:20:16,381
ピッコロ大魔王様だ

302
00:20:17,007 --> 00:20:19,301
こ… こいつがピッコロ大魔王

303
00:20:19,468 --> 00:20:20,719
（ピッコロ）私の力は—

304
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
破壊したキングキャッスルの
様子を見て—

305
00:20:23,931 --> 00:20:26,975
十分に理解されたと思う

306
00:20:27,142 --> 00:20:30,896
さて では 早速
新国王の抱負でも—

307
00:20:31,063 --> 00:20:32,981
聞かせてやろうかな

308
00:20:33,941 --> 00:20:37,444
ハッ まず 私の嫌いな言葉を
教えてやろう

309
00:20:37,611 --> 00:20:40,030
それは正義と平和だ

310
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
言っておくが 私は何も—

311
00:20:42,532 --> 00:20:45,619
国民を縛りつけようなどとは
考えておらん

312
00:20:45,786 --> 00:20:49,414
むしろ 好きなように
自由に振る舞えと言っておるのだ

313
00:20:50,207 --> 00:20:54,878
警察などというものは廃止する
戦争 暴力 強盗 殺人

314
00:20:55,045 --> 00:20:58,048
何でも自由だ
誰も とがめはせん

315
00:20:58,715 --> 00:21:01,885
悪人どもよ
やりたいことをやれ

316
00:21:02,052 --> 00:21:04,221
正義を振りかざす者は—

317
00:21:04,638 --> 00:21:07,182
我が魔族が
ことごとく退治してやる

318
00:21:07,349 --> 00:21:08,475
必ずや—

319
00:21:09,101 --> 00:21:13,313
悪と恐怖に満ちた
すばらしい世界になる

320
00:21:13,897 --> 00:21:16,066
ふ… ふざけやがって

321
00:21:17,442 --> 00:21:20,862
へえ 結構いいこと
言うじゃねえか

322
00:21:21,029 --> 00:21:22,072
（ブルマ･ヤムチャ）あっ

323
00:21:24,199 --> 00:21:28,495
（悟空の叫び声）

324
00:21:28,996 --> 00:21:32,916
な… 何時間たつんだろう
すげえ生命力だ

325
00:21:33,083 --> 00:21:40,090
（叫び声）

326
00:21:41,508 --> 00:21:43,010
（大猿の咆哮(ほうこう)）

327
00:21:43,635 --> 00:21:45,846
（カリン）あっ… がっ

328
00:21:48,223 --> 00:21:51,768
な… 何かが… パワーじゃ

329
00:21:52,060 --> 00:21:54,521
い… 今 悟空の隠された—

330
00:21:54,688 --> 00:21:58,108
とてつもないパワーが
見えたような気がした

331
00:22:07,159 --> 00:22:08,368
んっ うっ

332
00:22:09,453 --> 00:22:11,163
そ… 孫

333
00:22:11,330 --> 00:22:13,540
（ナレーション）
悟空は ようやく目を開いた

334
00:22:13,707 --> 00:22:15,250
…が 果たしてパワーを

335
00:22:15,417 --> 00:22:18,462
手に入れることが
できたのであろうか

336
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

337
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

338
00:24:03,150 --> 00:24:04,734
（悟空）オッス！ オラ 悟空

339
00:24:04,901 --> 00:24:06,945
（ヤジロベー）
ど… どうした 孫 大丈夫か？

340
00:24:07,112 --> 00:24:09,823
（悟空）うん 何だか
よく分かんねえけど

341
00:24:10,323 --> 00:24:13,618
力が… 力がいっぱい
あふれてくるんだ

342
00:24:14,035 --> 00:24:15,245
今までのオラとは違う

343
00:24:16,454 --> 00:24:19,541
よーし 待ってろ
ピッコロ大魔王

344
00:24:20,000 --> 00:24:21,543
次回 「ドラゴンボール」

345
00:24:21,668 --> 00:24:24,087
「孫悟空 ついに発進！！」

346
00:24:24,254 --> 00:24:25,922
絶対 見てくれよな