1
00:00:42,829 --> 00:00:52,872
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:52,872 --> 00:01:12,892
♬～

3
00:01:12,892 --> 00:01:32,912
♬～

4
00:01:32,912 --> 00:01:52,865
♬～

5
00:01:52,865 --> 00:02:12,885
♬～

6
00:02:12,885 --> 00:02:28,885
♬～

7
00:03:04,304 --> 00:03:09,475
〈お祭り騒ぎの天下一武道会も
無事に終わり➡

8
00:03:09,475 --> 00:03:12,875
再び 別れの時が来た｡〉

9
00:03:16,149 --> 00:03:19,485
(ﾔﾑﾁｬ)お前たちは これから帰って
また 修行の続きか？

10
00:03:19,485 --> 00:03:21,321
(ｸﾘﾘﾝ)もちろんですよ｡

11
00:03:21,321 --> 00:03:23,823
(亀仙人)ああっ…｡ いやいや
教えられることはな➡

12
00:03:23,823 --> 00:03:28,328
ほとんど教えたつもりじゃ｡
これからは それぞれの道を行け｡

13
00:03:28,328 --> 00:03:30,263
自分自身で修行を積むがよい｡

14
00:03:30,263 --> 00:03:33,199
お前たちなら
やってゆけるはずじゃ｡

15
00:03:33,199 --> 00:03:34,699
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)はい！

16
00:03:35,835 --> 00:03:39,505
(悟空)じゃあ オラは
じっちゃんのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ見つける｡

17
00:03:39,505 --> 00:03:41,174
(ブルマ･ﾔﾑﾁｬ)えっ!?

18
00:03:41,174 --> 00:03:42,842
(ｳｰﾛﾝ)そ… そんな｡

19
00:03:42,842 --> 00:03:45,745
(ブルマ)あんた
本気で また あれを探す気なの？

20
00:03:45,745 --> 00:03:49,349
うん｡
な… 何なんだ？ そのﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙって｡

21
00:03:49,349 --> 00:03:52,852
死んだオラのじいちゃんの形見だ｡
ふ～ん｡

22
00:03:52,852 --> 00:03:56,723
うん？
はて？ 孫 悟飯のﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙ？

23
00:03:56,723 --> 00:04:01,527
修行もできるし ちょうどいいや｡
(ｳｰﾛﾝ)俺たちは もう嫌だぜ｡

24
00:04:01,527 --> 00:04:04,130
探しに行くんなら１人で行けよな｡

25
00:04:04,130 --> 00:04:06,065
(ﾌﾟｰｱﾙ)そうだ！ そうだ！

26
00:04:06,065 --> 00:04:08,301
いいよ｡ １人で行く｡

27
00:04:08,301 --> 00:04:11,137
クリリンは どうするつもりじゃ？

28
00:04:11,137 --> 00:04:14,040
ああ｡
今すぐには決められませんので➡

29
00:04:14,040 --> 00:04:17,310
もうしばらく 武天老師様の元に
いたいと思います｡

30
00:04:17,310 --> 00:04:20,813
ギクッ…｡
い… いや わしから離れてもな➡

31
00:04:20,813 --> 00:04:24,150
もう 十分やっていける｡
わ… わしが保証する｡

32
00:04:24,150 --> 00:04:26,819
いえ！ まだ未熟ですから とても｡

33
00:04:26,819 --> 00:04:29,322
そ… そうか｡

34
00:04:29,322 --> 00:04:31,157
《くそ…｡》

35
00:04:31,157 --> 00:04:38,498
♬～

36
00:04:38,498 --> 00:04:40,833
《グヘヘッ｡》

37
00:04:40,833 --> 00:04:50,843
♬～

38
00:04:50,843 --> 00:04:55,348
《ランチちゃんと２人っきりに
なれると思ったのに…｡》

39
00:04:55,348 --> 00:04:57,850
ブルマたちは？

40
00:04:57,850 --> 00:05:00,353
私たちは 西の都へ帰るわ｡

41
00:05:00,353 --> 00:05:04,223
(ﾔﾑﾁｬ)武天老師様 よろしかったら
うちまで お送りします｡

42
00:05:04,223 --> 00:05:07,794
い… いや ちょっと
寄っていく所があるんでな｡

43
00:05:07,794 --> 00:05:09,295
じっちゃん｡

44
00:05:09,295 --> 00:05:11,798
うん？ 何じゃ？

45
00:05:11,798 --> 00:05:14,133
こいつに オラの荷物 入ってるか？

46
00:05:14,133 --> 00:05:16,169
ああ｡ 一応 入れてあるがの｡

47
00:05:16,169 --> 00:05:18,304
みんな じゃあな｡

48
00:05:18,304 --> 00:05:20,339
オラ このまま
筋斗雲で行くから｡

49
00:05:20,339 --> 00:05:24,110
何だ｡ もう行くのか？
何とか探しに｡

50
00:05:24,110 --> 00:05:27,013
ちょっとでも早い方がいいもんな｡

51
00:05:27,013 --> 00:05:29,816
ああ｡ 頑張ってこい 悟空｡

52
00:05:29,816 --> 00:05:33,486
うん！ 筋斗雲！

53
00:05:33,486 --> 00:05:35,886
ヘヘッ｡ よしよしと｡

54
00:05:37,323 --> 00:05:41,194
ねえ｡ その何とかボール探しって
大変なのかな？

55
00:05:41,194 --> 00:05:43,830
うん｡ かなりね｡

56
00:05:43,830 --> 00:05:47,333
(ｸﾘﾘﾝ)
悟空！ 俺 ついてってやろうか？

57
00:05:47,333 --> 00:05:50,236
いいよ！
クリリン 筋斗雲に乗れないしさ！

58
00:05:50,236 --> 00:05:53,206
そ… そうだな｡

59
00:05:53,206 --> 00:05:57,043
ドラゴンレーダーの使い方
分かってるわよね？

60
00:05:57,043 --> 00:06:02,281
分かる分かる！
じゃあ みんな また会おうな！

61
00:06:02,281 --> 00:06:04,784
頑張れよ！

62
00:06:04,784 --> 00:06:07,084
バイバ～イ！

63
00:06:08,654 --> 00:06:11,290
元気でね！

64
00:06:11,290 --> 00:06:13,790
(ﾌﾟｰｱﾙ)バイバ～イ！

65
00:06:19,799 --> 00:06:22,702
あいつ １人で探せるかな？

66
00:06:22,702 --> 00:06:26,305
大丈夫よ 孫君なら｡

67
00:06:26,305 --> 00:06:31,177
う～ん｡ あっぱれじゃ｡

68
00:06:31,177 --> 00:06:32,677
うん｡

69
00:06:35,314 --> 00:06:38,217
〈さてさて 悟空は 再び➡

70
00:06:38,217 --> 00:06:42,717
うまく ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙを見つけることが
できるでしょうか？〉

71
00:07:09,115 --> 00:07:11,050
(ﾔﾑﾁｬ)くそ！

72
00:07:11,050 --> 00:07:14,287
これで
砂漠を越えていけっていうのかよ｡

73
00:07:14,287 --> 00:07:17,123
(ﾔﾑﾁｬ)全く 飛行機のカプセル
無くすなんて もう｡

74
00:07:17,123 --> 00:07:21,794
うるさいわね！
美人にだって 失敗はあるわよ｡

75
00:07:21,794 --> 00:07:24,297
仲がいいのか 悪いのか｡

76
00:07:24,297 --> 00:07:26,799
先が思いやられるな｡

77
00:07:26,799 --> 00:07:29,302
あんたたち
ちょっと うるさいわよ！

78
00:07:29,302 --> 00:07:31,802
(ﾌﾟｰｱﾙ･ｳｰﾛﾝ)こ… 怖っ…｡

79
00:07:35,174 --> 00:07:43,149
♬～

80
00:07:43,149 --> 00:07:47,019
うん？ 老師様 遅いな｡

81
00:07:47,019 --> 00:07:49,719
お土産
どこまで 買いに行ったんだろう｡

82
00:07:51,490 --> 00:07:54,327
かーっ！ こ… これは…｡

83
00:07:54,327 --> 00:08:00,833
ホホホッ｡ パフパフが
いっぱいあるのう｡ ううっ！

84
00:08:00,833 --> 00:08:06,833
ええのう！
しかし どうやって…｡ う～ん｡

85
00:08:09,108 --> 00:08:12,445
ああっ…｡ そうじゃ！

86
00:08:12,445 --> 00:08:15,281
ランチさんのお土産に
買っていってやろう｡

87
00:08:15,281 --> 00:08:17,316
(店員)いらっしゃいま…｡

88
00:08:17,316 --> 00:08:20,786
うん？ うん…｡

89
00:08:20,786 --> 00:08:22,786
あ… あの…｡

90
00:08:24,290 --> 00:08:28,160
ヘヘヘッ｡
あの… 孫の土産にと思っての➡

91
00:08:28,160 --> 00:08:32,031
これなんかいいと思うんじゃが
サイズがな…｡

92
00:08:32,031 --> 00:08:36,802
ところで あんた いくつかね？
えっ？ あ… あの 19ですわ｡

93
00:08:36,802 --> 00:08:40,673
おお！ 孫と同じじゃ｡ ヘヘヘッ｡

94
00:08:40,673 --> 00:08:44,310
あんた すまんが
代わりに はいてみてくれんかの？

95
00:08:44,310 --> 00:08:46,145
ええっ!?
ああっ…｡ いやいや➡

96
00:08:46,145 --> 00:08:50,483
ちょっとでええんじゃ｡
ちょっとでな｡ デヘヘッ｡

97
00:08:50,483 --> 00:08:52,818
ああ～っ！
ううっ…｡

98
00:08:52,818 --> 00:08:55,818
ハハハ…｡ グヘヘヘ…｡

99
00:08:59,492 --> 00:09:01,427
うん？

100
00:09:01,427 --> 00:09:03,827
まだ ずっと先だな｡

101
00:09:13,439 --> 00:09:16,139
(村人１)兄ちゃん｡
優勝できたのかい？

102
00:09:19,245 --> 00:09:22,148
(長老)
これで 村は おしまいじゃ｡

103
00:09:22,148 --> 00:09:25,051
(ナム)みんな 水は持ってきたよ｡

104
00:09:25,051 --> 00:09:27,751
(村人たち)えっ？
(村人１)ど… どこ？

105
00:09:28,788 --> 00:09:31,290
ここだよ｡

106
00:09:31,290 --> 00:09:32,790
(村人２)ナ… ナム｡

107
00:09:34,193 --> 00:09:36,693
さあ みんな 下がって！

108
00:09:41,300 --> 00:09:46,800
(村人たち)おお！

109
00:09:51,010 --> 00:09:55,815
(歓声)

110
00:09:55,815 --> 00:09:59,318
(長老)
ナム｡ 本当に ご苦労じゃった｡

111
00:09:59,318 --> 00:10:01,153
いえ｡ これも➡

112
00:10:01,153 --> 00:10:05,124
みんなが 私を天下一武道会に
送り出してくれたおかげです｡

113
00:10:05,124 --> 00:10:07,924
それと 武天老師様の…｡

114
00:10:09,762 --> 00:10:12,431
《これを持っていきなされ｡》
(ナム)《えっ？》

115
00:10:12,431 --> 00:10:14,131
《ほい｡》

116
00:10:16,302 --> 00:10:19,105
《あっ｡ これは…｡》

117
00:10:19,105 --> 00:10:22,141
《たっぷりの水でも
カプセルに入れて 小さくすれば➡

118
00:10:22,141 --> 00:10:23,976
楽に 持って帰れるぞい｡》

119
00:10:23,976 --> 00:10:26,779
武天老師様…｡
ありがとうございます｡

120
00:10:26,779 --> 00:10:29,281
(村人たち)わ～い！ 水だ！

121
00:10:29,281 --> 00:10:34,781
(歓声)

122
00:10:39,291 --> 00:10:42,194
(ナム)長老｡
いくら 日照り続きといっても➡

123
00:10:42,194 --> 00:10:45,164
この川の干上がり方は
普通じゃないですね｡

124
00:10:45,164 --> 00:10:48,467
(長老)うーん…｡
お前が 武道会に出発したあと➡

125
00:10:48,467 --> 00:10:53,806
２度ほど 雨が降ったんじゃが
ここまで 水は流れてこなかった｡

126
00:10:53,806 --> 00:10:58,144
上流に
何か異変が起きたのかもしれん｡

127
00:10:58,144 --> 00:11:02,014
上流に？
私が 調べてきましょう｡

128
00:11:02,014 --> 00:11:06,018
ナム｡ お前にばかり
苦労をかけて すまないね｡

129
00:11:06,018 --> 00:11:08,788
いえ｡
運んできた水にも限りがあります｡

130
00:11:08,788 --> 00:11:10,723
今から 手を打っておかんと➡

131
00:11:10,723 --> 00:11:12,723
また 水不足に｡

132
00:11:13,692 --> 00:11:18,330
幻の湖の
伝説を聞いたことがあるか？

133
00:11:18,330 --> 00:11:20,366
幻の湖？
(長老)うん｡➡

134
00:11:20,366 --> 00:11:23,836
砂漠に
動く湖があるというんじゃ｡

135
00:11:23,836 --> 00:11:27,506
えっ？ 湖が動く!? そんな！

136
00:11:27,506 --> 00:11:32,344
この村の外れにも 遠い昔
湖が動いてきて➡

137
00:11:32,344 --> 00:11:38,517
水不足の村を救ったという伝説を
子供の頃に聞いたことがある｡➡

138
00:11:38,517 --> 00:11:42,188
ああ…｡ 夢物語じゃな｡

139
00:11:42,188 --> 00:11:44,123
動く湖が…｡

140
00:11:44,123 --> 00:12:01,373
♬～

141
00:12:01,373 --> 00:12:05,144
ああっ…｡ 水源は あっちか｡

142
00:12:05,144 --> 00:12:07,144
≪(飛来音)
(ナム)あっ｡

143
00:12:08,180 --> 00:12:10,680
ああっ…｡ はっ！

144
00:12:12,318 --> 00:12:14,118
(怪鳥)く… くそ｡

145
00:12:15,821 --> 00:12:17,821
(ナム)受けてみよ！

146
00:12:19,692 --> 00:12:24,163
天空×字拳！

147
00:12:24,163 --> 00:12:25,831
はーっ！

148
00:12:25,831 --> 00:12:28,334
南無阿弥陀…｡

149
00:12:28,334 --> 00:12:29,834
あっ！

150
00:12:30,836 --> 00:12:34,836
あっ！ あっ！ ああ～っ！
あっ！ ああっ！

151
00:12:38,344 --> 00:12:39,844
ううっ！

152
00:12:40,846 --> 00:12:45,718
(怪鳥)ハハハッ！
後で ゆっくり食ってやる｡

153
00:12:45,718 --> 00:12:47,718
放せ！ くそ！

154
00:12:51,857 --> 00:12:57,857
ああっ…｡ 暑い…｡ み… 水｡
うん？

155
00:13:01,367 --> 00:13:02,867
あっ！

156
00:13:04,270 --> 00:13:06,805
あっ！ み… 水だ！

157
00:13:06,805 --> 00:13:14,313
♬～

158
00:13:14,313 --> 00:13:17,813
あ～！ 気持ちいい！

159
00:13:21,186 --> 00:13:24,823
≪(ナム)うわ～！
うん？

160
00:13:24,823 --> 00:13:28,160
(ナム)放せ！

161
00:13:28,160 --> 00:13:31,860
放せったら！ この！ くそ！

162
00:14:49,208 --> 00:14:53,078
うわ～！ くそ！
は… 放せ！ こいつ！

163
00:14:53,078 --> 00:14:54,880
よし！

164
00:14:54,880 --> 00:15:02,688
♬～

165
00:15:02,688 --> 00:15:05,688
筋斗雲！ 追いかけるんだ！

166
00:15:11,330 --> 00:15:12,830
行け！

167
00:15:14,833 --> 00:15:16,769
(ナム)そ… 孫君！

168
00:15:16,769 --> 00:15:18,704
ナム！
何で こんなとこにいるんだ！

169
00:15:18,704 --> 00:15:20,706
何だ？ お前は｡

170
00:15:20,706 --> 00:15:24,176
オラ 孫 悟空だ｡
孫君 頼む！ 助けてくれ！

171
00:15:24,176 --> 00:15:27,212
こんなやつに食われて
死ぬわけにはいかないんだ！

172
00:15:27,212 --> 00:15:30,349
食われる？
お前 こいつ 食うのか？

173
00:15:30,349 --> 00:15:32,851
うるせえ！ 邪魔するな！

174
00:15:32,851 --> 00:15:34,351
うわっ！

175
00:15:35,354 --> 00:15:39,191
おお！ 危なかった｡
お前 悪いやつみたいだな｡

176
00:15:39,191 --> 00:15:42,227
見りゃ分かるだろ！
お前も ついでに食ってやろうか？

177
00:15:42,227 --> 00:15:43,862
ええ？

178
00:15:43,862 --> 00:15:47,366
く… くそ！ こいつ は… 放せ！

179
00:15:47,366 --> 00:15:50,269
じたばたするな！
もう 往生際の悪いやつだ｡

180
00:15:50,269 --> 00:15:53,172
その小僧を食ったら
お前も すぐに食ってやるから➡

181
00:15:53,172 --> 00:15:55,874
おとなしくしてろ｡
何を！

182
00:15:55,874 --> 00:15:57,374
うわっ！

183
00:15:58,777 --> 00:16:03,315
棒よ 伸びろ！ 如意棒 食らえ！

184
00:16:03,315 --> 00:16:06,218
うん？ あっ！ うわ～！

185
00:16:06,218 --> 00:16:07,718
(ナム)
うわっ！ うわっ！ うわ～！

186
00:16:09,188 --> 00:16:11,688
(ナム)うわ～！

187
00:16:13,325 --> 00:16:14,825
(ナム)うわっ！

188
00:16:19,198 --> 00:16:22,334
おお！ 危ないところだった｡

189
00:16:22,334 --> 00:16:24,269
ありがとう｡ あっ…｡
パンパン｡

190
00:16:24,269 --> 00:16:25,838
な… 何をする!?

191
00:16:25,838 --> 00:16:29,708
あっ｡ あんたも男だろ？
そ… そうだけど…｡

192
00:16:29,708 --> 00:16:33,345
すごい｡
男で 筋斗雲に乗れたの初めてだ｡

193
00:16:33,345 --> 00:16:35,280
えっ？
武天のじいちゃんが言ってた｡

194
00:16:35,280 --> 00:16:37,780
良い子じゃなくちゃ乗れないって｡

195
00:16:50,762 --> 00:16:52,364
(ｳｰﾛﾝ･ﾌﾟｰｱﾙ･ﾔﾑﾁｬ)ハァ…｡

196
00:16:52,364 --> 00:16:55,200
どうして 予備のガソリン
積んどかなかったのよ｡

197
00:16:55,200 --> 00:16:56,802
(ﾔﾑﾁｬ)しかたないだろ｡➡

198
00:16:56,802 --> 00:16:59,705
二枚目にだって 失敗はあるんだ｡

199
00:16:59,705 --> 00:17:02,674
どうでもいいけど しっかり頼むぜ｡

200
00:17:02,674 --> 00:17:06,311
ウーロン｡ あんた
ビーチパラソルに変身してよ｡

201
00:17:06,311 --> 00:17:08,147
やだよ｡

202
00:17:08,147 --> 00:17:12,317
ｳｰﾛﾝ｡ お前
ﾋﾞｰﾁﾊﾟﾗｿﾙに変身できないんだろ？

203
00:17:12,317 --> 00:17:16,488
何だと!? 俺だって
南部変身幼稚園に通ってたんだぞ｡

204
00:17:16,488 --> 00:17:21,326
女の先生のパンツ盗んで
幼稚園 追い出されたけどね｡

205
00:17:21,326 --> 00:17:24,229
また つまんないことを…｡

206
00:17:24,229 --> 00:17:28,200
見てろよ！ 変化！

207
00:17:28,200 --> 00:17:31,036
(ﾔﾑﾁｬ)
よし｡ プーアル お前は 扇風機だ｡

208
00:17:31,036 --> 00:17:32,736
(ﾌﾟｰｱﾙ)変化！

209
00:17:36,808 --> 00:17:39,344
う～ん｡ これならいいわ｡

210
00:17:39,344 --> 00:17:42,848
(ﾔﾑﾁｬ)はぁ｡
これで 夜になるまで待とう｡

211
00:17:42,848 --> 00:17:46,718
(ｳｰﾛﾝ)くそ…｡ してやられた｡
暑っ！ 背中 暑っ！

212
00:17:46,718 --> 00:17:58,297
♬～

213
00:17:58,297 --> 00:17:59,798
速いな｡

214
00:17:59,798 --> 00:18:09,808
♬～

215
00:18:09,808 --> 00:18:21,320
♬～

216
00:18:21,320 --> 00:18:23,120
あ… あれだ！

217
00:18:25,824 --> 00:18:30,162
(ナム)あそこだ｡ あそこで
水が せき止められているからだ｡

218
00:18:30,162 --> 00:18:32,831
(ギラン１･ギラン２の笑い声)

219
00:18:32,831 --> 00:18:37,336
どっかで見たような…｡
悟空｡ 筋斗雲を下ろしてくれ｡

220
00:18:37,336 --> 00:18:40,172
あのせきを開いてくれるように
頼んでくる｡

221
00:18:40,172 --> 00:18:41,872
うん｡

222
00:18:43,208 --> 00:18:46,345
(ギラン１)
何だと!? せきを外せだと？

223
00:18:46,345 --> 00:18:47,846
(ナム)お願いです｡➡

224
00:18:47,846 --> 00:18:51,717
あそこで 水を止められてしまうと
下流の私たちの村は…｡

225
00:18:51,717 --> 00:18:56,655
ここの水を流してください｡
私たちにとって 命の水なのです｡

226
00:18:56,655 --> 00:18:59,791
俺たちにとっても 命の水なんだ！

227
00:18:59,791 --> 00:19:03,791
(ギラン２)俺たちギラン族は
きれいな水が大好きなんだ｡

228
00:19:05,664 --> 00:19:10,135
(ナム)お願いします｡ 私たちに
少しでも水を分けてください｡

229
00:19:10,135 --> 00:19:11,803
(ギラン１)それが駄目なんだ｡

230
00:19:11,803 --> 00:19:13,305
(ナム)あっ｡ そこを何とか…｡

231
00:19:13,305 --> 00:19:15,805
(ギラン１)駄目だったら駄目なの！
おらっ！

232
00:19:16,808 --> 00:19:20,145
(ナム)あっ…｡ お願いします！

233
00:19:20,145 --> 00:19:24,316
しつこいやつだ｡
駄目だったら駄目なの！ この！

234
00:19:24,316 --> 00:19:26,818
ううっ…｡ うっ！

235
00:19:26,818 --> 00:19:28,818
うわー！

236
00:19:29,721 --> 00:19:31,690
おっ？

237
00:19:31,690 --> 00:19:34,690
(ギラン１)
この野郎！ やっちまえ！

238
00:19:40,832 --> 00:19:45,170
何だ？ お前は｡
オラ 孫 悟空っちゅうもんだ｡

239
00:19:45,170 --> 00:19:47,839
孫 悟空？ はて？ どっかで…｡

240
00:19:47,839 --> 00:19:50,839
かまわねえ｡
こいつから やっちまおうぜ｡

241
00:19:53,712 --> 00:19:56,348
おりゃー！

242
00:19:56,348 --> 00:19:58,848
こいつ よくも！
≪(ギラン)やめろ！

243
00:20:00,218 --> 00:20:01,718
(ギラン２)お… 親方｡

244
00:20:04,089 --> 00:20:05,791
(ギラン)久しぶりだな｡

245
00:20:05,791 --> 00:20:08,694
うん？ あっ！ お前は！

246
00:20:08,694 --> 00:20:10,662
親方 こいつ 知ってるんですか？

247
00:20:10,662 --> 00:20:14,299
天下一武道会で俺が負けた相手よ｡

248
00:20:14,299 --> 00:20:17,135
お前たちのかなう相手じゃねえ｡
(ギラン１･ギラン２)えっ？

249
00:20:17,135 --> 00:20:18,804
何だ！ あん時の｡

250
00:20:18,804 --> 00:20:21,707
どうも こいつら
見たことあんなって思ってたんだ｡

251
00:20:21,707 --> 00:20:23,675
話は聞こえてたよ｡

252
00:20:23,675 --> 00:20:25,677
だがな あのせきは➡

253
00:20:25,677 --> 00:20:28,146
俺たちギラン族の
グルグルガムで➡

254
00:20:28,146 --> 00:20:31,817
岩を カチンカチンに
くっつけちまってるんでな｡➡

255
00:20:31,817 --> 00:20:36,154
俺たちでも 離すことも
動かすことも できねえんだ｡➡

256
00:20:36,154 --> 00:20:39,854
ハハハッ｡ 悪く思うな｡

257
00:20:43,829 --> 00:20:46,732
離すことも 動かすことも…｡

258
00:20:46,732 --> 00:20:49,334
壊してもいいか？

259
00:20:49,334 --> 00:20:51,169
壊せたらな｡

260
00:20:51,169 --> 00:20:53,869
よし！ オラ やってみる｡

261
00:20:59,978 --> 00:21:02,678
(ナム)《悟空｡ 頼むぞ｡》

262
00:21:03,749 --> 00:21:06,651
か… め…➡

263
00:21:06,651 --> 00:21:09,287
は… め…➡

264
00:21:09,287 --> 00:21:12,787
波！

265
00:21:19,798 --> 00:21:21,798
ああっ…｡

266
00:21:26,304 --> 00:21:31,176
(ギラン１)なんという小僧だ｡
(ギラン２)はぁ…｡

267
00:21:31,176 --> 00:21:34,676
さすが 親方に
勝っただけのことはあるぜ｡

268
00:21:38,817 --> 00:21:42,320
悟空｡
よかったな｡

269
00:21:42,320 --> 00:21:45,223
ガハハハッ！

270
00:21:45,223 --> 00:21:48,827
さすが 悟空だ 負けたぜ｡

271
00:21:48,827 --> 00:22:00,338
♬～

272
00:22:00,338 --> 00:22:01,840
ありがとう 悟空｡

273
00:22:01,840 --> 00:22:05,840
これで 村は 一安心じゃ｡ おっ？

274
00:22:08,713 --> 00:22:11,850
(ｳｰﾛﾝ)
うわっ｡ ちょっ…｡ ああっ！

275
00:22:11,850 --> 00:22:14,850
どうしたのよ｡
しっかりしなさいよ｡

276
00:22:16,354 --> 00:22:19,858
(ｳｰﾛﾝ)ばか｡ こんな強い風の中で
やってられっこないよ｡➡

277
00:22:19,858 --> 00:22:21,359
それに 俺 ５分間しか➡

278
00:22:21,359 --> 00:22:23,295
変身してられないの
知ってんだろうが｡➡

279
00:22:23,295 --> 00:22:27,232
また変身するのに
１分休憩しなくちゃ駄目なの！

280
00:22:27,232 --> 00:22:30,869
でも プーアルは
まだ変身してるじゃない｡

281
00:22:30,869 --> 00:22:33,772
(ﾌﾟｰｱﾙ)僕
ちゃんと 幼稚園を卒業したから｡➡

282
00:22:33,772 --> 00:22:38,376
ｳｰﾛﾝみたいに 先生のパンツ盗んで
追い出されなかったもん！

283
00:22:38,376 --> 00:22:42,247
(ｳｰﾛﾝ)う… うるさい！
何度も同じこと言うな！

284
00:22:42,247 --> 00:22:44,883
(ﾌﾟｰｱﾙ)うわっ！

285
00:22:44,883 --> 00:22:49,387
(ﾔﾑﾁｬ)砂嵐だ｡ 車に戻れ｡ 早く｡

286
00:22:49,387 --> 00:22:56,828
♬～

287
00:22:56,828 --> 00:23:00,699
(村人たち)砂嵐だ！ 砂嵐だ！
砂嵐が来るぞ！

288
00:23:00,699 --> 00:23:20,852
♬～

289
00:23:20,852 --> 00:23:27,726
♬～

290
00:23:27,726 --> 00:23:30,726
(村人１)も… もう駄目だ｡
(村人２)ああっ…｡

291
00:23:32,197 --> 00:23:35,233
(長老)やっと
水のある川になったと思ったのに｡

292
00:23:35,233 --> 00:23:39,733
うん？ うん？ 何だ あれ？

293
00:23:42,541 --> 00:23:46,211
あっ！ お～い！ 湖だぞ！

294
00:23:46,211 --> 00:23:50,911
(村人たち)湖だ｡ 水があるぞ｡
(歓声)

295
00:23:52,884 --> 00:23:57,155
奇跡じゃ｡
幻の湖が 移ってきたのじゃ｡

296
00:23:57,155 --> 00:24:00,492
ナムの村を思う心が
神に通じたのじゃ｡

297
00:24:00,492 --> 00:24:03,828
ナム｡ よかったな｡
うん｡

298
00:24:03,828 --> 00:24:11,828
♬～

299
00:24:14,839 --> 00:24:16,341
(一同)うわっ！

300
00:24:16,341 --> 00:24:18,276
あっ！

301
00:24:18,276 --> 00:24:20,211
あっ！

302
00:24:20,211 --> 00:24:21,846
(ﾔﾑﾁｬ)ここは…｡

303
00:24:21,846 --> 00:24:26,518
砂嵐のおかげで
また 南の都に戻ってきちゃった｡

304
00:24:26,518 --> 00:24:28,918
ばっかみたい｡

305
00:24:31,356 --> 00:24:37,162
〈過酷な自然が 心美しき人に
奇跡の恵みをもたらした｡➡

306
00:24:37,162 --> 00:24:40,865
再び ドラゴンボールを求めて
旅立った悟空｡➡

307
00:24:40,865 --> 00:24:44,865
行く手には 一体
何が待ち受けているのか!?〉

308
00:26:01,379 --> 00:26:03,314
おっす！ オラ 悟空｡

309
00:26:03,314 --> 00:26:08,253
次は なんと あのピラフたちが
また オラの前に現れるんだ｡

310
00:26:08,253 --> 00:26:12,390
それに ドラゴンボールを狙う
変な連中も出てくるし｡

311
00:26:12,390 --> 00:26:16,227
でも 誰にも
じいちゃんの形見 渡さんぞ！

312
00:26:16,227 --> 00:26:19,264
次回 『ドラゴンボール』
｢ピラフと謎の軍団｣

313
00:26:19,264 --> 00:26:21,764
絶対 見てくれよな｡

314
00:26:26,871 --> 00:26:31,776
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

315
00:26:31,776 --> 00:26:38,917
♬～

316
00:26:38,917 --> 00:26:44,589
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

317
00:26:44,589 --> 00:26:50,929
♬ 君の若さ 隠さないで

318
00:26:50,929 --> 00:26:56,534
♬ 不思議したくて 冒険したくて

319
00:26:56,534 --> 00:27:02,407
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

320
00:27:02,407 --> 00:27:05,210
♬ 大人の
フリして

321
00:27:05,210 --> 00:27:08,546
♬ あきらめちゃ

322
00:27:08,546 --> 00:27:10,882
♬ 奇跡の謎など

323
00:27:10,882 --> 00:27:14,753
♬ 解けないよ

324
00:27:14,753 --> 00:27:21,526
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

325
00:27:21,526 --> 00:27:25,897
♬ 生きてごらん

326
00:27:25,897 --> 00:27:28,800
♬ ロマンティックあげるよ

327
00:27:28,800 --> 00:27:33,571
♬ ロマンティックあげるよ

328
00:27:33,571 --> 00:27:37,909
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

329
00:27:37,909 --> 00:27:40,812
♬ ロマンティックあげるよ

330
00:27:40,812 --> 00:27:45,583
♬ ロマンティックあげるよ

331
00:27:45,583 --> 00:27:53,858
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

332
00:27:53,858 --> 00:27:59,858
♬～

333
00:30:32,850 --> 00:30:42,894
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

334
00:30:42,894 --> 00:31:02,914
♬～

335
00:31:02,914 --> 00:31:22,934
♬～

336
00:31:22,934 --> 00:31:42,887
♬～

337
00:31:42,887 --> 00:32:02,907
♬～

338
00:32:02,907 --> 00:32:18,907
♬～

339
00:32:51,823 --> 00:33:03,823
(動物の鳴き声)

340
00:33:10,842 --> 00:33:12,342
(男性)殺せ｡

341
00:33:25,356 --> 00:33:27,291
〈１人になった悟空は➡

342
00:33:27,291 --> 00:33:30,791
再び
ドラゴンボール探しの旅に出た｡〉

343
00:33:32,230 --> 00:33:36,367
〈悟空が欲しいのは
祖父 孫 悟飯の形見｡➡

344
00:33:36,367 --> 00:33:42,874
すなわち ４つの星が入った
四星球のみである｡〉

345
00:33:42,874 --> 00:33:44,809
(悟空)うわ…｡ うわっ！

346
00:33:44,809 --> 00:33:46,744
あぁ…｡

347
00:33:46,744 --> 00:34:06,831
♬～

348
00:34:06,831 --> 00:34:26,851
♬～

349
00:34:26,851 --> 00:34:46,871
♬～

350
00:34:46,871 --> 00:34:54,871
♬～

351
00:34:58,316 --> 00:35:00,818
はぁ…｡ あぁ…｡

352
00:35:00,818 --> 00:35:03,818
うん？ おかしいな｡

353
00:35:05,323 --> 00:35:07,823
壊れてんのかな？ これ｡

354
00:35:10,828 --> 00:35:12,328
えっ？

355
00:35:13,331 --> 00:35:16,831
(悟空)《ガオーッ！》

356
00:35:19,837 --> 00:35:24,709
(悟空)《ガオーッ！》

357
00:35:24,709 --> 00:35:28,846
(ピラフ)
《ヒャーッ！ 寄るな 化け物！➡

358
00:35:28,846 --> 00:35:30,781
寄るなというんじゃ！➡

359
00:35:30,781 --> 00:35:34,781
こら 何を…｡ あぁ…｡ あーっ！》

360
00:35:36,721 --> 00:35:42,360
(ピラフ)ううっ…｡

361
00:35:42,360 --> 00:35:45,360
(シュウ)ピラフ様！ あ…｡ あっ？

362
00:35:46,230 --> 00:35:48,866
どうしたんですか？

363
00:35:48,866 --> 00:35:52,737
(ピラフ)
ううっ…｡ あっ！ 嫌だ…｡

364
00:35:52,737 --> 00:35:54,737
あ…｡ あ～！

365
00:35:57,308 --> 00:35:59,808
(シュウ)おはようございます｡

366
00:36:01,178 --> 00:36:03,180
あ…｡

367
00:36:03,180 --> 00:36:07,818
いやいや たまには
床で寝るのもいいな｡ アハハハ！

368
00:36:07,818 --> 00:36:10,321
いつも 床で寝ておられますよ｡

369
00:36:10,321 --> 00:36:12,823
うるさい！ 何だ お前は！➡

370
00:36:12,823 --> 00:36:14,325
私に 何か用か？

371
00:36:14,325 --> 00:36:17,828
(シュウ)あ～…｡ あっ そうだ！
ピラフ様 ビッグニュースです｡➡

372
00:36:17,828 --> 00:36:20,731
レーダーに 反応が出たんです｡
(ピラフ)何！

373
00:36:20,731 --> 00:36:24,335
(シュウ)南西の方向 約200km｡
そこに ドラゴンボールが！

374
00:36:24,335 --> 00:36:25,836
あったか！

375
00:36:25,836 --> 00:36:27,338
はい！

376
00:36:27,338 --> 00:36:31,208
く～…｡

377
00:36:31,208 --> 00:36:33,844
何 泣いてんすか？

378
00:36:33,844 --> 00:36:36,347
ううっ…｡ スリッパ貸せ｡

379
00:36:36,347 --> 00:36:37,847
(シュウ)あっ は… はい｡

380
00:36:39,250 --> 00:36:41,218
笑っとるんだ！ ばか者！

381
00:36:41,218 --> 00:36:42,853
(シュウ)あ痛っ！

382
00:36:42,853 --> 00:36:45,756
あれから１年と15日…｡➡

383
00:36:45,756 --> 00:36:49,360
１日として
お前を忘れたことはなかった｡

384
00:36:49,360 --> 00:36:51,796
ヘヘッ｡ てれるな…｡

385
00:36:51,796 --> 00:36:54,298
(ピラフ)お前じゃなくって➡

386
00:36:54,298 --> 00:36:56,233
ドラゴンボールのことだ！

387
00:36:56,233 --> 00:36:58,169
(シュウ)はいっ！
(ピラフ)お見事｡

388
00:36:58,169 --> 00:37:01,172
いやぁ ハハハ！

389
00:37:01,172 --> 00:37:02,807
とーっ！
(シュウ)あーっ！

390
00:37:02,807 --> 00:37:04,807
ば～か！

391
00:37:05,710 --> 00:37:09,313
(ピラフ)
もう 誰にも邪魔はさせん｡➡

392
00:37:09,313 --> 00:37:13,184
今度こそ… 今度こそ 私は➡

393
00:37:13,184 --> 00:37:19,824
世界の支配者となるのだ！
ハハハ！ ア～ハハハ！➡

394
00:37:19,824 --> 00:37:21,325
あっ あ～！

395
00:37:21,325 --> 00:37:23,325
あっ ピラフ様！

396
00:37:24,829 --> 00:37:27,331
(シュウ)ううっ…！

397
00:37:27,331 --> 00:37:30,835
あ～！ あ～!!

398
00:37:30,835 --> 00:37:33,337
≪(シュウ)
窓を開けちゃ駄目ですよ！➡

399
00:37:33,337 --> 00:37:36,837
ここは 雲の上なんだから！

400
00:37:38,843 --> 00:37:41,746
た… 助けて…｡

401
00:37:41,746 --> 00:37:43,746
く… 苦しい…｡

402
00:37:47,351 --> 00:37:50,855
(ピラフ)
うっ…｡ あ～！ 大丈夫か～！➡

403
00:37:50,855 --> 00:37:54,725
しっかりしろ！ こら 起きろ！
おたんこなす！

404
00:37:54,725 --> 00:37:56,660
あ～！ ごめんなさい！

405
00:37:56,660 --> 00:38:00,297
私が悪うございました！ あ～！

406
00:38:00,297 --> 00:38:03,801
お願いだから 手を離さないで！➡

407
00:38:03,801 --> 00:38:06,303
あ… あ… あ～！

408
00:38:06,303 --> 00:38:11,809
〈一方 地上では ピラフたちと
同じ方向を目指して進む➡

409
00:38:11,809 --> 00:38:14,712
謎の軍団があった｡〉

410
00:38:14,712 --> 00:38:34,832
♬～

411
00:38:34,832 --> 00:38:42,339
♬～

412
00:38:42,339 --> 00:38:44,839
(男の子)腹減ったなぁ…｡

413
00:38:47,211 --> 00:38:50,711
(男の子)ここで寝てても
腹が膨れるわけでもねえし｡

414
00:38:54,785 --> 00:38:57,785
(男の子)一っ働きしてくっか！

415
00:38:59,657 --> 00:39:01,657
(男の子)よっと！

416
00:39:03,794 --> 00:39:10,301
♬～

417
00:39:10,301 --> 00:39:12,803
あ～ 気持ちいい！

418
00:39:12,803 --> 00:39:19,803
♬～

419
00:39:28,285 --> 00:39:31,822
う～ん！ あぁ さっぱりした｡

420
00:39:31,822 --> 00:39:34,325
うん？ あれ？

421
00:39:34,325 --> 00:39:36,825
うん？ な… ない！

422
00:39:40,831 --> 00:39:43,734
(男の子)ヘヘヘ！

423
00:39:43,734 --> 00:39:47,734
久しぶりに ごちそうに
ありつけるぞ！ ヘヘヘ！

424
00:39:50,341 --> 00:39:53,777
うん？ 誰だ オラの荷物を｡

425
00:39:53,777 --> 00:39:56,280
(くしゃみ)

426
00:39:56,280 --> 00:39:58,780
駄目だ こりゃ｡ 全然 分からない｡

427
00:40:00,150 --> 00:40:01,650
そうだ！

428
00:40:05,289 --> 00:40:08,192
伸びろ 如意棒！

429
00:40:08,192 --> 00:40:10,160
ハハハ！

430
00:40:10,160 --> 00:40:12,796
おっ？

431
00:40:12,796 --> 00:40:14,732
う… うわっ！

432
00:40:14,732 --> 00:40:16,667
伸びろ伸びろ～！

433
00:40:16,667 --> 00:40:19,667
もっと伸びろ～！

434
00:40:24,308 --> 00:40:25,808
あった！

435
00:40:26,810 --> 00:40:30,810
ええっ!? うわ～！

436
00:40:32,683 --> 00:40:34,683
戻れ 如意棒｡

437
00:40:38,822 --> 00:40:41,822
逃げられたか…｡ まあ いいや｡

438
00:40:44,695 --> 00:40:47,831
如意棒に 服に 風呂敷と｡

439
00:40:47,831 --> 00:40:49,767
あっ！ レーダー！

440
00:40:49,767 --> 00:40:53,767
ブルマにもらった
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾚｰﾀﾞｰがないぞ｡ うん？

441
00:40:55,339 --> 00:40:56,839
うん？

442
00:40:59,209 --> 00:41:02,212
うわっ！ 臭え！

443
00:41:02,212 --> 00:41:05,849
困ったな…｡
あれがねえと じいちゃんの形見➡

444
00:41:05,849 --> 00:41:08,752
見つけられねえんだよな…｡

445
00:41:08,752 --> 00:41:12,723
う～ん…｡ うん｡ ん…｡

446
00:41:12,723 --> 00:41:14,723
うん｡ ないな｡

447
00:41:17,861 --> 00:41:19,797
う～ん…｡

448
00:41:19,797 --> 00:41:22,733
しょうがない｡ 探してみっか｡

449
00:41:22,733 --> 00:41:35,279
♬～

450
00:41:35,279 --> 00:41:38,779
(子供)わ～い！ どこ行くの？

451
00:41:41,385 --> 00:41:44,288
(ピラフ)
本当に この街にあるんだろうな？

452
00:41:44,288 --> 00:41:47,257
(マイ)はい｡
正確な位置は 分かりませんが➡

453
00:41:47,257 --> 00:41:49,259
我々のレーダーによりますと➡

454
00:41:49,259 --> 00:41:52,830
ここを中心とした
半径１kmぐらいの範囲に➡

455
00:41:52,830 --> 00:41:56,333
確かに ドラゴンボールの反応が
ありました｡

456
00:41:56,333 --> 00:41:58,836
何としても 手に入れるのだ｡

457
00:41:58,836 --> 00:42:00,771
７つのうち １つでも欠ければ➡

458
00:42:00,771 --> 00:42:04,341
ドラゴンボールなど
何の用も なさんからな｡

459
00:42:04,341 --> 00:42:06,276
(マイ)心得ております｡➡

460
00:42:06,276 --> 00:42:09,213
しかし どうやって探したものか｡

461
00:42:09,213 --> 00:42:12,850
それを考えるのが
お前の仕事だろうが！

462
00:42:12,850 --> 00:42:14,785
ただ ぶらぶらと
歩いているだけでは➡

463
00:42:14,785 --> 00:42:16,720
見つかるわけがなかろう！

464
00:42:16,720 --> 00:42:19,723
(男の子)ハァハァ…｡

465
00:42:19,723 --> 00:42:23,861
♬～

466
00:42:23,861 --> 00:42:25,796
ヘヘヘ！

467
00:42:25,796 --> 00:42:29,796
♬～

468
00:43:48,812 --> 00:44:08,832
♬～

469
00:44:08,832 --> 00:44:12,336
♬～

470
00:44:12,336 --> 00:44:13,837
(男の子･父親)あっ！

471
00:44:13,837 --> 00:44:16,340
(母親･女の子)あっ！

472
00:44:16,340 --> 00:44:18,340
(女の子)あぁ…｡

473
00:44:22,212 --> 00:44:24,212
(男の子)あっ！

474
00:44:28,852 --> 00:44:30,788
(ｼﾙﾊﾞｰ)おとなしくしていれば➡

475
00:44:30,788 --> 00:44:32,788
命までは取らん｡

476
00:44:34,725 --> 00:44:38,862
(ｼﾙﾊﾞｰ)貴様ら
ドラゴンボールを知っているか？

477
00:44:38,862 --> 00:44:46,862
♬～

478
00:44:51,809 --> 00:44:54,311
(ｼﾙﾊﾞｰ)隠すと ためにならんぞ｡

479
00:44:54,311 --> 00:44:56,246
(男の子)ああっ！

480
00:44:56,246 --> 00:45:00,184
(父親)し… 知りません｡
な… 何ですか？ それ｡

481
00:45:00,184 --> 00:45:05,322
(ｼﾙﾊﾞｰ)そうか｡ しかし…➡

482
00:45:05,322 --> 00:45:08,225
念のため 探させてもらうぞ｡➡

483
00:45:08,225 --> 00:45:10,194
始めろ！

484
00:45:10,194 --> 00:45:12,196
≪(母親)やめて～！
≪(子供たちの泣き声)

485
00:45:12,196 --> 00:45:16,696
≪(父親)やめてくれ！
よせ！ よしてくれ！ あぁ…｡

486
00:45:21,772 --> 00:45:24,708
(主人のあくび)
≪(男の子)旦那！

487
00:45:24,708 --> 00:45:26,343
(主人)あ… あ～？

488
00:45:26,343 --> 00:45:28,846
どうも！ ヘヘヘ｡
(主人)何だ｡ お前か｡

489
00:45:28,846 --> 00:45:30,347
寄るな！ 臭いから｡

490
00:45:30,347 --> 00:45:33,250
ハハハ！ こ… これ どうだろ？

491
00:45:33,250 --> 00:45:34,750
あ～？

492
00:45:36,854 --> 00:45:38,789
なかなかだろう？

493
00:45:38,789 --> 00:45:40,357
うん…｡ これ 何だ？

494
00:45:40,357 --> 00:45:42,357
(男の子)さあ｡ 俺には よく…｡

495
00:45:43,260 --> 00:45:48,165
(主人)
何だろうな｡ 時計でもないし…｡

496
00:45:48,165 --> 00:45:50,167
いくらで買ってくれる？

497
00:45:50,167 --> 00:45:53,303
えっ？ そうよな…｡

498
00:45:53,303 --> 00:45:56,206
まあ 200ゼニーってとこかな｡

499
00:45:56,206 --> 00:45:58,175
(男の子)えっ！ そりゃねえよ！➡

500
00:45:58,175 --> 00:46:00,811
ぴかぴかして
高そうなメカじゃないか！

501
00:46:00,811 --> 00:46:02,746
臭えから近寄るな！

502
00:46:02,746 --> 00:46:05,682
何だか分からねえ物に
高い銭 出せっか｡

503
00:46:05,682 --> 00:46:07,684
どうせ 盗んだ物だろうが｡

504
00:46:07,684 --> 00:46:10,320
嫌ならいいんだぜ｡ 別によ｡

505
00:46:10,320 --> 00:46:13,223
けっ！ ちっくしょう！

506
00:46:13,223 --> 00:46:15,826
しょうがねえ｡ いいよ！ それで｡

507
00:46:15,826 --> 00:46:17,761
ヘヘヘ そうかい｡

508
00:46:17,761 --> 00:46:20,330
へい｡ じゃあ ほらよ！

509
00:46:20,330 --> 00:46:21,832
(男の子)おっと…｡

510
00:46:21,832 --> 00:46:24,334
ハハッ！
これで １日は しのげるな｡

511
00:46:24,334 --> 00:46:25,836
じゃあ また頼むよ！

512
00:46:25,836 --> 00:46:30,340
ヘヘヘ…｡ あ～ 臭え！ うん？

513
00:46:30,340 --> 00:46:32,276
(ピラフ)フフフ…｡

514
00:46:32,276 --> 00:46:35,212
どうだ？
わしに 似合うと思わんか？

515
00:46:35,212 --> 00:46:37,214
(マイ)
とてもお似合いでございますよ｡

516
00:46:37,214 --> 00:46:39,349
≪(主人)あぁ お客様｡
(マイ)うん？

517
00:46:39,349 --> 00:46:42,252
さすが お目が お高い｡

518
00:46:42,252 --> 00:46:44,221
その王冠は
今から300年ほど前➡

519
00:46:44,221 --> 00:46:46,223
北方で 王国を築いた➡

520
00:46:46,223 --> 00:46:49,159
アレマサンダル大帝が
愛用したという➡

521
00:46:49,159 --> 00:46:51,795
大変 由緒ある品で
ございますよ｡

522
00:46:51,795 --> 00:46:53,730
(ピラフ)う～ん…｡

523
00:46:53,730 --> 00:46:55,299
しかし この宝石が➡

524
00:46:55,299 --> 00:46:57,234
ちと小ぶりのようだな｡

525
00:46:57,234 --> 00:46:59,169
あぁ…｡ そ… そうですね｡

526
00:46:59,169 --> 00:47:02,806
お客様のようなお方には
これでは 貧しすぎます｡

527
00:47:02,806 --> 00:47:04,308
うん？ ハハハ｡

528
00:47:04,308 --> 00:47:05,809
さあ どうぞ 奥へ｡

529
00:47:05,809 --> 00:47:08,312
お気に召す品がある
と思いますですよ｡

530
00:47:08,312 --> 00:47:10,247
そ… そうか｡
うんうん｡ ではでは｡ はい｡

531
00:47:10,247 --> 00:47:12,816
ピラフ様｡
今は買い物をしてる場合では…｡

532
00:47:12,816 --> 00:47:15,319
うるさい！
そんなことは分かっておる｡

533
00:47:15,319 --> 00:47:17,254
ちょっと のぞいてみるだけだ｡

534
00:47:17,254 --> 00:47:21,754
ヘヘヘ｡ さあ どうぞどうぞ｡
さあ さあ さあ｡

535
00:47:23,193 --> 00:47:25,693
(レーダー音)

536
00:47:34,705 --> 00:47:36,205
うん？

537
00:47:42,846 --> 00:47:44,781
うん？

538
00:47:44,781 --> 00:47:46,781
うっ… 臭え！

539
00:47:48,652 --> 00:47:59,796
♬～

540
00:47:59,796 --> 00:48:01,298
あいつだ！

541
00:48:01,298 --> 00:48:03,798
≪ こら！
んっ!?

542
00:48:09,172 --> 00:48:11,672
待て～！

543
00:48:15,312 --> 00:48:16,812
それ！

544
00:48:19,816 --> 00:48:22,319
あ～！

545
00:48:22,319 --> 00:48:26,189
あ～！ 降参 降参！

546
00:48:26,189 --> 00:48:28,825
ドラゴンレーダー 返せ！

547
00:48:28,825 --> 00:48:31,328
あの 時計みたいなやつだろ？

548
00:48:31,328 --> 00:48:34,231
あれなら
古道具屋に売っちまったよ｡

549
00:48:34,231 --> 00:48:37,200
古道具屋？ 何だそれ｡

550
00:48:37,200 --> 00:48:40,337
(主人)ヘヘヘ…｡

551
00:48:40,337 --> 00:48:41,838
いや どれもこれも➡

552
00:48:41,838 --> 00:48:44,741
飛び切りの値打ち物
ばっかりですよ！ お客さん｡

553
00:48:44,741 --> 00:48:47,277
しかし
わしの部屋に飾るにしては➡

554
00:48:47,277 --> 00:48:49,780
いまひとつ 華やかさが足りんな｡

555
00:48:49,780 --> 00:48:53,650
もしかすると お客さん
どこぞの国の王様では？

556
00:48:53,650 --> 00:48:57,287
えっ？ アハハハ！
やはり分かるか！ そうか｡

557
00:48:57,287 --> 00:48:59,790
そんなに品のある顔か！ ハハッ｡

558
00:48:59,790 --> 00:49:02,292
んなこと言ってないでしょ｡

559
00:49:02,292 --> 00:49:03,794
あっ そうですか｡

560
00:49:03,794 --> 00:49:06,296
いや
そういうことなら 話は別ですよ｡

561
00:49:06,296 --> 00:49:08,799
王様 あなたのような人のために➡

562
00:49:08,799 --> 00:49:11,301
取っておいた物があるんですよ｡➡

563
00:49:11,301 --> 00:49:13,804
え… え～ えっと…｡

564
00:49:13,804 --> 00:49:16,306
中途半端な品では 許さんぞ｡

565
00:49:16,306 --> 00:49:20,177
わしは 王様なんじゃからな｡
アハハハ！

566
00:49:20,177 --> 00:49:24,181
お任せください｡
これぞ 秘宝中の秘宝｡

567
00:49:24,181 --> 00:49:27,818
数千年もの間
王から王へと受け継がれ➡

568
00:49:27,818 --> 00:49:31,321
これを所有せし者は
万物を支配し➡

569
00:49:31,321 --> 00:49:38,821
世界に君臨する力を与えられる
という魔力を秘めた光る球｡

570
00:49:39,830 --> 00:49:42,332
名付けて ドラゴンボール｡

571
00:49:42,332 --> 00:49:43,834
ああっ!?

572
00:49:43,834 --> 00:49:45,769
そうか｡ ドラゴンボールか｡

573
00:49:45,769 --> 00:49:48,672
それなら わしも…｡

574
00:49:48,672 --> 00:49:51,641
お… お前 今 何て言った？

575
00:49:51,641 --> 00:49:54,641
だから ドラゴンボールですよ
王様｡

576
00:49:58,782 --> 00:50:01,782
ああっ…｡

577
00:50:05,288 --> 00:50:07,224
ス… 四星球！

578
00:50:07,224 --> 00:50:09,159
こんな所にあろうとは…｡

579
00:50:09,159 --> 00:50:11,795
(主人)
ねえ あなた様だけに見せたんだ｡

580
00:50:11,795 --> 00:50:15,298
ひとつ お買い上げを…｡ うわっ!?

581
00:50:15,298 --> 00:50:17,234
全部やる！

582
00:50:17,234 --> 00:50:20,734
えっ!? あぁ…｡

583
00:50:23,807 --> 00:50:25,807
うん？

584
00:50:27,310 --> 00:50:28,810
あっ！ あった！

585
00:50:29,813 --> 00:50:31,314
うん？

586
00:50:31,314 --> 00:50:33,250
(レーダー音)

587
00:50:33,250 --> 00:50:35,819
うん？

588
00:50:35,819 --> 00:50:38,321
≪(主人)毎度あり！

589
00:50:38,321 --> 00:50:40,257
ハハハ！ さい先いいぞ｡

590
00:50:40,257 --> 00:50:41,825
この調子で 残りの６つも➡

591
00:50:41,825 --> 00:50:44,728
ぽぽ～んと 頂きたいものだ｡

592
00:50:44,728 --> 00:50:48,265
うん？ あーっ!!

593
00:50:48,265 --> 00:50:50,200
お前 いつかの！

594
00:50:50,200 --> 00:50:53,136
貴様 あの時の化け物！

595
00:50:53,136 --> 00:50:55,138
こ… これは 私のものだ！

596
00:50:55,138 --> 00:50:58,775
私が
大金をはたいて買ったんだからな｡

597
00:50:58,775 --> 00:51:01,278
うん？ それ
ドラゴンボールか？

598
00:51:01,278 --> 00:51:02,779
う… うるさい｡

599
00:51:02,779 --> 00:51:04,281
(マイ)化け物！

600
00:51:04,281 --> 00:51:05,782
うわわ…！

601
00:51:05,782 --> 00:51:07,284
(ピラフ)逃げろ！

602
00:51:07,284 --> 00:51:09,786
おい 待て！
それ 星 いくつあるんだ！

603
00:51:09,786 --> 00:51:12,289
≪(主人)４つだよ 坊や｡
えっ？

604
00:51:12,289 --> 00:51:14,791
四星球っていうんだそうだ｡

605
00:51:14,791 --> 00:51:17,791
じいちゃんの形見だ｡ くそ！
うん？

606
00:51:23,300 --> 00:51:25,235
それは
オラのじいちゃんのものだ！

607
00:51:25,235 --> 00:51:26,803
返せ！

608
00:51:26,803 --> 00:51:41,318
♬～

609
00:51:41,318 --> 00:51:42,819
うん？

610
00:51:42,819 --> 00:51:49,326
♬～

611
00:51:49,326 --> 00:51:51,826
(マイ)あっかんべ～！
(ピラフ)ば～か！

612
00:51:53,196 --> 00:51:54,696
何だ？ ありゃ｡

613
00:52:03,840 --> 00:52:07,711
筋斗雲！

614
00:52:07,711 --> 00:52:09,346
とりゃ！

615
00:52:09,346 --> 00:52:18,355
♬～

616
00:52:18,355 --> 00:52:20,855
待ってろよ！ 今 追いつくから！

617
00:52:21,858 --> 00:52:24,761
(シュウ)あいつが追ってきました｡
(ピラフ)何!?

618
00:52:24,761 --> 00:52:26,730
ピラフ様｡
(ピラフ)うん｡ 何だ？

619
00:52:26,730 --> 00:52:30,367
ドラゴンレーダーの様子が
おかしいのですが…｡➡

620
00:52:30,367 --> 00:52:31,868
我々は ここですが➡

621
00:52:31,868 --> 00:52:34,771
なぜか ここに
ドラゴンボールの反応が…｡

622
00:52:34,771 --> 00:52:38,742
(マイ･ピラフ)えっ…｡ えっ？

623
00:52:38,742 --> 00:52:41,378
(主人)ドラゴンボールですね？
ヘヘヘ…｡➡

624
00:52:41,378 --> 00:52:44,281
ちょちょ… ちょっとお待ちを｡
ヘヘヘ…｡

625
00:52:44,281 --> 00:52:58,795
♬～

626
00:52:58,795 --> 00:53:03,795
だ… 旦那様なら
お安くしときますよ｡ ヘヘヘ…｡

627
00:53:10,340 --> 00:53:12,275
(ｼﾙﾊﾞｰ)フッ｡ ばかめ｡

628
00:53:12,275 --> 00:53:13,775
うわっ!?

629
00:53:17,213 --> 00:53:19,349
あぁ…｡
(マイ)偽物…｡

630
00:53:19,349 --> 00:53:22,252
た… ただのガラス球!?

631
00:53:22,252 --> 00:53:24,854
(ｼﾙﾊﾞｰ)
言え！ 本物は どこにある？

632
00:53:24,854 --> 00:53:28,358
ド… ドラゴンボールなんて
おとぎ話で 聞いただけだよ｡

633
00:53:28,358 --> 00:53:31,261
本当に し… 知らねえよ｡

634
00:53:31,261 --> 00:53:34,230
(ｼﾙﾊﾞｰ)うそをつくな｡
ここにあることは調査済みだ｡

635
00:53:34,230 --> 00:53:35,865
う… うそじゃねえ｡

636
00:53:35,865 --> 00:53:38,768
≪(物音)

637
00:53:38,768 --> 00:53:41,371
≪(主人)第一 オラ 今の今まで➡

638
00:53:41,371 --> 00:53:43,306
そんなものが
この世にあるなんて➡

639
00:53:43,306 --> 00:53:45,875
信じていなかったんだ｡ 本当だぜ｡

640
00:53:45,875 --> 00:53:47,811
(ｼﾙﾊﾞｰ)まだ しらを切る気か｡

641
00:53:47,811 --> 00:53:49,312
お…｡ うっ…｡

642
00:53:49,312 --> 00:53:51,312
(ｼﾙﾊﾞｰ)連行しろ｡

643
00:53:52,215 --> 00:53:55,485
(主人)うっ！ くそ…｡

644
00:53:55,485 --> 00:53:57,885
≪(銃声)

645
00:54:00,824 --> 00:54:08,331
♬～

646
00:54:08,331 --> 00:54:11,835
(ｼﾙﾊﾞｰ)
店内の どこかにあるはずだ｡

647
00:54:11,835 --> 00:54:13,336
探せ！

648
00:54:13,336 --> 00:54:18,842
〈本物のドラゴンボールを抱えた
鳥は 空のかなたへ｡➡

649
00:54:18,842 --> 00:54:21,745
果たして これを
首尾よく 手中に収めるのは➡

650
00:54:21,745 --> 00:54:24,347
悟空か ピラフか？➡

651
00:54:24,347 --> 00:54:26,850
それとも 軍服に身を固めた➡

652
00:54:26,850 --> 00:54:29,850
謎の男たちか？〉

653
00:54:31,354 --> 00:54:38,854
(レーダー音)

654
00:55:50,400 --> 00:55:52,335
(ピラフ)やあ！ 私は ピラフだ｡➡

655
00:55:52,335 --> 00:55:54,270
何だ何だ!? 分も わきまえず➡

656
00:55:54,270 --> 00:55:58,274
私の他にも ドラゴンボールを
狙っているやつらが おるのか!?➡

657
00:55:58,274 --> 00:56:00,410
く～！ 身の程知らずが｡➡

658
00:56:00,410 --> 00:56:04,280
今度こそ 手に入れて
私が 世界を征服するのだ｡➡

659
00:56:04,280 --> 00:56:06,282
カッカッカッ！➡

660
00:56:06,282 --> 00:56:10,420
次回 『ドラゴンボール』
｢ゲゲ！ ニセ悟空 出現!!｣

661
00:56:10,420 --> 00:56:12,355
こら～！
じっちゃんの形見 返せ～！

662
00:56:12,355 --> 00:56:14,355
(ピラフ)ぎょえ～！

663
00:56:16,926 --> 00:56:21,798
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

664
00:56:21,798 --> 00:56:28,938
♬～

665
00:56:28,938 --> 00:56:34,611
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

666
00:56:34,611 --> 00:56:40,950
♬ 君の若さ 隠さないで

667
00:56:40,950 --> 00:56:46,556
♬ 不思議したくて 冒険したくて

668
00:56:46,556 --> 00:56:52,428
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

669
00:56:52,428 --> 00:56:55,231
♬ 大人の
フリして

670
00:56:55,231 --> 00:56:58,568
♬ あきらめちゃ

671
00:56:58,568 --> 00:57:00,904
♬ 奇跡の謎など

672
00:57:00,904 --> 00:57:04,774
♬ 解けないよ

673
00:57:04,774 --> 00:57:11,548
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

674
00:57:11,548 --> 00:57:15,919
♬ 生きてごらん

675
00:57:15,919 --> 00:57:18,821
♬ ロマンティックあげるよ

676
00:57:18,821 --> 00:57:23,593
♬ ロマンティックあげるよ

677
00:57:23,593 --> 00:57:27,931
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

678
00:57:27,931 --> 00:57:30,833
♬ ロマンティックあげるよ

679
00:57:30,833 --> 00:57:35,605
♬ ロマンティックあげるよ

680
00:57:35,605 --> 00:57:43,880
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

681
00:57:43,880 --> 00:57:49,880
♬～

682
01:00:42,859 --> 01:00:46,763
(井上 守)〈手塚国光
青春学園テニス部 部長｡➡

683
01:00:46,763 --> 01:00:48,765
プレースタイル
オールラウンダー｡➡

684
01:00:48,765 --> 01:00:52,401
公式戦 練習試合
ともに負け無し｡➡

685
01:00:52,401 --> 01:00:54,904
昨年は なぜか
ジュニア選抜の話を➡

686
01:00:54,904 --> 01:00:59,776
自ら断ったが 高校テニス界も
注目している逸材だ｡➡