♪〜
〜♪
（悟空(ごくう)）勝った
（ピッコロ） 我が子よ いつの日か 父の恨みを晴らしてくれ
悪の根を絶やしてはならんぞ
うあ ううっ ううう…
（ナレーション） 壮絶な戦いの末 悟空は—
ついにピッコロ大魔王を 打ち倒した
しかし…
天津飯(てんしんはん)
亀仙人(かめせんにん)のじっちゃん 死んだってホントか？
（天津飯） ああ 本当だ 餃子(チャオズ)もな
神龍(シェンロン)も？
ああ
（悟空）そうか
じゃあ
（ヤジロベー）じゃあな
（うめき声）
あっ ああ…
あ… あれは…
うっ うう…
（ブルマ）ずいぶん静かね
（ヤムチャ）ああ
（ブルマ）どうしたのかしら？
（ヤムチャ）分からん
何しろ もう少し 近づいてみないと
（ランチ） でも エアカーに乗ってたのは たしか 悟空さん
じゃあ ピッコロに勝ったの？
シーッ 早く来るんだ
そうだとしたら 天津飯は？
（ランチ）うわっ あああ…
シーッ
アーッ！
（２人）うっ…
ああっ 天津飯！
（ヤムチャ･ブルマ）天津飯！
うっ…
き… 来て… くれたのか
（うめき声と倒れる音）
しかし なんて野郎だ とんでもねえやつだな
よく 街を粉々に ふっ飛ばすようなやつに—
勝ちやがったぜ
よーし もうすぐだ
そうか やっぱり 悟空のやつ
（天津飯）ああ すごかった 話すことが いっぱいあるぜ
もしもし テレビ局？
あのさ みんなに知らせてよ もう大丈夫だって
うん えっ？ そうじゃなくって
ピッコロは死んだのよ やっつけたの
“誰が”って 正義の味方に 決まってんじゃない
（テレビ局員） もしもし それで名前は？
じゃあね
（テレビ局員）もしもし？
（アナウンサー） ピ… ピッコロ大魔王は 死にました
西の都は… いや 世界は救われたのであります
（人々の歓声）
（２人）うん？
おっ？
（少女）わあ （少年）おっ？
（パイロット） さあ 皆さん 戦いは もう終わりです
ピッコロ大魔王は 死んだのです
平和が よみがえりました
（男たち）乾杯！
（警官）ヘヘッ 残念だったな ピッコロは もう死んだんだ
（囚人）ううっ （警官）ヒッ あ…
そりゃあ よかったな さあ 逮捕してくれ
（参謀） おめでとうございます 国王陛下
（国王）うむ すべては あの少年のおかげだ
（ハッちゃん）孫(そん)悟空が？
（スノ） うん 悟空がやったのよ
（ハッちゃん）ハア… そうか
（チチ）悟空だ
悟空だよ きっと悟空がやったんだ
（牛魔王(ぎゅうまおう)）ああ よくやった
おい 着いたぞ 悟空 カリンだ
悟空！ 起きろったら
（カリン） よくぞ戻ってきたな 悟空
カ… カリン様 カリン様 オラ… オラ…
分かっておる
お前の傷は わしが 責任を持って治してやるからのう
違うんだ オラ…
うん？
腹減った
あらっ…
へえ そんなに強くなったのか 悟空のやつ
ああ とても俺が太刀打ちできる レベルじゃなかった
まさに史上最強だよ
（ウーロン） クリリンが聞いたら 何て言うかな
悔しがるんじゃないの？ やっぱり
あいつ 悟空と 張り合ってたもんな 技とか
身長とか？
（一同の笑い声）
（ウミガメ）しかし 神龍さえ生きてればね
（ウーロン） こんな石ころ持ってたって 何にも役に立たないんだもんな
（一同の落胆の息）
（猿の鳴き声）
（老婦人）あ？
うわあっ
な… なんとでけえ
あああっ
（テレビのＢＧＭ）
（緊急放送のチャイム）
（アナウンサー） 本日は予定を変更して 報道特別番組—
“ピッコロ大魔王 死す 世界を救った謎の少年”を—
お送り致します
（老婦人）じ… じいさんや
たたた… 大変だっ
（老人） 何 騒いでるだ そったら慌てて
世の中 平和に なったっつうだによ
か… 川で洗濯しとったら こーんな でっけえ卵が—
どんぶら こっこ どんぶら こっこと…
な… なんと
（老婦人）恐竜の卵だべか？
ひ… ひょっとすっと…
うん？
神様が 子供を授けて くださったのかもしれねえ
まさか
いや そうに違(ちげ)えねえ
そうだべか
包丁 持ってこい 早く
ああ…
ああっ
うわっ
（２人のおびえる声）
（悟空）うひょー うわっ
すげえ うわあ 治った 治ったーっ
治ったぞ
うわあ ホントに ケガが治っちゃったぞ
（カリン） 大したもんじゃろう わしの作った薬草は
ああ
それにしても お主の強さには まったく あきれ果てたもんじゃ
あのピッコロ大魔王を まさか倒してしまうとはな
何だよ 勝てる見込みが あるから—
悟空を行かせたんじゃ ねえのか？ おめえ
へっ？ あ… ううう
（悟空）うん？
まあ 正直 言いまして—
勝てる見込みは ほとんどないと思っとった
運がよければ 相打ちぐらいには 持ってけるかもしれぬとな
ひでえ
しょうがないじゃろう
ピッコロを倒せる 可能性があるのは—
悟空だけじゃったんだから
しかし わしは ちゃあんと—
悟空が死んでも ドラゴンボールを集めて—
殺された連中と共に 生き返らせてやるつもりじゃった
カリン様 ドラゴンボールって知ってたのか
フンッ 当たり前じゃ わしの知らんことはないわい
それじゃ 神龍が—
ピッコロ大魔王のやつに 殺されたってこともか？
な… 何じゃと？
ま… まさか… それは本当か？
うん
そうか
確かに あいつなら 神龍を殺せるかもしれん
チキショーッ
神龍さえ生きてたら みんなを 生き返らせることができたのに
くうっ
しょうがねえよ 悟空 運命ってやつだ
例えば 病気や事故で 死んだ連中だって—
悔しさは一緒だぜ
うむ 確かに ヤジロベーの 言うとおりじゃ
しかし やっかいなことに—
魔族のやつに 殺された者の魂は
浮かばれんのじゃ
あの世にも行けずに 苦しみながら—
宙に漂い続けるしか ないんじゃ
よかった 俺 殺されなくて
そんなの かわいそうじゃねえか
な… 何とかなんねえのかよ
無理 言うな
神龍がいなくては どうにもならん
あっ
そうか
何とかなるかもしれんぞ
（２人）えっ？
ホントか？
わしともあろう者が 肝心なことを忘れておったわい
なあ どうすんだ？
こうじゃ
ドラゴンボールを 作った本人に会って—
神龍を復活させて いただくよう頼むんじゃ
ド… ドラゴンボールを 作ったやつだって？
あ… あの球 誰かが作った球だったのか？
（カリン）うむ
誰だ？
そりゃ決まっておるじゃろうが
神様じゃよ
神様？
ケッ バカバカしい
何を言うかと思ったら 神様だってよ
こんな時に よくそんなこと言うぜ
じゃあ その神様ってやつに 頼めばいいんだな？
（ヤジロベー）おい 孫
おめえ 何のことか 分かんねえのかよ
神様だぞ そんなのいるわけねえだろう
神に会うことができるのは このわしが認めた者だけじゃ
強く たくましく そして何より 心の清き者
悟空
うん？
（カリン）お主は まさに その資格にピッタリじゃ
ヤジロベーはダメ！
うるせえ
そんで どこに行けば 会えるんだ？
（カリン）神は神殿におられる
この塔の上じゃ
（悟空）うん？
ほら見ろ ウソだよ ウソ ここは てっぺんだぜ
（カリン）いちいち うるさいぞ ヤジロベー！
ヘヘヘヘヘッ
（カリン）神殿は このカリン塔の はるか上空に浮かんでおるのじゃ
浮かんでるって？ 冗談キツいぜ まったくよ
何にも見えやしねえ
（カリン） さらに うーんと上じゃからな
よし オラ 筋斗雲(きんとうん)で行ってみる
（カリン）無理じゃ これ以上の上空へは上がれん
よーし じゃあ 俺が—
ロケットでも かっぱらってきてやらあ
ヘヘヘヘヘッ ムダじゃ ムダじゃ
ロケットごとき物で 神殿の近くへ行っても—
跳ね返されるだけじゃ
じゃあ どうすりゃいいんだ
いくら オラでも そんな高くはジャンプできねえぞ
フフフフッ 悟空よ
お主は 本当に 幸運の持ち主じゃよ
如意棒を 持っておるじゃろう
その如意棒が 連れていってくれるのじゃ
如意棒が？
本来 如意棒は—
この世と神殿とを 結ぶ棒なんじゃ
昔 武天老師(むてんろうし)のやつが どうしてもとせがむので
貸してやったんじゃよ
神殿へ行けるような者は 絶対に現れないだろうと思ってな
そっか それをオラの 死んだじいちゃんがもらって—
それを また オラが…
オラ 如意棒は 武器だと思ってたな
ん？
あれ？ ない
（悟空）ないぞ！ （カリン）えっ？
（悟空）如意棒がねえ 如意棒… あれ？
ピッコロと戦って 落としたんじゃねえのか？
そうだ
（カリンのため息）
筋斗雲よーっ
（カリン） よいか 必ず捜し出せ
すべては如意棒に 懸っておるんじゃからな
うん
あれは オラの如意棒だ きっと見つけ出す
そうか あの如意棒に そんな秘密があったのか
（記者）国王 これから どうするつもりですか？
（国王） ですから 今 申し上げたとおり １日も早く—
このキングキャッスルを 再建し 国民のために…
（記者）で ピッコロを倒した すごいやつって 一体 誰なんです？
（記者）その人に 会わせてくださいよ
あ… そ… それは…
うん？
（記者たち）うわあっ
（参謀）あっ （国王）君は…
待て 撃つな
いやあ よく来てくれた 君を捜していたんだよ
あのさあ 如意棒 知らねえか？
如意棒？
うん これっくれえの棒だ
（国王）知ってるか？
いえ この辺一帯は爆発で すべて灰と化しておりまして—
形に残るようなものは 何にも
ねえなあ
（記者）あの… あの少年は？
（国王）ピッコロ大魔王を 倒したのは あの方だよ
うーん 困ったなあ
（シャッター音） うわっ
名前は？
生年月日を
血液型は？
今のお気持ちを
あれがねえと大変なんだよ
ねえ… ねえ… ねえぞ
ああっ どこにもねえ
どうしよう まいった 困った
まいった 困った
待てよ 困った時の占いババ
そうだ
おい 君 ちょっと待ってくれんか？
（悟空）…ということで 如意棒の場所を教えてほしいんだ
ちゃんと５人と試合するからさ 早く占ってよ
（占いババ）冗談じゃない
誰が ピッコロを倒したような すごいやつと試合するもんかい
じゃ ダメなのか？
（占いババ） タダで占ってやるわい
（悟空）やったあ （幽霊）アイタッ
弟の命も 懸かってることじゃしな
どーれ
（呪文）
あっ この家にあるようじゃ
カ… カメハウスに？ なんで あんなとこに
サンキュー
あやつ 本当に 世界を救いおった
おまけに神殿に行けるとはな
神に会える人間は初めてじゃ
（幽霊）そんなに偉い人には どうしても見えないんですけどねえ
なあ なあ！
（悟空を呼ぶ声）
オラの如意棒 どこにある？
孫君
お前…
孫 如意棒は俺が… あっ
な… ない
そ… そこにあったのか？ どこ行っちゃったんだ？
ない ない ないない ないない…
オラの如意棒 オラの如意棒
ああっ
えっ？
うん？
ああっ
こ… これ？
（悟空）あった あった
お前が戦っていた あの場所に落ちていたんで—
俺が拾っておいたんだ
これで 亀仙人のじっちゃんや みんなが—
生き返ることが できるかもしんねえからな
（２人）え？
じゃあ 神様んとこ行ってくる
みんなの死体 燃やしちゃダメだぞ
な… 何だって？
みんな 生き返るとか…
神様が 何とか…
（悟空）やった やった 如意棒 あったぞ
見ろよ あれ
ハア…
（女）ねえ あの子！
（男）あいつか？ ピッコロを倒したのは
（悟空） 待ってろよ クリリン 亀仙人のじっちゃん
（人々）悟空さーん
（ナレーション） 悟空は 本当に 神様に会えるだろうか
そして…
（老夫婦の悲鳴）
（マジュニア） 平和 嫌い 父の敵(かたき) 殺す
そのうち きっとやってやる
フフッ フフフフッ…
♪〜
〜♪
（悟空）オッス！ オラ 悟空
やった 如意棒があったぞ
これで神様に会える
待ってろ
じっちゃん クリリン 餃子
みんな 生き返らせてやっからな
次回 「ドラゴンボール」
「雲の上の神殿」
絶対 見てくれよな