1
00:00:34,358 --> 00:00:44,401
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:44,401 --> 00:01:04,421
♬～

3
00:01:04,421 --> 00:01:24,441
♬～

4
00:01:24,441 --> 00:01:44,394
♬～

5
00:01:44,394 --> 00:02:04,414
♬～

6
00:02:04,414 --> 00:02:20,414
♬～

7
00:03:23,326 --> 00:03:38,675
♬～

8
00:03:38,675 --> 00:03:42,012
〈残るドラゴンボールは
あと１つ｡➡

9
00:03:42,012 --> 00:03:47,818
ブルマ 悟空 ウーロンの一行は
西へ西へと向かっていた｡〉

10
00:03:47,818 --> 00:03:49,886
(悟空)変なとこだな…｡

11
00:03:49,886 --> 00:03:54,724
(ブルマ)ねぇ ウーロン｡
この辺りに 街か何かないかしら？

12
00:03:54,724 --> 00:03:56,359
(ｳｰﾛﾝ)知らないよ｡

13
00:03:56,359 --> 00:03:58,295
こんなとこまで来たの
初めてだもん｡

14
00:03:58,295 --> 00:04:00,697
(警告音)

15
00:04:00,697 --> 00:04:03,733
やばいな｡
燃料がなくなってきちゃった｡

16
00:04:03,733 --> 00:04:06,036
(ブルマ)もう！ だから 昨日➡

17
00:04:06,036 --> 00:04:07,971
スタンドに入っときゃ
よかったのよ｡

18
00:04:07,971 --> 00:04:12,375
(ｳｰﾛﾝ)何言ってんだ｡ お前が
大丈夫って言ったんじゃないかよ｡

19
00:04:12,375 --> 00:04:14,311
(ブルマ)お黙り！ このスカポン！

20
00:04:14,311 --> 00:04:17,047
あ痛っ！ やったな こいつ！

21
00:04:17,047 --> 00:04:18,982
だったら何なのよ！
(ｳｰﾛﾝ)ほれほれ…｡

22
00:04:18,982 --> 00:04:22,385
あ～！
しっかり運転しなさいよ！ ばか！

23
00:04:22,385 --> 00:04:24,988
(ｳｰﾛﾝ)ば… ばか!?
俺のこと ばかって言ったな！

24
00:04:24,988 --> 00:04:27,657
ばかだから ばかでしょ！
(ｳｰﾛﾝ)何だよ！

25
00:04:27,657 --> 00:04:33,997
あ～ もう！ 嫌っ！

26
00:04:33,997 --> 00:04:36,397
≪ あ～！ ちょっと
しっかり運転しなさいよ｡

27
00:04:38,668 --> 00:04:42,339
(ﾔﾑﾁｬ)フフフ…｡ いよいよ
最後のドラゴンボールか｡

28
00:04:42,339 --> 00:04:44,274
プーアル｡
絶対に あいつらを見失うなよ｡

29
00:04:44,274 --> 00:04:45,842
(ﾌﾟｰｱﾙ)はい｡

30
00:04:45,842 --> 00:04:50,347
あっ！ もう何してんのよ｡ もう！
うわ～！

31
00:04:50,347 --> 00:04:52,849
かわいい声だな…｡

32
00:04:52,849 --> 00:04:54,351
えっ!?

33
00:04:54,351 --> 00:04:56,286
えっ…｡

34
00:04:56,286 --> 00:04:59,222
えっ…｡ 別に
いや 特に かわいいとかって➡

35
00:04:59,222 --> 00:05:01,224
そういうことじゃなくてさ｡

36
00:05:01,224 --> 00:05:05,362
違うんだよ｡ 確かに 顔は
すごくかわいいんだけど… あっ！

37
00:05:05,362 --> 00:05:08,362
いや あの… あれ…｡
あ… あぁ…｡

38
00:05:10,233 --> 00:05:12,233
水筒に 水が入ってますよ｡

39
00:05:19,876 --> 00:05:21,378
慎重に行けよ｡

40
00:05:21,378 --> 00:05:23,313
はぁ…｡

41
00:05:23,313 --> 00:05:25,313
嫌ーっ！

42
00:05:37,327 --> 00:05:47,003
♬～

43
00:05:47,003 --> 00:05:49,339
助かった｡ 街があったじゃない｡

44
00:05:49,339 --> 00:05:51,675
燃料が入れられるぞ｡

45
00:05:51,675 --> 00:05:55,011
(男性)うっ…｡
(女性)あっ｡

46
00:05:55,011 --> 00:05:57,847
(女の子)あっ！

47
00:05:57,847 --> 00:05:59,883
(悟空)おっす！

48
00:05:59,883 --> 00:06:02,352
あっ…｡ キャーッ！

49
00:06:02,352 --> 00:06:04,352
(悟空)うん？ 何だ？

50
00:06:12,028 --> 00:06:14,931
(男性)へい｡ いら…｡ んっ!?

51
00:06:14,931 --> 00:06:17,367
(ｳｰﾛﾝ)満タン 頼むぜ｡

52
00:06:17,367 --> 00:06:19,302
(男性)ううっ…｡

53
00:06:19,302 --> 00:06:21,237
うん？
ううっ…｡

54
00:06:21,237 --> 00:06:23,173
おい！ ブルマ｡
うん？

55
00:06:23,173 --> 00:06:26,977
ここのやつら
お前 見て びびってるぞ｡

56
00:06:26,977 --> 00:06:30,647
何言ってんのよ｡ あたし
買い物してくるわ｡ 待ってて｡

57
00:06:30,647 --> 00:06:33,316
(男性)うわっ！

58
00:06:33,316 --> 00:06:36,219
この街 ホイポイカプセル
売ってるかしら…｡

59
00:06:36,219 --> 00:06:38,822
(男性･女性)ああっ…｡

60
00:06:38,822 --> 00:06:40,323
うん？

61
00:06:40,323 --> 00:06:43,994
《本当だ｡
あたしを見ると逃げちゃうわ｡➡

62
00:06:43,994 --> 00:06:46,394
美人が 珍しいのかしら？》

63
00:06:48,331 --> 00:06:50,331
あった！ カプセル売ってるわ｡

64
00:06:53,003 --> 00:06:54,938
どうも｡ 満タン入りました｡

65
00:06:54,938 --> 00:06:56,873
(ｳｰﾛﾝ)
あっ お金 ちょっと待ってね｡➡

66
00:06:56,873 --> 00:07:00,343
財布 持ったやつが
もうすぐ帰ってくるからさ｡

67
00:07:00,343 --> 00:07:04,214
と… とんでもございません！
お… お金なんか結構です｡ はい｡

68
00:07:04,214 --> 00:07:07,214
(ｳｰﾛﾝ･悟空)えっ？ フフッ｡

69
00:07:14,357 --> 00:07:17,861
う～ん｡
あんまり いいのないわね｡

70
00:07:17,861 --> 00:07:19,796
(男性)す… すいません｡

71
00:07:19,796 --> 00:07:22,732
いいわ｡ この５つ 頂戴｡

72
00:07:22,732 --> 00:07:25,969
(男性)あっ は… はい！➡

73
00:07:25,969 --> 00:07:28,304
どうぞ｡

74
00:07:28,304 --> 00:07:31,975
番号付けて ケースに入れてね｡
いくらになる？

75
00:07:31,975 --> 00:07:35,311
いえいえ！
お代は もちろん いりません！

76
00:07:35,311 --> 00:07:37,311
はっ？

77
00:07:39,182 --> 00:07:42,652
(人々)うわっ！
エヘヘ｡ もうかっちゃったわ｡

78
00:07:42,652 --> 00:07:45,688
家のカプセルだけでも
50万ゼニーはするのに➡

79
00:07:45,688 --> 00:07:47,991
やっぱり 美人は得ね｡

80
00:07:47,991 --> 00:07:50,391
洋服も
この調子で もらっちゃおっと｡

81
00:07:58,001 --> 00:08:00,336
(ﾔﾑﾁｬ)
女は どこかに出かけたようだな｡

82
00:08:00,336 --> 00:08:09,846
♬～

83
00:08:09,846 --> 00:08:11,346
(男性)うわっ！

84
00:08:14,017 --> 00:08:16,686
≪ いつ来ても つまらねえ所だぜ｡

85
00:08:16,686 --> 00:08:19,386
≪ 女だって
ろくなのがいねえからな｡

86
00:08:27,630 --> 00:08:30,533
こんなのしかないのか…｡

87
00:08:30,533 --> 00:08:34,233
まぁ あのﾊﾞﾆｰｶﾞｰﾙの格好してるより
いいけど｡

88
00:08:36,973 --> 00:08:40,310
あっ そうだ｡ 忘れてた｡ よっと｡

89
00:08:40,310 --> 00:08:42,245
これ あげる｡ ねぇ いくら？

90
00:08:42,245 --> 00:08:44,647
(男性)えっ？ あ… あの➡

91
00:08:44,647 --> 00:08:47,984
お宅
ウサギ団の人じゃないんですか？

92
00:08:47,984 --> 00:08:50,820
ウサギ団？ 何それ｡

93
00:08:50,820 --> 00:08:52,856
≪(男性)この！
何よ！

94
00:08:52,856 --> 00:08:56,256
紛らわしい髪飾りを
着けてこないでくれや！

95
00:08:59,996 --> 00:09:02,332
あたしを見ても
きょろきょろしなくなったわ｡

96
00:09:02,332 --> 00:09:04,267
ウサギの髪飾りが➡

97
00:09:04,267 --> 00:09:06,267
何だっていうのかしら…｡

98
00:09:10,206 --> 00:09:12,976
やっと 女が帰ってきたぞ｡

99
00:09:12,976 --> 00:09:15,678
お待たせ｡
いろいろ買ってきたわよ｡

100
00:09:15,678 --> 00:09:19,015
飯あるか？ オラ 腹が減ったぞ｡

101
00:09:19,015 --> 00:09:22,352
(ｳｰﾛﾝ)遅いな｡
女の買い物 長いんだから｡

102
00:09:22,352 --> 00:09:31,161
♬～

103
00:09:31,161 --> 00:09:33,296
(ウサギ団員１)
チッ！ まずいリンゴだぜ｡

104
00:09:33,296 --> 00:09:35,231
(ウサギ団員２)何だ てめえ｡
文句でもあるのか？

105
00:09:35,231 --> 00:09:37,167
(男性)いいえ！ そ… そんな｡

106
00:09:37,167 --> 00:09:41,167
何？ あいつら｡
(ｳｰﾛﾝ)柄の悪いやつらだ｡

107
00:09:47,310 --> 00:09:49,245
(子供)ママ！

108
00:09:49,245 --> 00:09:51,648
(母親)あっ！

109
00:09:51,648 --> 00:09:55,985
この くそガキ！
俺様の前を横切りやがったな｡

110
00:09:55,985 --> 00:09:59,385
申し訳ありません｡
まだ ほんの子供なので｡

111
00:10:01,858 --> 00:10:05,328
(ウサギ団員２)ごちゃごちゃ
言うんじゃねえ！ この！

112
00:10:05,328 --> 00:10:08,998
ひでえ…｡
むっちゃくちゃなやつらだぜ｡

113
00:10:08,998 --> 00:10:11,334
あのウサギの耳…｡

114
00:10:11,334 --> 00:10:13,269
うん？

115
00:10:13,269 --> 00:10:16,005
おい 見ろよ｡
見慣れねえ女がいるぜ｡

116
00:10:16,005 --> 00:10:18,908
(ウサギ団員２)うん？ ほほう｡➡

117
00:10:18,908 --> 00:10:21,308
まあまあ いけるじゃねえか｡

118
00:10:26,282 --> 00:10:28,785
(ウサギ団員１)おい そこの女｡

119
00:10:28,785 --> 00:10:31,287
(ウサギ団員２)ちょっと 俺たちに
つきあってもらおうか｡

120
00:10:31,287 --> 00:10:34,958
フン！ 何よ あんたたち｡

121
00:10:34,958 --> 00:10:39,295
こりゃ 珍しい｡ 泣く子も黙る
ウサギ団を知らねえってか｡

122
00:10:39,295 --> 00:10:41,965
(ウサギ団員２)
よそ者だな お前ら｡

123
00:10:41,965 --> 00:10:44,867
何で みんなが
さっき 私を見て 逃げ出したか➡

124
00:10:44,867 --> 00:10:47,303
やっと分かったわ｡

125
00:10:47,303 --> 00:10:49,239
フン｡

126
00:10:49,239 --> 00:10:52,809
せっかくだけど あんたたちに
つきあってる暇は ないわ｡

127
00:10:52,809 --> 00:10:54,309
さぁ 行きましょう｡

128
00:10:56,312 --> 00:10:57,812
あっ？

129
00:10:59,215 --> 00:11:03,215
ほう｡ えらく 威勢がいいな｡
長生きしたくねえのか？

130
00:11:07,924 --> 00:11:12,328
孫君｡ この人たち 悪者だから
やっつけちゃっていいわよ！

131
00:11:12,328 --> 00:11:14,831
うん？ そうだな｡

132
00:11:14,831 --> 00:11:16,332
(ウサギ団員１)何だと!?

133
00:11:16,332 --> 00:11:19,836
ば… ばか！ 鉄砲 持ってんだぞ！

134
00:11:19,836 --> 00:11:21,871
俺たちを やっつけるって？

135
00:11:21,871 --> 00:11:25,271
坊やは おうちへ帰って
寝小便でもしてな｡

136
00:11:32,348 --> 00:11:36,219
(ウサギ団員２)こ… こいつ！
(ウサギ団員１)やる気だな｡

137
00:11:36,219 --> 00:11:39,222
やーっ！
この野郎！

138
00:11:39,222 --> 00:11:51,034
♬～

139
00:11:51,034 --> 00:11:53,369
いっちょう 上がり！

140
00:11:53,369 --> 00:11:55,369
この くそガキ！

141
00:12:00,243 --> 00:12:05,948
うわーっ！

142
00:12:05,948 --> 00:12:08,384
(女性)怖いわね｡

143
00:12:08,384 --> 00:12:12,384
(ざわめき)

144
00:12:14,257 --> 00:12:18,061
あ～！ 久しぶりに戦ったから
気持ちいいな～！

145
00:12:18,061 --> 00:12:21,397
ご苦労さん｡ さぁ 行くわよ｡

146
00:12:21,397 --> 00:12:24,300
(ｳｰﾛﾝ)《フッ！ 野蛮人め｡》

147
00:12:24,300 --> 00:12:27,300
フフッ｡ ばかなやつらだ｡
悟空じゃ 相手が悪いぜ｡

148
00:12:29,205 --> 00:12:32,342
(ウサギ団員１)ううっ…｡

149
00:12:32,342 --> 00:12:35,845
よくも ウサギ団に
恥をかかせてくれちゃったな｡

150
00:12:35,845 --> 00:12:37,880
このままでは済まぬぞ｡

151
00:12:37,880 --> 00:12:40,350
あっ？
あいつ 何ぶつぶつ言ってんの？

152
00:12:40,350 --> 00:12:43,252
さぁ 行きましょう｡

153
00:12:43,252 --> 00:12:46,856
すいません 親分｡
すぐ 街に来てくだせえ｡

154
00:12:46,856 --> 00:12:48,358
(人々)えっ!?

155
00:12:48,358 --> 00:12:51,861
めっちゃめちゃに強いやつが
いるんです｡

156
00:12:51,861 --> 00:12:53,361
(人々)うわーっ！

157
00:12:55,365 --> 00:12:58,267
(男性)あんたたち
とんでもないことをしてくれたな｡

158
00:12:58,267 --> 00:13:00,236
うん？

159
00:13:00,236 --> 00:13:10,847
♬～

160
00:13:10,847 --> 00:13:12,382
(ﾌﾟｰｱﾙ･ﾔﾑﾁｬ)はっ？

161
00:13:12,382 --> 00:13:14,317
あら…｡

162
00:13:14,317 --> 00:13:16,886
うん？ うん？

163
00:13:16,886 --> 00:13:18,386
(ｳｰﾛﾝ)な… 何ならな｡

164
00:15:03,392 --> 00:15:23,412
♬～

165
00:15:23,412 --> 00:15:26,082
♬～

166
00:15:26,082 --> 00:15:28,918
うん？ うん？

167
00:15:28,918 --> 00:15:30,418
あっ…｡

168
00:15:32,788 --> 00:15:34,288
みんな 隠れちゃった｡

169
00:15:38,361 --> 00:15:41,361
い… 嫌な予感するな｡

170
00:15:43,866 --> 00:15:45,368
感じ悪いわね！

171
00:15:45,368 --> 00:15:47,368
お礼 言ってくれても
いいぐらいなのにさ！

172
00:15:48,871 --> 00:15:51,371
大丈夫か？ しっかりしろ｡

173
00:15:53,376 --> 00:15:55,311
(ウサギ団員２)くっそ…｡

174
00:15:55,311 --> 00:15:59,048
安心しな｡ 親分を呼んだからな｡

175
00:15:59,048 --> 00:16:03,386
親分？ ちょっと何よ！ 親分って｡

176
00:16:03,386 --> 00:16:06,289
(ウサギ団員１)フフフ…｡

177
00:16:06,289 --> 00:16:09,058
お前ら もう おしまいだぜ｡➡

178
00:16:09,058 --> 00:16:11,458
人参になって 食われちまえ！

179
00:16:13,396 --> 00:16:18,067
人参…｡ うん？ うん？

180
00:16:18,067 --> 00:16:20,736
おい やばそうだぜ｡ 逃げよう｡

181
00:16:20,736 --> 00:16:25,074
逃げることないさ｡
オラたち 悪いことしてないもん｡

182
00:16:25,074 --> 00:16:28,474
そういうこと｡
≪(警笛)

183
00:16:31,414 --> 00:16:33,414
あっ！
(ﾌﾟｰｱﾙ･ﾔﾑﾁｬ)うん？

184
00:16:42,358 --> 00:16:44,293
(ウサギ団員１)お… 親分！

185
00:16:44,293 --> 00:16:47,229
(ウサギ団員２)ここですよ｡ ここ｡

186
00:16:47,229 --> 00:16:57,373
♬～

187
00:16:57,373 --> 00:16:59,308
うん？

188
00:16:59,308 --> 00:17:07,383
♬～

189
00:17:07,383 --> 00:17:10,286
(ウサギ団員１･ウサギ団員２)
お… 親分！

190
00:17:10,286 --> 00:17:13,255
(人参化)情けない声
出すんじゃありません｡

191
00:17:13,255 --> 00:17:16,058
我がウサギ団に逆らったやつは
どこですか？

192
00:17:16,058 --> 00:17:18,394
あ… あいつらです！

193
00:17:18,394 --> 00:17:20,730
あれが ウサギ団の親分？

194
00:17:20,730 --> 00:17:24,400
てんで弱そうじゃない｡
びびって損した｡

195
00:17:24,400 --> 00:17:28,070
(ウサギ団員２)やいやい！
お前ら 今 何っつった？

196
00:17:28,070 --> 00:17:30,906
親分さん｡
野原で 人参でもかじってた方が➡

197
00:17:30,906 --> 00:17:32,842
身のためよって言ったのよ！

198
00:17:32,842 --> 00:17:34,777
(ウサギ団員１)こ… この！
親分を甘くみると➡

199
00:17:34,777 --> 00:17:37,013
とんでもねえ目に遭うぞ！

200
00:17:37,013 --> 00:17:40,349
あいつ どこかで見たことが…｡

201
00:17:40,349 --> 00:17:42,284
(人参化)情けないですね｡➡

202
00:17:42,284 --> 00:17:44,687
あんな子供たちに
やられたのですか｡

203
00:17:44,687 --> 00:17:47,356
(ウサギ団員１)
め… 面目ありません｡

204
00:17:47,356 --> 00:17:49,859
ではと…｡➡

205
00:17:49,859 --> 00:17:53,729
てーい！ やっとーっ！➡

206
00:17:53,729 --> 00:17:56,365
とーっとっと！
うわっ!?

207
00:17:56,365 --> 00:18:00,236
握手しましょう｡
えっ…｡

208
00:18:00,236 --> 00:18:02,705
け… けったいなやつ｡

209
00:18:02,705 --> 00:18:05,374
お前 仲直りしようってんだな｡

210
00:18:05,374 --> 00:18:07,877
そうですよ｡

211
00:18:07,877 --> 00:18:10,379
思い出したぞ！
あいつは ウサギだ！ ウサギだ！

212
00:18:10,379 --> 00:18:13,883
人参化だ！ あいつに
触っちゃいかん！ 触ったら…｡

213
00:18:13,883 --> 00:18:15,384
あっ!?

214
00:18:15,384 --> 00:18:18,287
フン！ 誰が あんたなんかと
握手するもんですか！

215
00:18:18,287 --> 00:18:20,256
べー！

216
00:18:20,256 --> 00:18:24,894
ヘヘヘ…｡ 触りましたね｡
フフフ…｡

217
00:18:24,894 --> 00:18:27,396
うん？ うわっ！

218
00:18:27,396 --> 00:18:28,898
ほい！

219
00:18:28,898 --> 00:18:31,400
ゲゲッ!?
ブルマが人参になっちゃったよ！

220
00:18:31,400 --> 00:18:33,335
ホホホ…｡

221
00:18:33,335 --> 00:18:38,007
(ウサギ団員２･ウサギ団員１)
ヘヘヘ｡ ざまあ見ろ｡ さすが親分｡

222
00:18:38,007 --> 00:18:41,407
やつに触ると
みんな 人参になってしまうのだ｡

223
00:18:43,879 --> 00:18:48,350
この野郎！
(人参化)ハハハ！

224
00:18:48,350 --> 00:18:51,253
ほほう｡
私に向かってくるんです？

225
00:18:51,253 --> 00:18:53,222
いいですよ｡ 私に触れれば➡

226
00:18:53,222 --> 00:18:56,222
あなたも
人参になっちゃうんですから｡

227
00:18:59,361 --> 00:19:03,232
そうだ 悟空！ その棒を使え｡
あいつに触らんで済むぞ！

228
00:19:03,232 --> 00:19:07,036
あっ そうか｡ よ～し！

229
00:19:07,036 --> 00:19:10,436
たーっ！
(人参化)よっとーっ！

230
00:19:12,374 --> 00:19:14,877
(人参化)お… お待ちなさい｡

231
00:19:14,877 --> 00:19:16,378
うぅ…くっ

232
00:19:16,378 --> 00:19:19,882
(人参化)ヘヘヘ…｡

233
00:19:19,882 --> 00:19:22,384
この人参が
どうなってもいいんですか？

234
00:19:22,384 --> 00:19:27,256
食べちゃいますよ｡
オホホ…｡ アハハハ！

235
00:19:27,256 --> 00:19:30,259
(ウサギ団員２･ウサギ団員１)
イヒヒヒ…｡

236
00:19:30,259 --> 00:19:34,330
汚えな｡ ちきしょう！

237
00:19:34,330 --> 00:19:36,265
ウーロン｡ 何か いい手ないかよ｡

238
00:19:36,265 --> 00:19:39,001
(車のエンジン音)
(ｳｰﾛﾝ)さいなら～！➡

239
00:19:39,001 --> 00:19:41,337
俺には関係ないもんね！

240
00:19:41,337 --> 00:19:44,840
あんにゃろうめ～！
また逃げやがったな！

241
00:19:44,840 --> 00:19:47,343
オホホホ｡ 頼もしいお友達だね｡

242
00:19:47,343 --> 00:19:50,246
お前たち！ その坊やを
かわいがってあげなさい｡

243
00:19:50,246 --> 00:19:53,215
(ウサギ団員２･ウサギ団員１)
へい｡

244
00:19:53,215 --> 00:19:55,217
(ウサギ団員２)フフフ｡ おい！

245
00:19:55,217 --> 00:19:57,353
さっきは
よくも 恥をかかせてくれたな｡

246
00:19:57,353 --> 00:20:00,256
ううっ…｡

247
00:20:00,256 --> 00:20:05,227
(ウサギ団員１･ウサギ団員２)
それ！ この！ あんぽんたん！

248
00:20:05,227 --> 00:20:07,863
(人参化)ホホホ…｡

249
00:20:07,863 --> 00:20:09,799
ま… まずいな｡

250
00:20:09,799 --> 00:20:13,369
あいつらが やられたら
ドラゴンボールは全部そろわんぞ｡

251
00:20:13,369 --> 00:20:17,039
えい！ しょうがない｡
助けてやるか｡➡

252
00:20:17,039 --> 00:20:19,375
プーアル｡
鳥に化けて あの人参を奪え｡

253
00:20:19,375 --> 00:20:21,375
はい！

254
00:20:24,246 --> 00:20:26,248
(ﾔﾑﾁｬ)はい！

255
00:20:26,248 --> 00:20:29,885
(人参化)ホホホ！

256
00:20:29,885 --> 00:20:33,322
見せしめです｡
徹底的に やっておしまいなさい｡

257
00:20:33,322 --> 00:20:37,193
(ウサギ団員２･ウサギ団員１)
この野郎｡ この野郎｡➡

258
00:20:37,193 --> 00:20:42,331
この野郎｡ どうだ？ ほれほれ！

259
00:20:42,331 --> 00:20:45,000
(人参化)ホホホ！

260
00:20:45,000 --> 00:20:47,336
あーっ！

261
00:20:47,336 --> 00:21:02,818
♬～

262
00:21:02,818 --> 00:21:04,753
悟空 人参は取り上げたぞ｡

263
00:21:04,753 --> 00:21:07,356
如意棒で やつをたたきのめせ！

264
00:21:07,356 --> 00:21:12,228
うん？ あれ！ 久しぶりだな｡
どうして ここに？

265
00:21:12,228 --> 00:21:15,231
早く 人参化をやっつけろ！

266
00:21:15,231 --> 00:21:16,866
よ～し！

267
00:21:16,866 --> 00:21:19,368
(ﾌﾟｰｱﾙ)フフフ！ フフ～ン！

268
00:21:19,368 --> 00:21:24,240
(人参化)お待ちなさい｡
その人参を返すのです！➡

269
00:21:24,240 --> 00:21:26,242
おりゃーっ！

270
00:21:26,242 --> 00:21:28,242
あ…｡

271
00:21:30,379 --> 00:21:34,817
(人参化)おい！ とーっ！

272
00:21:34,817 --> 00:21:38,320
いいぞ プーアル｡
早く 人参をこっちへ持ってこい｡

273
00:21:38,320 --> 00:21:40,320
(ﾌﾟｰｱﾙ)フフ～ン！

274
00:21:42,191 --> 00:21:46,195
(ﾌﾟｰｱﾙ)うわっ うわっ！
(人参化)あっ…｡

275
00:21:46,195 --> 00:21:49,331
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヘヘッ｡ 危ない危ない｡
あっ！

276
00:21:49,331 --> 00:21:52,234
あっ！

277
00:21:52,234 --> 00:21:56,205
はっ！
(人参化)はーっ！

278
00:21:56,205 --> 00:21:59,842
とーっ！ ホホホ…｡

279
00:21:59,842 --> 00:22:01,777
あっ！ いかん 悟空｡

280
00:22:01,777 --> 00:22:04,346
やつの手に触ったら人参になるぞ｡

281
00:22:04,346 --> 00:22:06,346
えっ…｡

282
00:22:08,217 --> 00:22:10,219
ウフフフ｡

283
00:22:10,219 --> 00:22:12,221
おっ｡ それ！

284
00:22:12,221 --> 00:22:16,358
あーっ！

285
00:22:16,358 --> 00:22:19,862
ヘヘヘ！
どうだい｡ 人参は取り返したぞ｡

286
00:22:19,862 --> 00:22:22,765
ううっ…｡

287
00:22:22,765 --> 00:22:24,366
それ！

288
00:22:24,366 --> 00:22:27,870
ううっ…｡ おっ？

289
00:22:27,870 --> 00:22:30,706
(人参化)《よし｡
今度は こいつを人参に｡》

290
00:22:30,706 --> 00:22:33,375
イヒヒヒ…｡

291
00:22:33,375 --> 00:22:35,311
くそ…｡

292
00:22:35,311 --> 00:22:40,249
近寄るな｡
それ以上 近づくと こいつを…｡

293
00:22:40,249 --> 00:22:44,386
うん？ あーっ!?

294
00:22:44,386 --> 00:22:46,322
フフフ…｡

295
00:22:46,322 --> 00:22:49,258
(ざわめき)

296
00:22:49,258 --> 00:22:53,395
(ﾌﾟｰｱﾙ)触るぞ～｡ 触るぞ～｡
(人参化)ああっ…｡ ああっ…｡

297
00:22:53,395 --> 00:22:56,298
そんな…｡ ば ば… ばかな｡

298
00:22:56,298 --> 00:22:59,298
悟空｡ 如意棒を使え｡
よし！

299
00:23:02,071 --> 00:23:05,471
はーっ！
おっ？

300
00:23:07,876 --> 00:23:09,411
(人参化)ああっ…｡ あたた…｡

301
00:23:09,411 --> 00:23:13,916
あ痛たた…｡ あ痛っ…｡

302
00:23:13,916 --> 00:23:18,420
おい！ この人参 元に戻せ！
命だけは 助けてやるからさ｡

303
00:23:18,420 --> 00:23:21,924
(人参化)ほ… 本当ですか？

304
00:23:21,924 --> 00:23:23,424
オラ うそはつかねえ｡

305
00:23:25,427 --> 00:23:27,930
はい｡ 分かりました｡➡

306
00:23:27,930 --> 00:23:29,430
へい！

307
00:23:31,433 --> 00:23:32,935
あっ…｡

308
00:23:32,935 --> 00:23:34,370
あっ ブルマ｡

309
00:23:34,370 --> 00:23:37,272
あたし どうしてたのかしら？

310
00:23:37,272 --> 00:23:39,241
ヤムチャたちが
助けてくれたんだぜ｡

311
00:23:39,241 --> 00:23:44,046
えっ！ あのお方が？ どこ？

312
00:23:44,046 --> 00:23:47,383
あれ…｡ どっか行っちゃった｡

313
00:23:47,383 --> 00:23:50,052
(ﾔﾑﾁｬ)ハァ…｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)あっ…｡

314
00:23:50,052 --> 00:23:52,721
いいんですか？

315
00:23:52,721 --> 00:23:56,392
じょ… 冗談じゃない｡
女の近くにいたら気絶してしまう｡

316
00:23:56,392 --> 00:24:02,898
(ざわめき)

317
00:24:02,898 --> 00:24:04,400
(人参化)あ痛っ！ あ痛っ！

318
00:24:04,400 --> 00:24:07,302
(ウサギ団員１)お… 親分｡
触らないでくださいよ｡➡

319
00:24:07,302 --> 00:24:09,271
人参になっちゃうから！

320
00:24:09,271 --> 00:24:14,076
ったく！ どういう性格かしらね｡
友達 置いて逃げちゃうなんてさ！

321
00:24:14,076 --> 00:24:16,979
だから
こうして帰ってきたじゃん｡

322
00:24:16,979 --> 00:24:21,950
フン！ どうせ 財布がないから
様子見に戻ってきただけでしょ！

323
00:24:21,950 --> 00:24:25,087
チェッ！ 人参のままでいれば
よかったのにさ｡

324
00:24:25,087 --> 00:24:27,423
何ですって？
ぐぐっ…｡

325
00:24:27,423 --> 00:24:29,358
これで よしと！

326
00:24:29,358 --> 00:24:32,294
さて お前たちを
どうするかっていうと…｡

327
00:24:32,294 --> 00:24:36,294
(人参化)ヒーッ！ お手柔らかに｡

328
00:24:41,370 --> 00:24:44,370
如意棒｡ うんと伸びろ！

329
00:24:50,379 --> 00:24:55,250
(人々)やった～！ 万歳！

330
00:24:55,250 --> 00:24:57,719
(男性)ありがとうございました｡

331
00:24:57,719 --> 00:25:01,390
あたしたちのカッコよさ
お分かり？

332
00:25:01,390 --> 00:25:04,293
おっとーっ！

333
00:25:04,293 --> 00:25:06,293
あんた どこ行ってたのよ｡

334
00:25:07,896 --> 00:25:10,396
ウサギは 月だよ｡
えっ？

335
00:25:12,401 --> 00:25:24,401
♬～

336
00:26:04,987 --> 00:26:07,389
ハーイ！ あたし ブルマ｡

337
00:26:07,389 --> 00:26:10,058
次は ドラゴンボールが
盗まれちゃうの｡

338
00:26:10,058 --> 00:26:13,896
あ～！ せっかく
苦労して ６個 集めたのに！

339
00:26:13,896 --> 00:26:17,399
ちょっと 孫君！
何 ぼさっと突っ立ってんのよ！

340
00:26:17,399 --> 00:26:22,271
あら｡ ヤムチャ様も
協力してくださるなんて感激！

341
00:26:22,271 --> 00:26:26,408
次回 『ドラゴンボール』
｢Ｄ.Ｂ.うばわれる!!｣

342
00:26:26,408 --> 00:26:28,408
もう許さないから！

343
00:26:33,282 --> 00:26:38,420
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

344
00:26:38,420 --> 00:26:45,294
♬～

345
00:26:45,294 --> 00:26:50,999
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

346
00:26:50,999 --> 00:26:57,439
♬ 君の若さ 隠さないで

347
00:26:57,439 --> 00:27:03,045
♬ 不思議したくて 冒険したくて

348
00:27:03,045 --> 00:27:08,917
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

349
00:27:08,917 --> 00:27:15,057
♬ 大人のフリして あきらめちゃ

350
00:27:15,057 --> 00:27:17,392
♬ 奇跡の謎など

351
00:27:17,392 --> 00:27:21,263
♬ 解けないよ

352
00:27:21,263 --> 00:27:28,036
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

353
00:27:28,036 --> 00:27:32,407
♬ 生きてごらん

354
00:27:32,407 --> 00:27:35,310
♬ ロマンティックあげるよ

355
00:27:35,310 --> 00:27:40,082
♬ ロマンティックあげるよ

356
00:27:40,082 --> 00:27:44,419
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

357
00:27:44,419 --> 00:27:47,322
♬ ロマンティックあげるよ

358
00:27:47,322 --> 00:27:52,094
♬ ロマンティックあげるよ

359
00:27:52,094 --> 00:28:00,369
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

360
00:28:00,369 --> 00:28:06,369
♬～

361
00:30:29,351 --> 00:30:39,394
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

362
00:30:39,394 --> 00:30:59,414
♬～

363
00:30:59,414 --> 00:31:19,434
♬～

364
00:31:19,434 --> 00:31:39,387
♬～

365
00:31:39,387 --> 00:31:59,407
♬～

366
00:31:59,407 --> 00:32:15,407
♬～

367
00:33:19,321 --> 00:33:29,664
♬～

368
00:33:29,664 --> 00:33:32,567
〈残る ドラゴンボールは
あと１つ｡➡

369
00:33:32,567 --> 00:33:38,267
その一星球も レーダーによれば
間近に迫っているのであった｡〉

370
00:33:42,677 --> 00:33:44,346
(レーダー音)
(ブルマ)う～ん｡➡

371
00:33:44,346 --> 00:33:47,015
かなり近づいてきたわね｡

372
00:33:47,015 --> 00:33:48,683
(ブルマ)《あと１つ｡➡

373
00:33:48,683 --> 00:33:51,720
あと１つで願いがかなう｡
ウフフフ｡》

374
00:33:51,720 --> 00:33:53,555
(ｳｰﾛﾝ)ところでよ｡

375
00:33:53,555 --> 00:33:56,358
(ｳｰﾛﾝ)一度 聞きたかったんだけど
ブルマさ➡

376
00:33:56,358 --> 00:33:58,293
ドラゴンボール集まったら➡

377
00:33:58,293 --> 00:34:01,229
どういう願い
かなえてもらうんだ？

378
00:34:01,229 --> 00:34:03,231
(ブルマ)うん？ ウフフフ｡

379
00:34:03,231 --> 00:34:05,367
(ブルマ)言わなかったっけ？

380
00:34:05,367 --> 00:34:07,702
恋人よ｡ すてきな恋人｡

381
00:34:07,702 --> 00:34:11,573
何！ 恋人!?
そうよ｡

382
00:34:11,573 --> 00:34:14,376
(ｳｰﾛﾝ)お… 俺たちが
命懸けで手伝ってやって➡

383
00:34:14,376 --> 00:34:16,311
そんな しょうもない願いか！

384
00:34:16,311 --> 00:34:18,246
しょうもないとは何よ！

385
00:34:18,246 --> 00:34:21,983
ふん！ ガキには分からないのよ｡

386
00:34:21,983 --> 00:34:24,653
(ｳｰﾛﾝ)む…｡ ガキとは何だよ！

387
00:34:24,653 --> 00:34:27,322
(悟空)ウーロン！
前見ろ 前！

388
00:34:27,322 --> 00:34:29,257
前？
うわわっ！

389
00:34:29,257 --> 00:34:31,192
うわー！
(ｳｰﾛﾝ)ひえー！

390
00:34:31,192 --> 00:34:33,194
(ブルマ･ｳｰﾛﾝ･悟空)うわー！

391
00:34:33,194 --> 00:34:35,997
(ｳｰﾛﾝ･ブルマ)ハァ… ハァ…｡

392
00:34:35,997 --> 00:34:38,397
き… 気を付けなさいよ！
ふん！

393
00:34:47,342 --> 00:34:58,353
♬～

394
00:34:58,353 --> 00:34:59,854
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様｡ やつらが➡

395
00:34:59,854 --> 00:35:03,725
７つ目のドラゴンボールを
手に入れるのも時間の問題ですね｡

396
00:35:03,725 --> 00:35:05,360
(ﾔﾑﾁｬ)フフフ…｡

397
00:35:05,360 --> 00:35:07,696
(ﾔﾑﾁｬ)
奪ってやる｡ 奪い取ってやる｡

398
00:35:07,696 --> 00:35:09,631
そして 俺は 女の前に行っても➡

399
00:35:09,631 --> 00:35:11,566
上がらないように
してもらうんだ｡➡

400
00:35:11,566 --> 00:35:13,566
ハハハ…！

401
00:35:15,370 --> 00:35:18,807
≪(ピラフ)まだ 出来んのか
ドラゴンボール探知機は！

402
00:35:18,807 --> 00:35:20,307
(シュウ)大変だー！
ハァ…ハァ…

403
00:35:21,643 --> 00:35:25,313
(ピラフ)ええい｡
あと10 数えるうちに作れ｡➡

404
00:35:25,313 --> 00:35:26,981
さもないと お前を➡

405
00:35:26,981 --> 00:35:29,317
ワニの胃袋の中に
押し込んでやる！

406
00:35:29,317 --> 00:35:32,821
(マイ)ううっ！
(ピラフ)１｡

407
00:35:32,821 --> 00:35:34,756
(ピラフ)２｡
(マイ)ううっ！

408
00:35:34,756 --> 00:35:40,328
(ピラフ)３ ４ ５ ６…｡

409
00:35:40,328 --> 00:35:41,996
(マイ)あっ！ ピラフ様｡

410
00:35:41,996 --> 00:35:44,666
夕食のおかずは
何にいたしましょうか｡

411
00:35:44,666 --> 00:35:47,702
うう…｡
そうじゃな 何がいいかな｡

412
00:35:47,702 --> 00:35:50,338
ハンバーグに目玉焼き…｡

413
00:35:50,338 --> 00:35:53,007
(電子音)

414
00:35:53,007 --> 00:35:55,343
あれ？
いくつまで数えたっけ？

415
00:35:55,343 --> 00:35:57,679
アハハ…｡

416
00:35:57,679 --> 00:35:59,347
しかたない｡ 初めからじゃ！

417
00:35:59,347 --> 00:36:03,017
１ ２ ３ ４ ５ ６…｡

418
00:36:03,017 --> 00:36:05,854
あっ！ ピラフ様｡
(ピラフ)何じゃ｡

419
00:36:05,854 --> 00:36:08,356
こ… 今度 ４丁目の角の
スーパーのレジに➡

420
00:36:08,356 --> 00:36:12,227
ボインボインのかわいい子が
入ったの ご存じですか？

421
00:36:12,227 --> 00:36:15,697
ああ…｡ ボインボイン？

422
00:36:15,697 --> 00:36:17,365
(ワニたち)シャーッ！

423
00:36:17,365 --> 00:36:20,268
(ピラフ)
あっ｡ いくつまで数えたっけ？

424
00:36:20,268 --> 00:36:22,203
さあ？

425
00:36:22,203 --> 00:36:26,174
ピラフ様は すてきだな｡

426
00:36:26,174 --> 00:36:28,309
あっ！
≪(シュウ)ピラフ様！

427
00:36:28,309 --> 00:36:29,978
(ピラフ)シュウ！

428
00:36:29,978 --> 00:36:32,647
ハァ… ハァ…｡

429
00:36:32,647 --> 00:36:36,317
も… もしや
ドラゴンボールの行方が？

430
00:36:36,317 --> 00:36:38,253
お昼寝の時間です｡

431
00:36:38,253 --> 00:36:40,253
(マイ)完成しました｡
(ピラフ)えっ？

432
00:36:41,189 --> 00:36:44,192
(マイ)
ピラフ様｡ 随分 近いようです｡

433
00:36:44,192 --> 00:36:46,327
(ピラフ)この点が そうなのか｡

434
00:36:46,327 --> 00:36:49,327
(マイ)はい｡ ただいま その場所を
計算させます｡

435
00:36:55,837 --> 00:36:58,837
南へ ５歩｡ 東へ ７歩｡

436
00:37:01,643 --> 00:37:04,012
(マイ)南へ ３歩｡

437
00:37:04,012 --> 00:37:06,347
西へ ４歩｡➡

438
00:37:06,347 --> 00:37:08,283
北へ ６歩｡➡

439
00:37:08,283 --> 00:37:12,020
西へ ３歩｡ 北へ ５歩｡

440
00:37:12,020 --> 00:37:14,355
あっ！ これだ！

441
00:37:14,355 --> 00:37:16,291
ばか者！

442
00:37:16,291 --> 00:37:19,194
(マイ)あっ！ それは…｡

443
00:37:19,194 --> 00:37:21,796
これは わしの 一星球じゃ！

444
00:37:21,796 --> 00:37:23,298
この役立たずどもめ！

445
00:37:23,298 --> 00:37:28,970
かくなるうえは あの猿みたいな
小僧っ子どもの行方を捜すのだ！

446
00:37:28,970 --> 00:37:30,805
既に 手は打ってあります｡

447
00:37:30,805 --> 00:37:32,307
うん？

448
00:37:32,307 --> 00:37:35,307
≪(鳥の鳴き声)
(マイ)うん？ 戻ってまいりました｡

449
00:37:37,178 --> 00:37:40,178
(鳥の鳴き声)

450
00:37:41,316 --> 00:38:01,336
♬～

451
00:38:01,336 --> 00:38:06,207
♬～

452
00:38:06,207 --> 00:38:09,010
ピラフ様｡ ｢丸ほ｣の15地点を➡

453
00:38:09,010 --> 00:38:11,346
ただいま
やつらの車が通過しました｡

454
00:38:11,346 --> 00:38:14,249
[無線](ピラフ)よし｡
すぐ 作戦にかかれ！

455
00:38:14,249 --> 00:38:18,019
了解｡
シュウ｡ 車が見える？

456
00:38:18,019 --> 00:38:20,288
[無線](シュウ)あっ！ 見えてきた！

457
00:38:20,288 --> 00:38:22,223
作戦どおり頼むわ｡

458
00:38:22,223 --> 00:38:24,223
[無線](シュウ)了解！ 任しとけ！

459
00:38:26,160 --> 00:38:28,162
(ｳｰﾛﾝ)ブルマ｡
さっきの話だけどよ｡➡

460
00:38:28,162 --> 00:38:31,299
こんなに苦労して集めてんだぜ？

461
00:38:31,299 --> 00:38:35,169
恋人なんかやめて
もっとカッコイイことに使えよ｡

462
00:38:35,169 --> 00:38:37,972
うるさいわね｡ 大きなお世話よ｡

463
00:38:37,972 --> 00:38:40,808
大して役に立ってもないくせに｡

464
00:38:40,808 --> 00:38:42,310
むっ！

465
00:38:42,310 --> 00:38:44,812
(ブルマ･悟空)うわっ！

466
00:38:44,812 --> 00:38:47,315
何て運転するのよ！

467
00:38:47,315 --> 00:38:49,250
お前が運転すればいいだろ｡

468
00:38:49,250 --> 00:38:53,187
どうせ 俺は 大して
役にも立ってないんだからな｡

469
00:38:53,187 --> 00:38:55,189
あ～ら｡
一人前にふてくされちゃて｡

470
00:38:55,189 --> 00:38:57,659
キーッ！

471
00:38:57,659 --> 00:38:59,694
(シュウ)ヘヘヘ…｡

472
00:38:59,694 --> 00:39:01,529
仲間割れしている｡

473
00:39:01,529 --> 00:39:03,331
場合じゃないだろうが｡

474
00:39:03,331 --> 00:39:05,266
くぅ…｡
いーっ！

475
00:39:05,266 --> 00:39:07,835
ウーロン！ 早く運転しなさいよ！

476
00:39:07,835 --> 00:39:09,771
一星球まで もうすぐなんだから！

477
00:39:09,771 --> 00:39:11,339
やなこった！

478
00:39:11,339 --> 00:39:13,274
くっ…｡

479
00:39:13,274 --> 00:39:15,209
ピーピーピー｡

480
00:39:15,209 --> 00:39:18,146
ああっ…｡ ひきょう者！
(ウーロンのおなかが下る音)

481
00:39:18,146 --> 00:39:20,146
(ｳｰﾛﾝ)す… するよ！ する！

482
00:39:25,286 --> 00:39:28,790
お前
絶対 嫁のもらい手なんか…➡

483
00:39:28,790 --> 00:39:30,290
いないかんな｡

484
00:39:34,963 --> 00:39:36,898
あっ！

485
00:39:36,898 --> 00:39:40,298
(ブルマ･ｳｰﾛﾝ･悟空)うわっ！
うわ～っ！

486
00:39:45,673 --> 00:39:47,675
な… 何だ？

487
00:39:47,675 --> 00:39:49,811
ハァ…｡ びっくりした｡

488
00:39:49,811 --> 00:39:51,646
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤ… ヤムチャ様｡

489
00:39:51,646 --> 00:39:53,346
(ﾔﾑﾁｬ)様子を見るんだ｡

490
00:39:57,318 --> 00:39:59,253
(ｳｰﾛﾝ)うん？ あっ｡

491
00:39:59,253 --> 00:40:01,253
うん？
(ｳｰﾛﾝ･ブルマ)あっ？

492
00:40:05,827 --> 00:40:07,627
な… 何だ あいつ｡

493
00:40:15,336 --> 00:40:16,936
(シュウ)あった！

494
00:40:21,142 --> 00:40:23,778
(シュウ)
悪いな｡ ドラゴンボール 頂くぜ｡

495
00:40:23,778 --> 00:40:25,279
えっ！

496
00:40:25,279 --> 00:40:26,779
(シュウ)ほんなら さいなら！

497
00:40:28,783 --> 00:40:30,283
(ﾌﾟｰｱﾙ･ﾔﾑﾁｬ)あっ！

498
00:40:32,653 --> 00:40:34,655
ド… ドラ… ドラ…｡

499
00:40:34,655 --> 00:40:38,292
変わったやつだな｡
ロボット｡

500
00:40:38,292 --> 00:40:40,228
ねえ 早く捕まえて！

501
00:40:40,228 --> 00:40:43,631
ドラゴンボールを盗まれたのよ！
うん｡

502
00:40:43,631 --> 00:40:45,931
筋斗雲 来ーい！

503
00:40:47,301 --> 00:40:53,641
♬～

504
00:40:53,641 --> 00:40:55,309
筋斗雲！

505
00:40:55,309 --> 00:41:04,986
♬～

506
00:41:04,986 --> 00:41:09,386
頼むわよ！
絶対 取り返してねー！

507
00:41:29,210 --> 00:41:32,013
(マイ)フフッ｡
まんまと うまくいったわね｡

508
00:41:32,013 --> 00:41:34,348
(シュウ)ピラフ様
喜んでくれるだろうな｡➡

509
00:41:34,348 --> 00:41:36,348
イヤッホー！
(マイ)イヤッホー！

510
00:41:51,699 --> 00:41:53,399
うん？ あんなとこに！

511
00:41:56,037 --> 00:41:57,972
こら お前！

512
00:41:57,972 --> 00:42:00,372
人の物を
盗んだらいけないんだぞ！

513
00:42:01,909 --> 00:42:03,711
うん？

514
00:42:03,711 --> 00:42:05,746
聞こえなかったのかな？

515
00:42:05,746 --> 00:42:07,582
こら お前！

516
00:42:07,582 --> 00:42:09,882
人の物を
盗んだらいけないんだぞ！

517
00:42:11,052 --> 00:42:12,720
むっ…｡

518
00:42:12,720 --> 00:42:14,720
まだ聞こえないのか？

519
00:42:16,390 --> 00:42:18,390
耳は どこかな｡

520
00:42:20,828 --> 00:42:22,328
うわっ！

521
00:42:25,700 --> 00:42:27,335
こら お前！

522
00:42:27,335 --> 00:42:29,935
人の物を…｡ あっ？

523
00:42:35,209 --> 00:42:37,209
何とか言えよ！

524
00:42:40,882 --> 00:42:42,582
うん？

525
00:42:45,353 --> 00:42:47,288
おっ｡

526
00:42:47,288 --> 00:42:49,690
うん？ 死んじゃった｡

527
00:42:49,690 --> 00:42:51,390
弱っちいやつ｡

528
00:44:09,403 --> 00:44:12,703
孫君 取り返してくれたかしら｡

529
00:44:13,674 --> 00:44:15,343
なあ もう諦めようぜ｡

530
00:44:15,343 --> 00:44:18,246
今度こそ やばそうだよ｡

531
00:44:18,246 --> 00:44:19,847
そうはいかないわよ｡

532
00:44:19,847 --> 00:44:22,683
よし｡ 俺が
恋人になってやろうじゃないか｡

533
00:44:22,683 --> 00:44:25,019
なってもらわんでも ええわい！

534
00:44:25,019 --> 00:44:28,356
それは残念ですね｡ 後悔しますよ｡
誰が｡

535
00:44:28,356 --> 00:44:31,859
やっぱり ブルマは
ドラゴンボール ７個集めて➡

536
00:44:31,859 --> 00:44:34,762
神龍に適当な恋人でも
見繕ってもらわなくっちゃ➡

537
00:44:34,762 --> 00:44:37,365
絶対 駄目だ｡ ふん！

538
00:44:37,365 --> 00:44:39,300
どういう意味よ それ｡

539
00:44:39,300 --> 00:44:41,035
≪ イヤッホー！
うん？

540
00:44:41,035 --> 00:44:43,371
どうだった？

541
00:44:43,371 --> 00:44:45,306
やっつけだぞ｡
…で ボールは？

542
00:44:45,306 --> 00:44:46,874
うん｡ なかった｡

543
00:44:46,874 --> 00:44:48,909
何しに行ったのよ！

544
00:44:48,909 --> 00:44:53,381
ああ…｡ きっと あいつら
最後の１個を持ってるんだわ｡

545
00:44:53,381 --> 00:44:55,381
ああ…｡

546
00:44:56,717 --> 00:44:58,653
もう駄目だわ！

547
00:44:58,653 --> 00:45:02,390
とられたボールを合わせたら
７個 全部そろっちゃう｡

548
00:45:02,390 --> 00:45:04,892
(泣き声)

549
00:45:04,892 --> 00:45:07,928
うん？
オラのがあるじゃないか｡

550
00:45:07,928 --> 00:45:09,730
あっ｡

551
00:45:09,730 --> 00:45:11,399
ガハハハ…｡

552
00:45:11,399 --> 00:45:14,302
あいつめ｡ １個忘れておるわい｡

553
00:45:14,302 --> 00:45:15,836
ざまあ見ろ！

554
00:45:15,836 --> 00:45:17,772
う… うわっ！
ありがとう 孫君｡

555
00:45:17,772 --> 00:45:20,708
ありがとう｡
よく持っててくれたわね｡

556
00:45:20,708 --> 00:45:23,711
や… やめろよ！ やめろよ！

557
00:45:23,711 --> 00:45:25,846
お… 俺が代わってやろうか？➡

558
00:45:25,846 --> 00:45:27,782
うっ！

559
00:45:27,782 --> 00:45:29,350
さあ 行くわよ！

560
00:45:29,350 --> 00:45:32,253
７個 全部頂くのは
この あたしよ！

561
00:45:32,253 --> 00:45:36,223
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰで泥棒の居所を見つけて
乗り込むのよ！

562
00:45:36,223 --> 00:45:38,025
(ｳｰﾛﾝ)
あのな｡ 行くわよったって➡

563
00:45:38,025 --> 00:45:39,694
どうやって…｡

564
00:45:39,694 --> 00:45:42,363
車は
とっくに壊れちまってんだぜ｡

565
00:45:42,363 --> 00:45:44,298
ふん ふん ふん｡

566
00:45:44,298 --> 00:45:48,235
この前の町で
ちゃんとカプセルを買ったわよ｡

567
00:45:48,235 --> 00:45:51,872
うん？
あっ！ カ… カプセル…｡

568
00:45:51,872 --> 00:45:54,375
ボールと一緒に かばんの中…｡

569
00:45:54,375 --> 00:45:56,310
あっ… うっ…｡

570
00:45:56,310 --> 00:46:01,882
(泣き声)

571
00:46:01,882 --> 00:46:04,385
(ﾌﾟｰｱﾙ)やっぱり
とられちゃったみたいですね｡

572
00:46:04,385 --> 00:46:06,721
俺様の ドラゴンボールを…｡

573
00:46:06,721 --> 00:46:09,056
(ﾌﾟｰｱﾙ)ああ…｡ どうしましょう｡
(ﾔﾑﾁｬ)やむをえん｡

574
00:46:09,056 --> 00:46:10,725
また 手伝ってやるか｡

575
00:46:10,725 --> 00:46:13,627
(ﾌﾟｰｱﾙ)でも あの女がいますよ｡
大丈夫ですか？

576
00:46:13,627 --> 00:46:15,563
だいぶ慣れた｡

577
00:46:15,563 --> 00:46:19,533
俺は 女が苦手という性格を
直したいんだ｡

578
00:46:19,533 --> 00:46:22,336
(泣き声)
うん？

579
00:46:22,336 --> 00:46:25,239
うるさいなぁ｡
歩いて行けばいいじゃないか｡

580
00:46:25,239 --> 00:46:29,009
うわ～ん！
そんなこと言ったって！

581
00:46:29,009 --> 00:46:30,945
ブルマが 筋斗雲に乗れればね｡

582
00:46:30,945 --> 00:46:33,347
あんただって乗れないくせして！

583
00:46:33,347 --> 00:46:34,849
≪(ﾔﾑﾁｬ)おやおや？

584
00:46:34,849 --> 00:46:37,351
あっ ヤムチャ！
ヤムチャ様！

585
00:46:37,351 --> 00:46:40,254
あっ｡ こりゃまた 偶然だな｡

586
00:46:40,254 --> 00:46:42,223
こんなとこで 何してんの？

587
00:46:42,223 --> 00:46:43,858
あっ！ あっ！

588
00:46:43,858 --> 00:46:46,358
まあ！
いいところに来てくれたわね｡

589
00:46:47,361 --> 00:46:49,697
本当に助かったわ｡

590
00:46:49,697 --> 00:46:52,032
乗せてって？

591
00:46:52,032 --> 00:46:53,701
(ﾔﾑﾁｬ)あっ… ああ いや｡

592
00:46:53,701 --> 00:46:55,369
全く 奇遇ですね｡

593
00:46:55,369 --> 00:46:59,369
アハハハ…｡
ウフフフ…｡

594
00:47:00,708 --> 00:47:03,611
ヤムチャ様｡
目をつぶってくださる？

595
00:47:03,611 --> 00:47:05,911
ひいっ！ 目を？

596
00:47:07,882 --> 00:47:09,817
ええ｡ 両方いっぺんに｡

597
00:47:09,817 --> 00:47:11,385
まさか…｡

598
00:47:11,385 --> 00:47:13,320
(ﾔﾑﾁｬ)《キ… キスを…｡➡

599
00:47:13,320 --> 00:47:16,223
うわっ！ どうしよう…｡》

600
00:47:16,223 --> 00:47:18,659
早く｡

601
00:47:18,659 --> 00:47:22,329
(ﾔﾑﾁｬ)《ううっ…｡
俺は死ぬかもしれない｡➡

602
00:47:22,329 --> 00:47:24,665
ううっ…｡》

603
00:47:24,665 --> 00:47:26,365
あんたもよ｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)えっ！

604
00:47:27,334 --> 00:47:29,270
(レーダー音)

605
00:47:29,270 --> 00:47:32,006
《このまま 西へ25kmか｡》

606
00:47:32,006 --> 00:47:33,674
(ﾔﾑﾁｬ)まだか？

607
00:47:33,674 --> 00:47:35,342
あっ｡ もう いいわよ｡

608
00:47:35,342 --> 00:47:37,845
えっ？ もう終わり？

609
00:47:37,845 --> 00:47:39,346
あ… あの キ…｡

610
00:47:39,346 --> 00:47:41,849
言えない｡

611
00:47:41,849 --> 00:47:43,684
ねえ ヤムチャ様｡

612
00:47:43,684 --> 00:47:45,352
このまま 西へ25km｡

613
00:47:45,352 --> 00:47:48,255
猛スピードで
飛ばしてくださらない？

614
00:47:48,255 --> 00:47:51,225
ひいっ！
頬ずり 頬ずり 頬ずり｡

615
00:47:51,225 --> 00:47:53,225
(ﾔﾑﾁｬ)ぎえ～っ！

616
00:47:54,361 --> 00:47:56,361
変なやつだ｡

617
00:48:04,038 --> 00:48:06,874
ああ…｡

618
00:48:06,874 --> 00:48:08,374
おおっ！

619
00:48:10,377 --> 00:48:12,313
わーっ！

620
00:48:12,313 --> 00:48:15,816
ついに！ ついに ７個集まったぞ
ドラゴンボール！

621
00:48:15,816 --> 00:48:17,852
(マイ･シュウ)あれ？

622
00:48:17,852 --> 00:48:21,322
(ピラフ)ついに！
ついに７個そろったもんね｡

623
00:48:21,322 --> 00:48:23,257
あの ピラフ様｡ 数が…｡

624
00:48:23,257 --> 00:48:26,193
その ６個で…｡ １つ あの…｡

625
00:48:26,193 --> 00:48:29,830
(ピラフ)
♬ ７個そろって願いがかなう｡

626
00:48:29,830 --> 00:48:31,332
６個です｡ ６個｡

627
00:48:31,332 --> 00:48:33,267
１つ足りません｡

628
00:48:33,267 --> 00:48:37,204
(ピラフ)
これで 世界は わしのもの！

629
00:48:37,204 --> 00:48:39,804
(マイ･シュウ)６個です！
１つ足りません！

630
00:48:41,675 --> 00:48:43,344
何!?➡

631
00:48:43,344 --> 00:48:47,014
七星球｡ 六星球｡ 五星球｡➡

632
00:48:47,014 --> 00:48:53,354
三星球｡ 二星球｡ そして一星球｡➡

633
00:48:53,354 --> 00:48:54,855
ない！

634
00:48:54,855 --> 00:48:57,358
四星球がない！

635
00:48:57,358 --> 00:48:59,358
(マイ)そんな！

636
00:49:01,228 --> 00:49:03,230
ない！
(シュウ)そんな ばかな｡

637
00:49:03,230 --> 00:49:05,232
うう…｡

638
00:49:05,232 --> 00:49:10,871
ばか者!!

639
00:49:10,871 --> 00:49:13,307
ちゃんと
数を調べてほしかったね｡

640
00:49:13,307 --> 00:49:14,975
申し訳ございません｡

641
00:49:14,975 --> 00:49:17,645
てっきり 全部あるものだと｡

642
00:49:17,645 --> 00:49:21,315
よし！
特別に 今日は夕食抜きだ！

643
00:49:21,315 --> 00:49:24,218
しかし あとの１個は
やはり やつらが…｡

644
00:49:24,218 --> 00:49:25,819
≪(レーダー音)
(マイ･シュウ)あっ！

645
00:49:25,819 --> 00:49:27,321
(ピラフ)うん？
(レーダー音)

646
00:49:27,321 --> 00:49:30,224
(レーダー音)

647
00:49:30,224 --> 00:49:33,193
この新型探知機は
大丈夫なんだろうな？

648
00:49:33,193 --> 00:49:35,195
はい｡ ご安心を｡

649
00:49:35,195 --> 00:49:39,333
(ピラフ)おっ！ ７個目が
向こうから やって来るわい｡➡

650
00:49:39,333 --> 00:49:41,268
アハハ！

651
00:49:41,268 --> 00:49:44,204
それにしても
こうも早く手に入れられるとは➡

652
00:49:44,204 --> 00:49:46,804
いよいよ
世界は わしのものじゃ！

653
00:49:52,346 --> 00:49:53,846
あっ！

654
00:49:54,848 --> 00:49:56,348
あれは…｡

655
00:49:57,885 --> 00:50:00,285
でっかいなぁ｡

656
00:50:01,722 --> 00:50:03,857
(ﾔﾑﾁｬ)ハァ… ハァ…｡

657
00:50:03,857 --> 00:50:06,360
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様 大丈夫ですか？

658
00:50:06,360 --> 00:50:11,031
プーアル｡ 俺は必ず
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを７つ手に入れてやるぞ｡

659
00:50:11,031 --> 00:50:14,301
(マイ)ピラフ様｡
やつらが やって来ました｡

660
00:50:14,301 --> 00:50:15,970
早いな｡

661
00:50:15,970 --> 00:50:18,670
やはり あいつらも
レーダーを持っておるのか？

662
00:50:20,307 --> 00:50:22,977
よし｡ 手はずどおり
ひっ捕らえてやるんじゃ｡

663
00:50:22,977 --> 00:50:24,812
誰も いないみたいだ｡

664
00:50:24,812 --> 00:50:28,983
でも ドラゴンボールは
間違いなく この中よ｡

665
00:50:28,983 --> 00:50:30,918
よいしょ｡

666
00:50:30,918 --> 00:50:32,918
んっ！

667
00:50:39,326 --> 00:50:41,926
あっ｡
(ｳｰﾛﾝ)ああ…｡

668
00:50:46,200 --> 00:50:47,835
さっ！ 行こ！

669
00:50:47,835 --> 00:50:51,835
い… 行きましょう｡
(ｳｰﾛﾝ)うわっ！ お… 押すなよ｡

670
00:50:55,709 --> 00:50:57,209
うん？

671
00:51:00,347 --> 00:51:03,347
≪(こうもりの鳴き声)

672
00:51:08,689 --> 00:51:10,357
うわっ！
うっ！

673
00:51:10,357 --> 00:51:12,292
(こうもりの鳴き声)

674
00:51:12,292 --> 00:51:14,795
(悟空･ブルマ･ｳｰﾛﾝ)ううっ…｡

675
00:51:14,795 --> 00:51:16,296
(ﾌﾟｰｱﾙ)わーっ！
(ﾔﾑﾁｬ)うう…｡

676
00:51:16,296 --> 00:51:18,296
ううっ…｡ ああっ！

677
00:51:19,800 --> 00:51:21,301
あっ！
ああっ！

678
00:51:21,301 --> 00:51:23,804
あ… あっち行け！
あっ！

679
00:51:23,804 --> 00:51:25,305
な… 何すんのよ！

680
00:51:25,305 --> 00:51:28,208
ハァ… ハァ…｡

681
00:51:28,208 --> 00:51:30,644
こうもりよりも怖い｡

682
00:51:30,644 --> 00:51:34,314
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様｡
また 何か出そうですね｡

683
00:51:34,314 --> 00:51:36,314
変なこと 言わないでよ｡

684
00:51:37,818 --> 00:51:39,318
うん？

685
00:51:44,324 --> 00:51:47,227
(ｳｰﾛﾝ)
ご… 悟空！ 歩くの早いぞ！

686
00:51:47,227 --> 00:51:59,339
♬～

687
00:51:59,339 --> 00:52:01,339
見てろ｡

688
00:52:05,012 --> 00:52:07,347
≪(地響き)
(悟空･ブルマ)うん？

689
00:52:07,347 --> 00:52:08,847
うわっ！

690
00:52:09,850 --> 00:52:11,351
(ｳｰﾛﾝ･ブルマ)うわっ！

691
00:52:11,351 --> 00:52:13,287
(ｳｰﾛﾝ)あっ！
うわっ！

692
00:52:13,287 --> 00:52:14,787
うっ！

693
00:52:15,856 --> 00:52:17,356
うわっ！

694
00:52:19,359 --> 00:52:21,695
助けて！ あっ！

695
00:52:21,695 --> 00:52:23,395
(ｳｰﾛﾝ･悟空)あっ！

696
00:52:25,032 --> 00:52:26,932
(ﾔﾑﾁｬ)はいっ！

697
00:52:28,368 --> 00:52:29,870
ヤムチャ！

698
00:52:29,870 --> 00:52:31,805
フフフ…｡
うっ！

699
00:52:31,805 --> 00:52:33,305
はっ！

700
00:52:36,643 --> 00:52:38,343
たーっ！

701
00:52:40,380 --> 00:52:42,316
(ﾔﾑﾁｬ)あっ！
あれ？

702
00:52:42,316 --> 00:52:44,251
痛てっ！

703
00:52:44,251 --> 00:52:56,251
♬～

704
00:52:58,398 --> 00:53:00,398
あらら？

705
00:53:02,269 --> 00:53:04,271
やいやい 悟空！
よくも このっ！

706
00:53:04,271 --> 00:53:08,408
ああっ！
ヤムチャ様 怖かった｡

707
00:53:08,408 --> 00:53:10,344
ああ… 駄目…｡➡

708
00:53:10,344 --> 00:53:13,644
おぎゃ～っ！

709
00:53:15,682 --> 00:53:18,382
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様！
(ﾔﾑﾁｬ)ハァ… ハァ…｡

710
00:53:19,353 --> 00:53:20,854
変なやつ｡

711
00:53:20,854 --> 00:53:24,358
(ピラフ)
う～ん｡ 何と しぶといやつらじゃ｡

712
00:53:24,358 --> 00:53:26,293
全然 やられないではないか｡

713
00:53:26,293 --> 00:53:28,695
そ… そんなこと言われたって…｡

714
00:53:28,695 --> 00:53:31,365
(ピラフ)あんなもの 誰が作った!?

715
00:53:31,365 --> 00:53:32,866
ピラフ様です｡

716
00:53:32,866 --> 00:53:34,366
うう…｡

717
00:53:35,369 --> 00:53:37,304
そ～っと…｡

718
00:53:37,304 --> 00:53:39,039
(ﾔﾑﾁｬ)気を付けた方がいい｡➡

719
00:53:39,039 --> 00:53:42,376
敵は ただ者じゃなさそうだ｡
そうね｡

720
00:53:42,376 --> 00:53:43,877
(ｳｰﾛﾝ)プ… プーアル｡➡

721
00:53:43,877 --> 00:53:45,913
今日のところは
な… 仲良くしような｡

722
00:53:45,913 --> 00:53:47,613
(ﾌﾟｰｱﾙ)う… うん｡ そうだね｡

723
00:53:48,715 --> 00:53:51,385
あれ？ 何だこれ｡

724
00:53:51,385 --> 00:53:53,320
(ﾔﾑﾁｬ)うん？ 矢印だ｡ 何だ？

725
00:53:53,320 --> 00:53:56,256
この方向に
何かあるのかしら｡

726
00:53:56,256 --> 00:53:58,258
≪ ここにもあるぞ！

727
00:53:58,258 --> 00:54:00,258
(ﾔﾑﾁｬ)行ってみよう｡

728
00:54:07,401 --> 00:54:09,336
(ｳｰﾛﾝ)
な… 何なん…｡ 何なんだ？➡

729
00:54:09,336 --> 00:54:11,271
な… 何なん…｡ 何なんだ？

730
00:54:11,271 --> 00:54:13,207
こっち こっち｡

731
00:54:13,207 --> 00:54:24,351
♬～

732
00:54:24,351 --> 00:54:26,286
うん？ 行き止まりだ｡

733
00:54:26,286 --> 00:54:29,286
えっ？
(ﾔﾑﾁｬ)壁が動くんじゃないのか？

734
00:54:31,225 --> 00:54:32,860
(ブルマ･ﾔﾑﾁｬ)あっ！

735
00:54:32,860 --> 00:54:34,361
(ﾔﾑﾁｬ)しまった！

736
00:54:34,361 --> 00:54:36,361
閉じ込められた！
(ｳｰﾛﾝ)え～っ!?

737
00:54:37,865 --> 00:54:39,700
計算どおりに捕まりました｡

738
00:54:39,700 --> 00:54:42,736
よく あんな あほらしいわなに
引っ掛かったな｡

739
00:54:42,736 --> 00:54:44,371
まあ よい｡

740
00:54:44,371 --> 00:54:47,274
やつらの 四星球を頂いてやる！

741
00:54:47,274 --> 00:54:50,043
フフフ…｡➡

742
00:54:50,043 --> 00:54:52,880
ギャハハハ！

743
00:54:52,880 --> 00:54:56,750
〈５人そろって
絶体絶命のピンチ｡➡

744
00:54:56,750 --> 00:55:01,250
さて 次回は ついに７個の
ドラゴンボールがそろう｡〉

745
00:55:46,733 --> 00:55:48,402
おっす！

746
00:55:48,402 --> 00:55:51,071
どうやら 悪者のわなに
はまってしまったらしい｡

747
00:55:51,071 --> 00:55:54,408
でも こっちには
まだ四星球があるもんね！

748
00:55:54,408 --> 00:55:56,076
だけど やつら それ渡さないと➡

749
00:55:56,076 --> 00:55:58,412
ブルマに
エッチなことするって言うんだ｡

750
00:55:58,412 --> 00:56:00,914
エッチなことって何だ？

751
00:56:00,914 --> 00:56:04,418
次は とうとう ７つの
ドラゴンボールがそろうんだぞ！

752
00:56:04,418 --> 00:56:07,754
次回 『ドラゴンボール』
｢ついに龍あらわる！｣

753
00:56:07,754 --> 00:56:09,454
絶対 見てくれよな！

754
00:56:13,427 --> 00:56:18,298
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

755
00:56:18,298 --> 00:56:25,439
♬～

756
00:56:25,439 --> 00:56:31,111
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

757
00:56:31,111 --> 00:56:37,451
♬ 君の若さ 隠さないで

758
00:56:37,451 --> 00:56:43,056
♬ 不思議したくて 冒険したくて

759
00:56:43,056 --> 00:56:48,929
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

760
00:56:48,929 --> 00:56:55,068
♬ 大人のフリして あきらめちゃ

761
00:56:55,068 --> 00:56:57,404
♬ 奇跡の謎など

762
00:56:57,404 --> 00:57:01,274
♬ 解けないよ

763
00:57:01,274 --> 00:57:08,048
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

764
00:57:08,048 --> 00:57:12,419
♬ 生きてごらん

765
00:57:12,419 --> 00:57:15,322
♬ ロマンティックあげるよ

766
00:57:15,322 --> 00:57:20,093
♬ ロマンティックあげるよ

767
00:57:20,093 --> 00:57:24,431
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

768
00:57:24,431 --> 00:57:27,334
♬ ロマンティックあげるよ

769
00:57:27,334 --> 00:57:32,105
♬ ロマンティックあげるよ

770
00:57:32,105 --> 00:57:40,380
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

771
00:57:40,380 --> 00:57:46,380
♬～