1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882
{\an8}♪〜

2
00:01:43,520 --> 00:01:49,526
{\an8}〜♪

3
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
（ナレーション）
牛魔王の城を包んだ—

4
00:02:20,431 --> 00:02:22,559
不思議な炎を消すため

5
00:02:22,851 --> 00:02:26,146
芭蕉扇(ばしょうせん)を探しに出かけた
悟空(ごくう)とチチは

6
00:02:26,396 --> 00:02:29,107
やっとのことで芭蕉扇を見つけた

7
00:02:29,524 --> 00:02:33,987
そして 喜び勇んで
炎を消そうとしたのだが…

8
00:02:39,492 --> 00:02:41,161
（牛魔王）チチ〜！

9
00:02:41,411 --> 00:02:43,788
悟空〜！

10
00:02:44,873 --> 00:02:48,877
（チチ）おっと〜う！

11
00:02:59,596 --> 00:03:03,391
（孫(そん) 悟空）くっそ〜 なんで〜

12
00:03:03,474 --> 00:03:07,395
消えねんだ〜！

13
00:03:12,233 --> 00:03:14,777
うあっ うあっ うあっ…

14
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
くっそ〜…

15
00:03:21,326 --> 00:03:23,745
お… おっとう…

16
00:03:25,204 --> 00:03:26,998
たありゃあああ！

17
00:03:29,918 --> 00:03:32,128
（占いババ）これ 悟空！
（悟空）うあらあ〜！

18
00:03:32,420 --> 00:03:33,963
やめんか〜！

19
00:03:34,923 --> 00:03:36,007
ひええええ

20
00:03:36,591 --> 00:03:37,467
（悟空）え？
（チチ）ん？

21
00:03:41,137 --> 00:03:42,096
占いババ

22
00:03:43,223 --> 00:03:45,516
いくらやってもムダだぞよ

23
00:03:45,808 --> 00:03:48,853
この炎は まさに
八卦炉(はっけろ)の炎なんじゃ

24
00:03:49,229 --> 00:03:50,063
八卦炉？

25
00:03:50,521 --> 00:03:52,315
芭蕉扇で扇(あお)いだりしたら

26
00:03:52,398 --> 00:03:54,400
燃えさかる一方じゃぞい

27
00:03:55,151 --> 00:03:56,861
本当か それ

28
00:04:16,756 --> 00:04:18,967
（占いババ）これが八卦炉だぞよ

29
00:04:19,384 --> 00:04:21,844
占いに出ていた八角形って

30
00:04:21,928 --> 00:04:22,887
これだったのけ

31
00:04:23,263 --> 00:04:24,681
（占いババ）芭蕉扇というのは—

32
00:04:24,764 --> 00:04:28,935
この八卦炉に火を起こすための
ウチワだったんじゃが…

33
00:04:29,644 --> 00:04:31,646
じゃあ どうすれば
あの火を消せるんだ？

34
00:04:32,272 --> 00:04:35,817
この八卦炉のある
五行山(ごぎょうざん)の頂上へ行って

35
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
太上老君(たいじょうろうくん)に頼むしかあるまいな…

36
00:04:40,446 --> 00:04:43,616
五行山… の… 太上老君？

37
00:04:44,117 --> 00:04:46,911
ああ 八卦炉を管理しとる
お人じゃよ

38
00:04:47,495 --> 00:04:48,663
（悟空）ふ〜ん

39
00:04:49,038 --> 00:04:51,541
よく分かんねえけど
そいつに会ってくるよ

40
00:04:51,916 --> 00:04:53,251
その場所を教えてくれ

41
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
ここじゃぞよ

42
00:04:59,465 --> 00:05:02,677
ここが五行山の入り口 五行門じゃ

43
00:05:02,760 --> 00:05:05,054
このフライパン平野の真裏…

44
00:05:05,763 --> 00:05:08,224
地球の裏っかわじゃ

45
00:05:08,308 --> 00:05:09,600
（２人）裏っかわ？

46
00:05:10,059 --> 00:05:11,060
ああ…？

47
00:05:17,358 --> 00:05:19,861
（占いババ）
じゃがのう 五行山の頂上は

48
00:05:19,944 --> 00:05:23,239
あの世と繋(つな)がっていると
いわれるところでな

49
00:05:23,865 --> 00:05:25,408
（チチ）アノヨ…
（占いババ）そうじゃ

50
00:05:25,533 --> 00:05:28,786
（占いババ）
人間が死んで魂が行くところじゃ

51
00:05:29,120 --> 00:05:31,039
（悟空）
じゃあ そこに行けねえのか？

52
00:05:31,122 --> 00:05:34,125
（占いババ）
今まで 生きた人間が
行ったことはない

53
00:05:34,584 --> 00:05:36,335
五行山のフモトにはな—

54
00:05:36,419 --> 00:05:40,298
浮かばれない魂が
魑魅魍魎(ちみもうりょう)となって

55
00:05:41,049 --> 00:05:43,051
やってくる人間を みんな—

56
00:05:43,134 --> 00:05:46,137
取り殺してしまうと
いわれておるんじゃ

57
00:05:46,220 --> 00:05:47,764
（チチ）
チミモウリョウ？

58
00:05:47,847 --> 00:05:51,851
（占いババ）
魑魅魍魎というのは
恐ろしい妖怪のことじゃ

59
00:05:52,310 --> 00:05:54,479
（悟空）オラ そんなの平気だ
（占いババ）いや しかしな…

60
00:05:54,771 --> 00:05:56,939
（占いババ）
ああ！ これ 待たんか！

61
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
悟空〜！

62
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
（チチ）悟空さ あれ！
（悟空）うん

63
00:06:37,021 --> 00:06:38,523
ああ… あ！

64
00:06:39,649 --> 00:06:40,483
え…

65
00:06:55,081 --> 00:06:57,250
（牛魔王）
五行山だって〜!?

66
00:06:58,835 --> 00:07:01,295
そんなとこさ行ったら
命はねえど！

67
00:07:01,754 --> 00:07:03,798
牛魔王や〜い

68
00:07:03,923 --> 00:07:06,175
そういうじゃから観念して

69
00:07:06,259 --> 00:07:09,178
成仏するんじゃぞ〜

70
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
（牛魔王）ああ… ああ…

71
00:07:13,933 --> 00:07:15,893
チチ 悟空…

72
00:07:24,527 --> 00:07:26,529
でっけえ門だなや

73
00:07:27,071 --> 00:07:28,698
（悟空）行くぞ チチ
（チチ）うん

74
00:07:30,241 --> 00:07:31,492
（悟空）ぬう… くっ

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
ううう…

76
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
ここが五行山か…

77
00:08:02,648 --> 00:08:04,192
油断するなよ チチ

78
00:08:04,358 --> 00:08:07,528
分かってるだ
オラ 妖怪なんか怖くねえ

79
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
よし ふっ…

80
00:08:17,079 --> 00:08:18,122
お… ん？

81
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
あ… どうしただ？ 悟空さ

82
00:08:21,876 --> 00:08:22,793
見てみな

83
00:08:27,131 --> 00:08:29,967
（チチ）悟空さ 筋斗雲を呼べば…
（悟空）あっ そうか

84
00:08:30,801 --> 00:08:33,304
筋斗雲〜！

85
00:08:33,387 --> 00:08:37,183
（やまびこ）

86
00:08:39,560 --> 00:08:40,520
おかしいな…

87
00:08:41,562 --> 00:08:44,190
筋斗雲よ〜い！

88
00:08:44,273 --> 00:08:47,485
（やまびこ）

89
00:08:48,069 --> 00:08:50,780
筋斗雲も寄り付かねえ
魔物の山か…

90
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
う… どうするだ？

91
00:08:52,490 --> 00:08:53,908
行くしか 手はねえ

92
00:09:00,039 --> 00:09:00,873
ふん

93
00:09:01,791 --> 00:09:04,252
よし たらああ〜！

94
00:09:06,754 --> 00:09:09,340
よ〜う 大丈夫だ〜 チチ〜

95
00:09:10,716 --> 00:09:12,969
（チチ）そ… そうだか〜？

96
00:09:14,095 --> 00:09:15,096
うう…

97
00:09:18,683 --> 00:09:20,059
たあああ〜！

98
00:09:20,434 --> 00:09:21,686
よ〜し いいぞ〜

99
00:09:22,270 --> 00:09:23,437
うう… ああっ

100
00:09:23,813 --> 00:09:24,647
ああ チチ！

101
00:09:24,855 --> 00:09:27,650
あああ〜！

102
00:09:33,114 --> 00:09:33,948
い…

103
00:09:35,449 --> 00:09:36,742
きゃああっ

104
00:09:41,664 --> 00:09:43,874
いいいい…

105
00:09:44,542 --> 00:09:46,419
（悟空）それ… くう…

106
00:09:48,170 --> 00:09:49,171
ハア…

107
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
ん…！

108
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
ご… 悟空さ…

109
00:10:16,866 --> 00:10:19,035
で… でで… 出た

110
00:10:30,838 --> 00:10:32,757
（武将）立ち去れい

111
00:10:34,175 --> 00:10:36,177
オラは 太上老君に会いにいくんだ

112
00:10:36,802 --> 00:10:39,055
（武将）立ち去れい

113
00:10:40,264 --> 00:10:42,183
ここから先へ
行かさねえつもりだな？

114
00:10:42,516 --> 00:10:44,602
（武将）立ち去れい

115
00:10:45,728 --> 00:10:47,313
だったら仕方がねえ

116
00:10:47,647 --> 00:10:49,106
（悟空）おりゃあ！
（チチ）ああ！

117
00:10:50,066 --> 00:10:51,817
うあっ うわああ〜

118
00:10:52,318 --> 00:10:53,235
悟空！

119
00:10:53,569 --> 00:10:54,695
くっ くう…

120
00:10:55,946 --> 00:10:56,781
ふっ

121
00:10:57,823 --> 00:10:59,408
オラの攻撃をかわした…

122
00:10:59,992 --> 00:11:02,620
（武将たち）ぬうう…

123
00:11:03,621 --> 00:11:05,331
くっそ〜

124
00:11:05,623 --> 00:11:07,208
たらああ〜！

125
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
わらああ！ お…

126
00:11:10,002 --> 00:11:12,505
（武将）立ち去れい

127
00:11:18,719 --> 00:11:19,804
（刀を抜く音）
ん？

128
00:11:24,392 --> 00:11:25,309
しまった…

129
00:11:28,896 --> 00:11:29,939
悟空！

130
00:11:30,398 --> 00:11:32,942
（武将）ぬああああ！
（悟空）うわ うあああ…

131
00:11:35,277 --> 00:11:36,195
ああ…

132
00:11:37,530 --> 00:11:38,364
ひいい…

133
00:11:41,117 --> 00:11:43,035
（武将）ううう…

134
00:11:50,418 --> 00:11:52,253
ふっ… う…

135
00:11:54,088 --> 00:11:55,339
悟空さ！

136
00:11:56,006 --> 00:11:58,092
（悟空）
こいつら 相当な腕だ

137
00:12:00,177 --> 00:12:02,012
いい… しょうがねえ

138
00:12:02,555 --> 00:12:04,557
とっておきのを見せてやっか！

139
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
んん…

140
00:12:06,767 --> 00:12:10,104
か〜 め〜

141
00:12:10,771 --> 00:12:14,108
は〜 め〜

142
00:12:14,191 --> 00:12:16,694
波〜！

143
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
やっただ！

144
00:12:25,786 --> 00:12:26,620
ああ！

145
00:12:27,246 --> 00:12:28,080
ん…

146
00:12:28,414 --> 00:12:30,624
うわらあああ！

147
00:12:34,086 --> 00:12:37,214
うわわ〜 ご… 悟空さ〜！

148
00:12:37,298 --> 00:12:38,132
あっ ああ…

149
00:12:38,632 --> 00:12:40,217
ああ… ふっ…

150
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
チチ〜！

151
00:12:45,306 --> 00:12:48,434
（チチ）悟空さ〜
（悟空）あ… うお

152
00:12:48,726 --> 00:12:52,730
（魔人）ううううう…

153
00:12:56,025 --> 00:12:57,485
ああああ…

154
00:12:58,235 --> 00:13:00,488
くっそ〜 これじゃラチがあかねえ

155
00:13:00,988 --> 00:13:03,991
ううううう…

156
00:13:06,368 --> 00:13:07,536
吹き飛ばしてやる！

157
00:13:10,915 --> 00:13:11,790
見ろよ！

158
00:13:12,458 --> 00:13:15,085
（悟空）ううっ
（魔人）うううう…

159
00:13:15,503 --> 00:13:18,589
頼むぞ〜 芭蕉扇〜！

160
00:13:19,215 --> 00:13:23,219
（魔人）うあああああ…

161
00:13:24,970 --> 00:13:27,598
あああああ…

162
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
（悟空）行くぞ
（チチ）うん

163
00:13:38,275 --> 00:13:39,109
（悟空）よし

164
00:13:43,656 --> 00:13:46,659
（雷鳴）

165
00:13:54,124 --> 00:13:55,000
（２人）ああ…

166
00:14:05,553 --> 00:14:09,557
（ドラゴンのうなり声）

167
00:14:11,809 --> 00:14:13,686
ああ… あああ…

168
00:14:16,230 --> 00:14:17,273
く… う…

169
00:14:22,069 --> 00:14:22,945
うお…

170
00:14:32,204 --> 00:14:33,080
うわ…

171
00:14:34,623 --> 00:14:35,457
くう…

172
00:14:35,916 --> 00:14:38,502
だ… 大丈夫だか？ 悟空さ

173
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
うん

174
00:14:51,432 --> 00:14:53,225
（チチ）ああ〜
（悟空）ああ チチ〜！

175
00:14:54,435 --> 00:14:55,311
え？

176
00:14:56,729 --> 00:14:58,647
た… 助かっただ

177
00:15:07,114 --> 00:15:08,324
ああ〜

178
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
（武将）ううう…

179
00:15:14,246 --> 00:15:15,998
（チチ）悟空さ こっちだ！

180
00:15:16,165 --> 00:15:16,999
ん？

181
00:15:20,961 --> 00:15:22,296
（うなり声）
ん？

182
00:15:27,217 --> 00:15:30,137
（チチ）
何してるだ 悟空さ 早く！

183
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
（悟空）
心の目で見るんだ

184
00:15:48,197 --> 00:15:49,281
心の目で…

185
00:16:00,376 --> 00:16:02,461
（悟空）これか…
（チチ）悟空さ

186
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
（チチ）
こっちに道が繋がってるだよ

187
00:16:05,673 --> 00:16:06,715
それは幻覚だ！

188
00:16:07,257 --> 00:16:08,133
悟空…

189
00:16:09,051 --> 00:16:11,095
（悟空）チチ オラを信じろ！

190
00:16:22,731 --> 00:16:23,565
分かった

191
00:16:26,986 --> 00:16:29,071
オラにしっかり
つかまってるんだぞ

192
00:16:29,154 --> 00:16:29,989
うん

193
00:16:35,828 --> 00:16:37,329
（悟空）波〜！

194
00:16:41,875 --> 00:16:42,960
（アンニン）
おや？

195
00:16:43,043 --> 00:16:46,839
この五行山に
初めての生きた人間の来客か？

196
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
う… うう…

197
00:16:57,891 --> 00:17:00,561
ご… 悟空… ここは…

198
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
（悟空）
やっぱり 今まで見ていたのは

199
00:17:06,233 --> 00:17:07,735
全部 幻だったんだ

200
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
（チチ）全部 ウソだったのけ？

201
00:17:12,990 --> 00:17:16,618
（悟空）
オラたちの心の中にあった
怖いっていう気持ちが—

202
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
あんな化け物を見せていたんだ

203
00:17:28,797 --> 00:17:31,133
（牛魔王）いいい… ああ〜

204
00:17:31,216 --> 00:17:33,343
あああ… ああ〜

205
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
ああ… ああ… うう… ああ！

206
00:17:39,349 --> 00:17:42,770
あああ… も… もうダメだか…

207
00:17:51,612 --> 00:17:53,197
こ… これが…

208
00:17:54,364 --> 00:17:55,783
八卦炉か…

209
00:17:56,325 --> 00:17:58,911
ひゃあ〜 でっけえな〜

210
00:18:01,413 --> 00:18:04,083
太上老君〜！

211
00:18:04,583 --> 00:18:06,794
出てこ〜い！

212
00:18:10,422 --> 00:18:12,466
お〜い！

213
00:18:12,758 --> 00:18:15,344
太上老君や〜い！

214
00:18:15,427 --> 00:18:16,970
（男）何者じゃ

215
00:18:23,060 --> 00:18:23,894
う…？

216
00:18:24,561 --> 00:18:27,147
（悟空）じ… じいちゃん
（チチ）え…？

217
00:18:27,689 --> 00:18:28,774
（孫 悟飯(ごはん)）じいちゃん？

218
00:18:29,274 --> 00:18:30,192
まさか…

219
00:18:30,901 --> 00:18:31,819
お前は…

220
00:18:32,152 --> 00:18:34,196
わ〜 やっぱり じいちゃんだ！

221
00:18:34,613 --> 00:18:38,617
（悟空）オラだよ 悟空だよ！
（悟飯）ご… 悟空か？

222
00:18:39,576 --> 00:18:41,703
（悟空）ハハ…
（悟飯）大きゅうなったな

223
00:18:41,787 --> 00:18:43,622
じいちゃんは変わんねえな

224
00:18:44,206 --> 00:18:47,042
当たり前じゃ
ワシは死んでおるんじゃぞ

225
00:18:47,376 --> 00:18:50,629
そうか ここは
あの世と繋がってんだもんな

226
00:18:51,046 --> 00:18:53,423
（悟飯）しかし あの妖怪の中を

227
00:18:53,507 --> 00:18:55,968
どうやって
ここまで来られたのじゃ

228
00:18:56,051 --> 00:18:58,178
（悟空）ああ ビックリしたさ〜

229
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
そこの娘さんは どなたじゃな？

230
00:19:01,932 --> 00:19:04,476
（悟空）オラの嫁だ
（悟飯）よ… 嫁？

231
00:19:04,685 --> 00:19:06,061
（悟空）
じいちゃんも知ってっだろ？

232
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
牛魔王の娘で チチだ

233
00:19:08,897 --> 00:19:10,023
オラの じいちゃんだ

234
00:19:10,607 --> 00:19:11,942
孫 悟空の妻です

235
00:19:12,943 --> 00:19:14,653
孫 悟飯ですじゃ

236
00:19:15,779 --> 00:19:17,030
ウッハッハッハッハ

237
00:19:17,114 --> 00:19:19,283
それにしても 驚きじゃわい

238
00:19:19,366 --> 00:19:21,952
お前が結婚したとはな

239
00:19:22,411 --> 00:19:25,080
それで 牛魔王は
達者で暮らしておるかね？

240
00:19:25,956 --> 00:19:28,917
それだよ！ オラ その用で来たんだ

241
00:19:29,459 --> 00:19:31,253
牛魔王の おっちゃんちが
火事なんだ

242
00:19:31,503 --> 00:19:33,255
八卦炉の火を消してくれよ

243
00:19:33,338 --> 00:19:35,966
な… なんじゃ？
やぶからぼうに…

244
00:19:36,049 --> 00:19:37,968
でも ビックリしたな〜

245
00:19:38,051 --> 00:19:40,762
じいちゃんが
太上老君だったなんてさ

246
00:19:40,846 --> 00:19:43,724
な… 何を
とんでもないこと言っとるんじゃ

247
00:19:43,974 --> 00:19:46,977
ワシは ここで
アルバイトしとるだけじゃ

248
00:19:47,060 --> 00:19:49,521
え？ じゃあ太上老君てヤツは

249
00:19:49,605 --> 00:19:51,231
どこにいるんだ？ じいちゃん

250
00:19:51,440 --> 00:19:53,150
これ！ 恐れ多い…

251
00:19:53,442 --> 00:19:56,862
太上老君様を“ヤツ”とはなんじゃ
“ヤツ”とは…

252
00:19:57,571 --> 00:19:59,072
（アンニン）悟飯ちゃ〜ん
（悟空）え？

253
00:20:03,243 --> 00:20:05,287
な… 何者(もん)だ？

254
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
あの お方が—

255
00:20:06,830 --> 00:20:09,041
この八卦炉の管理者であらせられる

256
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
太上老君こと アンニン様じゃ

257
00:20:12,211 --> 00:20:15,422
ワシは ここで
守衛を任されておるんじゃよ

258
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
（アンニン）
悟飯ちゃん いないのかよ〜

259
00:20:18,717 --> 00:20:21,595
（悟飯）
ほ〜い ここにおりますじゃ

260
00:20:21,678 --> 00:20:25,182
今ここに ワシの孫が
訪ねてまいりましてのう

261
00:20:25,390 --> 00:20:27,601
（アンニン）
じゃ 私もそっちへ行くね〜

262
00:20:29,978 --> 00:20:33,982
（地響き）

263
00:20:43,116 --> 00:20:45,869
（悟空）ん？ あ…
（チチ）ああ？

264
00:20:46,870 --> 00:20:47,704
ん？

265
00:20:50,249 --> 00:20:51,333
悟飯ちゃん

266
00:20:51,625 --> 00:20:55,045
最近 スパゲッティの茹(ゆ)で上がりが
イマイチだわよ？

267
00:20:55,504 --> 00:20:57,881
八卦炉の火力
弱まってんじゃない？

268
00:20:59,216 --> 00:21:00,884
いや… そんなはずは…

269
00:21:01,843 --> 00:21:03,428
あんたが太上老君か？

270
00:21:03,679 --> 00:21:06,306
頼みがあるんだ
八卦炉の火を消してくれよ

271
00:21:06,390 --> 00:21:08,141
（アンニン）はあ？
（チチ）おっとうが—

272
00:21:08,225 --> 00:21:11,186
八卦炉の火に包まれて
閉じ込められてんだ

273
00:21:11,270 --> 00:21:12,271
待てよ…

274
00:21:12,479 --> 00:21:13,855
牛魔王の城って—

275
00:21:13,939 --> 00:21:16,608
この山の真裏にあったはずじゃな…

276
00:21:16,942 --> 00:21:20,946
じゃあ 八卦炉の底に
穴でも開いちゃったんだわ きっと

277
00:21:21,321 --> 00:21:23,448
じいちゃん 八卦炉の火を
消してくれ

278
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
悟空 それがダメなんじゃ

279
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
（悟空）なんでだ じいちゃん

280
00:21:28,954 --> 00:21:30,455
（アンニン）
八卦炉の火を消したら—

281
00:21:30,831 --> 00:21:33,500
この世も あの世も
メチャクチャんなっちゃうけど

282
00:21:33,667 --> 00:21:34,793
それでもいいわけ？

283
00:21:35,294 --> 00:21:37,462
おもしろいから
やってみようかしら

284
00:21:37,546 --> 00:21:40,215
アンニン様
何をおっしゃるんですか！

285
00:21:40,590 --> 00:21:43,176
（悟空）この世が…
（チチ）メチャクチャに…？

286
00:21:43,385 --> 00:21:44,219
じっちゃん！

287
00:21:46,596 --> 00:21:48,098
悟空の頼みでも—

288
00:21:48,181 --> 00:21:50,892
八卦炉の火を消すことだけはできん

289
00:21:54,229 --> 00:21:57,232
この世を そんなに
メチャクチャにしたいの？ お前

290
00:21:58,442 --> 00:22:01,778
（ナレーション）
決して 消すことのできない
八卦炉の火

291
00:22:02,654 --> 00:22:06,491
この世がメチャクチャになるとは
どういうことなのか

292
00:22:08,035 --> 00:22:10,245
そして 悟空とチチは—

293
00:22:10,370 --> 00:22:14,541
牛魔王を無事助け出すことが
できるのだろうか…

294
00:22:22,716 --> 00:22:28,722
♪〜

295
00:23:52,347 --> 00:23:58,353
〜♪

296
00:24:03,108 --> 00:24:04,734
（悟空）
オス オラ悟空

297
00:24:05,277 --> 00:24:07,821
何？ この世がメチャクチャに？

298
00:24:07,904 --> 00:24:10,991
（アンニン）
そうだよ 分かったなら
さっさと帰んな！

299
00:24:11,116 --> 00:24:13,785
（悟空）
そうはいかねえ
やっと ここまで来たんだ

300
00:24:14,161 --> 00:24:15,579
オラ 死んでも帰らねえぞ！

301
00:24:15,829 --> 00:24:18,540
（アンニン）
まったく しょうがない子だねえ

302
00:24:19,082 --> 00:24:20,417
（悟空）
次回 ドラゴンボール

303
00:24:20,584 --> 00:24:22,878
「燃えるフライパン山！
一瞬の決死行」

304
00:24:23,461 --> 00:24:24,880
絶対観てくれよな！