1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:57,951 --> 00:01:59,661
（悟空(ごくう)）イテテテテッ…

4
00:02:00,578 --> 00:02:03,456
（ミスターポポ）お前 もっと
いろんなこと 体験して—

5
00:02:03,623 --> 00:02:05,667
覚える必要ある

6
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
（悟空）うん？

7
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
（ナレーション）３年後の—

8
00:02:26,521 --> 00:02:31,609
天下一武道会(てんかいちぶどうかい)を目指し
修行を始めた悟空

9
00:02:32,193 --> 00:02:36,739
その内容は 予想以上に
厳しいものであった

10
00:02:55,633 --> 00:02:57,844
（悟空）うっ 負けねえぞ

11
00:02:58,011 --> 00:03:00,763
オラ 雷よりも速く… くうっ

12
00:03:01,639 --> 00:03:05,310
絶対 速くううっ…

13
00:03:07,854 --> 00:03:10,773
おっ… うん？

14
00:03:13,776 --> 00:03:15,695
やっと 気がついた

15
00:03:16,487 --> 00:03:18,615
オ… オラは

16
00:03:19,032 --> 00:03:21,284
もう３日も眠り続けていた

17
00:03:21,743 --> 00:03:24,454
そんなに… うん？

18
00:03:27,081 --> 00:03:31,294
あれ？ 何ともないぞ
たしか オラ 雷に…

19
00:03:31,753 --> 00:03:35,298
お前 体だけは丈夫 回復力ある

20
00:03:35,590 --> 00:03:37,050
そうか

21
00:03:38,343 --> 00:03:41,638
さあ 行くぞ
今度こそ オラ 雷よけてやる

22
00:03:42,055 --> 00:03:45,642
あの修行 お前には早すぎた
別なことする

23
00:03:45,808 --> 00:03:46,976
別なことって？

24
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
来れば分かる

25
00:03:48,937 --> 00:03:49,729
（悟空）うん？

26
00:04:03,660 --> 00:04:04,410
うん？

27
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
ふーん…

28
00:04:17,632 --> 00:04:19,384
今度は ここか？

29
00:04:21,302 --> 00:04:25,390
ミスターポポ 前にも言った
雷よけるには—

30
00:04:26,015 --> 00:04:29,143
己の気配を無にしないとダメ

31
00:04:32,772 --> 00:04:36,025
空のような気持ち これ大切

32
00:04:37,151 --> 00:04:39,862
あの森の奥に行けば
それ分かる

33
00:04:40,280 --> 00:04:43,700
分かった　そこに
強(つえ)えやつがいるんだな

34
00:04:43,866 --> 00:04:44,867
そうだろ？ ポポ

35
00:04:45,451 --> 00:04:47,870
ミスターポポ
これ以上 言えない

36
00:04:48,037 --> 00:04:49,372
あとは自分で見つける

37
00:04:49,998 --> 00:04:53,835
そっかあ そんな強(つえ)えやつが
まだいたのか

38
00:04:54,002 --> 00:04:55,378
よーし

39
00:04:55,753 --> 00:04:57,380
くううっ やるぞ

40
00:04:58,131 --> 00:04:59,590
（ポポ）準備いいか？

41
00:04:59,757 --> 00:05:00,591
うん

42
00:05:16,774 --> 00:05:17,400
うん？

43
00:05:17,567 --> 00:05:21,529
うわああーっ

44
00:05:24,532 --> 00:05:26,326
プハッ うわっ…

45
00:05:27,327 --> 00:05:29,829
底なし沼だ 何だって こんな…

46
00:05:34,751 --> 00:05:37,295
ハア… うわあっ

47
00:05:40,173 --> 00:05:47,055
かー めー はー めーっ

48
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
波(は)ーっ！

49
00:05:53,728 --> 00:05:55,688
フウ… ふあっ

50
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
あーあ 余計な力(りき)
使っちゃったから—

51
00:06:06,074 --> 00:06:07,784
腹減っちまった

52
00:06:07,992 --> 00:06:09,202
うーんと…

53
00:06:13,831 --> 00:06:15,124
うーん

54
00:06:15,500 --> 00:06:20,004
修行より まず食いもんだな
食いもん 食いもんは…

55
00:06:20,171 --> 00:06:22,882
食いも… おっ うん？

56
00:06:23,049 --> 00:06:24,717
食いもんだ

57
00:06:27,011 --> 00:06:29,180
ハッハーッ うわっ

58
00:06:31,057 --> 00:06:31,808
うわあっ

59
00:06:32,725 --> 00:06:33,810
あった

60
00:06:35,603 --> 00:06:36,979
うわ うわっ…

61
00:06:38,689 --> 00:06:40,191
うおっ おっ

62
00:06:43,111 --> 00:06:45,029
デリャアッ

63
00:06:51,369 --> 00:06:52,203
（ムース）あっ

64
00:06:53,121 --> 00:06:54,580
（悟空）何すんだ！

65
00:07:00,837 --> 00:07:01,921
ああ…

66
00:07:15,643 --> 00:07:17,270
よし もう乾いたぞ

67
00:07:17,687 --> 00:07:19,021
悪かったな

68
00:07:19,147 --> 00:07:21,732
長年 ウサギやイノシシを
取って暮らしているが—

69
00:07:21,899 --> 00:07:24,777
人間が掛かったのは
初めてだよ

70
00:07:25,528 --> 00:07:28,156
ハハッ オラ
あんまり腹減ってたんでさ

71
00:07:29,031 --> 00:07:32,201
俺の名はムース
こいつは女房のエクレだ

72
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
うん？

73
00:07:34,912 --> 00:07:35,830
（エクレ）こんにちは

74
00:07:36,205 --> 00:07:38,332
オラ 孫(そん)悟空 よろしく

75
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
子供たちを紹介するよ

76
00:07:41,335 --> 00:07:43,296
おーい みんな 出てこい

77
00:07:44,547 --> 00:07:46,632
（子供たち）わああい

78
00:07:46,924 --> 00:07:48,759
うわっ いっぺえいるな

79
00:07:55,600 --> 00:07:57,560
左から プーリ

80
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
クレプ

81
00:08:00,188 --> 00:08:01,230
（クレプ）こんにちは

82
00:08:01,939 --> 00:08:03,232
（ムース）ドーナッツ
（ドーナッツ）オッス！

83
00:08:03,566 --> 00:08:04,525
（ムース）ゼリ

84
00:08:04,901 --> 00:08:05,735
（ゼリ）初めまして

85
00:08:05,902 --> 00:08:07,320
（ムース）ええ ビスケ

86
00:08:07,778 --> 00:08:08,779
（ビスケ）よろしくな

87
00:08:09,655 --> 00:08:10,615
（ムース）ババロだ

88
00:08:10,781 --> 00:08:12,283
（ババロ）面白(おもしれ)え顔だな

89
00:08:12,825 --> 00:08:13,493
（ムース）チョコ

90
00:08:13,659 --> 00:08:14,952
（チョコ）こんにちはです

91
00:08:15,119 --> 00:08:16,704
（ムース）クッキ
（クッキ）ウフフフフッ

92
00:08:16,871 --> 00:08:18,289
（ムース）シューク
（シューク）こんちは

93
00:08:18,831 --> 00:08:22,627
ハハッ ハハッ
オラ 悟空だ よろしくな

94
00:08:22,793 --> 00:08:24,378
（おなかの鳴る音）

95
00:08:24,545 --> 00:08:25,296
あっ…

96
00:08:25,463 --> 00:08:30,343
（子供たちの笑い声）

97
00:08:30,551 --> 00:08:32,345
ヘへッ ヘヘヘッ ハハッ

98
00:08:33,095 --> 00:08:35,097
一緒に晩飯 食べていってくれ

99
00:08:35,264 --> 00:08:37,642
肉は取れなかったけど
もうすぐ じいちゃんが—

100
00:08:37,808 --> 00:08:41,145
魚いっぱい 釣ってくるから
ごちそうするよ

101
00:08:41,771 --> 00:08:44,190
あっ そう言ってる間に
帰ってきましたよ

102
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
うん？

103
00:08:50,154 --> 00:08:51,239
（カリント）よっこらしょっと

104
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
（クレプ）
おじいちゃん ウフフッ

105
00:08:53,741 --> 00:08:54,742
（プーリ）おじいちゃん

106
00:08:54,909 --> 00:08:56,118
（クレプ）おかえりなさい

107
00:08:56,285 --> 00:08:57,537
（ドーナッツ･ビスケ）
おかえりなさい

108
00:08:57,912 --> 00:08:59,622
（プーリ）
おじいちゃん 抱っこ…

109
00:09:00,164 --> 00:09:00,998
（悟空）うん？

110
00:09:02,750 --> 00:09:04,210
（チョコ）おかえりなさい

111
00:09:04,710 --> 00:09:08,714
ねえねえ おじいちゃん
お魚いっぱい 取れた？

112
00:09:08,881 --> 00:09:10,258
（カリント）フフフフッ…

113
00:09:10,967 --> 00:09:12,760
トランプ やろうよ
おじいちゃん

114
00:09:13,302 --> 00:09:15,763
（ゼリ）ダメよ 絵本の続き
読んでもらうんだから

115
00:09:16,305 --> 00:09:19,308
ハハハッ 困ったな こりゃ

116
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
おや お客さんかな？

117
00:09:32,280 --> 00:09:34,532
（食べる音）

118
00:09:34,657 --> 00:09:37,201
（悟空）うん うめえ

119
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
うん すごくうめえ

120
00:09:44,917 --> 00:09:46,335
（クッキたち）ああ…

121
00:09:47,587 --> 00:09:50,506
（悟空）
ハハッ うめえ うめうめっ

122
00:09:58,014 --> 00:10:00,975
まだまだある
たんと食いなされ

123
00:10:01,225 --> 00:10:02,310
うん ありがとう

124
00:10:03,603 --> 00:10:06,939
…で まだ聞いてなかったが
この森へ何しに？

125
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
オラ 神様(かみさま)と約束してさ

126
00:10:10,318 --> 00:10:12,236
ああっ 神様？

127
00:10:12,403 --> 00:10:15,489
ねえねえ
カミサマってなあに？

128
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
（ババロ）神様は神様だろ

129
00:10:17,742 --> 00:10:20,745
へえ？ うーん…
だから なあに？

130
00:10:21,287 --> 00:10:22,747
偉い人のことよ

131
00:10:23,497 --> 00:10:25,291
（ビスケ）うん そうそう

132
00:10:25,541 --> 00:10:26,375
うん うん

133
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
父さんよりも？

134
00:10:28,419 --> 00:10:30,004
（クッキ）うん まあね

135
00:10:30,546 --> 00:10:33,049
じゃあ 母さんよりも？

136
00:10:33,174 --> 00:10:34,592
母さんよりは下だな

137
00:10:34,842 --> 00:10:37,678
（ドーナッツ）
へええ 母さん 偉いんだ

138
00:10:37,845 --> 00:10:38,846
べっ ばっ…

139
00:10:39,722 --> 00:10:41,057
“お”がつく分な

140
00:10:41,223 --> 00:10:42,016
（ドーナッツ）えっ？

141
00:10:42,183 --> 00:10:45,394
人は母さんのことを
“おかみさん”って言うもんな

142
00:10:45,936 --> 00:10:47,063
どんな顔？

143
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
うーん…

144
00:10:49,732 --> 00:10:50,941
やっぱし こんな顔かな

145
00:10:51,901 --> 00:10:53,152
こんな顔じゃない？

146
00:10:53,319 --> 00:10:54,028
アハハッ…

147
00:10:54,195 --> 00:10:55,529
（悟空）いや こんな顔だよ

148
00:10:55,696 --> 00:10:59,241
ぎぎぎぎっ
やいやいやい ぐわっ がっ

149
00:10:59,367 --> 00:11:02,453
でさ ここら辺に強(つえ)えやつが
いるはずなんだけど

150
00:11:03,079 --> 00:11:04,163
なら ヤオチュンだ

151
00:11:04,497 --> 00:11:08,584
（子供たちの賛同する声）

152
00:11:08,959 --> 00:11:13,255
すっごく強いって うわさよ
ヒグマの心臓をつかみ取ったとか

153
00:11:13,381 --> 00:11:14,006
（チョコ）そうそう

154
00:11:14,632 --> 00:11:18,552
その上 メッチャクチャ素早くて
雷も よけられるって話だぜ

155
00:11:19,220 --> 00:11:22,390
あっ それだ　教えてくれ
どこにいるんだ？

156
00:11:23,724 --> 00:11:27,895
ここから北へ ５里ほど行った
山奥に小屋を建てて—

157
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
１人で暮らしている

158
00:11:29,605 --> 00:11:30,856
めったに下りてこないから—

159
00:11:30,981 --> 00:11:33,359
俺も１〜２度
見たっきりなんだがな

160
00:11:34,360 --> 00:11:37,029
まあ ヤオチュンと
戦うつもりなんですか？

161
00:11:38,030 --> 00:11:38,781
うん

162
00:11:38,948 --> 00:11:41,784
（ビスケ）
あんなやつと戦ったら
死んじゃうって

163
00:11:41,951 --> 00:11:43,577
それがオラの修行なんだ

164
00:11:43,994 --> 00:11:47,164
（カリント）ハハハッ
威勢がいいな 若い者(もん)は

165
00:11:47,331 --> 00:11:50,668
体中に気が充満しておる
ハハハハハハッ…

166
00:11:51,252 --> 00:11:55,047
でも オラ そんな強(つえ)えやつが
いたなんて知らなかったよ

167
00:11:55,256 --> 00:11:56,841
世の中 広(ひれ)えんだな

168
00:11:56,966 --> 00:12:00,845
明日 釣りに行きがてら わしが
近くまで連れていってあげよう

169
00:12:01,470 --> 00:12:02,346
うん

170
00:12:07,393 --> 00:12:10,938
（プーリ･ゼリのはしゃぎ声）

171
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
おおっ… わあっ

172
00:12:13,816 --> 00:12:16,152
（子供たちの笑い声）

173
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
（悟空）くうっ くううっ…

174
00:12:19,488 --> 00:12:21,657
（子供たち）ハッ ハッ…

175
00:12:24,285 --> 00:12:25,161
わーい

176
00:12:25,536 --> 00:12:30,291
（いびき）

177
00:13:05,534 --> 00:13:07,286
（ヤムチャ）
今度こそ お前に勝つ

178
00:13:07,786 --> 00:13:10,080
（天津飯(てんしんはん)）できれば
決勝で当たりたいもんだな

179
00:13:10,247 --> 00:13:11,290
ああ

180
00:13:11,790 --> 00:13:13,876
（クリリン）
僕を忘れちゃ困りますよ

181
00:13:14,335 --> 00:13:16,545
何たって 僕は
１度 死んでますからね

182
00:13:16,712 --> 00:13:17,588
手ごわいですよ

183
00:13:18,130 --> 00:13:19,089
エイッ

184
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
（ヤムチャ）何を

185
00:13:20,424 --> 00:13:21,634
ヤアアッ

186
00:13:21,926 --> 00:13:24,637
ハッ タアッ フッ

187
00:13:24,762 --> 00:13:27,640
デヤアアーッ

188
00:13:40,736 --> 00:13:43,155
（ヤムチャ）
どうしてですか？ 老師様

189
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
（クリリン）前は いろいろ
鍛えてくれたじゃないですか

190
00:13:47,701 --> 00:13:50,120
どうして 今回は
何も言ってくれないんですか

191
00:13:50,454 --> 00:13:52,831
（亀仙人(かめせんにん)）
教えることなぞ もう何もない

192
00:13:52,998 --> 00:13:54,208
教えられるとすれば—

193
00:13:54,375 --> 00:13:57,002
ギャルのひっかけ方
ぐらいなもんじゃ

194
00:13:59,380 --> 00:14:00,339
老師様

195
00:14:00,798 --> 00:14:04,343
そんなこと おっしゃらずに
何かこう 適切なアドバイスを

196
00:14:04,969 --> 00:14:08,347
そうじゃな
ひと言 言わせてもらえば—

197
00:14:09,557 --> 00:14:13,310
このままでは 永久に悟空には
かなわんということじゃな

198
00:14:13,561 --> 00:14:14,436
うえっ

199
00:14:14,770 --> 00:14:18,148
（亀仙人）
悟空は１人旅を続けて
どんどん強くなった

200
00:14:18,440 --> 00:14:24,113
恐れを知らずに突き進み
ついには 天界へ上るまで成長した

201
00:14:24,572 --> 00:14:26,782
ところが お主たちはどうじゃ

202
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
いつまでたっても
ここを出ようとはせず—

203
00:14:29,577 --> 00:14:33,914
毎日 仲良く一緒に
代わり映えのせん練習を続けておる

204
00:14:34,039 --> 00:14:35,916
そんなことでは…

205
00:14:36,458 --> 00:14:38,586
わ… 分かりました 老師様

206
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
ここを出て
１からやり直します

207
00:14:41,213 --> 00:14:42,423
俺も

208
00:14:43,299 --> 00:14:44,133
僕も

209
00:14:44,758 --> 00:14:47,261
うん その意気じゃ

210
00:14:47,803 --> 00:14:50,764
（ブルマ）エヘッ たまには
いいこと言うじゃない

211
00:14:50,931 --> 00:14:52,057
そう思う？

212
00:14:52,224 --> 00:14:55,185
エヘヘッ
ところで あのブルマ… あっ

213
00:14:58,188 --> 00:15:00,608
（クリリン）あの 老師様
（亀仙人）うん？

214
00:15:00,774 --> 00:15:02,568
出発の前に その…

215
00:15:03,027 --> 00:15:04,194
ギャルのひっかけ方を…

216
00:15:04,737 --> 00:15:08,407
そうか では
とっておきの方法を… あっ？

217
00:15:09,116 --> 00:15:10,159
（天津飯･ヤムチャ）うん？

218
00:15:10,284 --> 00:15:11,785
（亀仙人）何じゃ あいつら

219
00:15:13,996 --> 00:15:15,247
はあ？

220
00:15:16,832 --> 00:15:18,709
（２人のせきばらい）

221
00:15:18,876 --> 00:15:20,044
（ヤムチャ）どうも

222
00:15:20,169 --> 00:15:20,961
（天津飯）いや…

223
00:15:22,171 --> 00:15:23,422
（亀仙人）はあ？

224
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
（悟空）さよなら

225
00:15:26,050 --> 00:15:27,134
（子供たち）さよなら

226
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
さよなら

227
00:15:29,678 --> 00:15:31,639
（子供たち）じゃあねーっ

228
00:15:36,101 --> 00:15:38,938
じゃあな またな

229
00:15:39,355 --> 00:15:40,898
ハハハッ ハッ

230
00:15:46,528 --> 00:15:48,781
毎日 釣りしてるのか？
じいちゃん

231
00:15:48,948 --> 00:15:49,740
そうとも

232
00:15:49,865 --> 00:15:53,494
毎日 同じ時間に出かけて
同じ時間に帰ってくる

233
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
もう60年以上 変わりない

234
00:15:55,913 --> 00:15:58,874
60年 へええ すげえな

235
00:15:59,333 --> 00:16:01,543
どうってことないさ
ハハハッ…

236
00:16:02,252 --> 00:16:04,046
いつも ちゃんと釣れるのか？

237
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
釣れるとも
家族だけでなく—

238
00:16:06,924 --> 00:16:10,427
近所の人たちや野良犬にまで
当てにされてるからな

239
00:16:10,552 --> 00:16:13,973
釣ってこないわけには
いかんのじゃ ハハハッ…

240
00:16:14,139 --> 00:16:15,224
そうか ハハッ

241
00:16:15,391 --> 00:16:17,476
（２人の笑い声）

242
00:16:20,396 --> 00:16:22,606
さて ここで お別れじゃな

243
00:16:23,232 --> 00:16:24,274
あっ ありがとう

244
00:16:24,441 --> 00:16:25,901
（カリント）ケガをせんようにな

245
00:16:26,068 --> 00:16:28,654
うん　たくさん釣れるといいな
じいちゃん

246
00:16:29,238 --> 00:16:31,657
いやいや 昨日と同じでいいよ

247
00:16:32,574 --> 00:16:33,325
フフッ

248
00:16:34,076 --> 00:16:34,994
フフフッ…

249
00:16:35,703 --> 00:16:36,578
じゃあ

250
00:16:47,965 --> 00:16:48,799
うん？

251
00:16:51,760 --> 00:16:52,970
あいつか

252
00:17:06,025 --> 00:17:07,568
（ヤオチュン）何者だ？

253
00:17:08,569 --> 00:17:10,320
オラ 孫悟空だ

254
00:17:10,487 --> 00:17:12,364
ヤオチュンって
おっちゃんのことか？

255
00:17:13,490 --> 00:17:14,783
そうだ

256
00:17:15,492 --> 00:17:17,036
だったら オラと戦ってくれ

257
00:17:17,828 --> 00:17:18,537
何？

258
00:17:34,595 --> 00:17:36,805
どうしても
やると言うのかい？

259
00:17:37,681 --> 00:17:38,432
うん

260
00:17:39,266 --> 00:17:42,853
手加減はしねえ
それでもいいのかい？

261
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
（悟空）もちろんだ

262
00:17:48,358 --> 00:17:50,652
（ヤオチュン）いくぞーっ

263
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
うん？

264
00:17:53,614 --> 00:17:55,240
（ヤオチュン）デエイッ

265
00:17:57,451 --> 00:18:00,329
（悟空）変だぞ 隙だらけだ

266
00:18:00,704 --> 00:18:01,413
でも…

267
00:18:02,039 --> 00:18:06,126
ううああーっ ドワアアーッ

268
00:18:07,044 --> 00:18:09,254
（悟空）タリャアアッ

269
00:18:09,421 --> 00:18:11,590
（ヤオチュンのうめき声）

270
00:18:17,012 --> 00:18:18,180
あら？

271
00:18:20,140 --> 00:18:21,058
ほえ？

272
00:18:23,310 --> 00:18:25,395
（ヤオチュン）うっ… あっ

273
00:18:27,272 --> 00:18:30,651
うううっ ま… まいった

274
00:18:31,151 --> 00:18:33,445
おっちゃん
雷よけられるってホントか？

275
00:18:33,821 --> 00:18:35,989
まさか 神様じゃあるめえし

276
00:18:36,406 --> 00:18:39,326
やっぱり違うのか でも…

277
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
だったら オラ
誰に会えばいいんだ

278
00:18:54,967 --> 00:18:58,053
ホントにいるのかな
そんな強(つえ)えやつ

279
00:19:10,440 --> 00:19:11,400
（あくび）

280
00:19:11,567 --> 00:19:13,735
（カリント）
おお また会ったな

281
00:19:13,902 --> 00:19:14,903
ほえっ？

282
00:19:15,279 --> 00:19:16,113
おっ

283
00:19:16,905 --> 00:19:19,408
じいちゃん
いつの間に ここに？

284
00:19:19,575 --> 00:19:22,828
何を言っとる わしゃ
朝から ずっとここにいるよ

285
00:19:23,412 --> 00:19:24,830
えっ？ でも さっきまでは…

286
00:19:25,414 --> 00:19:28,208
ハハハハッ 寝ぼけてたな

287
00:19:28,375 --> 00:19:30,627
まあ いい どうだ
お前もやってみるか？

288
00:19:32,129 --> 00:19:33,881
あ… ああ

289
00:19:40,888 --> 00:19:44,516
オラ 魚なんて
いつも手づかみで取ってたからな

290
00:19:44,683 --> 00:19:45,767
こんなの初めてだ

291
00:19:46,226 --> 00:19:50,063
そんなに硬くなることはない
もっと力を抜いて

292
00:19:50,230 --> 00:19:51,523
こ… こうか？

293
00:19:51,732 --> 00:19:56,528
そうそう 次は深呼吸だ
大きく息を吸って

294
00:19:56,862 --> 00:19:58,197
（息を吸い込む音）

295
00:19:58,363 --> 00:20:00,115
（カリント）吐いて
（悟空）フウウ…

296
00:20:00,365 --> 00:20:02,534
（カリント）空を見て
（悟空）うん？

297
00:20:03,702 --> 00:20:05,329
（カリント）きれいじゃろ

298
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
ああ…

299
00:20:10,375 --> 00:20:14,087
そうしていると
気持ちが静かになってくる

300
00:20:14,463 --> 00:20:16,173
まるで 空のように

301
00:20:16,673 --> 00:20:19,134
“空のように静かに”か

302
00:20:19,760 --> 00:20:21,720
ポポもそんなこと言ってたな

303
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
うん？ あれ？

304
00:20:27,434 --> 00:20:29,895
うん？ んっ…

305
00:20:31,813 --> 00:20:32,940
（カリント）何じゃ？

306
00:20:33,774 --> 00:20:36,777
どうも 気が散って
いかんようだな

307
00:20:37,486 --> 00:20:38,987
目をつぶれ

308
00:20:39,446 --> 00:20:43,951
心を落ち着けて
水の音に耳を澄ますんじゃ

309
00:20:45,285 --> 00:20:50,749
そのうち水の中を泳ぐ
魚の動きが分かるようになる

310
00:20:57,047 --> 00:21:01,009
ほーら １匹
お前のサオに近づいてきた

311
00:21:03,387 --> 00:21:07,099
エサに食いつこうかどうか
迷っておる

312
00:21:11,228 --> 00:21:13,355
まだだ いいか？

313
00:21:15,524 --> 00:21:18,610
食いついた瞬間に
引き上げるのだぞ

314
00:21:19,736 --> 00:21:20,570
（カリント･悟空）今だ！

315
00:21:22,739 --> 00:21:23,448
やったーっ

316
00:21:23,615 --> 00:21:25,325
見事じゃ ハハハハッ

317
00:21:25,492 --> 00:21:27,327
おお やったあ

318
00:21:30,080 --> 00:21:33,417
ところで お目当ての人には
会えたのかな？

319
00:21:33,583 --> 00:21:35,460
会ったことは
会ったんだけどさあ…

320
00:21:36,211 --> 00:21:38,505
そうか よかったではないか

321
00:21:38,630 --> 00:21:40,299
う… うん

322
00:21:43,093 --> 00:21:45,887
（ポポ）
あいつ まだ何も分かってない

323
00:21:46,805 --> 00:21:48,724
（神様）
いや そうとも言えんぞ

324
00:21:48,890 --> 00:21:49,891
（ポポ）ほっ？

325
00:21:54,980 --> 00:21:58,734
（悟空）やった やった
また釣ったぞ うわーっ

326
00:21:59,359 --> 00:22:02,154
今日も大漁じゃ
ハハハハハハハッ

327
00:22:02,321 --> 00:22:05,365
（悟空･カリントの笑い声）

328
00:22:05,532 --> 00:22:06,742
やったあ

329
00:22:08,076 --> 00:22:11,038
（ナレーション）
３年間の修行生活の中で—

330
00:22:11,163 --> 00:22:15,709
悟空が最も よく笑った
１日であった

331
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

332
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

333
00:24:02,899 --> 00:24:04,943
（悟空）オッス！ オラ 悟空

334
00:24:05,110 --> 00:24:07,320
次は どんな修行すんだ？ ポポ

335
00:24:07,487 --> 00:24:08,613
（ポポ）ハハハハハッ

336
00:24:08,738 --> 00:24:12,409
お前 いろんなとこへ行って
いろんなことを勉強する

337
00:24:12,576 --> 00:24:15,787
そこには
お前のよく知ってる者がいる

338
00:24:15,954 --> 00:24:17,914
（悟空）
えっ？ オラの知ってるやつ？

339
00:24:19,040 --> 00:24:20,542
次回 ドラゴンボール

340
00:24:20,917 --> 00:24:21,960
「時をかける悟空」

341
00:24:22,586 --> 00:24:24,254
絶対 見てくれよな