1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
{\an8}♪〜

2
00:01:41,559 --> 00:01:47,565
{\an8}〜♪

3
00:01:51,361 --> 00:01:53,321
（アナウンサー）シックス
（亀仙人(かめせんにん)たち）セブン

4
00:01:53,446 --> 00:01:54,489
（クリリンたち）エイト

5
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
（一同）ナイン

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,286
ウアーッ…

7
00:02:04,999 --> 00:02:06,167
（チチ）悟空さ

8
00:02:07,752 --> 00:02:09,504
（ナレーション）
世界の平和を賭けた—

9
00:02:09,629 --> 00:02:11,840
天下一武道会 決勝戦

10
00:02:11,965 --> 00:02:17,428
ピッコロ大魔王と孫悟空(そんごくう)の戦いも
いよいよ大詰めを迎えた

11
00:02:18,138 --> 00:02:23,309
（悟空）
クッ… 急所は外れたみてえだ

12
00:02:23,434 --> 00:02:24,811
（マジュニア）な… なに？

13
00:02:30,024 --> 00:02:32,861
まだ勝負は終わっちゃいねえ

14
00:02:33,319 --> 00:02:37,157
こ… この死に損ないめが

15
00:03:08,354 --> 00:03:09,731
ウアーッ！

16
00:03:09,856 --> 00:03:10,732
（悟空）ウアッ…

17
00:03:10,857 --> 00:03:11,900
（チチたち）あっ…

18
00:03:12,567 --> 00:03:13,735
ウアッ…

19
00:03:21,200 --> 00:03:24,203
クッ クッ フッ…

20
00:03:24,579 --> 00:03:28,166
フッ イッ イテッ クッ…

21
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
あっ あっ…

22
00:04:03,660 --> 00:04:05,620
（マジュニアの笑い声）

23
00:04:06,246 --> 00:04:11,292
目が かすんできおったか
当然だ その出血ではな

24
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
ウッ…

25
00:04:16,256 --> 00:04:18,800
悟空さ！

26
00:04:18,925 --> 00:04:21,344
ウワーッ！

27
00:04:21,469 --> 00:04:22,512
ンン…

28
00:04:24,514 --> 00:04:28,393
ハッ… ウアーッ！

29
00:04:28,643 --> 00:04:30,144
アアーッ…

30
00:04:30,478 --> 00:04:32,313
デハーッ！

31
00:04:33,064 --> 00:04:34,565
ウワッ…

32
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
デヤーッ！

33
00:04:39,195 --> 00:04:40,530
ウッ…

34
00:04:40,613 --> 00:04:43,908
（骨が折れる音）
ウアーッ！

35
00:04:44,033 --> 00:04:47,745
（チチ）ああ…
（クリリン）えっ 足が折れた

36
00:04:47,870 --> 00:04:51,749
アアッ…
（マジュニアの笑い声）

37
00:04:51,874 --> 00:04:54,210
（ウーロン）お… おら
もう見ちゃいられないよ

38
00:04:54,335 --> 00:04:57,005
（うめき声）

39
00:04:57,130 --> 00:04:59,882
これで動くのは左手だけだ

40
00:05:00,008 --> 00:05:03,052
だが 前の戦いでは
腕を１本 残しておいて—

41
00:05:03,177 --> 00:05:04,929
父は敗れた

42
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
（うめき声）

43
00:05:07,098 --> 00:05:10,018
（笑い声）

44
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
（うめき声）

45
00:05:14,522 --> 00:05:16,149
（ヤムチャ）悟空！

46
00:05:18,943 --> 00:05:20,486
（神様）ああ…

47
00:05:20,945 --> 00:05:25,283
ヘッ… どうだ？ 孫悟空
これで左手も使えまい

48
00:05:25,658 --> 00:05:27,660
うう… 悟空さ

49
00:05:30,330 --> 00:05:33,666
（うめき声）

50
00:05:33,791 --> 00:05:37,420
（マジュニア）これで貴様は
全く身動きができん

51
00:05:38,129 --> 00:05:41,424
さあ 最後の一撃を食らうがいい

52
00:05:41,549 --> 00:05:44,469
（うめき声）

53
00:05:45,011 --> 00:05:48,431
この瞬間を俺は待ち焦がれていた

54
00:05:59,442 --> 00:06:01,110
（プーアルたち）ああ…

55
00:06:02,487 --> 00:06:04,906
ご… 悟空が殺される

56
00:06:05,573 --> 00:06:07,492
（クリリン）悟空が死んじゃうぞ

57
00:06:07,617 --> 00:06:10,286
おい みんな
どうしたらいいんだ？

58
00:06:10,411 --> 00:06:11,913
何とかしなきゃ

59
00:06:12,330 --> 00:06:16,918
（うめき声）

60
00:06:29,055 --> 00:06:32,141
誰か 何とかしてけろ

61
00:06:35,394 --> 00:06:41,484
おい 天津飯とやら
この私を殺してくれれば…

62
00:06:41,609 --> 00:06:42,485
えっ？

63
00:06:42,819 --> 00:06:44,904
ヤツも死ぬ

64
00:06:45,279 --> 00:06:47,281
（ブルマ）か… 神様

65
00:06:47,406 --> 00:06:49,909
（ランチ）
あっ それでこそ神様だぜ

66
00:06:50,868 --> 00:06:51,786
あっ…

67
00:06:51,911 --> 00:06:55,915
早くせい
間に合わなくなるぞ 天津飯

68
00:06:57,625 --> 00:07:03,714
神に自殺はできんのだ
これ以外に孫を救う方法はないぞ

69
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
し… しかし

70
00:07:06,050 --> 00:07:07,802
仮に死ぬだけだ

71
00:07:10,263 --> 00:07:14,559
あとでシェンロンに頼んで
復活させてくれればいいのだ

72
00:07:15,268 --> 00:07:17,520
（神様）さあ 早くせい

73
00:07:26,612 --> 00:07:28,072
天津飯

74
00:07:29,282 --> 00:07:32,076
あっ わ… 分かりました

75
00:07:32,201 --> 00:07:33,286
（ヤムチャたち）あっ

76
00:07:48,301 --> 00:07:50,344
（天津飯）ええいっ
（悟空）やめろ

77
00:07:50,470 --> 00:07:51,387
うん？

78
00:07:51,888 --> 00:07:55,516
（悟空）そ… そんなことするな

79
00:07:55,641 --> 00:07:57,101
孫…

80
00:07:59,312 --> 00:08:04,775
お… おらが勝ってみせるから

81
00:08:04,901 --> 00:08:06,986
かか… 勝ってみせるって？

82
00:08:07,111 --> 00:08:10,364
バ… バカ言え
そんな体じゃ ムリだ

83
00:08:10,490 --> 00:08:14,160
そのとおりだ もう勝ち目はない

84
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
カーッ！

85
00:08:23,669 --> 00:08:26,047
デヤーッ！

86
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
もう遅い

87
00:08:32,553 --> 00:08:33,429
（クリリンたち）ああ

88
00:08:33,554 --> 00:08:35,473
クッ クッ…

89
00:08:38,226 --> 00:08:39,310
あっ

90
00:08:42,647 --> 00:08:43,689
（クリリンたち）あっ

91
00:08:45,525 --> 00:08:49,862
動かない手足では
もう防ぐことすらできんぞ

92
00:08:49,987 --> 00:08:53,491
（笑い声）

93
00:08:53,616 --> 00:08:55,284
（ウーロンたち）ああ…

94
00:08:56,369 --> 00:08:57,245
あっ

95
00:08:58,913 --> 00:09:01,249
ウアーッ アアッ…

96
00:09:04,418 --> 00:09:07,463
悟空さ！

97
00:09:17,181 --> 00:09:18,099
ウアーッ…

98
00:09:21,727 --> 00:09:22,895
（ウーロン）イテッ…
（プーアル）ウアーッ…

99
00:09:25,690 --> 00:09:26,941
（チチ）アッ…
（ヤムチャ）ウアッ…

100
00:09:31,988 --> 00:09:33,447
（ブルマたち）ウアッ…

101
00:09:36,951 --> 00:09:38,703
（ランチ）ウウッ…
（ブルマ）アッ…

102
00:09:50,089 --> 00:09:53,968
オオッ アッ アアッ…

103
00:10:01,309 --> 00:10:04,145
（笑い声）

104
00:10:14,655 --> 00:10:16,949
（マジュニアの笑い声）

105
00:10:17,074 --> 00:10:19,994
粉々になりおったぞ ヘヘッ…

106
00:10:20,620 --> 00:10:24,999
いくらシェンロンと言えど
これでは もう復活させられまい

107
00:10:25,124 --> 00:10:27,209
（笑い声）

108
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
（チチ）そんな

109
00:10:29,128 --> 00:10:31,464
うん…

110
00:10:34,634 --> 00:10:41,515
ウワッ！ 勝ったぞ
孫悟空は死んだ 死んだ

111
00:10:43,267 --> 00:10:46,187
これで この世界は俺のものだ

112
00:10:48,564 --> 00:10:52,526
恐怖に満ちた
魔の世界を復活できるのだ

113
00:10:52,652 --> 00:10:55,863
悟空さ おら イヤだ

114
00:10:55,988 --> 00:10:59,158
結婚さして
すぐに未亡人になるなんて

115
00:10:59,283 --> 00:11:03,162
（泣き声）

116
00:11:03,287 --> 00:11:05,206
イテッ ああ…

117
00:11:05,831 --> 00:11:07,667
ちくしょう よくも

118
00:11:08,376 --> 00:11:11,879
さ… 最悪の事態になってしもうた

119
00:11:13,923 --> 00:11:18,969
泣かずともよい
ついでに貴様たちも始末してやる

120
00:11:19,095 --> 00:11:20,221
（ウーロンたち）えーっ

121
00:11:20,346 --> 00:11:21,555
何だと？

122
00:11:22,098 --> 00:11:25,059
あの世で孫悟空と対面するんだな

123
00:11:39,073 --> 00:11:40,699
えっ… うん？

124
00:11:44,703 --> 00:11:45,579
ああ…

125
00:11:45,704 --> 00:11:47,581
ど… どうした？

126
00:11:47,706 --> 00:11:49,333
あっ あれ ひょっとして？

127
00:11:49,458 --> 00:11:50,543
あっ…

128
00:11:55,631 --> 00:11:56,507
おお…

129
00:11:56,632 --> 00:11:57,883
（神様たち）ああ

130
00:11:58,342 --> 00:11:59,844
（ヤムチャ）あっ
（チチ）悟空

131
00:12:02,555 --> 00:12:05,141
やっぱり悟空だ

132
00:12:07,601 --> 00:12:09,395
（マジュニア）な…
（亀仙人）なんと

133
00:12:09,520 --> 00:12:10,646
な…

134
00:12:12,857 --> 00:12:13,983
（天津飯たち）武空術だ

135
00:12:15,734 --> 00:12:17,695
お前の負けだ！

136
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
アアッ…

137
00:12:20,948 --> 00:12:22,116
ウワーッ…

138
00:12:23,576 --> 00:12:25,911
ウワーッ…

139
00:12:26,537 --> 00:12:29,498
グアーッ…

140
00:12:41,802 --> 00:12:43,429
ああ ああ…

141
00:12:43,554 --> 00:12:45,973
（悟空）し… 審判のおっちゃん
（アナウンサー）えっ？

142
00:12:46,891 --> 00:12:52,021
あいつ 場外に
クッ… 落ちただろう

143
00:12:52,146 --> 00:12:56,609
ええ えっ あっ えっ ええっと

144
00:12:56,734 --> 00:12:59,111
あっ ああ そそ… そういえば

145
00:12:59,820 --> 00:13:03,657
（悟空）
試合さ おら 勝ったよな

146
00:13:03,782 --> 00:13:07,620
ああ 確かに ここ… ここは 場外

147
00:13:08,245 --> 00:13:11,081
ああ ああ…

148
00:13:12,666 --> 00:13:17,087
孫悟空選手 天下一武道会 優勝！

149
00:13:17,796 --> 00:13:19,924
（笑い声）

150
00:13:20,049 --> 00:13:22,426
（クリリン）やった
（亀仙人）やった やった

151
00:13:22,551 --> 00:13:26,555
（クリリンたち）悟空

152
00:13:26,680 --> 00:13:30,392
（騒ぎ声）

153
00:13:30,518 --> 00:13:34,688
（ヤジロベー）
バババッ… はぁ もう安全だなや

154
00:13:34,813 --> 00:13:36,899
やっと決着がついただな

155
00:13:37,024 --> 00:13:41,028
やったな 悟空
やっぱり お前はすげえや

156
00:13:41,153 --> 00:13:43,531
大丈夫け？ 悟空さ

157
00:13:43,656 --> 00:13:45,741
あんまり大丈夫じゃねえ

158
00:13:46,242 --> 00:13:48,577
（ヤムチャ）
すぐに病院へ連れてってやるぞ

159
00:13:51,247 --> 00:13:54,500
（亀仙人）
さて こいつをどうするかな

160
00:13:55,042 --> 00:13:57,545
うん…

161
00:13:57,670 --> 00:13:59,713
（ヤジロベー）心配無用だぎゃ

162
00:13:59,838 --> 00:14:00,839
（ヤムチャたち）ああ？

163
00:14:00,965 --> 00:14:03,759
や… ヤジロベー なんで ここに

164
00:14:03,884 --> 00:14:07,555
ちょっと… ちょっと
様子を見に寄っただけだでな

165
00:14:07,680 --> 00:14:09,598
（ヤジロベー）ほら 食え

166
00:14:10,266 --> 00:14:12,560
あ… ありがてえ

167
00:14:14,728 --> 00:14:17,064
（一同）ああ

168
00:14:22,278 --> 00:14:24,071
おっ おっ おお…

169
00:14:24,196 --> 00:14:25,155
よっと

170
00:14:25,573 --> 00:14:26,657
ウワッ…

171
00:14:27,658 --> 00:14:29,201
よっと

172
00:14:30,119 --> 00:14:32,413
フッ フッ！

173
00:14:32,538 --> 00:14:33,581
（ヤムチャたち）ああ

174
00:14:37,209 --> 00:14:39,086
やった！

175
00:14:39,920 --> 00:14:43,173
天下一武道会に優勝したぞ

176
00:14:43,299 --> 00:14:44,717
（ブルマ）ど… どういうこと？

177
00:14:44,842 --> 00:14:47,386
（チチ）あんなケガが どうして？

178
00:14:47,511 --> 00:14:48,387
（悟空）万歳！

179
00:14:48,512 --> 00:14:51,765
仙豆って ただ腹が
膨れるだけじゃないわけ？

180
00:14:51,891 --> 00:14:55,603
お前 そったらことも知らずに
食べつまっただか？

181
00:14:55,895 --> 00:14:58,898
（悟空）万歳 万歳
（天津飯）あきれたヤツだ

182
00:14:59,023 --> 00:15:01,025
（悟空）万歳

183
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
ヤッホー おっ…

184
00:15:09,408 --> 00:15:10,492
やべえ

185
00:15:13,162 --> 00:15:15,247
クオーッ！

186
00:15:21,170 --> 00:15:22,087
待って

187
00:15:22,212 --> 00:15:23,672
な… 何をする 孫

188
00:15:24,340 --> 00:15:26,759
それは こっちのセリフだよ
神様

189
00:15:27,551 --> 00:15:29,219
（悟空）
一体 何をする気だったんだ

190
00:15:29,345 --> 00:15:30,471
うっ うう…

191
00:15:34,600 --> 00:15:36,977
（神様）
こやつは まだ生きておる

192
00:15:37,102 --> 00:15:42,274
息の根を止めねばならん
生かしておいてはいかんのだ

193
00:15:42,608 --> 00:15:44,985
グアッ アアッ…

194
00:15:45,569 --> 00:15:47,988
また同じことを繰り返すぞ

195
00:15:48,113 --> 00:15:50,991
そのときは
また おらが止めてやる

196
00:15:51,116 --> 00:15:53,953
マジュニアを殺せば
あんたも死ぬんだぞ

197
00:15:54,078 --> 00:15:55,579
だから 言ったであろう

198
00:15:55,704 --> 00:16:00,501
そうなったらシェンロンに頼んで
私だけを復活させてくれればいいと

199
00:16:01,251 --> 00:16:06,256
そのとおりだ 孫
その方法しかないのだ

200
00:16:07,216 --> 00:16:10,010
神様だったら
ウソをついてもいいっていうのか？

201
00:16:10,135 --> 00:16:11,512
な… なに？

202
00:16:11,637 --> 00:16:13,722
ドラゴンボールとシェンロンは—

203
00:16:13,847 --> 00:16:16,517
もともと神様が
作ったんじゃねえのか？

204
00:16:16,642 --> 00:16:19,019
うっ うう…

205
00:16:19,853 --> 00:16:21,855
だから 神様が
死んじゃったら—

206
00:16:21,981 --> 00:16:26,026
ドラゴンボールとかも消えて
なくなっちゃうんじゃねえのか？

207
00:16:26,735 --> 00:16:27,611
うっ…

208
00:16:27,736 --> 00:16:28,946
何だって？

209
00:16:29,071 --> 00:16:29,989
ああ…

210
00:16:42,710 --> 00:16:44,128
くっ…

211
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
（神様）この私なんぞ—

212
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
もう とうの昔に
神をやめるべきだった

213
00:16:58,267 --> 00:17:00,602
ピッコロなどという悪を生み—

214
00:17:00,728 --> 00:17:05,482
その力は神をも超え
世界を混乱に陥れたんだ

215
00:17:09,903 --> 00:17:13,907
そんな私に
神の資格などあろうはずはない

216
00:17:14,491 --> 00:17:16,326
死んで当たり前なのだ

217
00:17:16,910 --> 00:17:21,582
じゃが世を再び平和に導かれたのも
あなたですぞ

218
00:17:21,707 --> 00:17:22,958
えっ？

219
00:17:23,083 --> 00:17:26,170
（亀仙人）あなたの作られた
ドラゴンボールがなければ—

220
00:17:26,295 --> 00:17:31,550
今の悟空や ここにいる者たちの
成長や出会いはなかった

221
00:17:33,135 --> 00:17:38,182
全ては たった１個の
ドラゴンボールからはじまった

222
00:17:58,702 --> 00:18:02,372
そして この世を守ったのです

223
00:18:07,878 --> 00:18:13,008
孫よ よい師匠に出会い
育てられたな

224
00:18:13,133 --> 00:18:16,678
うん ちょっとエッチだけどな

225
00:18:16,804 --> 00:18:17,805
うん？
（笑い声）

226
00:18:17,930 --> 00:18:21,767
いや わしは基本を
ちょっと教えただけで

227
00:18:21,892 --> 00:18:25,938
ここまで成長させてもらったのは
あなたやカリンさまで

228
00:18:26,063 --> 00:18:28,774
（笑い声）

229
00:18:28,899 --> 00:18:30,818
（神様）孫！
（悟空）あっ えっ？

230
00:18:33,237 --> 00:18:34,738
ハーッ！

231
00:18:35,989 --> 00:18:39,243
おっ えっ？ あれ？

232
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
（笑い声）

233
00:18:42,371 --> 00:18:46,583
やはり亀マークのついた胴着が
いちばん似合うわい

234
00:18:47,543 --> 00:18:48,794
サンキュー

235
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
（笑い声）

236
00:18:50,045 --> 00:18:53,006
（悟空）ヤジロベー
仙豆 もうひと粒 くれねえか

237
00:18:53,132 --> 00:18:58,345
ああ？ お前 ひとつじゃ
足りなかっただか ほれ

238
00:18:58,470 --> 00:18:59,680
サンキュー

239
00:19:00,931 --> 00:19:01,849
食え

240
00:19:01,974 --> 00:19:03,433
（亀仙人たち）ああ…
（悟空）元気になるぞ

241
00:19:03,559 --> 00:19:05,144
（亀仙人）えっ
（クリリン）ウワッ…

242
00:19:05,269 --> 00:19:07,521
お前 何するだ

243
00:19:07,771 --> 00:19:12,484
（うめき声）

244
00:19:12,609 --> 00:19:14,069
グアーッ！

245
00:19:14,820 --> 00:19:15,737
（悟空）ウアッ…

246
00:19:20,576 --> 00:19:24,872
（笑い声）

247
00:19:26,331 --> 00:19:28,792
（悲鳴）

248
00:19:28,917 --> 00:19:32,337
バ… バカ野郎
何考えてんだ 悟空

249
00:19:32,462 --> 00:19:33,338
悟空さ

250
00:19:34,214 --> 00:19:36,175
（悟空）
お前が このまま死んじゃったら—

251
00:19:36,300 --> 00:19:38,302
神様も死んじゃうもんな

252
00:19:40,429 --> 00:19:42,181
それに おらには—

253
00:19:42,306 --> 00:19:45,767
宿敵がいなくなっちまうって
いうのも ちょっと寂しいしな

254
00:19:46,268 --> 00:19:48,312
（笑い声）

255
00:19:48,437 --> 00:19:52,774
忠告したはずだ
その甘さが命取りになるとな

256
00:19:53,567 --> 00:19:56,069
（マジュニア）今日のところは
このまま引き下がってやるが—

257
00:19:56,195 --> 00:19:58,322
そのうち 必ず貴様を倒す

258
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
そして必ず この世界をいただくぞ

259
00:20:02,451 --> 00:20:04,328
（亀仙人）何ということだ

260
00:20:04,828 --> 00:20:07,080
（笑い声）

261
00:20:07,206 --> 00:20:10,250
ほら 見ろ
封じ込めちまえばよかったんだ

262
00:20:10,375 --> 00:20:15,005
また会う日まで
せいぜい楽しんでおくんだな

263
00:20:15,214 --> 00:20:18,217
（悟空）
もっともっと修行して
強くなれ ピッコロ

264
00:20:18,592 --> 00:20:21,970
おらは その強さを
もう一歩 超えてみせる

265
00:20:26,350 --> 00:20:32,022
（ブルマ）
フッ あんなチビだった
孫君なのに 今は…

266
00:20:33,690 --> 00:20:36,276
（チチ）悟空さ
（悟空）おっ

267
00:20:36,401 --> 00:20:38,695
悟空さ！

268
00:20:38,820 --> 00:20:42,699
ハハハッ… よかった
生きててよかっただよ

269
00:20:42,824 --> 00:20:47,246
ああ なな… 何すんだよ チチ
やめろって くっつくなよ

270
00:20:47,371 --> 00:20:51,959
そうか 忘れておったわい
悟空のヤツ 新婚さんだったんじゃ

271
00:20:52,501 --> 00:20:55,712
孫よ おぬし 私に代わって神に…

272
00:20:56,380 --> 00:20:57,756
あっ あれは？

273
00:20:57,881 --> 00:20:59,049
うん？

274
00:20:59,508 --> 00:21:01,260
（餃子(チャオズ)）天さん

275
00:21:01,885 --> 00:21:03,762
餃子 よく無事で
（笑い声）

276
00:21:03,887 --> 00:21:04,930
孫よ

277
00:21:05,055 --> 00:21:06,098
えっ？

278
00:21:06,306 --> 00:21:09,768
おぬし 私に代わって
神になってくれんか？

279
00:21:09,893 --> 00:21:12,771
えっ おらが神に？

280
00:21:12,896 --> 00:21:18,777
うん その資格は十分にある
２人で天界に住むがよい

281
00:21:18,902 --> 00:21:22,155
じょ… 冗談じゃねえ イヤだよ

282
00:21:22,281 --> 00:21:25,617
あんな退屈なとこにずっといたら
それこそ死んじゃうよ

283
00:21:25,742 --> 00:21:30,455
いいか 孫 神だ
神になれるのだぞ

284
00:21:30,706 --> 00:21:34,584
私のあとを引き継ぐのは
お前以外にはおらん

285
00:21:34,710 --> 00:21:35,585
べー！

286
00:21:35,711 --> 00:21:36,586
うっ あっ…

287
00:21:37,963 --> 00:21:40,882
（悟空）筋斗雲よ 来い

288
00:21:42,676 --> 00:21:43,552
悟空

289
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
チチ 行くぞ

290
00:21:47,097 --> 00:21:51,935
みんな バイバイ
また会おうな それ！

291
00:21:52,227 --> 00:21:56,023
（一同）悟空！

292
00:22:01,653 --> 00:22:06,116
へえ もう終わりなのか アアッ…

293
00:22:07,951 --> 00:22:11,621
（ナレーション）
人生 一寸先は闇の闇

294
00:22:11,747 --> 00:22:17,753
悟空の前途に待ち受けているものは
一体 何か…

295
00:22:22,466 --> 00:22:28,472
♪〜

296
00:23:51,054 --> 00:23:57,060
〜♪

297
00:24:02,649 --> 00:24:04,484
（悟空）オッス おら 悟空

298
00:24:04,609 --> 00:24:07,445
やったぞ 天下一武道会 優勝だ

299
00:24:07,571 --> 00:24:09,906
そんなもんで おら
牛魔王のおっちゃん家(ち)で—

300
00:24:10,031 --> 00:24:12,534
結婚式とかっていうものをやるんだ

301
00:24:12,868 --> 00:24:14,077
チチ 何だ？ それ

302
00:24:14,202 --> 00:24:16,746
（チチ）ウェディングドレス
知らねえだか？

303
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
（悟空）ウワッ…
何だ？ どうしちまったんだ？

304
00:24:19,583 --> 00:24:23,336
次回 ドラゴンボール
「炎の中のウェディングドレス」

305
00:24:23,461 --> 00:24:24,880
絶対 見てくれよな