1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:57,742 --> 00:01:59,661
（ナレーション）
キングキャッスルを乗っ取り—

4
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
ついにピッコロ大魔王は
国王となった

5
00:02:04,916 --> 00:02:08,419
一方 打倒ピッコロに
燃える天津飯(てんしんはん)は—

6
00:02:08,586 --> 00:02:11,506
１人 魔封波(まふうば)を体得した

7
00:02:14,968 --> 00:02:17,595
（天津飯）やったぞ 完璧だ

8
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
待ってろよ ピッコロ

9
00:02:23,059 --> 00:02:26,604
（ナレーション）
そして また
超神水(ちょうしんすい)を飲んだ悟空(ごくう)は—

10
00:02:26,771 --> 00:02:31,359
激しい苦しみの末
未知の力を開発する

11
00:02:35,697 --> 00:02:39,534
（悟空）
力… 力があふれている

12
00:02:40,076 --> 00:02:41,870
（ナレーション）
…が ちょうど そのころ

13
00:02:42,036 --> 00:02:47,917
ピッコロ大魔王は テレビ中継で
恐怖の政策を発表していた

14
00:02:50,920 --> 00:02:53,756
（ピッコロ）悪人どもよ
やりたいことをやれ

15
00:02:53,923 --> 00:02:55,133
正義を振りかざす者は—

16
00:02:55,508 --> 00:02:58,636
我が魔族が
ことごとく退治してやる

17
00:03:00,930 --> 00:03:05,643
（ナレーション）
そのため 各地では
強盗や殺人 暴動が相次ぎ—

18
00:03:05,810 --> 00:03:08,730
世界は地獄と化しつつあった

19
00:03:21,576 --> 00:03:22,702
（緊急放送のチャイム）
（プーアル）ねえねえ！

20
00:03:22,827 --> 00:03:24,913
また特別ニュースですよ

21
00:03:25,496 --> 00:03:29,167
（ピッコロ）
さーて 我が いとしき国民どもよ

22
00:03:29,334 --> 00:03:30,919
ここで さらに…

23
00:03:31,336 --> 00:03:33,129
悪と恐怖に満ちあふれた—

24
00:03:33,296 --> 00:03:35,882
すばらしいニュースを
お知らせしよう

25
00:03:36,424 --> 00:03:38,885
（ヤムチャ）
くっ ふざけやがって

26
00:03:39,219 --> 00:03:43,598
お前たちは これから
すばらしい死の恐怖が味わえるのだ

27
00:03:44,432 --> 00:03:46,601
（ウーロン）し… 死の恐怖？

28
00:03:47,101 --> 00:03:49,437
（ピッコロ）よーく 聞くがいい

29
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
さらにすばらしい
死の恐怖とは何か

30
00:03:55,109 --> 00:03:58,947
今 この世界には
一体 いくつの地区があるか…

31
00:03:59,864 --> 00:04:00,949
知っているかな？

32
00:04:04,661 --> 00:04:07,247
そう 43地区だ

33
00:04:07,956 --> 00:04:13,378
そこで私は １から43までの
数字を書いた くじを用意させた

34
00:04:14,337 --> 00:04:15,880
今日 ５月９日は…

35
00:04:16,756 --> 00:04:20,385
このピッコロ様が
王座についた記念すべき日だ

36
00:04:20,677 --> 00:04:24,555
そこで 毎年５月９日を
ピッコロ記念日とし—

37
00:04:25,014 --> 00:04:26,641
くじ引きをする

38
00:04:27,100 --> 00:04:29,519
そして… フフッ

39
00:04:32,897 --> 00:04:34,065
（カメラマンたち）ヒエエッ

40
00:04:34,607 --> 00:04:39,779
引いたくじの番号の地区を
この大魔王様 自らが—

41
00:04:40,822 --> 00:04:42,865
消し去りに行ってやる

42
00:04:43,616 --> 00:04:45,702
（国王）な… なんと

43
00:04:46,953 --> 00:04:52,000
なーに この私が放つ
爆裂魔光砲(ばくれつまこうほう)は 一瞬の出来事だ

44
00:04:52,250 --> 00:04:54,252
苦しむ暇もない

45
00:04:55,128 --> 00:04:57,672
なぜだ なぜそんなことを？

46
00:04:58,256 --> 00:05:00,883
フフッ 分からんのか

47
00:05:01,050 --> 00:05:05,555
私はただ 人間どもの
恐怖に引きつる顔を見たいだけだ

48
00:05:06,472 --> 00:05:09,976
人間どもの苦しみ 叫び うめき

49
00:05:10,727 --> 00:05:13,187
これほど心地よいものは
ないからな

50
00:05:13,813 --> 00:05:17,483
（ピッコロの笑い声）

51
00:05:17,650 --> 00:05:19,068
な… なんてやつだ

52
00:05:19,861 --> 00:05:22,071
（ランチ）へ… 変態か こいつ

53
00:05:24,240 --> 00:05:28,328
だが 安心しろ
くじ引きは年に１回だ

54
00:05:28,661 --> 00:05:30,163
ということは…

55
00:05:30,330 --> 00:05:33,916
運のいいやつは
43年間は生きられる

56
00:05:34,500 --> 00:05:38,254
死の恐怖に
おびえながらな ハハハッ

57
00:05:39,839 --> 00:05:42,008
な… 何が43年よ

58
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
ビクビク生きるくらいなら
死んだほうがマシだわ

59
00:05:45,636 --> 00:05:49,348
（ピッコロ）
このピッコロ様のやり方が
気にくわんやつは—

60
00:05:49,974 --> 00:05:52,351
いつでも
キングキャッスルに来い

61
00:05:52,977 --> 00:05:55,354
ミサイルを撃ち込んでも構わんぞ

62
00:05:56,439 --> 00:05:58,024
フッ ただし—

63
00:05:58,858 --> 00:06:03,362
この私に逆らうやつは 間違いなく
早死にすることになるがな

64
00:06:03,946 --> 00:06:08,159
（ピッコロの笑い声）

65
00:06:08,576 --> 00:06:11,412
（チチ）
お… おっ父(とう) オラ 怖(こえ)えよ

66
00:06:11,579 --> 00:06:13,873
あんなやつ
やっつけてけろ なっ？

67
00:06:14,165 --> 00:06:16,417
（牛魔王(ぎゅうまおう)）
うっ む… 無理 言うでねえ

68
00:06:16,584 --> 00:06:20,505
いくらオラでも
ピッコロ大魔王には 勝てねえだ

69
00:06:21,089 --> 00:06:24,050
そ… そんなに強いのけ？ あいつ

70
00:06:24,634 --> 00:06:26,761
強いなんてもんじゃねえ

71
00:06:26,928 --> 00:06:29,055
あいつに勝てるやつは
この世にはいねえ

72
00:06:30,056 --> 00:06:31,474
ご… 悟空

73
00:06:31,682 --> 00:06:35,019
そうだ　悟空なら あいつを
やっつけてくれるかもしれねえ

74
00:06:35,353 --> 00:06:40,233
{\an8}うんにゃ 無理だ
いくら悟空でも… 無理だ

75
00:06:41,442 --> 00:06:44,320
{\an8}そんなことねえ
悟空なら きっと…

76
00:06:44,445 --> 00:06:45,738
{\an8}きっと 悟空なら…

77
00:07:03,339 --> 00:07:06,843
（ヤジロベー）
本当に勝てるのかなあ
悟空のやつ

78
00:07:07,009 --> 00:07:08,052
（カリン）分からん

79
00:07:08,219 --> 00:07:09,095
あん？

80
00:07:09,554 --> 00:07:12,765
（カリン）
…が ただ１つだけ
言えるのは

81
00:07:12,932 --> 00:07:16,978
悟空がピッコロに負けたなら
この世は終わり

82
00:07:17,603 --> 00:07:18,855
…ということじゃな

83
00:07:19,480 --> 00:07:21,399
じょ… 冗談じゃねえぜ

84
00:07:21,566 --> 00:07:24,610
クソーッ よーし
こうなったら 今のうちに—

85
00:07:24,777 --> 00:07:28,072
うみゃあもんを腹いっぺえ
食っておいたほうがよさそうだな

86
00:07:28,739 --> 00:07:31,784
仙豆(せんず)なら
いくら食べても構わんぞ

87
00:07:31,951 --> 00:07:35,246
へッ あんなもん
俺様はグルメなんだ

88
00:07:35,413 --> 00:07:37,874
ただ腹が膨らめば
いいってもんじゃねえや

89
00:07:38,040 --> 00:07:38,708
へえ

90
00:07:39,125 --> 00:07:42,253
そうだ
あの筋斗雲(きんとうん)とかいうやつ—

91
00:07:42,420 --> 00:07:43,546
俺にもよこせ

92
00:07:44,213 --> 00:07:47,175
俺は地上に戻って
うみゃあもんを探す

93
00:07:47,884 --> 00:07:50,178
お主には乗れんと言っただろう

94
00:07:50,344 --> 00:07:54,098
筋斗雲には
心の清らかな者以外 乗れんのじゃ

95
00:07:54,515 --> 00:07:59,020
ヘンッ おめえ 仙人のくせに
人を見る目がねえようだな

96
00:07:59,520 --> 00:08:04,025
はっきり言って 俺様の心は
青空よりも きれいなんだぜ

97
00:08:04,942 --> 00:08:06,819
見てろ へッ

98
00:08:09,030 --> 00:08:10,615
えいっ うわああっ

99
00:08:11,032 --> 00:08:13,367
（ヤジロベーの叫び声）

100
00:08:14,285 --> 00:08:16,954
（カリン）やれやれ
まあ やつのことじゃ

101
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
死ぬことはないじゃろ

102
00:08:21,542 --> 00:08:24,587
うわあああっ
おうっ おうっ おうっ…

103
00:08:24,754 --> 00:08:25,880
うわああーっ

104
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
（ウパ）あっ イテッ

105
00:08:33,429 --> 00:08:34,514
父上

106
00:08:37,683 --> 00:08:38,434
へへッ

107
00:08:38,601 --> 00:08:39,727
（ヤジロベー）わああーっ

108
00:08:40,311 --> 00:08:41,312
フフッ

109
00:08:44,398 --> 00:08:46,108
（ヤジロベー）ああーっ

110
00:08:49,529 --> 00:08:51,489
うっ イテッ ぐうう…

111
00:08:51,781 --> 00:08:52,490
（ボラ）うん？

112
00:08:52,657 --> 00:08:53,866
あっ あいつは…

113
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
アイテッ…

114
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
（ウパ）おい

115
00:08:56,869 --> 00:08:57,620
（ヤジロベー）あん？

116
00:08:58,120 --> 00:09:00,706
悟空さんは…
悟空さんはどうした？

117
00:09:00,873 --> 00:09:02,124
（ヤジロベー）行っちまったぜ

118
00:09:02,750 --> 00:09:05,336
ピッコロ大魔王と戦いにな

119
00:09:06,337 --> 00:09:07,838
バカなやつだ

120
00:09:10,383 --> 00:09:11,968
ご… 悟空さん

121
00:09:14,720 --> 00:09:15,930
悟空

122
00:09:20,560 --> 00:09:25,439
（ピッコロ）
よーし では早速
今日という日を記念して…

123
00:09:26,357 --> 00:09:29,151
第１回のくじ引きをしてみるかな

124
00:09:29,694 --> 00:09:33,322
ふざけやがって
すぐに魔封波を食らわせてやる

125
00:09:46,627 --> 00:09:47,962
（国王）うううっ…

126
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
ハハハハハッ

127
00:09:52,925 --> 00:09:57,680
さてと どの地区が…

128
00:10:10,067 --> 00:10:12,862
おおっ こっからは近いな

129
00:10:13,571 --> 00:10:19,243
ハハッ 29番地区
西の都だな ハハッ

130
00:10:19,493 --> 00:10:21,203
すぐに行くぞ

131
00:10:21,954 --> 00:10:24,874
せいぜい遠くまで逃げるんだな

132
00:10:25,374 --> 00:10:28,377
（ブルマ）
な… 何ですって？ 西の都

133
00:10:28,544 --> 00:10:30,630
と… 父さんも母さんもいるのよ

134
00:10:31,505 --> 00:10:35,801
（ブルマの母）
ああっ 西の都ですって
よかったわね あなた

135
00:10:35,968 --> 00:10:38,304
ブルマの住んでるとこじゃなくて

136
00:10:38,471 --> 00:10:41,474
（ブルマの父）
いやあ 本当に よかった よかった

137
00:10:42,183 --> 00:10:44,310
あら でも あなた…

138
00:10:44,935 --> 00:10:47,688
西の都って ひょっとして…

139
00:10:47,855 --> 00:10:48,522
（ブルマの父）えっ…

140
00:10:50,816 --> 00:10:53,653
こちらカメハウス
天津飯 応答して

141
00:10:56,822 --> 00:10:58,324
天津飯 お願い

142
00:10:58,949 --> 00:11:01,118
ピッコロを西の都に行かせないで

143
00:11:01,285 --> 00:11:03,287
向こうには
父さんと母さんがいるの

144
00:11:08,834 --> 00:11:11,921
（天津飯）しとめてやるさ 必ず

145
00:11:18,677 --> 00:11:21,222
（人々の逃げまどう声）

146
00:11:21,472 --> 00:11:25,226
（子供の泣き声）

147
00:11:28,646 --> 00:11:29,772
（子供）ううっ

148
00:11:35,528 --> 00:11:38,239
（言い争う声）

149
00:11:38,989 --> 00:11:41,200
（クラクション）

150
00:11:55,339 --> 00:11:58,384
何やってやがる
もっと早く走れねえのかよ

151
00:11:58,884 --> 00:12:02,388
おい ピッコロ大魔王が来たら
終わりなんだぞ

152
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
（動物たちの鳴き声）

153
00:12:32,126 --> 00:12:34,044
これ 母さん
何をしているのです

154
00:12:34,211 --> 00:12:36,672
わしらも そろそろ
逃げないとねえ

155
00:12:36,839 --> 00:12:40,468
（ブルマの母）
あっ ちょっと待ってくださいな
タマが見つからないの

156
00:12:41,260 --> 00:12:42,428
タマ

157
00:12:44,346 --> 00:12:45,764
タマ？

158
00:12:46,849 --> 00:12:47,600
（ブルマの母）あら…
（タマの鳴き声）

159
00:12:51,228 --> 00:12:53,647
（ブルマの母）タマ タマ

160
00:12:55,399 --> 00:12:56,650
あーあ

161
00:12:57,151 --> 00:12:58,861
（タマの鳴き声）
（ブルマの母）ああっ

162
00:13:00,696 --> 00:13:02,198
（タマの鳴き声）

163
00:13:02,323 --> 00:13:04,825
あら 見ーつけた

164
00:13:05,618 --> 00:13:06,368
タマ

165
00:13:06,702 --> 00:13:08,621
（タマの鳴き声）

166
00:13:08,787 --> 00:13:09,830
（ブルマの母）ウフフッ

167
00:13:10,664 --> 00:13:12,833
さあ 一緒に行きましょうねえ

168
00:13:14,043 --> 00:13:15,169
（タマの鳴き声）

169
00:13:15,586 --> 00:13:17,379
たまたま タマが見つかった

170
00:13:17,922 --> 00:13:19,006
ええ…

171
00:13:19,715 --> 00:13:21,300
（風の音）

172
00:13:22,051 --> 00:13:23,636
{\an8}あなた…

173
00:13:23,761 --> 00:13:26,972
{\an8}何 言ってるんですの
こんな時に…

174
00:13:28,724 --> 00:13:30,309
{\an8}いやあ アハハハハッ

175
00:13:30,476 --> 00:13:33,229
{\an8}あっ そ… そうだ
し… しまった

176
00:13:34,522 --> 00:13:35,481
{\an8}はあ？

177
00:13:35,606 --> 00:13:38,192
{\an8}けさね 植木に
水をやるのを忘れてた

178
00:13:38,692 --> 00:13:40,361
まあ 大変

179
00:13:40,528 --> 00:13:43,739
植木ちゃんたち きっと
おなかペコペコですわよ

180
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
よーし 大急ぎだ

181
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
母さんも ちょっくら
手伝っておくれ

182
00:13:47,785 --> 00:13:49,245
はいはい

183
00:13:49,828 --> 00:13:51,413
（タマの鳴き声）

184
00:13:55,000 --> 00:14:00,297
（キャスター）
西の都は 想像以上の混乱に包まれ
多数の死傷者が出たもようです

185
00:14:09,723 --> 00:14:14,103
{\an8}と… 父さん 母さん
だ… 大丈夫かしら

186
00:14:14,895 --> 00:14:17,147
（ドアが蹴破られる音）

187
00:14:18,857 --> 00:14:20,192
な… 何だ？ 貴様ら

188
00:14:21,193 --> 00:14:24,113
（男たちの笑い声）

189
00:14:28,909 --> 00:14:30,369
（男Ａ）食い物を出しな

190
00:14:31,328 --> 00:14:33,873
（男Ｂ）
それから金だ ありったけな

191
00:14:34,290 --> 00:14:36,208
な… 何者なんだ てめえら

192
00:14:37,001 --> 00:14:40,838
（男Ｃ）
見てのとおり たった今
刑務所から出てきたばかりよ

193
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
だ… 脱獄囚か

194
00:14:44,133 --> 00:14:45,009
脱獄？

195
00:14:46,343 --> 00:14:47,970
ヒッ ヒイイッ

196
00:14:48,345 --> 00:14:52,099
バカ言っちゃいけねえ
ピッコロ大魔王様の命令により—

197
00:14:52,474 --> 00:14:55,603
全国の刑務所は
お取り潰しになったのよ

198
00:14:56,270 --> 00:14:59,064
俺たちは晴れて
自由の身ってわけだ

199
00:14:59,732 --> 00:15:03,652
ヘッヘッ まったく
いい世の中になったもんだぜ

200
00:15:03,986 --> 00:15:05,654
うっ ううう…

201
00:15:06,071 --> 00:15:07,031
さあ

202
00:15:07,740 --> 00:15:10,326
金と食い物を持ってきやがれ

203
00:15:10,951 --> 00:15:12,411
（ウーロン･ブルマの悲鳴）

204
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
ヘヘヘヘッ

205
00:15:19,919 --> 00:15:24,548
俺は こっちの姉ちゃんに
酒でも ついでもらおうか

206
00:15:25,382 --> 00:15:27,551
き… 汚い手で触らないで

207
00:15:27,843 --> 00:15:28,719
（男Ｃ）おっ

208
00:15:29,720 --> 00:15:32,097
へへッ やるじゃねえか

209
00:15:32,932 --> 00:15:34,975
感じちまうぜ

210
00:15:35,726 --> 00:15:36,560
おいっ

211
00:15:37,269 --> 00:15:38,979
ううっ…

212
00:15:39,104 --> 00:15:40,064
ヤムチャ！

213
00:15:40,606 --> 00:15:43,067
ハアーッ トリャーッ

214
00:15:45,319 --> 00:15:46,403
野郎

215
00:15:46,570 --> 00:15:48,864
（マシンガンの銃声）

216
00:15:49,073 --> 00:15:50,491
（ヤムチャ）タアッ
（男Ａ）うわっ

217
00:15:51,909 --> 00:15:52,618
（ヤムチャ）ううっ…

218
00:15:52,826 --> 00:15:53,744
死ね！

219
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
ヤムチャ！

220
00:15:56,330 --> 00:15:57,831
（男Ｂ）おわたあっ

221
00:16:01,251 --> 00:16:02,044
フウ…

222
00:16:02,461 --> 00:16:04,505
（ヤムチャ）うあっ…
（プーアル）ヤムチャ様

223
00:16:05,339 --> 00:16:10,552
ああっ もうダメだ
世の中 ムチャクチャだ

224
00:16:10,719 --> 00:16:11,595
悟空とか…

225
00:16:12,388 --> 00:16:14,848
み… みんな 死んじゃうしよ

226
00:16:15,349 --> 00:16:16,600
天津飯だって—

227
00:16:17,017 --> 00:16:20,354
うまく成功するとは
限らねえしよ

228
00:16:21,021 --> 00:16:22,773
くっ… やはり—

229
00:16:22,940 --> 00:16:25,901
足が治っていないからといって
じっとしてはおれん

230
00:16:26,068 --> 00:16:27,861
お… 俺も行くぞ

231
00:16:30,531 --> 00:16:32,449
（悟空）
待ってろよ ピッコロ

232
00:16:38,247 --> 00:16:40,416
もう少しだ 待ってろ

233
00:16:43,544 --> 00:16:46,797
（ピアノ）ピッコロ様
飛行艇の準備が整いました

234
00:16:47,172 --> 00:16:50,300
（ピッコロ）
よし 行くぞ 西の都へ

235
00:16:50,884 --> 00:16:54,805
人間どもの苦しみを
たっぷりと楽しませてもらおうか

236
00:16:54,972 --> 00:16:57,349
ワハハハハハッ…

237
00:17:05,065 --> 00:17:06,233
うん？ 見えた

238
00:17:07,234 --> 00:17:10,070
間に合ったぞ
キングキャッスルだ

239
00:17:40,184 --> 00:17:41,643
いた ピッコロ

240
00:17:42,436 --> 00:17:44,646
何だ？ あれは

241
00:17:53,739 --> 00:17:57,910
ピッコロ 下に降りるんだ
とんでもない目に遭わせてやるぜ

242
00:17:58,077 --> 00:18:02,122
ハッ さっそく 命知らずの
バカが来おったか

243
00:18:02,706 --> 00:18:06,627
いるんですよねえ
ああいう頭の悪いやつが

244
00:18:06,794 --> 00:18:09,838
よかろう
ちょっとだけ遊んでやるか

245
00:18:10,005 --> 00:18:11,381
いい見せしめだ

246
00:18:11,548 --> 00:18:14,927
ズタズタに引き裂いた姿を
テレビで流してやる

247
00:18:15,636 --> 00:18:19,306
二度と ああいう
うっとうしいハエが来んように

248
00:18:19,765 --> 00:18:22,434
なるほど ヘヘヘヘヘッ

249
00:18:26,188 --> 00:18:26,939
もっと…

250
00:18:27,106 --> 00:18:29,858
もっと速く飛んでくれ 筋斗雲

251
00:18:35,739 --> 00:18:38,700
（天津飯）どうした？
おじけづいたか ピッコロ

252
00:18:39,451 --> 00:18:42,746
ハハッ 死に急ぐこともあるまいに

253
00:18:53,549 --> 00:18:57,136
来るがいい
今日は特別に遊んでやる

254
00:18:57,845 --> 00:19:00,347
フッ 調子に乗りやがって

255
00:19:00,764 --> 00:19:03,142
せいぜい つかの間の天下を
楽しんでおけ

256
00:19:04,101 --> 00:19:05,811
貴様の城には—

257
00:19:07,354 --> 00:19:09,606
この電子ジャーが似合いだ

258
00:19:37,801 --> 00:19:38,760
早くしろ

259
00:19:38,927 --> 00:19:42,389
西の都が消滅されるのを
待っておるんだぞ

260
00:19:43,515 --> 00:19:44,183
フッ

261
00:19:52,107 --> 00:19:57,237
ほう 舞空術(ぶくうじゅつ)が使えるのか
少しは腕に覚えがありそうだな

262
00:19:58,071 --> 00:20:00,032
（天津飯）
もう少し 間合いを詰めねば

263
00:20:01,909 --> 00:20:06,121
しかし その中途半端にかじった
武道のおかげで—

264
00:20:06,288 --> 00:20:07,998
命を落とすことになるのだ

265
00:20:08,415 --> 00:20:12,169
気の早い野郎だぜ
もう勝った気でいやがる

266
00:20:17,424 --> 00:20:20,886
近ごろのやつは
口のきき方を知らんな

267
00:20:21,053 --> 00:20:23,430
それが国王に言うセリフか？

268
00:20:23,597 --> 00:20:25,474
フッ 笑わせるな

269
00:20:25,641 --> 00:20:27,851
貴様が国王などと誰が認めた？

270
00:20:31,271 --> 00:20:32,356
（天津飯）もう少し…

271
00:20:32,522 --> 00:20:35,442
魔封波をかけるには
あと５メートル

272
00:20:37,819 --> 00:20:41,615
フンッ どうやら
口だけは達者なようだな

273
00:20:41,782 --> 00:20:45,786
よし 私の新しい部下を
紹介してやろう

274
00:20:45,953 --> 00:20:49,873
貴様なんぞ この国王 自ら
手を下すまでもない

275
00:20:50,874 --> 00:20:52,042
何だと？

276
00:20:53,961 --> 00:20:55,879
（ピッコロ）むっ ぐうっ…

277
00:20:56,922 --> 00:20:58,757
うぐおお…

278
00:20:59,424 --> 00:21:04,972
うおっ がああっ…

279
00:21:05,430 --> 00:21:06,265
な…

280
00:21:06,431 --> 00:21:11,937
（ピッコロ）ごああっ ああっ…

281
00:21:16,858 --> 00:21:18,443
こ… これは…

282
00:21:25,409 --> 00:21:27,744
な… 何だと？

283
00:21:29,788 --> 00:21:35,002
（ドラムの笑い声）

284
00:21:35,752 --> 00:21:37,879
お前の名はドラムだ

285
00:21:38,255 --> 00:21:41,758
我が魔族の戦士の強さを
思い知らせてやれ

286
00:21:41,925 --> 00:21:45,262
（ドラム）ゲヘヘヘヘヘヘッ…

287
00:21:46,221 --> 00:21:50,559
化け物め こっちこそ
てめえらに思い知らせてやるぜ

288
00:21:51,435 --> 00:21:58,442
（筋斗雲の飛行音）

289
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
近いぞ

290
00:22:07,326 --> 00:22:08,785
いくぞ ピッコロ

291
00:22:08,952 --> 00:22:10,370
（ナレーション）
果たして 天津飯は—

292
00:22:10,537 --> 00:22:13,749
ピッコロ大魔王を
倒すことができるのか

293
00:22:13,915 --> 00:22:16,626
急げ 悟空！

294
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

295
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

296
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
（天津飯）つ… 強い

297
00:24:06,528 --> 00:24:09,322
こいつは たかが
ピッコロの手下というだけなのに

298
00:24:09,656 --> 00:24:10,448
信じられん

299
00:24:10,615 --> 00:24:13,702
（ピッコロ）
ハッ まるで話にならんな

300
00:24:14,202 --> 00:24:19,457
若造 その程度で
私に戦いを挑もうとはな

301
00:24:19,624 --> 00:24:21,293
（悟空）次回 「ドラゴンボール」

302
00:24:21,418 --> 00:24:23,503
「きまるか！？ 伝説の魔封波」

303
00:24:23,670 --> 00:24:24,880
絶対 見てくれよな