1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
{\an8}♪〜

2
00:01:41,559 --> 00:01:47,565
{\an8}〜♪

3
00:02:42,787 --> 00:02:46,791
（ナレーション）優勝を懸けて戦う
悟空たちの前に—

4
00:02:47,458 --> 00:02:50,879
思いもかけぬ強敵が現れた

5
00:02:54,173 --> 00:02:56,843
（笑い声）

6
00:03:00,013 --> 00:03:02,891
（悟空(ごくう)）た… 桃白白(タオパイパイ)

7
00:03:04,183 --> 00:03:07,186
（桃白白）孫(そん)悟空 予選に残れよ

8
00:03:07,312 --> 00:03:10,857
武道会で この俺と戦うまではな

9
00:03:36,216 --> 00:03:41,596
（騒ぎ声）

10
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
（坊主Ａ）ダメ ダメ
（坊主Ｂ）押さないで

11
00:03:47,435 --> 00:03:50,939
（ウーロン）もう！
減るもんじゃねえだろう ケチ

12
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
見せてくれたっていいじゃないか

13
00:03:53,441 --> 00:03:55,360
関係者以外は入れません

14
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
本選まで待ってください

15
00:03:58,363 --> 00:04:01,866
（係員）道 開けてください
道 開けてください

16
00:04:04,911 --> 00:04:06,996
（男性たち）おお…

17
00:04:07,664 --> 00:04:11,167
（亀仙人(かめせんにん)）一段と
すさまじいようじゃな 今回は

18
00:04:13,294 --> 00:04:14,671
（ブルマ）あっ！
（亀仙人）うん？

19
00:04:18,800 --> 00:04:21,511
（プーアル）ち… 餃子(チャオズ)
（亀仙人）おお

20
00:04:21,636 --> 00:04:23,596
しっかりしろ 餃子

21
00:04:23,721 --> 00:04:25,014
（係員）触らないで

22
00:04:27,058 --> 00:04:28,559
（亀仙人）ブルマさん
（ブルマ）うん

23
00:04:28,685 --> 00:04:29,769
（ランチ）私も

24
00:04:33,064 --> 00:04:37,819
（救急車のサイレン）

25
00:04:38,695 --> 00:04:43,324
餃子をあそこまで痛めつけるとは
一体 誰じゃ

26
00:04:44,701 --> 00:04:47,078
（叫び声）

27
00:04:49,163 --> 00:04:50,999
（審判員）た… 担架だ 早く

28
00:04:52,875 --> 00:04:59,382
（うめき声）

29
00:04:59,507 --> 00:05:03,303
（うめき声）

30
00:05:03,428 --> 00:05:07,223
（マジュニア）俺に触るな！

31
00:05:07,348 --> 00:05:08,808
（うめき声）

32
00:05:10,018 --> 00:05:12,520
（審判員）
あっ あっ… こっちにも担架

33
00:05:12,645 --> 00:05:15,898
（選手）ああ ああ…

34
00:05:23,740 --> 00:05:25,950
（悟空）ピッコロの分身か

35
00:05:26,326 --> 00:05:27,702
しかし あいつ…

36
00:05:27,827 --> 00:05:30,955
実力は 前のピッコロを
ずっと上回っている

37
00:05:32,749 --> 00:05:36,502
どうやら あいつも
相当な修行をしたみてえだな

38
00:05:39,130 --> 00:05:41,049
（プロレスラー）ハッ ハッ ハッ

39
00:05:45,470 --> 00:05:46,971
てめえなんぞ ５秒で—

40
00:05:47,096 --> 00:05:49,265
ほっかほかの
ハンバーグにしてやるぜ

41
00:05:53,102 --> 00:05:56,689
ターッ！ ドアッ ウウッ…

42
00:05:57,523 --> 00:06:00,151
くそー！ カーッ！

43
00:06:00,276 --> 00:06:03,196
グアッ ウアーッ…

44
00:06:03,321 --> 00:06:04,947
おら！

45
00:06:05,573 --> 00:06:09,243
（一同）アアッ…

46
00:06:09,494 --> 00:06:13,873
ウアーッ ウウッ…

47
00:06:13,998 --> 00:06:16,876
（審判員）場外 64番の勝ち

48
00:06:17,001 --> 00:06:19,879
（笑い声）

49
00:06:20,630 --> 00:06:24,342
ウアッ… くそ！ うんっ！

50
00:06:25,093 --> 00:06:26,427
ダーッ！

51
00:06:29,097 --> 00:06:32,350
（せきこみ）

52
00:06:32,475 --> 00:06:35,978
この！ 何するだ てめえ

53
00:06:36,104 --> 00:06:39,273
（プロレスラー）アアッ グアッ…

54
00:06:39,398 --> 00:06:45,029
（うめき声）

55
00:06:45,154 --> 00:06:48,324
（係員たち）
こら やめなさい やめなさい

56
00:06:48,449 --> 00:06:50,618
タダでは済まねえぞ

57
00:06:50,743 --> 00:06:52,286
（騒ぎ声）

58
00:06:52,411 --> 00:06:54,413
（ヤムチャ）うん？
（天津飯）ハハッ…

59
00:06:58,751 --> 00:07:02,296
（選手たち）トリャー！

60
00:07:02,839 --> 00:07:04,507
（選手たち）トリャー！

61
00:07:04,632 --> 00:07:06,300
（選手）ウウッ！

62
00:07:07,135 --> 00:07:08,386
ドハッ…

63
00:07:08,511 --> 00:07:13,599
（審判員）場外 ２番の選手
天下一武道会 出場決定

64
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
やったー

65
00:07:17,437 --> 00:07:19,939
（選手Ａ）
さ… さすがにすげえな おい

66
00:07:20,064 --> 00:07:23,401
（選手Ｂ）本当に あっさりと
決めちまいやがったぜ

67
00:07:28,239 --> 00:07:29,740
（笑い声）

68
00:07:29,866 --> 00:07:34,078
（うめき声）

69
00:07:34,203 --> 00:07:36,664
（審判員）35番 出場決定

70
00:07:37,832 --> 00:07:38,916
（クリリン）カッ！

71
00:07:42,044 --> 00:07:44,630
（審判員）16番 出場決定

72
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
ハッ！

73
00:07:48,468 --> 00:07:51,012
（審判員）22番 出場決定

74
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
（一同）おお…

75
00:07:55,099 --> 00:07:59,937
（うめき声）

76
00:08:00,062 --> 00:08:04,317
（審判員）ギブアップ
51番 天下一武道会 出場決定

77
00:08:14,160 --> 00:08:16,537
（悟空）やっぱりヤツも残ったか

78
00:08:16,913 --> 00:08:18,498
（選手たち）おお…
（クリリン）うん？

79
00:08:18,623 --> 00:08:21,918
見ろよ あの桃白白ってヤツも
残ったらしいぞ

80
00:08:22,043 --> 00:08:22,960
うん？

81
00:08:25,338 --> 00:08:27,924
（審判員）44番 出場決定

82
00:08:28,966 --> 00:08:31,010
（笑い声）

83
00:08:31,135 --> 00:08:34,931
あいつ 本気でおらたちを
殺すつもりみてえだな

84
00:08:41,729 --> 00:08:44,815
（チチ）ターッ！
（選手）ウアッ… あっ まいった

85
00:08:45,483 --> 00:08:48,027
（審判員）59番 出場決定

86
00:08:48,152 --> 00:08:51,822
（クリリン）お… 驚いたな
あの女の子だぜ

87
00:08:51,948 --> 00:08:56,619
うん？ あいつ どっかで
見たような気もするんだけどな

88
00:08:57,745 --> 00:09:00,831
あと１人で出場者全員が
そろうわけか

89
00:09:01,624 --> 00:09:03,334
どんなヤツだろう

90
00:09:08,005 --> 00:09:11,634
（シェン）ああ さっぱりした
アイテッ アッ 痛いな アイタッ…

91
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
（係員）ああ ダメ ダメ
（シェン）えっ？

92
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
一般の人は立ち入り禁止だよ
知ってるだろう？

93
00:09:18,474 --> 00:09:21,352
あっ ああ いや あの 私は…

94
00:09:23,771 --> 00:09:26,649
ああ いや だから あの 私は…

95
00:09:29,318 --> 00:09:30,319
（係員）ダメ ダメ

96
00:09:30,444 --> 00:09:32,697
いやいやいや
そうじゃなくて いや

97
00:09:34,865 --> 00:09:36,450
70番！

98
00:09:36,576 --> 00:09:40,246
70番の選手はいませんか
失格になりますよ

99
00:09:40,371 --> 00:09:44,208
ああ！ はい はーい
ここにいますよー

100
00:09:44,333 --> 00:09:45,251
はぁ？

101
00:09:45,376 --> 00:09:47,003
（シェン）
はいはいはい はいはい…

102
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
えっ？

103
00:09:50,715 --> 00:09:52,842
よっこらしょっと

104
00:09:53,509 --> 00:09:56,721
ほっ ほっ ほっ…

105
00:09:56,846 --> 00:10:00,516
はっ ほっ ほっ… えっと

106
00:10:01,434 --> 00:10:05,021
ヒヒヒッ… あれじゃ
朝のラジオ体操だよな まったく

107
00:10:05,146 --> 00:10:07,940
（シェン）ほっ ほっ ほっ…

108
00:10:08,566 --> 00:10:11,110
何だ このおっさんは

109
00:10:13,613 --> 00:10:14,822
そろそろ 始めますよ

110
00:10:14,947 --> 00:10:18,242
はっ… あっ
はいはい はいはいはい

111
00:10:20,620 --> 00:10:21,787
お願いします

112
00:10:25,207 --> 00:10:27,752
ホーッ ホーッ

113
00:10:28,127 --> 00:10:32,465
ウヘッ よくあれで
ここまで勝ち残れたよな

114
00:10:34,300 --> 00:10:36,469
あの 開いてますよ

115
00:10:37,386 --> 00:10:40,556
ホーッ えっ？

116
00:10:43,976 --> 00:10:47,647
あっ ああ ホントだ ああ…
（笑い声）

117
00:10:47,772 --> 00:10:53,277
（笑い声）

118
00:10:53,402 --> 00:10:58,532
（笑い声）

119
00:10:59,825 --> 00:11:01,035
始め！

120
00:11:01,160 --> 00:11:04,330
ウリャー！

121
00:11:04,455 --> 00:11:07,875
チェッ…
しょうがねえな まったくよ

122
00:11:08,668 --> 00:11:11,587
ホーッ！ アッ アッ…

123
00:11:11,712 --> 00:11:12,755
アアッ…

124
00:11:12,880 --> 00:11:13,839
フッ！

125
00:11:17,093 --> 00:11:19,970
アイタッ アイタッ…

126
00:11:20,096 --> 00:11:23,933
（審判員）失神 70番 出場決定

127
00:11:24,058 --> 00:11:26,018
（笑い声）
（シェン）痛いな 痛い

128
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
（笑い声）

129
00:11:27,686 --> 00:11:31,023
ハハッ… 最低の試合だな

130
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
（アナウンサー）ええっと

131
00:11:34,777 --> 00:11:37,696
では 出場が決定された
選手の皆さんは—

132
00:11:37,822 --> 00:11:40,032
こちらのほうへ お集まりください

133
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
それでは くじ引きにより—

134
00:12:01,846 --> 00:12:04,932
トーナメントの対戦相手を
決めたいと思います

135
00:12:05,057 --> 00:12:08,352
イテテテテッ…

136
00:12:08,477 --> 00:12:11,063
（ヤジロベー）
ああ くそ！ みっともねえ

137
00:12:11,188 --> 00:12:13,023
覆面しててよかったぜ

138
00:12:13,149 --> 00:12:18,821
それにしても あのおっさん
ただのドジ野郎じゃねえ

139
00:12:27,872 --> 00:12:29,331
（ヤジロベー）チェッ…

140
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
予選で あんなすげえヤツに
当たってまうなんてよ

141
00:12:32,543 --> 00:12:34,670
やっぱし来なきゃよかったぜ

142
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
（アナウンサー）えー

143
00:12:37,590 --> 00:12:41,010
では皆さん くじを… うん？

144
00:12:42,136 --> 00:12:43,512
あっ また どうも

145
00:12:44,763 --> 00:12:48,893
うん… うん ああ

146
00:12:49,018 --> 00:12:53,689
あなたは 確か あのときに…

147
00:12:57,443 --> 00:13:02,031
死んだはずでは… ああ！

148
00:13:02,156 --> 00:13:04,700
あっ あっ あっ
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…

149
00:13:04,825 --> 00:13:06,160
ヘヘッ… イヤだな

150
00:13:06,285 --> 00:13:08,704
幽霊じゃないですよ
生き返ったんです

151
00:13:08,829 --> 00:13:09,872
へっ？

152
00:13:17,630 --> 00:13:20,132
（ナレーション）
そして くじ引きが終わり—

153
00:13:20,257 --> 00:13:26,096
嵐の予感がする 第23回
天下一武道会の対戦相手が—

154
00:13:26,222 --> 00:13:28,682
ついに決まったのである

155
00:13:30,226 --> 00:13:32,436
あの… マジュニアって人は？

156
00:13:33,771 --> 00:13:35,439
ああ あの方ですよ

157
00:13:36,065 --> 00:13:37,691
（笑い声）

158
00:13:38,817 --> 00:13:40,694
マジュニアか

159
00:13:50,454 --> 00:13:55,042
（アナウンサー）
第１試合 桃白白 対 天津飯

160
00:13:56,085 --> 00:13:59,964
第２試合
孫悟空 対 匿名希望

161
00:14:01,131 --> 00:14:04,760
第３試合
マジュニア 対 クリリン

162
00:14:05,678 --> 00:14:09,265
第４試合 シェン 対 ヤムチャ

163
00:14:09,390 --> 00:14:16,272
（歓声）

164
00:14:26,866 --> 00:14:28,576
…でどうじゃった？ 餃子は

165
00:14:28,701 --> 00:14:33,414
大丈夫 全身打撲だけど
骨には別状ないって

166
00:14:34,123 --> 00:14:36,166
うん それはよかった

167
00:14:36,292 --> 00:14:37,918
（ウーロン）あっ 来た来た
（亀仙人たち）うん？

168
00:14:44,925 --> 00:14:49,013
そうか 餃子だけは残念じゃったが
みんな ようやったぞ

169
00:14:49,138 --> 00:14:51,181
ウフッ… 当然よね

170
00:14:51,307 --> 00:14:55,769
ですが その餃子を
倒したというヤツが気になるんです

171
00:14:55,895 --> 00:15:00,024
知ってますか？
鶴仙人(つるせんにん)の弟の桃白白ってヤツ

172
00:15:00,149 --> 00:15:04,695
た… 桃白白じゃと？
しかし ヤツは悟空が

173
00:15:05,404 --> 00:15:09,700
生きてたんですよ しかも
半分 ロボットのようになって

174
00:15:09,825 --> 00:15:13,913
その桃白白は
悟空も天津飯も殺す気でいます

175
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
第１試合で まず天津飯と

176
00:15:16,749 --> 00:15:22,004
桃白白か うん…
そいつはやっかいじゃの

177
00:15:22,129 --> 00:15:25,633
天津飯の手の内を
知り尽くしておる

178
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
（悟空）どうってことねえさ
（クリリン）えっ？

179
00:15:30,721 --> 00:15:33,515
天津飯なら あんなヤツ
敵じゃねえ

180
00:15:33,641 --> 00:15:35,809
（鶴仙人）
そいつは聞き捨てならねえな

181
00:15:35,935 --> 00:15:36,810
えっ？

182
00:15:36,936 --> 00:15:37,853
（ブルマたち）あっ

183
00:15:40,356 --> 00:15:41,815
（クリリン）鶴仙人

184
00:15:41,941 --> 00:15:43,442
（笑い声）

185
00:15:43,567 --> 00:15:45,319
（鶴仙人）
貴様らのあっけにとられる顔が—

186
00:15:45,444 --> 00:15:46,862
目に浮かぶわい

187
00:15:47,488 --> 00:15:48,864
（亀仙人）何だと！

188
00:15:49,323 --> 00:15:51,617
ひとつ 忠告しておいてやる

189
00:15:51,742 --> 00:15:56,455
亀仙流のヘボどもが全滅せんうちに
とっとと逃げ出すんじゃな

190
00:15:57,289 --> 00:16:00,292
くそじじい ここで
はっきりさせといてやるが—

191
00:16:00,417 --> 00:16:02,920
天津飯はもとより
ここにいる３人も—

192
00:16:03,045 --> 00:16:04,880
今や亀仙流ではない

193
00:16:05,589 --> 00:16:09,468
皆 このわしを超え
それぞれの武の道を歩いておるわい

194
00:16:09,593 --> 00:16:13,639
（鶴仙人）おお！
亀仙流の道着をつけているのにか

195
00:16:13,764 --> 00:16:16,266
それは こやつらが
わしに対する思いやりで—

196
00:16:16,392 --> 00:16:17,977
それぞれに こしらえた物じゃ

197
00:16:18,102 --> 00:16:19,395
そうだ そうだ

198
00:16:19,520 --> 00:16:21,689
武天老師さまは
お前なんかと違って

199
00:16:21,814 --> 00:16:23,232
（クリリン）尊敬されているんだ
（ウーロン）そうそう

200
00:16:23,357 --> 00:16:25,109
（笑い声）

201
00:16:25,234 --> 00:16:29,029
今のうちに せいぜいそうやって
粋がっておくんだな

202
00:16:29,780 --> 00:16:31,156
この！

203
00:16:33,158 --> 00:16:38,706
サイボーグ化した桃白白は
更に想像を絶する強さを手に入れた

204
00:16:38,831 --> 00:16:43,585
天津飯や貴様らに ほんの
わずかでも勝ち目があればいいがな

205
00:16:44,128 --> 00:16:46,880
（笑い声）

206
00:16:47,339 --> 00:16:50,217
何よ 相変わらずイヤなじじい

207
00:16:51,552 --> 00:16:54,888
ホントにすげえヤツは
桃白白なんかじゃねえさ

208
00:16:55,014 --> 00:16:56,056
えっ？

209
00:16:58,017 --> 00:17:00,519
（場内アナウンス）
まもなく試合が始まります

210
00:17:00,644 --> 00:17:04,106
選手の方は武道寺本館に
集合してください

211
00:17:06,984 --> 00:17:08,402
いよいよだな

212
00:17:10,070 --> 00:17:11,405
（一同）うん

213
00:17:13,490 --> 00:17:14,992
よし 行ってこい

214
00:17:15,117 --> 00:17:18,412
見せてもらうぞ
おぬしたちの上達ぶりを

215
00:17:18,537 --> 00:17:21,749
じゃが ムリはせんようにな
引くときは引けばよい

216
00:17:21,874 --> 00:17:22,916
（悟空たち）はい

217
00:17:25,836 --> 00:17:27,921
（ブルマ）みんな 頑張ってよ

218
00:17:28,047 --> 00:17:30,966
（ブルマ）
ヤムチャさま 優勝ですよ

219
00:17:31,091 --> 00:17:32,468
（ヤムチャたち）おう

220
00:17:35,971 --> 00:17:39,641
さてと 今回は
ゆっくりと見物といくかの

221
00:17:39,767 --> 00:17:40,934
うん？

222
00:17:42,352 --> 00:17:48,150
（騒ぎ声）

223
00:17:48,275 --> 00:17:50,527
（ウーロン）
あら おい まいったぜ

224
00:17:50,652 --> 00:17:53,614
これじゃ 人が多すぎて見えない

225
00:17:54,448 --> 00:17:57,117
（亀仙人）こりゃ 困ったの
（ランチ）まあ

226
00:17:58,077 --> 00:17:59,953
どうしましょう

227
00:18:01,080 --> 00:18:02,956
ランチさん ちょっと失礼

228
00:18:03,082 --> 00:18:04,041
えっ？

229
00:18:04,166 --> 00:18:06,877
ハッ ハッ ハッ…

230
00:18:07,002 --> 00:18:08,378
（くしゃみ）

231
00:18:09,421 --> 00:18:12,049
また お願いね ランチさん

232
00:18:12,174 --> 00:18:13,884
任しときな

233
00:18:18,514 --> 00:18:19,681
フフッ…

234
00:18:22,518 --> 00:18:24,144
（銃声）

235
00:18:24,269 --> 00:18:28,398
どけ どけ どけ
てめえら ぶっ殺されてえのか

236
00:18:28,524 --> 00:18:30,692
（銃声）
（男性たち）ああ…

237
00:18:30,818 --> 00:18:32,611
（ブルマ）どうも
（亀仙人）失礼します

238
00:18:36,240 --> 00:18:37,741
（クリリン）なあ 悟空
（悟空）うん？

239
00:18:37,866 --> 00:18:41,537
桃白白って ものすごく強い
殺し屋だったんだろう

240
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
そいつが もっともっと
強くなったってのに

241
00:18:43,539 --> 00:18:45,833
なんで どうってことないんだよ

242
00:18:45,958 --> 00:18:49,920
簡単だ 天津飯は
それより ずっとすげえからさ

243
00:18:52,089 --> 00:18:56,468
（クリリン）でもな 天津飯さんの
師匠みたいなものだったんだろう

244
00:18:56,593 --> 00:18:59,221
それより いい物
食わしてやろうか

245
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
（悟空）ほれ

246
00:19:05,144 --> 00:19:08,522
これをひと粒 食えば
10日は腹が持つんだ

247
00:19:09,273 --> 00:19:11,024
（笑い声）

248
00:19:11,150 --> 00:19:12,317
えっ？

249
00:19:12,442 --> 00:19:16,363
仙豆(せんず)だろう
俺もヤムチャさんも持ってるよ

250
00:19:17,739 --> 00:19:18,866
ほら

251
00:19:20,033 --> 00:19:22,578
えっ？ それじゃ お前たち…

252
00:19:22,703 --> 00:19:26,540
ああ 俺もクリリンも
天津飯も餃子も—

253
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
みんな カリン塔に登ったんだ

254
00:19:28,834 --> 00:19:33,088
そのあと みんなバラバラになって
それぞれ修行をしたってわけさ

255
00:19:33,213 --> 00:19:36,383
そっか そうだったのか

256
00:19:37,176 --> 00:19:39,428
（クリリン）
てっぺんに カリンさまといた—

257
00:19:39,553 --> 00:19:42,806
ヤジロベーってヤツ
なかなか強そうだったから—

258
00:19:42,931 --> 00:19:47,227
武道会に誘ってみたんだけど
来なかったようだな

259
00:19:47,352 --> 00:19:49,855
（悟空）
あいつ こういうの 嫌(きれ)えなんだ

260
00:19:51,982 --> 00:19:54,860
うるせえ 来たけんど負けたんだよ

261
00:19:56,570 --> 00:20:01,074
ご来場の皆さま
大変長らく お待たせいたしました

262
00:20:01,200 --> 00:20:05,621
ただいまより 第23回
天下一武道会を始めます

263
00:20:05,746 --> 00:20:11,084
（歓声）

264
00:20:11,210 --> 00:20:12,127
いよいよね

265
00:20:12,252 --> 00:20:14,546
毎度のことじゃが わくわくするの

266
00:20:15,255 --> 00:20:19,551
予選会は72名と
前回より大幅に減りましたが—

267
00:20:19,676 --> 00:20:22,179
その分 中身の濃い戦いを—

268
00:20:22,304 --> 00:20:26,099
勝ち抜いてまいりました
８名の精鋭が—

269
00:20:26,225 --> 00:20:31,146
ここに天下一の栄誉を懸けて
競います

270
00:20:32,648 --> 00:20:35,442
果たして今日は どんな戦いが

271
00:20:35,567 --> 00:20:41,531
そして一体 誰が天下一の
武道家となるのでありましょうか

272
00:20:42,950 --> 00:20:47,454
第１試合は桃白白選手と
天津飯選手の対決です

273
00:20:47,579 --> 00:20:51,250
では両選手 登場してください

274
00:20:51,375 --> 00:20:55,295
（歓声）

275
00:20:56,213 --> 00:20:58,298
あんなヤツ たたきのめしてやれ

276
00:20:58,423 --> 00:20:59,716
ああ

277
00:21:08,225 --> 00:21:09,559
頑張れよ

278
00:21:10,143 --> 00:21:13,146
安心しろ とりあえず殺しはせん

279
00:21:13,272 --> 00:21:15,941
試合では半殺しにしてやるだけだ

280
00:21:16,066 --> 00:21:19,569
貴様と悟空は
俺さまが優勝したあとで—

281
00:21:19,695 --> 00:21:21,989
じっくりと料理してやるから

282
00:21:22,114 --> 00:21:27,119
（歓声）

283
00:21:27,244 --> 00:21:29,579
（歓声）

284
00:21:30,706 --> 00:21:32,958
（観客Ａ）何だ？ あいつ
（観客Ｂ）不気味なヤツ

285
00:21:33,083 --> 00:21:37,462
やってやれ 天津飯！
負けるんんじゃねえぜ

286
00:21:40,674 --> 00:21:43,552
では第１試合 始めてください

287
00:21:43,677 --> 00:21:45,804
（ドラの音）

288
00:21:45,929 --> 00:21:47,889
（笑い声）

289
00:21:48,015 --> 00:21:49,558
覚悟はできたか？

290
00:21:52,394 --> 00:21:53,270
はい

291
00:21:53,395 --> 00:21:57,941
（桃白白）それはよかった
ではあっさりと片づけてやろう

292
00:22:02,446 --> 00:22:06,283
裏切り者め 泣きを見るがいい

293
00:22:07,993 --> 00:22:09,244
さて

294
00:22:09,953 --> 00:22:14,499
（ナレーション）すさまじい戦いが
今 始まろうとしていた

295
00:22:22,466 --> 00:22:28,472
♪〜

296
00:23:51,054 --> 00:23:57,060
〜♪

297
00:24:02,649 --> 00:24:05,318
（桃白白の笑い声）

298
00:24:05,443 --> 00:24:08,238
（桃白白）
この恩知らずめが 天津飯

299
00:24:08,363 --> 00:24:10,740
（悟空）桃白白が生きていたとは

300
00:24:10,866 --> 00:24:13,577
（桃白白）
パワーアップした私の必殺技で—

301
00:24:13,702 --> 00:24:15,245
半殺しにしてやるわ

302
00:24:15,370 --> 00:24:18,748
（悟空）どうかな
以前の天津飯じゃないぞ

303
00:24:18,874 --> 00:24:20,083
（桃白白）なに？

304
00:24:20,208 --> 00:24:23,837
（悟空）次回 ドラゴンボール
「殺し屋 桃白白の逆襲」

305
00:24:23,962 --> 00:24:25,630
絶対 見てくれよな