1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
{\an8}♪〜

2
00:01:41,601 --> 00:01:47,607
{\an8}〜♪

3
00:01:56,032 --> 00:01:58,993
（ナレーション）
悟空(ごくう)がピッコロ大魔王を倒して—

4
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
３年がたった

5
00:02:09,546 --> 00:02:13,091
そして 待ちに待った
天下一武道会

6
00:02:13,216 --> 00:02:18,638
天下一の座を目指して
続々と腕自慢たちが集まってきた

7
00:02:45,874 --> 00:02:48,459
（案内人）
武道会に参加される選手の方は—

8
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
今日中に受付を
お済ましください

9
00:02:51,379 --> 00:02:53,172
（案内人）受付をされませんと—

10
00:02:53,298 --> 00:02:55,758
あしたの予選会に
出場できませんので—

11
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
ご注意ください

12
00:02:59,637 --> 00:03:00,930
（亀仙人(かめせんにん)）おう？

13
00:03:02,974 --> 00:03:05,268
（ランチ）あっ
（亀仙人）ああ

14
00:03:06,644 --> 00:03:08,021
うん…

15
00:03:08,146 --> 00:03:10,565
遅いですね 皆さん

16
00:03:12,108 --> 00:03:13,318
{\an8}まさか 今日という日を—

17
00:03:13,443 --> 00:03:16,112
{\an8}忘れてしまった訳では
ないじゃろうな

18
00:03:16,237 --> 00:03:18,281
まさか

19
00:03:18,406 --> 00:03:22,201
（亀仙人）しかし ３年など
あっという間じゃったな

20
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
（ランチ）そうですね

21
00:03:23,953 --> 00:03:26,497
（亀仙人）
悟空たち 早く来んかの

22
00:03:31,586 --> 00:03:33,338
（ドアの開く音）
（ランチ）あら

23
00:03:35,548 --> 00:03:39,093
おお プーアル ウーロン
こっちじゃ こっちじゃ

24
00:03:39,219 --> 00:03:41,304
（ウーロン）
じいさん 久しぶりだね

25
00:03:41,429 --> 00:03:44,015
（プーアル）
武天老師(むてんろうし)さま お元気そうで

26
00:03:44,140 --> 00:03:49,520
うん… ウーロン 相変わらず
ギャルのパンチー 集めてるのか？

27
00:03:49,646 --> 00:03:54,025
うっ ああ… ３年ぶりに
会ったっていうのによ

28
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
相変わらず 性格 暗いな お前

29
00:03:57,153 --> 00:03:59,781
何だよ 相変わらず
スケベなくせして

30
00:04:02,367 --> 00:04:03,576
おお

31
00:04:10,124 --> 00:04:12,502
おお！ ああ…

32
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
（ブルマ）あっ

33
00:04:14,629 --> 00:04:17,173
ヒェー！

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,260
（ブルマ）２人とも お久しぶり
（ランチ）ブルマさん

35
00:04:20,385 --> 00:04:22,679
みんなは？ まだ？

36
00:04:22,804 --> 00:04:23,930
ええ

37
00:04:25,056 --> 00:04:27,600
いやいやいや ハハハッ…

38
00:04:31,729 --> 00:04:34,899
いやいや こりゃ たまげたわい

39
00:04:35,024 --> 00:04:38,611
ますます女らしゅうなりおって
エヘヘヘヘッ… ペタ！

40
00:04:38,736 --> 00:04:40,196
尻を触るんじゃない

41
00:04:40,321 --> 00:04:45,535
イタタタッ…
性格は成長しとらんの

42
00:04:45,660 --> 00:04:48,037
お互いさまでしょう

43
00:04:48,162 --> 00:04:52,166
よっと… ところで
ヤムチャのヤツはどうしたんじゃ？

44
00:04:52,292 --> 00:04:53,876
一緒ではなかったのか？

45
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
あいつなら
一度 西の都に帰って—

46
00:04:56,754 --> 00:04:58,631
すぐ どっか行っちまったよ

47
00:04:58,756 --> 00:05:01,217
独りで修行の旅に出たんです

48
00:05:01,342 --> 00:05:03,886
うんっ！ 私も置いてね

49
00:05:04,012 --> 00:05:07,223
（笑い声）

50
00:05:07,348 --> 00:05:11,853
ヤムチャもか クリリンのヤツも
あれっきり戻ってこんかったわい

51
00:05:11,978 --> 00:05:14,147
へえ クリリンも

52
00:05:15,148 --> 00:05:18,985
よほど３年前の悟空に
刺激されたんじゃろうの

53
00:05:19,110 --> 00:05:23,239
どんなに強くなって帰ってくるか
楽しみですね

54
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
（亀仙人）うん

55
00:05:24,490 --> 00:05:26,993
（子供）イヤ 取って

56
00:05:27,118 --> 00:05:28,244
（一同）うん？

57
00:05:28,369 --> 00:05:30,872
（子供）ああ… お願い

58
00:05:35,043 --> 00:05:37,920
あっ… はっ うっ！

59
00:05:38,046 --> 00:05:41,257
（泣き声）

60
00:05:41,382 --> 00:05:45,303
あっ 泣かなくてもいいわよ
おねえちゃんが取ってあげるから

61
00:05:45,428 --> 00:05:47,055
（ブルマ）ねえ
（子供）うん

62
00:05:52,393 --> 00:05:55,521
（ブルマ）よっ あっ あっ…

63
00:06:00,485 --> 00:06:04,864
あっ… ダメだわ
ウーロン 取ってよ

64
00:06:04,989 --> 00:06:08,618
ブルマに届かないもの
俺が届くわけないじゃん

65
00:06:08,743 --> 00:06:12,371
あっ… 大男にでも
変身すればいいじゃないの

66
00:06:12,497 --> 00:06:14,624
そりゃ そうだけど

67
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
ああ 待て待て
わしが取ってやる

68
00:06:18,669 --> 00:06:21,380
その代わりと言っては何じゃが

69
00:06:23,758 --> 00:06:26,636
あの その…

70
00:06:27,595 --> 00:06:29,138
何よ

71
00:06:29,263 --> 00:06:31,599
あっ いや 何でもありません

72
00:06:35,770 --> 00:06:37,563
（悟空）オッス
（亀仙人）えっ？

73
00:06:39,357 --> 00:06:41,109
おぬしの知り合いか？

74
00:06:41,234 --> 00:06:44,487
いいえ ウーロン 知ってる？

75
00:06:44,612 --> 00:06:47,156
いや… プーアル

76
00:06:47,281 --> 00:06:49,492
あっ さあ…

77
00:06:50,451 --> 00:06:52,787
あっ あの…

78
00:07:01,462 --> 00:07:03,464
（悟空）ほら ブルマ

79
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
あっ どうして私の名前を

80
00:07:07,301 --> 00:07:13,182
じっちゃん 生き返ってよかったな
みんなも元気そうだ

81
00:07:13,307 --> 00:07:15,435
なな… じっちゃん？

82
00:07:15,560 --> 00:07:16,936
（悟空）あっ？

83
00:07:18,896 --> 00:07:22,567
クリリンやヤムチャや
天津飯(てんしんはん)たちは どこだ？

84
00:07:22,692 --> 00:07:23,776
ま… ま…

85
00:07:23,901 --> 00:07:24,902
まさか

86
00:07:25,027 --> 00:07:26,195
ご… 悟空

87
00:07:26,320 --> 00:07:27,196
（ウーロンたち）か？

88
00:07:27,321 --> 00:07:32,076
あっ… 何言ってんだ
当たり前だろう おっ？

89
00:07:36,247 --> 00:07:40,126
（悟空）ああ よかった
雨が小降りになってきたぞ

90
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
ほ… ホントに悟空なの？

91
00:07:43,087 --> 00:07:47,425
何だよ こいつ頭に巻いてるから
分かんねえのか？

92
00:07:47,550 --> 00:07:49,385
取ってやらぁ よく見ろよ おっ

93
00:07:49,510 --> 00:07:50,761
あっ…

94
00:07:51,262 --> 00:07:52,430
（悟空）えいっ

95
00:07:54,974 --> 00:07:56,100
（悟空）えいっ

96
00:07:56,225 --> 00:07:57,852
（ウーロンたち）ああ

97
00:08:01,731 --> 00:08:02,982
あっ ああ…

98
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
（プーアル）あっ！
（ウーロン）ええ

99
00:08:04,108 --> 00:08:08,196
どうだ？ 間違えねえだろう
おら 孫(そん)悟空だ

100
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
（ウーロンたち）ああ…

101
00:08:11,324 --> 00:08:13,242
（ブルマ）あっ
（子供）おねえちゃん

102
00:08:13,367 --> 00:08:14,327
うん？

103
00:08:14,452 --> 00:08:16,204
風船

104
00:08:16,329 --> 00:08:17,705
あっ ああ はい

105
00:08:17,830 --> 00:08:19,123
（子供）ありがとう

106
00:08:21,375 --> 00:08:24,253
ブルマとじっちゃん
縮まったんじゃねえのか

107
00:08:24,378 --> 00:08:26,214
あんたが でかくなったのよ

108
00:08:26,339 --> 00:08:30,218
えっ そういや
背ぇ伸びたかもしんねえな

109
00:08:30,343 --> 00:08:31,552
（ウーロンたち）伸びた伸びた

110
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
すぐに分からなかったのも
ムリないですわ

111
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
ホントに あの孫君なの？

112
00:08:37,934 --> 00:08:39,352
えっ？

113
00:08:41,687 --> 00:08:45,483
ブルマ！ 唇 赤(あけ)えぞ
病気じゃねえのか

114
00:08:45,608 --> 00:08:49,862
もう 口紅よ 口紅 あっ…

115
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
孫君に間違いないわ

116
00:08:52,865 --> 00:08:58,079
武道会に参加される選手の方は
お早く受付をお済ませください

117
00:08:59,413 --> 00:09:01,874
悟空 早く受付を済ませるのじゃ

118
00:09:01,999 --> 00:09:05,461
おう じっちゃん クリリンたちは
もう済ませたのか？

119
00:09:05,586 --> 00:09:07,505
うん… まだ来とらんようじゃ

120
00:09:07,630 --> 00:09:10,049
ふーん…
じゃ おら 行ってくらぁ

121
00:09:11,008 --> 00:09:14,095
それにしても こいつはたまげた

122
00:09:14,220 --> 00:09:15,888
はぁ… 信じられないわ

123
00:09:16,013 --> 00:09:19,350
あの孫君が 結構
いい男になっちゃったりしてさ

124
00:09:19,475 --> 00:09:20,893
えっ！

125
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
ヤムチャさまも
もっといい男になっています

126
00:09:25,398 --> 00:09:26,691
あら そうかしら

127
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
ケッ 浮気っぽい女

128
00:09:39,704 --> 00:09:42,498
（案内人）
まもなく受付を終了いたします

129
00:09:42,623 --> 00:09:45,376
お済みでない方は お急ぎください

130
00:09:47,420 --> 00:09:52,133
えっ ええ… 事情があって
まだ到着せん者がおるのじゃが

131
00:09:52,258 --> 00:09:53,884
代わりに受付はできんのか？

132
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
（受付）参加者本人が
申し込みをする決まりですので—

133
00:09:57,638 --> 00:09:59,473
それは認められません

134
00:10:00,558 --> 00:10:02,351
じっちゃん ダメなのか？

135
00:10:02,476 --> 00:10:07,857
うん… 前回優勝の
天津飯たちなのじゃが

136
00:10:07,982 --> 00:10:10,860
いや 残念ながら

137
00:10:10,985 --> 00:10:14,405
そうか
…で締め切りまで あと何分じゃ？

138
00:10:14,530 --> 00:10:16,073
あと５分です

139
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
えっ ５分！

140
00:10:17,992 --> 00:10:20,703
あっ… ちょっと見てきます

141
00:10:22,204 --> 00:10:26,626
うんっ もう
何してるのかな あっ…

142
00:10:29,545 --> 00:10:32,381
（案内人）あと３分で締め切ります

143
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
来ないのかしら

144
00:10:36,218 --> 00:10:37,428
もうすぐ来るよ

145
00:10:37,553 --> 00:10:39,639
あと２分で締め切ります

146
00:10:39,764 --> 00:10:42,683
（車の音）
（ランチたち）あっ

147
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
ああ…

148
00:10:49,357 --> 00:10:50,483
うん…

149
00:10:57,490 --> 00:11:00,076
相変わらず もう ヤキモキさせて

150
00:11:03,788 --> 00:11:06,082
あっ プーアル どうだった？

151
00:11:07,958 --> 00:11:10,086
影も形も見えません

152
00:11:10,211 --> 00:11:11,754
あと１分で締め切ります

153
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
えっ！ ウーロン

154
00:11:13,714 --> 00:11:15,966
ヤムチャたちに化けて
受付 済ませてよ

155
00:11:16,092 --> 00:11:18,844
それはいいけど
俺 一度 変身したら—

156
00:11:18,969 --> 00:11:22,306
１分間 休まないと
また変身できないから—

157
00:11:22,431 --> 00:11:24,266
１人にしか化けられないぜ

158
00:11:24,392 --> 00:11:27,395
僕がヤクチャさまに
変身してもいいけど

159
00:11:27,520 --> 00:11:32,024
うん…
天津飯と餃子(チャオズ)が残ってしまうの

160
00:11:32,149 --> 00:11:34,777
…たく しょうがないんだから

161
00:11:34,902 --> 00:11:37,613
こうなったら
ヤムチャとクリリンだけでも

162
00:11:37,738 --> 00:11:41,242
それでは天津飯さんたちが
かわいそうです

163
00:11:41,367 --> 00:11:43,911
んん！ 間に合った

164
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
えっ！

165
00:11:47,832 --> 00:11:49,291
（あくび）

166
00:11:49,417 --> 00:11:50,418
終わった

167
00:11:50,543 --> 00:11:53,045
（一同）ああ…

168
00:11:55,464 --> 00:11:57,299
ああ ああ…

169
00:12:00,136 --> 00:12:01,095
ヤムチャ

170
00:12:01,220 --> 00:12:02,721
天津飯

171
00:12:27,496 --> 00:12:28,456
（ヤムチャ）よう

172
00:12:28,581 --> 00:12:30,082
ヤムチャさま

173
00:12:30,207 --> 00:12:33,502
プーアル ハハハッ…

174
00:12:34,044 --> 00:12:37,256
（クリリン）そこんとこで
ちょうど みんなに会ってさ

175
00:12:38,466 --> 00:12:40,968
（天津飯）
お久しぶりです 武天老師さま

176
00:12:41,469 --> 00:12:42,845
うん

177
00:12:44,680 --> 00:12:49,477
見てくださいよ 武天老師さま
私など こんなに背が伸びちゃって

178
00:12:49,602 --> 00:12:53,230
（笑い声）
（悟空）元気そうだな クリリン

179
00:12:53,355 --> 00:12:54,732
あっ？

180
00:12:56,817 --> 00:12:59,236
これで みんな そろったな

181
00:13:02,823 --> 00:13:08,204
あっ あっ ご… 悟空 悟空か？

182
00:13:08,829 --> 00:13:10,039
ああ

183
00:13:10,831 --> 00:13:13,417
ああ…

184
00:13:13,959 --> 00:13:17,671
悟空！
この野郎 会いたかったぞ

185
00:13:18,339 --> 00:13:21,467
（クリリン）ちっとも礼が
言えなかったじゃないか こいつ

186
00:13:21,592 --> 00:13:22,468
礼？

187
00:13:23,928 --> 00:13:27,515
俺は ピッコロ大魔王に
一度 殺されたんだ

188
00:13:27,640 --> 00:13:31,268
それを お前のおかげで
生き返らせてもらったんじゃないか

189
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
よかったな クリリン

190
00:13:34,396 --> 00:13:37,775
うん ホントに 悟空 ありがとう

191
00:13:37,900 --> 00:13:40,778
（ヤムチャ）あっ あれが悟空か

192
00:13:40,903 --> 00:13:42,780
（天津飯）そうらしいな
（笑い声）

193
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
随分 でかくなったな

194
00:13:44,990 --> 00:13:47,451
その分 パワーもアップしたはずだ

195
00:13:47,952 --> 00:13:50,412
それだけ いっそ
手ごわくなったということだ

196
00:13:51,539 --> 00:13:54,166
すばらしい戦いができそうだな

197
00:13:54,291 --> 00:13:59,380
うん この３年間の修行の成果を
ぶつけてやる

198
00:14:00,881 --> 00:14:03,801
さあ 今夜は
わしが宿を取っておいた

199
00:14:03,926 --> 00:14:07,638
旧交を温めつつ
十分に英気を養うがよい

200
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
{\an8}（一同）
ありがとうございます

201
00:14:22,319 --> 00:14:25,823
武天老師さま
今回は出場されんのですか？

202
00:14:25,948 --> 00:14:30,327
パスじゃパス もうとても
おぬしたちには歯が立たんからな

203
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
（クリリン）
悟空 ホントに背が伸びたな

204
00:14:34,248 --> 00:14:36,625
俺のほうが でかくなってると
思ったんだけどな

205
00:14:36,750 --> 00:14:38,002
（悟空）そうか？

206
00:14:40,129 --> 00:14:42,840
ホント孫君 カッコよくなったな

207
00:14:42,965 --> 00:14:44,049
えっ？

208
00:14:44,550 --> 00:14:48,345
はあ… 女心と秋の空か

209
00:14:49,138 --> 00:14:51,181
（雷鳴）

210
00:14:52,933 --> 00:14:55,853
（雷鳴）

211
00:15:00,774 --> 00:15:03,569
（雷鳴）

212
00:15:13,162 --> 00:15:17,416
なあ 悟空 神様の修行って
やっぱりキツかったか？

213
00:15:17,541 --> 00:15:21,170
おお そりゃ ものすごかったぞ

214
00:15:21,295 --> 00:15:23,839
へえ

215
00:15:23,964 --> 00:15:26,133
クリリンも強くなったんだろうな

216
00:15:26,258 --> 00:15:28,177
ヒヒッ… 悟空 腰抜かすなよ

217
00:15:28,302 --> 00:15:31,180
へえ 楽しみだな

218
00:15:31,305 --> 00:15:34,266
うん ウハハハッ…

219
00:15:34,391 --> 00:15:37,353
ほかにも強いヤツが
集まってくるんだろうな

220
00:15:43,984 --> 00:15:48,322
（悟空）ピッコロ大魔王の分身が
必ずやって来るはずだ

221
00:15:51,909 --> 00:15:54,662
（クリリン）悟空 どうしたんだ？

222
00:15:54,787 --> 00:15:56,872
あしたは晴れるかな

223
00:16:00,668 --> 00:16:03,879
ところで 悟空
どんな修行をしたんだ？

224
00:16:04,004 --> 00:16:05,881
悟空

225
00:16:08,258 --> 00:16:11,470
悟空 フフッ…

226
00:16:13,847 --> 00:16:16,892
ああ よく寝てる

227
00:16:22,022 --> 00:16:24,900
（雷鳴）

228
00:16:33,200 --> 00:16:36,245
（プーアル）ヤムチャさま
頑張ってくださいね

229
00:16:36,370 --> 00:16:41,917
ああ 俺は この３年間
寝る間も惜しんで修行してきたんだ

230
00:16:42,042 --> 00:16:44,586
それを全て繰り出してみせるさ

231
00:16:58,058 --> 00:17:00,728
（餃子）天さん いよいよ

232
00:17:02,312 --> 00:17:06,734
ああ 悟空と真の決着を
つける時がやって来たんだな

233
00:17:06,859 --> 00:17:08,527
天さん

234
00:17:09,862 --> 00:17:13,574
悟空が神様の下で
どんな修行をしてきたのか

235
00:17:13,699 --> 00:17:18,328
フッ… だが俺が必ず勝ってみせる

236
00:17:18,454 --> 00:17:20,831
（雷鳴）

237
00:17:24,084 --> 00:17:25,961
（時計の音）

238
00:17:26,086 --> 00:17:28,547
（子供）
ねえねえ ママ あれ あれ

239
00:17:29,840 --> 00:17:30,799
（母親）あっ

240
00:17:33,552 --> 00:17:37,222
あっ 坊や！ ぬれるわよ 坊や

241
00:17:38,974 --> 00:17:41,101
大丈夫 大丈夫 ハハッ…

242
00:17:55,532 --> 00:17:56,700
（笑い声）

243
00:18:01,914 --> 00:18:03,540
ああ… あっ

244
00:18:08,128 --> 00:18:11,215
（騒ぎ声）

245
00:18:11,340 --> 00:18:12,841
（悲鳴）

246
00:18:14,593 --> 00:18:15,719
（女性たち）あっ…

247
00:18:20,849 --> 00:18:22,476
（男性）ああ

248
00:18:22,601 --> 00:18:24,520
ウアーッ…

249
00:18:26,230 --> 00:18:28,273
あっ… 坊や

250
00:18:41,286 --> 00:18:42,496
（女性たち）あっ ああ…

251
00:18:43,956 --> 00:18:47,251
あっ…
どうもありがとうございました

252
00:18:48,710 --> 00:18:49,920
（子供）あっ…

253
00:18:55,801 --> 00:18:59,054
（雷鳴）

254
00:19:00,055 --> 00:19:01,431
（母親たち）あっ

255
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
ウアーッ！

256
00:19:12,651 --> 00:19:14,194
（男性）ウアッ…

257
00:19:17,781 --> 00:19:21,660
（いびき）

258
00:19:29,042 --> 00:19:31,170
（花火の音）

259
00:19:36,133 --> 00:19:38,802
（花火の音）

260
00:19:38,927 --> 00:19:43,473
（子供たち）ああ ああ…

261
00:19:48,896 --> 00:19:51,356
まもなく予選を行いますから—

262
00:19:51,481 --> 00:19:56,111
出場する選手の皆さんは
競武館のほうに お集まりください

263
00:19:58,197 --> 00:19:59,323
（悟空）じっちゃん
（亀仙人）うん？

264
00:19:59,448 --> 00:20:01,241
いつもの道着
持ってきてくれたか？

265
00:20:01,366 --> 00:20:02,826
何を言っとるか

266
00:20:02,951 --> 00:20:06,580
おぬしたちは もう立派に
それぞれの道を歩いておる

267
00:20:06,705 --> 00:20:10,250
いつまでも亀仙流の道着を
着ることもなかろう

268
00:20:10,375 --> 00:20:12,085
（亀仙人）さあ 頑張ってこい

269
00:20:12,211 --> 00:20:13,879
（一同）はい

270
00:20:33,398 --> 00:20:37,444
（クリリン）えいっ どうだ！
どうせ 武天老師さま

271
00:20:37,569 --> 00:20:40,489
今回は亀仙流のユニホームを
くれないと思って—

272
00:20:40,614 --> 00:20:43,116
俺 道着屋で作ってもらったんだ

273
00:20:45,285 --> 00:20:47,621
考えることは一緒だな

274
00:20:47,746 --> 00:20:50,290
（悟空）ハハハッ… おらもだ

275
00:20:50,415 --> 00:20:52,209
（クリリン）あっ 何だよ
（笑い声）

276
00:20:52,334 --> 00:20:54,628
俺だけ目立とうと思ったのによ

277
00:20:54,753 --> 00:20:56,964
（笑い声）

278
00:20:57,089 --> 00:20:59,341
あれ？ 悟空 お前 シッポは

279
00:20:59,466 --> 00:21:02,261
ああ 神様が取っちまったんだ

280
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
よく分かんねえけど—

281
00:21:04,263 --> 00:21:07,057
消えちまった月を
元に戻してえから—

282
00:21:07,182 --> 00:21:10,018
おらにシッポが生えてるのが
ジャマだって言うんだ

283
00:21:10,143 --> 00:21:11,436
うん？

284
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
（笑い声）

285
00:21:14,064 --> 00:21:16,066
そ… それは言えるかもしれない

286
00:21:16,191 --> 00:21:17,567
うん？

287
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
何だ？ 悟空

288
00:21:21,738 --> 00:21:22,739
どうかしたのか？

289
00:21:35,335 --> 00:21:38,964
な… 何だ
あいつの凍るような目は

290
00:21:39,089 --> 00:21:41,133
知ってるヤツか？ 悟空

291
00:21:43,302 --> 00:21:44,761
おっ あっ…

292
00:21:46,722 --> 00:21:51,268
な… あっ あいつ！
バカな まさか

293
00:21:56,898 --> 00:21:59,735
（悟空）
やっぱり来たな ピッコロ大魔王

294
00:21:59,860 --> 00:22:02,404
（ナレーション）いよいよ
天下一武道会の予選が—

295
00:22:02,529 --> 00:22:04,614
始まろうとしていた

296
00:22:04,740 --> 00:22:10,704
悟空の前に初めて姿を現した
恐るべきピッコロ大魔王の分身—

297
00:22:10,829 --> 00:22:12,164
マジュニア

298
00:22:12,289 --> 00:22:16,293
天下一武道会 波乱の幕開けである

299
00:22:22,507 --> 00:22:28,513
♪〜

300
00:23:51,096 --> 00:23:57,102
〜♪

301
00:24:02,899 --> 00:24:05,152
（悟空）オッス おら 悟空

302
00:24:05,277 --> 00:24:08,113
いよいよ
天下一武道会の予選が始まった

303
00:24:08,238 --> 00:24:10,782
よし 今度こそ
おら 優勝してやるぞ

304
00:24:10,907 --> 00:24:13,368
（ヤムチャ）おっと 今回は
この俺がいただくぜ

305
00:24:13,493 --> 00:24:16,371
（クリリン）僕と天津飯さんも
忘れちゃ 困りますよ

306
00:24:16,496 --> 00:24:19,207
（悟空）ああ そして あいつもな

307
00:24:20,167 --> 00:24:23,378
次回 ドラゴンボール
「波乱の天下一武道会」

308
00:24:23,503 --> 00:24:25,422
絶対 見てくれよな