1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924
{\an8}♪〜

2
00:01:43,061 --> 00:01:49,067
{\an8}〜♪

3
00:01:52,028 --> 00:01:54,739
（ナレーション）
神様(かみさま)とポポの指導により—

4
00:01:54,948 --> 00:01:57,700
悟空(ごくう)の修行は続いていた

5
00:02:07,961 --> 00:02:10,630
３年後の
天下一武道会(てんかいちぶどうかい)において—

6
00:02:10,922 --> 00:02:14,092
ピッコロ大魔王の
分身を倒すべく…

7
00:02:26,688 --> 00:02:29,440
「時をかける悟空」

8
00:02:32,443 --> 00:02:39,033
（悟空の気合の声）

9
00:02:40,243 --> 00:02:44,414
エイッ… フッ ダダダ ダッ…

10
00:02:44,706 --> 00:02:46,374
ダダダッ テッ

11
00:02:54,173 --> 00:02:54,757
うわっ

12
00:02:57,302 --> 00:03:00,096
強(つえ)え クソッ…

13
00:03:00,889 --> 00:03:05,977
（ミスターポポ）
お前 全然 進歩してない
そんなんじゃ修行してもムダだ

14
00:03:08,271 --> 00:03:12,692
そうか
“雷より速く 空よりも静かに”

15
00:03:20,033 --> 00:03:21,534
フッ フッ

16
00:03:21,826 --> 00:03:25,538
うわっ かあ… くっ くっ…

17
00:03:25,663 --> 00:03:29,334
痛(いて)え おお… 痛(いて)え…

18
00:03:30,001 --> 00:03:32,754
お前 ほんの少し強くなった

19
00:03:33,087 --> 00:03:33,671
でも…

20
00:03:34,297 --> 00:03:36,883
強(つえ)えな ポポは

21
00:03:37,634 --> 00:03:39,969
お前 今日から新しい修行する

22
00:03:40,637 --> 00:03:42,513
新しい修行？

23
00:04:05,578 --> 00:04:06,663
おっ

24
00:04:06,788 --> 00:04:09,582
うわあ これ オラに？

25
00:04:10,375 --> 00:04:14,170
新しい修行
新しい気持ちでやる 大切

26
00:04:14,295 --> 00:04:17,840
わあ アハッ ハハッ
ピッタリだ

27
00:04:17,966 --> 00:04:20,343
ポポ 何でもできるんだな

28
00:04:20,885 --> 00:04:23,096
よし ついてこい

29
00:04:23,596 --> 00:04:24,222
（悟空）よし

30
00:04:24,389 --> 00:04:31,396
（時計の針の音）

31
00:04:31,854 --> 00:04:34,357
へっ？ え… えっ？

32
00:04:35,108 --> 00:04:38,111
ハア… 変な部屋

33
00:04:38,611 --> 00:04:40,154
（ポポ）時の部屋だ

34
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
過去 現在 未来

35
00:04:43,533 --> 00:04:45,576
あらゆる時間が
この部屋で作られている

36
00:04:46,244 --> 00:04:48,579
ふーん 何だか
よく分かんねえけど

37
00:04:49,163 --> 00:04:53,084
お前 これから時を旅し
すばらしい達人に会う

38
00:04:54,294 --> 00:04:56,129
それからあとは お前次第だ

39
00:04:56,254 --> 00:04:59,173
どのくれえ強(つえ)えんだ？ その人

40
00:04:59,882 --> 00:05:01,050
会えば分かる

41
00:05:11,686 --> 00:05:15,106
（悟空）え？ ん？ うわっ…

42
00:05:15,231 --> 00:05:19,944
うわああああっ…

43
00:05:28,077 --> 00:05:32,332
（天津飯(てんしんはん)･ヤムチャのうめき声）

44
00:05:32,749 --> 00:05:35,418
（クリリン）ハア… えい

45
00:05:36,252 --> 00:05:39,338
（亀仙人(かめせんにん)）
悟空は恐れを知らずに
突き進み—

46
00:05:39,797 --> 00:05:42,508
ついには
天界へ上るまで成長した

47
00:05:43,217 --> 00:05:45,470
ところが お主らはどうじゃ

48
00:05:45,595 --> 00:05:48,306
このままでは
永久に 悟空にはかなわん

49
00:05:52,560 --> 00:05:53,644
（天津飯）ハアッ

50
00:05:55,688 --> 00:05:56,773
デヤッ

51
00:05:58,274 --> 00:05:59,567
て… 天津飯

52
00:06:00,318 --> 00:06:01,027
（餃子(チャオズ)）天

53
00:06:01,402 --> 00:06:02,904
（天津飯）うっ… ダメだ

54
00:06:03,488 --> 00:06:07,033
こんなことをしても勝てぬ
悟空には

55
00:06:10,953 --> 00:06:13,247
（ウーロン）みんな
どうしてるかな 今ごろ

56
00:06:13,790 --> 00:06:17,251
（ブルマ）無理な修行をして
ケガなんかしてなきゃいいけど

57
00:06:17,668 --> 00:06:21,839
（亀仙人）
フンッ 若いうちからケガを
恐れていては 修行にはならん

58
00:06:22,632 --> 00:06:24,425
（プーアル）
では 武天老師(むてんろうし)様は若いころ—

59
00:06:24,550 --> 00:06:26,719
どんな修行を
なさったのですか？

60
00:06:26,844 --> 00:06:29,597
そりゃ お前
ありとあらゆる修行をな

61
00:06:30,181 --> 00:06:34,644
わしの師匠である武泰斗(むたいと)様のもと
１分１秒を惜しみつつ—

62
00:06:34,769 --> 00:06:35,478
それは それは—

63
00:06:35,603 --> 00:06:37,855
地獄のような修行に
耐えたものじゃ

64
00:06:38,606 --> 00:06:40,817
そういえば 鶴仙人(つるせんにん)のやつも—

65
00:06:40,942 --> 00:06:43,111
同じ先生の所に
いたんじゃなかった？

66
00:06:43,444 --> 00:06:46,864
うーん あやつは昔っから
しょうもない悪党で—

67
00:06:47,448 --> 00:06:48,908
それに比べて わしなんぞ—

68
00:06:49,033 --> 00:06:52,870
修行の鬼 拳(けん)の天才
驚異の亀ちゃんと呼ばれ—

69
00:06:53,246 --> 00:06:56,249
多くの尊敬を集めたもんじゃ

70
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
へえ 昔はすごかったんだ

71
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
まあな ホホッ 今もすごいぞ

72
00:07:03,589 --> 00:07:05,007
そんなに すごい人が—

73
00:07:05,133 --> 00:07:08,886
どうしてこんな どスケベじじいに
なっちゃったのかしら 不思議ねえ

74
00:07:09,011 --> 00:07:10,430
くっ もう ほっとけ

75
00:07:11,472 --> 00:07:15,435
（ランチ）
それにしても気になるぜ
みんな 今ごろ どこにいるのか

76
00:07:16,519 --> 00:07:19,063
孫(そん)君は天界に行ったままだし

77
00:07:20,022 --> 00:07:22,692
ずいぶん
さみしくなりましたね

78
00:07:35,621 --> 00:07:37,206
（若き亀仙人）グフフッ あっ

79
00:07:37,665 --> 00:07:40,334
ク… クソッ み… 見えない

80
00:07:40,877 --> 00:07:44,422
見えそうで 見えない
この… あら？

81
00:07:44,547 --> 00:07:46,549
くっ… おのれ よーし

82
00:07:53,055 --> 00:07:54,348
（悟空）わああっ

83
00:07:54,474 --> 00:07:56,392
（悟空）うわあっ
（亀仙人）だああ…

84
00:07:56,684 --> 00:07:58,603
（亀仙人）アイタタ… 痛(いて)え
（悟空）うわっ

85
00:07:58,728 --> 00:08:00,104
あれ？ ここは

86
00:08:00,229 --> 00:08:01,063
（ファンファン）誰？

87
00:08:01,189 --> 00:08:02,690
あっ マ… マズい

88
00:08:03,566 --> 00:08:04,692
あっ？

89
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
（猿の鳴き声）

90
00:08:07,320 --> 00:08:10,114
ああ 何だ エッチな猿

91
00:08:11,491 --> 00:08:12,617
（湯から上がる音）

92
00:08:18,789 --> 00:08:21,000
（亀仙人）フウ… 危なかった

93
00:08:21,125 --> 00:08:21,834
（亀仙人）コラッ
（悟空）んっ？

94
00:08:21,959 --> 00:08:24,712
お前 のぞくんだったら
もっとうまくやらんかい

95
00:08:25,046 --> 00:08:28,758
あれ？ おめえの顔
どっかで見たことがあるような

96
00:08:29,717 --> 00:08:30,384
フンッ

97
00:08:30,510 --> 00:08:33,804
まあ 俺も この辺じゃ
ちったあ知れた顔だからな

98
00:08:35,473 --> 00:08:38,976
拳法の天才 驚異の亀ちゃんとは
俺のことだ

99
00:08:39,602 --> 00:08:42,480
えっ おめえも拳法やるのか？

100
00:08:42,855 --> 00:08:45,816
おうよ 天下の武泰斗様の
一番弟子よ

101
00:08:46,150 --> 00:08:48,361
武泰斗？ 強(つえ)えのか？ そいつ

102
00:08:48,694 --> 00:08:51,948
アホッ 武泰斗様といえば
世界一の武道家だぞ

103
00:08:52,532 --> 00:08:54,659
世界一！ ホントか？

104
00:08:54,784 --> 00:08:58,746
よーし オラ その人と戦いてえ
連れてってくれ

105
00:08:59,288 --> 00:09:02,542
何？ お前が武泰斗様と
戦うだと？

106
00:09:02,667 --> 00:09:07,255
ええ？ ダハハハハハッ
面白いやつだな 気に入ったぜ

107
00:09:07,672 --> 00:09:09,924
んっ？ 何が面白(おもしれ)えんだ？

108
00:09:10,758 --> 00:09:12,552
ところで お前 見えたか？

109
00:09:12,927 --> 00:09:13,594
（悟空）んっ？

110
00:09:13,719 --> 00:09:16,222
（亀仙人）
ファンファンちゃんの乳
見えたか？

111
00:09:16,847 --> 00:09:18,099
ファンファン？

112
00:09:18,307 --> 00:09:19,517
もう とぼけんな

113
00:09:19,642 --> 00:09:21,435
さっき風呂に入っていた
女のことだよ

114
00:09:21,811 --> 00:09:22,562
（悟空）えっ？

115
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
（亀仙人）どうなんだ
見えたんだろ え？

116
00:09:25,731 --> 00:09:27,733
ちびっと見えたんだろ

117
00:09:28,150 --> 00:09:31,654
クソッ もう うらやましい
俺も見たかったぜ

118
00:09:32,446 --> 00:09:34,490
変なやつだな

119
00:09:35,116 --> 00:09:38,661
そんなに乳が見てえんなら
見せてやるよ　ほら

120
00:09:38,786 --> 00:09:39,537
（亀仙人）でええ
（悟空）なっ

121
00:09:39,662 --> 00:09:40,621
（亀仙人）ああ もう

122
00:09:40,746 --> 00:09:42,623
お前のなんぞ 見たくないわい

123
00:09:42,748 --> 00:09:44,417
アイタッ あっ？

124
00:09:47,587 --> 00:09:49,046
バカ鶴

125
00:09:50,047 --> 00:09:53,426
あれ？ あいつもどっかで
見たような顔だな

126
00:09:54,010 --> 00:09:55,720
（若き鶴仙人）ハッ どん亀が

127
00:09:55,845 --> 00:09:57,847
また練習 サボって
痴漢のマネか？

128
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
（亀仙人）
ひ… 人のこと言えるか

129
00:10:00,182 --> 00:10:02,143
どうせ お前らだって
のぞいていたんだろうが

130
00:10:02,768 --> 00:10:07,690
ヘッ ファンファンさんはな
いずれ鶴兄貴の恋人になるんだよ

131
00:10:07,815 --> 00:10:10,401
お前がのぞくなど 100年早いわ

132
00:10:10,526 --> 00:10:12,153
まっ そういうことだな

133
00:10:12,653 --> 00:10:14,864
ふ… ふざけるな
ファンファンさんが—

134
00:10:14,989 --> 00:10:18,659
貴様みたいな腐れひょっとこに
ホレてたまるものか

135
00:10:18,784 --> 00:10:22,413
ほう 瓦 １枚割れぬ
腰抜けが言ってくれるぜ

136
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
フンッ お前なんか
俺が本気出せば １発だもんね

137
00:10:27,668 --> 00:10:28,919
面白い

138
00:10:49,523 --> 00:10:51,776
ああ ダメ ダメ アタタ…
急に腰が

139
00:10:51,901 --> 00:10:52,860
（悟空）ぎいい

140
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
ケッ バカバカしい

141
00:10:56,113 --> 00:10:58,991
こんなやつを
相手にしても始まらん 行くぞ

142
00:10:59,116 --> 00:11:00,868
（弟子）ケッ 腰抜け

143
00:11:01,202 --> 00:11:05,373
だっ ヘッ 逃げやがったか
卑怯(ひきょう)者めが

144
00:11:05,498 --> 00:11:09,335
ああっ 思い出した おめえ
亀仙人のじっちゃんに似てるんだ

145
00:11:09,460 --> 00:11:14,006
あああ… じ… じっちゃん？
アホ 俺 まだ18だぞ

146
00:11:27,353 --> 00:11:30,314
（武泰斗）ほう
お主も拳法の修行をな

147
00:11:30,981 --> 00:11:31,607
うん

148
00:11:31,732 --> 00:11:34,485
あの どうしても武泰斗様に
会いたいと言うもんで—

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,319
連れてきました

150
00:11:35,861 --> 00:11:39,573
うむ で… どこの道場で
学んでおるのだ？

151
00:11:40,491 --> 00:11:42,243
天界の神様んとこだ

152
00:11:42,701 --> 00:11:43,411
へっ？

153
00:11:43,786 --> 00:11:44,870
（弟子たちの笑い声）

154
00:11:44,995 --> 00:11:48,416
フフフッ 面白いやつ
お主の名は？

155
00:11:49,041 --> 00:11:50,835
オラ 孫悟空ってんだ

156
00:11:50,960 --> 00:11:54,004
なあ 頼むよ おっちゃん
オラと戦ってくれ

157
00:11:54,130 --> 00:11:56,757
た… なっ なあ お前
本気でそんな…

158
00:11:56,882 --> 00:11:58,717
お願(ねげ)えだ おっちゃん

159
00:11:58,843 --> 00:12:00,219
無礼だぞ 貴様

160
00:12:00,344 --> 00:12:01,387
身の程を知れ

161
00:12:01,512 --> 00:12:02,555
（武泰斗）構わぬ

162
00:12:03,097 --> 00:12:03,681
えっ？

163
00:12:03,806 --> 00:12:08,602
この者の気迫 本物じゃ
わしも お主の拳法を見てみたい

164
00:12:08,894 --> 00:12:09,728
えっ じゃ じゃあ

165
00:12:10,271 --> 00:12:13,232
お主との立ち合い
わしのほうからお願いする

166
00:12:13,691 --> 00:12:15,234
そ… そんな… 先生

167
00:12:15,359 --> 00:12:17,486
そんなやつ 私が
ギッタギタにしてやります

168
00:12:18,028 --> 00:12:21,740
口出し無用
第一 お前の勝てる相手ではない

169
00:12:22,199 --> 00:12:23,242
（鶴仙人）うっ く…

170
00:12:24,243 --> 00:12:26,745
いつでも いいぞ 参られい

171
00:12:27,288 --> 00:12:28,247
うん

172
00:12:32,334 --> 00:12:33,294
フッ

173
00:12:39,425 --> 00:12:42,094
あれ？ おっちゃんは
構えねえのか？

174
00:12:42,219 --> 00:12:45,347
わしなら
とうの昔に構えておる

175
00:12:45,473 --> 00:12:46,932
向かい合った時からな

176
00:12:47,475 --> 00:12:50,728
ふーん ずいぶん変な構えだな

177
00:12:53,022 --> 00:12:54,190
来なさい

178
00:12:54,815 --> 00:12:55,983
よーし

179
00:12:56,192 --> 00:12:56,817
ダリャッ

180
00:12:56,942 --> 00:12:57,735
（武泰斗）フッ

181
00:13:04,158 --> 00:13:06,202
あ… あいつ すごいスピードだ

182
00:13:08,829 --> 00:13:10,247
（悟空）ハアッ
（武泰斗）ぬおっ

183
00:13:10,581 --> 00:13:11,499
あっ！

184
00:13:13,459 --> 00:13:14,418
ウラアッ

185
00:13:14,710 --> 00:13:15,628
あああ…

186
00:13:16,253 --> 00:13:17,379
（武泰斗）トウッ

187
00:13:18,422 --> 00:13:19,173
あっ

188
00:13:21,967 --> 00:13:23,802
カアアアッ！

189
00:13:25,846 --> 00:13:26,889
（悟空）うわっ
（弟子たちのどよめき）

190
00:13:27,264 --> 00:13:28,432
おお やった

191
00:13:28,557 --> 00:13:29,683
さ… さすが 先生

192
00:13:29,808 --> 00:13:30,434
くう 痛(いて)え

193
00:13:30,559 --> 00:13:32,728
（亀仙人）
お… おい 大丈夫か おい

194
00:13:32,853 --> 00:13:36,357
ああ 強(つえ)えな おっちゃん

195
00:13:36,815 --> 00:13:40,903
何 お前のほうこそ
類いまれなるスピードとパワー

196
00:13:41,028 --> 00:13:42,196
なかなかのもんじゃ

197
00:13:42,821 --> 00:13:45,032
でもよ 不思議だな

198
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
おっちゃんが
ちょこっと触っただけで—

199
00:13:47,284 --> 00:13:49,078
オラ 思いっ切り
吹っ飛んじゃった

200
00:13:49,453 --> 00:13:50,746
気の力じゃ

201
00:13:51,163 --> 00:13:51,789
気？

202
00:13:52,456 --> 00:13:56,085
気とは
人間の根源的なエネルギー

203
00:13:56,210 --> 00:14:00,130
修行次第で その力を自在に
操ることができるようになる

204
00:14:00,464 --> 00:14:03,759
えっ じゃ… じゃあ オラも
おっちゃんみてえになれんのか？

205
00:14:04,218 --> 00:14:06,845
フッ お主次第じゃ
ついてきなさい

206
00:14:07,388 --> 00:14:08,180
えっ？

207
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
お主 あの滝が斬れるか？

208
00:14:16,355 --> 00:14:18,482
えっ 滝を斬る？

209
00:14:18,649 --> 00:14:21,360
ハアアッ アアアアッ

210
00:14:28,450 --> 00:14:29,326
ウオッ

211
00:14:38,252 --> 00:14:39,169
た… 滝が

212
00:14:39,295 --> 00:14:40,629
ヒエーッ

213
00:14:45,593 --> 00:14:46,969
す… すげえ

214
00:14:47,636 --> 00:14:49,722
大切なのは集中力じゃ

215
00:14:49,847 --> 00:14:54,560
すべての集中力を拳(けん)に懸け
一気にエネルギーを解き放つ

216
00:14:54,685 --> 00:14:55,561
集中力

217
00:14:55,936 --> 00:14:59,148
そうじゃ
一点の邪念もあってはならない

218
00:14:59,273 --> 00:15:01,066
あとは自分で工夫してみよ

219
00:15:01,400 --> 00:15:03,360
（弟子）なぜ 武泰斗様は
あんな小僧に

220
00:15:03,485 --> 00:15:04,278
（弟子）そうですよ

221
00:15:04,403 --> 00:15:08,741
鶴兄貴にだって あんな親切に
指導してくれたことはありませんぜ

222
00:15:10,576 --> 00:15:11,368
（鶴仙人）クソッ…

223
00:15:13,245 --> 00:15:14,413
（悟空）ヤアッ

224
00:15:15,247 --> 00:15:15,831
ハアッ

225
00:15:15,956 --> 00:15:17,333
（亀仙人）
なあ いいかげんにしろよ

226
00:15:17,458 --> 00:15:20,252
滝を斬るなんて
そう簡単にはいかないぜ

227
00:15:20,461 --> 00:15:21,712
（悟空）ハアッ フンッ

228
00:15:22,796 --> 00:15:23,672
テヤッ

229
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
チェッ 頑固なやつ

230
00:15:26,967 --> 00:15:28,177
（あくび）

231
00:15:33,641 --> 00:15:36,435
おばあちゃん
その後 体の具合は… あっ

232
00:15:39,688 --> 00:15:41,106
グワッ　あっ？

233
00:15:42,024 --> 00:15:42,983
おっと

234
00:15:44,985 --> 00:15:45,861
何だ？ これ

235
00:15:47,029 --> 00:15:50,866
（ファンファン）すみませーん
それ 私が落としたんです

236
00:15:51,533 --> 00:15:53,202
（弟子）あっ
（弟子）ファンファンさん

237
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
ありがとう
これをなくしたら—

238
00:15:56,080 --> 00:15:58,707
おとっつぁんに
大目玉を食らうところだったわ

239
00:15:58,832 --> 00:15:59,959
助かっちゃった

240
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
ふーん よかったな

241
00:16:03,170 --> 00:16:03,796
（亀仙人）んっ？

242
00:16:04,588 --> 00:16:06,256
あっ ファンファンちゃん

243
00:16:06,757 --> 00:16:10,219
それにしても すごい汗
拳法の練習？

244
00:16:10,344 --> 00:16:11,011
ああ

245
00:16:11,136 --> 00:16:11,887
（亀仙人）そうなんです

246
00:16:13,013 --> 00:16:15,474
いやあ まったく
出来の悪いやつでしてね

247
00:16:15,599 --> 00:16:18,560
こいつは 私がしごいて
やっているところなんですよ

248
00:16:18,686 --> 00:16:20,562
ハハハハハッ

249
00:16:21,605 --> 00:16:22,314
あっ

250
00:16:23,565 --> 00:16:26,360
いやあ 僕も
汗だくなんだけどな

251
00:16:26,485 --> 00:16:28,529
あーら あなたのは
ヨダレでしょ

252
00:16:28,904 --> 00:16:31,156
（亀仙人）
えっ？ あっ そうでした

253
00:16:32,700 --> 00:16:34,201
じゃあね 頑張ってね

254
00:16:34,535 --> 00:16:36,203
ああ サンキュー

255
00:16:44,169 --> 00:16:48,090
あのガキ ファンファンさんと
いちゃつきやがって

256
00:16:48,215 --> 00:16:50,801
いいんですか？ 兄貴
このままで

257
00:16:55,222 --> 00:16:58,183
や… やっぱり いいな
ファンファンちゃん

258
00:16:58,475 --> 00:17:01,603
クソッ 一度でいいから
こんなことや こんなことがしたい

259
00:17:03,230 --> 00:17:03,814
あなたは？

260
00:17:04,231 --> 00:17:06,316
（亀仙人）ヒッ バ… バカ鶴

261
00:17:07,860 --> 00:17:11,864
ファファ ファ… ファンファン
この間の手紙の返事を聞かせて

262
00:17:12,197 --> 00:17:14,700
手紙？ ああ 忘れてたわ

263
00:17:14,825 --> 00:17:17,453
私 あなたみたいな人
タイプじゃないの

264
00:17:17,661 --> 00:17:18,287
ああ…

265
00:17:18,412 --> 00:17:20,998
き… 貴様 兄貴になんてこと

266
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
もったいない

267
00:17:22,416 --> 00:17:24,835
だって イヤなもんは
イヤなんだもん

268
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
じゃ… じゃあ
どんなやつが好みなんだ あ？

269
00:17:28,338 --> 00:17:31,258
まさか さっきのガキと
できてるんじゃあるまいな

270
00:17:31,633 --> 00:17:32,718
さっきの？

271
00:17:32,843 --> 00:17:35,888
ああ あの子ね
いいんじゃない かわいくって

272
00:17:36,138 --> 00:17:37,848
ぬぬぬ 許せん

273
00:17:37,973 --> 00:17:40,392
お… お前は
俺の恋人になるんだ

274
00:17:40,517 --> 00:17:42,394
俺が そう決めたんだ

275
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
ううっ ナメるな

276
00:17:45,606 --> 00:17:46,190
あっ

277
00:17:46,315 --> 00:17:47,357
（殴る音）
（ファンファン）うっ…

278
00:17:48,108 --> 00:17:50,694
お前たち ファンファンちゃんに
なんてこと…

279
00:17:51,612 --> 00:17:52,362
（蹴る音）
（亀仙人）うわっ

280
00:17:53,030 --> 00:17:54,990
アイタッ こ… 腰が 腰が

281
00:17:55,449 --> 00:18:00,412
悟空とかいうガキに伝えておけ
枯木ヶ原(かれきがはら)で待っているとな

282
00:18:01,163 --> 00:18:02,831
（ヤムチャ）何？ カリン塔へ？

283
00:18:03,207 --> 00:18:04,166
（天津飯）うん

284
00:18:04,792 --> 00:18:07,294
悟空が出会ったというカリンに
俺も会いたい

285
00:18:07,795 --> 00:18:09,213
そういえば—

286
00:18:09,338 --> 00:18:13,675
以前 悟空も カリン塔で
鍛えてもらったって聞いたけど

287
00:18:13,801 --> 00:18:15,094
カリン塔…

288
00:18:16,804 --> 00:18:17,763
（悟空）わあっ ああ…

289
00:18:17,888 --> 00:18:21,183
うわっ ちょっと待てって
一体 何があったんだ

290
00:18:21,308 --> 00:18:23,060
（悟空）うわわ
（亀仙人）説明してる暇はない

291
00:18:23,185 --> 00:18:25,187
一刻も早く
ファンファンちゃんを助けるんだ

292
00:18:32,486 --> 00:18:33,237
来たか

293
00:18:34,113 --> 00:18:36,031
（亀仙人の荒い息）

294
00:18:37,491 --> 00:18:40,452
や… やい コラ バカ鶴
ファンファンさんは どこだ

295
00:18:40,577 --> 00:18:41,912
あれ？ おめえは

296
00:18:42,079 --> 00:18:42,871
（鶴仙人）フンッ

297
00:18:43,831 --> 00:18:44,832
（悟空）うわっ

298
00:18:45,165 --> 00:18:45,916
何をする

299
00:18:46,166 --> 00:18:48,377
貴様の存在が気に食わん！

300
00:18:48,502 --> 00:18:49,086
死ねい

301
00:18:53,340 --> 00:18:53,924
（殴る音）

302
00:18:54,049 --> 00:18:56,009
ああっ よくも貴様

303
00:18:56,135 --> 00:18:58,470
父ちゃんにだって
殴られたことなかったのに

304
00:18:59,138 --> 00:19:02,641
えっ？ そんなこと言ったって
おめえが かかってきたから

305
00:19:03,142 --> 00:19:05,644
だ… 黙れ あれを見ろ

306
00:19:07,146 --> 00:19:07,813
あっ

307
00:19:07,938 --> 00:19:09,273
ファンファンさん

308
00:19:09,606 --> 00:19:12,609
（鶴仙人）少しでも動けば
ファンファンの命はない

309
00:19:14,903 --> 00:19:15,904
き… 汚ねえぞ

310
00:19:16,280 --> 00:19:18,282
はああ 何とでも言え

311
00:19:18,407 --> 00:19:19,199
タアッ

312
00:19:23,245 --> 00:19:24,163
テヤアッ

313
00:19:24,371 --> 00:19:25,247
（悟空）うわっ

314
00:19:26,582 --> 00:19:28,500
（荒い息）

315
00:19:29,126 --> 00:19:30,752
貴様 不死身か？

316
00:19:31,211 --> 00:19:32,671
フフフフフッ

317
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
やれ

318
00:19:35,674 --> 00:19:38,010
ニヒッ… ほれっ

319
00:19:41,054 --> 00:19:42,639
（亀仙人）あっ ああ…

320
00:19:42,848 --> 00:19:45,142
（鶴仙人）
ハハハハッ ざまあみろ

321
00:19:45,267 --> 00:19:47,853
ファンファンは俺が
たっぷりと かわいがってやる

322
00:19:51,023 --> 00:19:53,650
こんな所で死ぬのか クソッ

323
00:19:53,775 --> 00:19:55,319
一度でいいから
ファンファンちゃんと—

324
00:19:55,444 --> 00:19:58,030
クリ拾いに行きたかったな

325
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
（武泰斗）大切なのは 集中力じゃ

326
00:20:06,663 --> 00:20:11,710
すべての集中力を拳に懸け
一気にエネルギーを解き放つ

327
00:20:16,006 --> 00:20:17,549
ハアアッ

328
00:20:22,930 --> 00:20:25,432
や… やった すんげえ

329
00:20:30,812 --> 00:20:32,397
うっ… バカな

330
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
な… なんてやつだ

331
00:20:35,567 --> 00:20:37,653
（ファンファン）エイッ
（弟子）うわっ イターッ

332
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
こ… このアマ

333
00:20:39,988 --> 00:20:42,032
フン フッ… あっ？

334
00:20:42,658 --> 00:20:44,117
せ… 先生

335
00:20:49,122 --> 00:20:50,540
オラ 怒っちゃった

336
00:20:51,124 --> 00:20:52,584
わああ イヤアッ

337
00:20:53,043 --> 00:20:56,338
このまま去るか
もう一度 １からやり直すか—

338
00:20:56,463 --> 00:20:57,714
お前の自由だ

339
00:20:57,839 --> 00:21:01,468
（鶴仙人のうめき声）

340
00:21:02,469 --> 00:21:05,806
弟子の不始末は わしの責任
許してくれ

341
00:21:06,098 --> 00:21:08,850
えっ オラ 構わねえけど

342
00:21:09,101 --> 00:21:12,854
お前 すごいぜ ホントにすげえ
はっきり言って感動したぜ

343
00:21:13,522 --> 00:21:14,856
そうかな

344
00:21:15,524 --> 00:21:18,860
俺も これからはやるぜ
絶対 お前を超えてみせる

345
00:21:19,236 --> 00:21:22,614
そうね　その時は
私が汗を拭いてあげる

346
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
ええっ ホ… ホントかな

347
00:21:25,784 --> 00:21:27,869
（武泰斗の笑い声）

348
00:21:29,705 --> 00:21:32,708
（悟空）おし
今度こそ 滝を斬る

349
00:21:33,250 --> 00:21:36,878
（亀仙人）
おう お前ならできるぜ
さっきの調子でやりゃあいいんだ

350
00:21:37,921 --> 00:21:39,298
ハアアッ

351
00:21:40,215 --> 00:21:41,174
フンッ

352
00:21:43,427 --> 00:21:45,053
あ… あれえ？

353
00:21:45,804 --> 00:21:46,680
タアッ

354
00:21:47,097 --> 00:21:48,098
フアッ

355
00:21:48,390 --> 00:21:48,974
タアッ

356
00:21:51,435 --> 00:21:53,520
（亀仙人）お… お前
ひょっとして さっきの—

357
00:21:53,645 --> 00:21:55,439
まぐれだったんじゃねえの？

358
00:21:58,317 --> 00:22:01,987
あいつ 見どころ
あるのか ないのか分からない

359
00:22:02,321 --> 00:22:05,198
見ててくれよ
ファンファンちゃん

360
00:22:05,574 --> 00:22:09,828
（ナレーション）
時を越えた悟空は
また 一回り強くなった…

361
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
…のだろうか

362
00:22:11,955 --> 00:22:13,290
悟空が出会ったのは—

363
00:22:13,415 --> 00:22:16,877
若き日の亀仙人と
鶴仙人たちであったのは—

364
00:22:17,002 --> 00:22:18,670
言うまでもない

365
00:22:22,758 --> 00:22:28,764
♪〜

366
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

367
00:24:02,983 --> 00:24:05,110
（悟空）オッス！ オラ 悟空

368
00:24:05,443 --> 00:24:07,279
神殿で修行するために—

369
00:24:07,529 --> 00:24:10,282
ポポが へんてこりんなやつを
連れてきたんだけど—

370
00:24:10,657 --> 00:24:12,325
こいつが強(つえ)えんだ

371
00:24:12,450 --> 00:24:15,036
（ポポ）
お前が修行 足りないだけ

372
00:24:15,162 --> 00:24:18,081
（悟空）こ… こいつは
オラじゃねえか!?

373
00:24:18,957 --> 00:24:20,584
次回 ドラゴンボール

374
00:24:20,834 --> 00:24:23,378
「悟空の敵は… 悟空!?」

375
00:24:23,628 --> 00:24:24,880
絶対 見てくれよな