1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
（ナレーション）
悟空(ごくう)の前に現れた 神様(かみさま)は—

4
00:01:54,239 --> 00:01:57,951
なんと ピッコロ大魔王
そっくりであった

5
00:01:58,201 --> 00:02:01,538
（悟空）ああっ この野郎
まだ生きてたのか！

6
00:02:05,166 --> 00:02:06,626
ああーっ

7
00:02:07,043 --> 00:02:10,839
（ミスターポポ）
落ち着け ピッコロじゃない
似てるけど違う

8
00:02:11,005 --> 00:02:12,048
えっ？

9
00:02:15,135 --> 00:02:15,969
違う？

10
00:02:16,261 --> 00:02:19,347
（神様）
私とピッコロは１つであった

11
00:02:19,514 --> 00:02:23,518
ある時 神の存在を知り
ここへ やってきたのだ

12
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
えっ？ ええっ…

13
00:02:26,855 --> 00:02:28,857
私は新しい神になったが—

14
00:02:29,023 --> 00:02:31,860
やつは地上に逃げ
人々を苦しめた

15
00:02:32,318 --> 00:02:36,447
（ナレーション）
神様は 悟空が天界で
修行することを条件に—

16
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
頼みを聞いてやると約束した

17
00:02:40,034 --> 00:02:43,538
だが いくら神でも
人を生き返らせることはできん

18
00:02:43,955 --> 00:02:44,747
えっ

19
00:02:45,582 --> 00:02:49,002
しかし 神龍(シェンロン)は私の作ったものだ

20
00:02:49,168 --> 00:02:52,422
神龍ならば
生き返らせることができる

21
00:02:52,589 --> 00:02:54,841
あとは神龍に頼むがよい

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,385
そうか ありがとう

23
00:03:19,490 --> 00:03:23,661
（漁師）
フウ… あっ ううっ ああっ

24
00:03:27,498 --> 00:03:30,418
（あくび）

25
00:03:33,379 --> 00:03:35,048
えっ ああっ…

26
00:03:38,927 --> 00:03:41,304
えっ まさか…

27
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
こ… こんな所に人が？

28
00:03:43,056 --> 00:03:45,058
（漁師）おはよう どした？

29
00:03:45,225 --> 00:03:46,768
（漁師）ああっ あ…
（漁師）うん？

30
00:03:51,397 --> 00:03:54,317
（２人）あっ ああ…

31
00:04:32,230 --> 00:04:36,484
（２人）
うわっ ああっ うわああーっ

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,086
（神様）
では 神龍を生き返らせてやろう

33
00:04:55,253 --> 00:04:57,088
ポポ 神龍をここへ

34
00:04:57,255 --> 00:04:58,172
（ポポ）はい

35
00:05:01,009 --> 00:05:03,845
分かっておるな 孫(そん)悟空よ

36
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
私への頼みは これ限りだぞ

37
00:05:06,848 --> 00:05:07,640
うん

38
00:05:09,100 --> 00:05:10,810
（ポポ）持ってきました

39
00:05:16,232 --> 00:05:16,983
（悟空）えっ？

40
00:05:18,609 --> 00:05:19,360
え？

41
00:05:23,156 --> 00:05:24,032
あれ…

42
00:05:24,324 --> 00:05:28,619
おお なかなか派手に
バラバラにされたもんだな

43
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
直せるか？ ポポ

44
00:05:31,122 --> 00:05:32,540
はい 簡単

45
00:05:43,509 --> 00:05:44,469
（悟空）うん？

46
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
へえーっ

47
00:05:52,977 --> 00:05:55,021
こんなのが神龍なのか？

48
00:05:55,605 --> 00:05:57,607
神様のもの ポポ 作る

49
00:05:57,774 --> 00:06:00,985
ポポ 作ったもの
神様 命 吹き込む

50
00:06:01,444 --> 00:06:03,696
実を言えば もう 神龍は—

51
00:06:03,821 --> 00:06:06,532
このままにしておこうと
思っておった

52
00:06:06,949 --> 00:06:08,242
地上の者たちの—

53
00:06:08,367 --> 00:06:12,538
勇気と希望のためにと作った
ドラゴンボールだったが

54
00:06:13,206 --> 00:06:16,042
皆 ろくなことに使おうとせん

55
00:06:21,172 --> 00:06:24,258
己の欲のためにだけ
ボールを奪い合い—

56
00:06:24,383 --> 00:06:26,594
無益な血を流す

57
00:06:28,137 --> 00:06:29,263
だが—

58
00:06:30,848 --> 00:06:32,767
お前は違った

59
00:06:33,101 --> 00:06:34,685
さんざん迷ったが—

60
00:06:34,811 --> 00:06:37,772
お前のような者が
わずかでもいるならば—

61
00:06:38,231 --> 00:06:43,236
再び ドラゴンボールを
復活させてもよいと思ったわけだ

62
00:06:52,036 --> 00:06:54,122
（カリン）ええい！
（ヤジロベー）うわああっ…

63
00:06:55,123 --> 00:06:56,541
いいっ ああっ…

64
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
何すんだ コラッ

65
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
何 見とるんじゃ さっきから

66
00:07:00,711 --> 00:07:02,755
そんなに悟空のやつが
気になるのか？

67
00:07:03,214 --> 00:07:04,799
そうじゃねえけどよ

68
00:07:05,550 --> 00:07:07,635
あいつ 今にも天界から—

69
00:07:07,760 --> 00:07:10,138
落っこちてくるんじゃねえかと
思ってよ

70
00:07:10,805 --> 00:07:14,851
ヘヘヘヘッ 案外と お前も
友達思いなんじゃの

71
00:07:15,643 --> 00:07:18,563
う… うっせえ
そんなんじゃねえよ

72
00:07:18,980 --> 00:07:21,149
（カリン）う… うん？

73
00:07:21,774 --> 00:07:22,442
んっ

74
00:07:22,859 --> 00:07:25,695
ヤジロベー
どうした？ その腹は

75
00:07:25,987 --> 00:07:29,949
あ… いや さっき
水を たらふく飲んでな

76
00:07:30,450 --> 00:07:33,327
ほう… そうか

77
00:07:33,494 --> 00:07:34,745
や… やめろよ おい…

78
00:07:35,413 --> 00:07:39,167
（カリン）
何か うまいもんでも
隠しておるな コラッ

79
00:07:39,333 --> 00:07:41,169
（ヤジロベー）あっ あ…

80
00:07:42,462 --> 00:07:43,671
あーあ…

81
00:07:48,676 --> 00:07:50,136
あっ ああ…

82
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
仙豆(せんず)

83
00:07:57,935 --> 00:08:00,521
“あんなもん 食えるか”って
言ったな？ たしか

84
00:08:00,730 --> 00:08:04,192
い… いいじゃねえか
腐るほどあるんだからよ

85
00:08:04,901 --> 00:08:07,695
お前は 一生 筋斗雲(きんとうん)に乗れんな

86
00:08:08,070 --> 00:08:09,989
う… うっせえ うっせえ

87
00:08:10,156 --> 00:08:11,908
生意気 言うな 猫のくせによ

88
00:08:12,074 --> 00:08:14,202
猫とは何だ！ 猫とは

89
00:08:14,619 --> 00:08:15,703
猫だろうが

90
00:08:19,999 --> 00:08:20,708
（カリン）そうじゃ

91
00:08:21,709 --> 00:08:22,543
んっ

92
00:08:28,341 --> 00:08:29,133
直った

93
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
ハハッ

94
00:08:33,930 --> 00:08:35,556
離れておれ

95
00:08:36,349 --> 00:08:37,391
（ポポ）はい

96
00:08:39,268 --> 00:08:40,728
お前も離れろ

97
00:08:40,895 --> 00:08:42,605
（悟空）あっ うん

98
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
うわっ あ…

99
00:09:26,023 --> 00:09:27,316
ん？ うおっ

100
00:09:37,326 --> 00:09:39,120
ど… どっか行っちゃうぞ

101
00:09:39,287 --> 00:09:41,664
ドラゴンボールに戻るのだ

102
00:09:42,582 --> 00:09:47,503
本来ならば １年の間は
ただの石になってしまうのだが—

103
00:09:47,670 --> 00:09:51,632
今回は特別に
今すぐ 願いを叶(かな)えてやろう

104
00:09:51,924 --> 00:09:53,050
ホント？

105
00:09:53,301 --> 00:09:54,343
うん

106
00:09:55,970 --> 00:09:59,390
（悟空）
オ… オラも みんなが生き返るとこ
見に行っていいか？

107
00:09:59,557 --> 00:10:02,977
お前は ここで修行するという
約束だったはずだ

108
00:10:03,477 --> 00:10:04,937
あっ そっか

109
00:10:05,104 --> 00:10:06,606
３年間の我慢だ

110
00:10:06,772 --> 00:10:09,984
次の天下一武道会(てんかいちぶどうかい)には
仲間たちに会える

111
00:10:10,401 --> 00:10:14,238
天下一武道会？
そんなことまで知ってんのか？

112
00:10:14,697 --> 00:10:19,452
その天下一武道会に
ピッコロが必ず来るはずだ

113
00:10:19,952 --> 00:10:21,245
お前の命を狙って

114
00:10:21,662 --> 00:10:23,664
ピッコロ？ 何 言ってんだ

115
00:10:23,831 --> 00:10:26,000
ピッコロのやつは
オラが やっ…

116
00:10:26,584 --> 00:10:28,919
残念ながら生きておる

117
00:10:29,920 --> 00:10:34,842
やつは 爆発する直前に
自分の分身を残したのだ

118
00:10:35,009 --> 00:10:38,262
そして その分身は
邪魔な お前を消し—

119
00:10:38,429 --> 00:10:43,976
再び 世を手中に治めようと
前にも増して 力を蓄えておる

120
00:10:49,732 --> 00:10:51,025
そんな…

121
00:10:51,192 --> 00:10:54,320
ここにおれば
やつは お前を狙ってはこれん

122
00:10:54,570 --> 00:10:56,781
３年間 みっちり 修行をして—

123
00:10:56,947 --> 00:11:00,284
今度こそ確実に
ピッコロを倒すのだ

124
00:11:02,870 --> 00:11:07,083
私やミスターポポには
やつとは戦えん訳がある

125
00:11:07,249 --> 00:11:12,129
やつを倒し 真の平和を
手に入れられるのは お前だけだ

126
00:11:12,296 --> 00:11:13,005
よいな？

127
00:11:13,422 --> 00:11:15,341
わ… 分かった

128
00:11:16,092 --> 00:11:17,885
必ず倒してくれ

129
00:11:18,052 --> 00:11:20,054
（悟空）
よーし オラ やってみせる

130
00:11:20,513 --> 00:11:23,891
そういうことなら
早速 修行すんぞ

131
00:11:24,266 --> 00:11:27,311
ウオーッ アタアアッ

132
00:11:27,478 --> 00:11:28,562
くううっ… あっ

133
00:11:29,397 --> 00:11:32,358
その前にションベンしてえんだけど
便所あるか？

134
00:11:32,525 --> 00:11:34,485
（ポポ･神様）どおおっ…

135
00:11:35,611 --> 00:11:37,571
入り口を入って左だ

136
00:11:37,780 --> 00:11:42,701
（悟空）
うわあっ もるもる もるもる
うわあっ もるーっ

137
00:11:45,704 --> 00:11:49,750
か… 神様
あなたとピッコロは１つ

138
00:11:49,917 --> 00:11:54,004
ピッコロ 倒せば
神様も し… 死ぬ

139
00:11:54,130 --> 00:11:56,090
これ大変

140
00:11:56,674 --> 00:12:00,886
やむをえん
もともと 私のまいた種だ

141
00:12:01,053 --> 00:12:03,389
責任を取りたかった

142
00:12:06,100 --> 00:12:09,437
神が自殺するわけにもいかんしな

143
00:12:10,271 --> 00:12:13,983
あのような者が現れるのを
待っておった

144
00:12:14,525 --> 00:12:20,156
あの 孫悟空という若者なら
必ずや成し遂げてくれるだろう

145
00:12:21,323 --> 00:12:24,160
ミスターポポ 複雑

146
00:12:42,386 --> 00:12:45,139
（天津飯(てんしんはん)）ハア ハア…

147
00:12:46,098 --> 00:12:47,933
（ヤムチャ）精が出るな

148
00:12:49,810 --> 00:12:50,603
無理するなよ

149
00:12:51,353 --> 00:12:54,023
武道会まで あと３年もあるんだ

150
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
分かってる

151
00:12:59,153 --> 00:13:00,488
たった３年しかない

152
00:13:00,613 --> 00:13:01,197
ハッ

153
00:13:04,783 --> 00:13:06,535
ドラゴンボールか？ それ

154
00:13:06,702 --> 00:13:09,121
（ヤムチャ）あ… ああ 元はな

155
00:13:10,623 --> 00:13:14,585
（ウーロンの笑い声）

156
00:13:14,835 --> 00:13:17,546
（ウーロン）
フフフフッ ハハハハッ…

157
00:13:31,101 --> 00:13:34,188
（ブルマ）
うーん どれにしようかなあ

158
00:13:35,731 --> 00:13:36,524
あっ

159
00:13:42,530 --> 00:13:44,406
生き返るわよ きっと

160
00:13:44,740 --> 00:13:46,659
（ウーロン）えっ 何か言った？

161
00:13:46,825 --> 00:13:49,328
（ブルマ）
うん？ あっ 別に…

162
00:13:49,453 --> 00:13:50,204
あっ

163
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
（プーアル）ど… どうしたの？

164
00:13:53,874 --> 00:13:54,792
（ウミガメ）うん？

165
00:13:55,042 --> 00:13:56,752
ああ…

166
00:13:57,878 --> 00:13:58,879
（ウミガメ）うん？

167
00:14:05,427 --> 00:14:07,054
ああっ ああ！

168
00:14:08,639 --> 00:14:09,807
（ヤムチャ）あっ

169
00:14:11,725 --> 00:14:13,352
ド… ドラゴンボールが

170
00:14:13,561 --> 00:14:14,979
（天津飯）あっ
（ランチ）ヤ… ヤムチャ

171
00:14:15,104 --> 00:14:15,980
こ… これは 一体…

172
00:14:20,150 --> 00:14:21,360
ヤムチャ

173
00:14:24,363 --> 00:14:25,823
も… もしかして

174
00:14:51,056 --> 00:14:53,809
（ブルマ）
さあ 出てきてちょうだい 神龍

175
00:14:54,643 --> 00:14:56,729
出てくれ 神龍

176
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
お願いします

177
00:14:59,148 --> 00:15:00,733
お願い 神龍

178
00:15:00,900 --> 00:15:02,318
頼むぜ 神龍

179
00:15:10,492 --> 00:15:12,995
（雷鳴）

180
00:15:15,456 --> 00:15:17,374
（３人）ああっ

181
00:15:18,667 --> 00:15:20,461
ど… どうなってるんだ

182
00:16:03,087 --> 00:16:07,341
（神龍の咆哮(ほうこう)）

183
00:16:10,260 --> 00:16:11,512
で… 出た

184
00:16:11,637 --> 00:16:13,472
神龍がホントに出たぞ

185
00:16:13,639 --> 00:16:18,310
（神龍の咆哮）

186
00:16:20,688 --> 00:16:21,605
まさか…

187
00:16:22,022 --> 00:16:24,233
死んだんじゃなかったのね 神龍

188
00:16:24,400 --> 00:16:29,613
（神龍）孫悟空が
神様に頼んでくれたのだ

189
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
そして 生き返った

190
00:16:32,825 --> 00:16:35,160
ご… 悟空が か… 神様に

191
00:16:35,327 --> 00:16:36,286
どういうこと？

192
00:16:36,453 --> 00:16:41,542
孫悟空は
次の天下一武道会に備え—

193
00:16:41,709 --> 00:16:44,920
天界で修行をしておる

194
00:16:45,879 --> 00:16:49,049
武道会で会って
詳しく聞くがよい

195
00:16:49,425 --> 00:16:51,343
て… 天界で修行だと？

196
00:16:51,760 --> 00:16:55,347
さあ 願いを叶えてやろう

197
00:16:55,514 --> 00:16:57,433
願いを言え

198
00:16:57,599 --> 00:17:01,395
ピッコロに殺された 私たちの
仲間を生き返らせてほしいの

199
00:17:01,895 --> 00:17:04,398
クリリンや亀仙人(かめせんにん) それに餃子(チャオズ)

200
00:17:05,482 --> 00:17:07,901
たやすいことだ

201
00:17:08,235 --> 00:17:09,695
ま… 待ってくれ

202
00:17:10,112 --> 00:17:14,700
それに ピッコロに殺された
大勢の罪もない人々も一緒だ

203
00:17:14,950 --> 00:17:17,786
ええっ そ… そんなに大丈夫？

204
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
（神龍）ああ…

205
00:17:36,597 --> 00:17:38,098
分かった

206
00:17:38,223 --> 00:17:41,810
ピッコロ大魔王に
殺された者たちを—

207
00:17:41,977 --> 00:17:43,228
生き返らせよう

208
00:17:43,353 --> 00:17:45,105
（一同の歓喜の声）

209
00:17:47,775 --> 00:17:49,902
（雷鳴）

210
00:18:08,837 --> 00:18:09,546
（クリリン）んっ

211
00:18:11,548 --> 00:18:13,801
（プーアル･ウーロン･ブルマ）
わあっ ハハハッ…

212
00:18:13,967 --> 00:18:14,968
（亀仙人）ハア…

213
00:18:15,344 --> 00:18:16,804
おおっ

214
00:18:17,763 --> 00:18:19,640
（餃子）あっ ああ…

215
00:18:19,807 --> 00:18:21,183
（天津飯）餃子
（餃子）天さん

216
00:18:21,600 --> 00:18:24,895
願いは叶えてやった

217
00:18:25,312 --> 00:18:27,856
さらばじゃ

218
00:18:32,611 --> 00:18:33,654
おかえりなさい

219
00:18:34,154 --> 00:18:35,155
うん

220
00:18:36,240 --> 00:18:38,325
俺 今まで死んでたの？

221
00:18:38,492 --> 00:18:41,912
ハハハハハハッ
おめでたいやつだな クリリンは

222
00:18:42,079 --> 00:18:42,913
まったくだぜ

223
00:18:43,288 --> 00:18:44,206
ホントですよ

224
00:18:44,373 --> 00:18:46,834
（一同の笑い声）

225
00:18:47,209 --> 00:18:50,963
今ごろ あっちこっちで
大騒ぎよ きっと

226
00:18:52,506 --> 00:18:53,674
（少年）父ちゃん

227
00:18:54,007 --> 00:18:55,259
（母親）あなた

228
00:19:00,222 --> 00:19:01,598
（弟子）チャパ王

229
00:19:02,224 --> 00:19:03,517
（弟子）チャパ王

230
00:19:04,601 --> 00:19:07,020
奇跡だ 奇跡が起こった

231
00:19:12,442 --> 00:19:13,193
（女）キャアッ

232
00:19:13,735 --> 00:19:16,238
（男狼(おとこおおかみ)）ううっ エヘヘヘッ

233
00:19:21,451 --> 00:19:22,995
（ギラン）ああ…

234
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
き… 傷が塞がってる

235
00:19:25,789 --> 00:19:28,292
（クリリン）
そうか 悟空のやつが…

236
00:19:28,917 --> 00:19:30,711
やっぱ あいつはすげえや

237
00:19:31,086 --> 00:19:33,547
ピ… ピッコロを倒すとは…

238
00:19:33,964 --> 00:19:36,216
それで 悟空は今
どこにいるんじゃ？

239
00:19:36,633 --> 00:19:38,969
それが
よく分からないんですが—

240
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
神龍によれば 天界で修行とか…

241
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
て… 天界じゃと？

242
00:19:44,474 --> 00:19:46,685
どういうことか
ご存じなんですか？

243
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
ま… まさか し… 信じられん

244
00:19:49,855 --> 00:19:53,192
しかし 悟空のこと
ありえるかもしれぬわい

245
00:19:53,775 --> 00:19:56,695
ねえ どういうことよ 教えて

246
00:19:57,237 --> 00:19:59,448
（亀仙人）
わしにも
詳しいことは分からぬが—

247
00:19:59,615 --> 00:20:02,910
もし 本当に
天界で修行しているとすれば—

248
00:20:03,076 --> 00:20:05,078
教えているのは…

249
00:20:09,082 --> 00:20:10,584
神様じゃよ

250
00:20:10,709 --> 00:20:13,295
（一同）か… 神様？

251
00:20:14,546 --> 00:20:18,467
そ… そういえば言っていた
神様が どうのこうのと

252
00:20:18,800 --> 00:20:21,678
ご… 悟空が神様に修行を？

253
00:20:21,845 --> 00:20:23,513
じょ… 冗談でしょ

254
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
そんなことが ま… まさか…

255
00:20:25,515 --> 00:20:30,229
ククッ 悟空か
まったくもって すごいやつじゃ

256
00:20:30,395 --> 00:20:32,564
これほどまでの
スケールの持ち主とは

257
00:20:32,940 --> 00:20:37,277
わしの力など もう とうに
あやつの足元にも及ばんわい

258
00:20:37,778 --> 00:20:41,657
あいつ 一体 どこまで
強くなっていくんだ

259
00:20:42,366 --> 00:20:44,993
どんどん 俺たちから遠くなって
いってしまうような気がする

260
00:20:46,453 --> 00:20:49,289
神か 面白い

261
00:20:49,456 --> 00:20:53,752
俺は神以上の修行をして
次の武道会も頂いてみせるぜ

262
00:20:54,378 --> 00:20:55,462
俺も やるぜ

263
00:20:55,629 --> 00:20:56,588
僕もだ

264
00:20:56,713 --> 00:20:59,132
ハッハッハッハッ その意気じゃ

265
00:20:59,299 --> 00:21:01,176
頑張ってね みんな

266
00:21:01,551 --> 00:21:04,012
（亀仙人）
…で ところで ブルマさん

267
00:21:05,097 --> 00:21:07,182
ニヒッ ヒヒヒヒヒッ

268
00:21:08,433 --> 00:21:09,184
何？

269
00:21:09,726 --> 00:21:13,272
生き返った記念に ええっ
その何じゃ…

270
00:21:13,438 --> 00:21:15,649
久しぶりに ぱふぱふを…

271
00:21:15,774 --> 00:21:16,483
くうっ

272
00:21:16,984 --> 00:21:19,194
（亀仙人）
あっ あっ ごめんなさい

273
00:21:25,200 --> 00:21:28,120
（悟空）なあ こんなふうに
じっとしてるだけか？

274
00:21:28,287 --> 00:21:29,830
動く ダメ

275
00:21:30,580 --> 00:21:33,417
お前は まず
精神を鍛えねばいかん

276
00:21:34,710 --> 00:21:35,544
でもさ

277
00:21:35,877 --> 00:21:37,587
目 開ける ダメ

278
00:21:38,130 --> 00:21:39,256
ヘヘッ

279
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
（天津飯）テヤーッ

280
00:21:46,555 --> 00:21:47,347
エイッ

281
00:21:48,807 --> 00:21:53,395
（ヤムチャの気合の声）

282
00:21:53,937 --> 00:21:57,149
（クリリン）うっ ううっ…

283
00:21:57,649 --> 00:22:00,319
ありがとうよ 悟空

284
00:22:00,485 --> 00:22:02,738
次の天下一武道会 楽しみだぞ

285
00:22:03,947 --> 00:22:07,951
（ナレーション）
３年後を目指し
修行を開始した クリリンたち

286
00:22:08,076 --> 00:22:09,453
そして…

287
00:22:11,288 --> 00:22:12,247
ちょっと ションベン

288
00:22:12,873 --> 00:22:14,249
ダメ

289
00:22:14,374 --> 00:22:19,629
（ナレーション）
悟空がこれから体験する修行とは
一体 どんなものであろうか

290
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

291
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

292
00:24:03,441 --> 00:24:05,152
（悟空）オッス！ オラ 悟空

293
00:24:05,443 --> 00:24:07,112
やった やったぞ

294
00:24:07,487 --> 00:24:11,324
これで クリリンや亀仙人も
みんな生き返ったんだ

295
00:24:11,700 --> 00:24:14,035
でも ピッコロが
まだ生きてたなんて…

296
00:24:14,202 --> 00:24:19,374
（ポポ）
お前 ムダな動き多い
黙って修行する

297
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
（悟空）
よーし オラ 絶対くじけねえ

298
00:24:22,294 --> 00:24:23,712
次回 ドラゴンボール

299
00:24:23,879 --> 00:24:25,380
「カミナリよりも速く!!」

300
00:24:25,547 --> 00:24:27,257
絶対 見てくれよな