1
00:00:41,876 --> 00:00:51,919
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:51,919 --> 00:01:11,939
♬～

3
00:01:11,939 --> 00:01:31,959
♬～

4
00:01:31,959 --> 00:01:51,912
♬～

5
00:01:51,912 --> 00:02:11,932
♬～

6
00:02:11,932 --> 00:02:27,932
♬～

7
00:03:01,148 --> 00:03:03,817
(アラレ)あのね
これを直してほしいんだって｡

8
00:03:03,817 --> 00:03:06,720
(千兵衛)
うん？ これ？ 何だ これは｡

9
00:03:06,720 --> 00:03:08,689
(悟空)ドラゴンレーダーだ｡

10
00:03:08,689 --> 00:03:11,325
(千兵衛)ドラゴンレーダー？
うん｡

11
00:03:11,325 --> 00:03:14,828
〈アラレの案内で
則巻家を訪ずれた悟空は➡

12
00:03:14,828 --> 00:03:18,828
壊れたドラゴンレーダーの修理を
千兵衛に依頼した｡〉

13
00:03:19,700 --> 00:03:25,839
〈一方 しぶとく生き残っていた
レッドリボン軍のブルー将軍も➡

14
00:03:25,839 --> 00:03:31,139
脱出用の飛行機を求めて
則巻家へ向かっていたのである｡〉

15
00:03:33,714 --> 00:03:35,214
(ブルー)あっ…｡

16
00:03:47,861 --> 00:03:54,735
♬～

17
00:03:54,735 --> 00:03:56,370
(千兵衛)う～ん…｡

18
00:03:56,370 --> 00:03:59,873
ねえ｡
ドラゴンレーダー直りそう？

19
00:03:59,873 --> 00:04:03,310
(みどり)もちろん直るわよ｡
千兵衛さんは天才だものね｡➡

20
00:04:03,310 --> 00:04:04,812
ねっ？ ウフフフ…｡

21
00:04:04,812 --> 00:04:08,315
えっ…｡
もちろんですとも みどりさん｡

22
00:04:08,315 --> 00:04:11,218
私の辞書には
不可能の文字などありません｡

23
00:04:11,218 --> 00:04:14,188
《わっ！
何だ こいつ｡ 妖怪か？》

24
00:04:14,188 --> 00:04:15,823
(千兵衛)《…とは言ったものの➡

25
00:04:15,823 --> 00:04:18,158
こりゃ
とんでもないメカニズムだ｡➡

26
00:04:18,158 --> 00:04:21,358
ほとんど分からんじゃないか｡
ああ…｡》

27
00:04:29,336 --> 00:04:32,239
(手下)
いやぁ 久しブリ ですね｡ 大王様｡

28
00:04:32,239 --> 00:04:35,209
(ﾆｺﾁｬﾝ大王)
｢地球｣はち～っとも変わっとらん｡

29
00:04:35,209 --> 00:04:36,844
うわぁ!!➡

30
00:04:36,844 --> 00:04:38,779
ヘヘヘヘ…｡➡

31
00:04:38,779 --> 00:04:41,348
ヘヘッ｡ ヘヘヘヘ…｡

32
00:04:41,348 --> 00:04:44,251
ところで こんなことをして
一体どうするんです？

33
00:04:44,251 --> 00:04:48,222
決まっとるがや｡
｢地球｣の資源を奪い取り➡

34
00:04:48,222 --> 00:04:52,860
我が星に持ち帰って
財産とするんだ｡ ヘヘヘ｡

35
00:04:52,860 --> 00:04:55,763
私には 単なる
くず拾いに見えますけどね！

36
00:04:55,763 --> 00:05:00,667
うるせえ！ つべこべ言うとらんで
せっせと拾うんだがや｡

37
00:05:00,667 --> 00:05:02,302
うわうわ うわうわ｡➡

38
00:05:02,302 --> 00:05:03,802
うわぁ～！

39
00:05:08,175 --> 00:05:11,311
う～ん…｡
何か特殊な金属のようですね｡

40
00:05:11,311 --> 00:05:15,182
最新式の
電子計算機かもしれんがや…｡➡

41
00:05:15,182 --> 00:05:16,817
う～ん…｡

42
00:05:16,817 --> 00:05:19,720
な… 何しとる！
早く拾うんだがや！

43
00:05:19,720 --> 00:05:21,321
はいはい｡

44
00:05:21,321 --> 00:05:24,224
おい！ 落とし主が現れんうちに
早く行くがや｡

45
00:05:24,224 --> 00:05:25,724
(手下)ええっ…｡ はい！

46
00:05:27,194 --> 00:05:29,830
(あかね)
でさぁ そのまんま雲に乗って➡

47
00:05:29,830 --> 00:05:32,733
ぱ～って行っちまいやがんの！

48
00:05:32,733 --> 00:05:35,702
(突詰)
へぇ…｡ 僕も見たかったあるな｡

49
00:05:35,702 --> 00:05:38,338
(あかね)
う～ん 悟空とか言ってたな｡

50
00:05:38,338 --> 00:05:41,842
そういえば あいつ
カンフーの格好してたぜ｡

51
00:05:41,842 --> 00:05:43,777
突詰の知り合いじゃねえのか？

52
00:05:43,777 --> 00:05:46,713
(突詰)
いや｡ そんな人 知らないあるよ｡

53
00:05:46,713 --> 00:05:48,348
(あかね)ふ～ん…｡
≪(ドアの開く音)

54
00:05:48,348 --> 00:05:51,852
あっ｡
(タロウ)あ… ああ…｡➡

55
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
ああ…｡

56
00:05:53,353 --> 00:05:55,856
タ… タロウ！
(突詰)ど… どうしたあるか!?

57
00:05:55,856 --> 00:05:59,359
(タロウ)
た… 大変だ｡ 電話 貸してくれ｡

58
00:05:59,359 --> 00:06:02,796
レッドリボンが…｡
レッドリボンが…｡

59
00:06:02,796 --> 00:06:04,298
(突詰･あかね)ええっ？

60
00:06:04,298 --> 00:06:08,168
(千兵衛)う～ん…｡ う～ん｡

61
00:06:08,168 --> 00:06:10,170
(ターボ)大丈夫でちゅか？

62
00:06:10,170 --> 00:06:14,808
(千兵衛)うん？ いや ああ…｡
もうすぐ 何とかね…｡

63
00:06:14,808 --> 00:06:18,679
(アラレ)ねえねえ！
ドラゴンボールって何？

64
00:06:18,679 --> 00:06:21,315
こんくらいの丸い球のことだよ｡

65
00:06:21,315 --> 00:06:26,186
７つあってさ 全部 集めると
どんな願い事でも かなうんだ｡

66
00:06:26,186 --> 00:06:29,189
ほよ～！
(ガッちゃんたち)クピー！

67
00:06:29,189 --> 00:06:33,327
さぁ
皆さん おやつにしましょうね｡

68
00:06:33,327 --> 00:06:35,262
(アラレ)わ～い わ～い！
(ガッちゃんたち)クピ クピ クピ｡

69
00:06:35,262 --> 00:06:37,197
(みどり)アラレちゃん｡
(アラレ)はい｡

70
00:06:37,197 --> 00:06:38,832
(みどり)ガッちゃん｡
(ガッちゃんたち)クピ！

71
00:06:38,832 --> 00:06:41,735
(みどり)悟空さん｡ あたしの作った
クッキーですのよ｡➡

72
00:06:41,735 --> 00:06:43,704
う～んと召し上がって｡

73
00:06:43,704 --> 00:06:47,204
わぁ～！ うまそう！
あっ…｡ うん？

74
00:06:50,344 --> 00:06:51,844
ありゃ｡

75
00:06:59,353 --> 00:07:02,256
(千兵衛)《う～ん…｡ ああ…｡➡

76
00:07:02,256 --> 00:07:05,158
駄目だ｡
構造が複雑すぎて 手が出せん｡➡

77
00:07:05,158 --> 00:07:09,796
ど… どうしよう｡
天才の立場がないじゃないか…｡》

78
00:07:09,796 --> 00:07:12,296
(ターボ)
《お父しゃん 困ってましゅね｡》

79
00:07:15,669 --> 00:07:17,671
(電子音)

80
00:07:17,671 --> 00:07:19,306
(千兵衛)うん？

81
00:07:19,306 --> 00:07:22,809
さ～すが お父しゃんでしゅね｡
直ったみたいでしゅよ｡

82
00:07:22,809 --> 00:07:25,312
えっ？ ええ～…｡ そ… そうか？

83
00:07:25,312 --> 00:07:27,814
あんまり いじってないけど…｡

84
00:07:27,814 --> 00:07:29,750
(みどり)んまぁ すてき！➡

85
00:07:29,750 --> 00:07:34,321
ドラゴンボールに願い事｡
ロマンチックな お話ね｡➡

86
00:07:34,321 --> 00:07:37,224
ねぇ アラレちゃんなら
どんなこと お願いするの？

87
00:07:37,224 --> 00:07:41,194
ええ？ うんとね…｡
おっぱいが おっきくなってね➡

88
00:07:41,194 --> 00:07:42,829
それから うんと…｡➡

89
00:07:42,829 --> 00:07:45,732
ガッちゃんに
でっかい鉄の塊を…｡

90
00:07:45,732 --> 00:07:47,334
あ…｡ あ… あのね➡

91
00:07:47,334 --> 00:07:50,237
神龍にお願いできるの
１つだけなんだ｡

92
00:07:50,237 --> 00:07:53,206
あら｡ なして？

93
00:07:53,206 --> 00:07:55,842
なしてって言っても
そいつはオラにも…｡

94
00:07:55,842 --> 00:07:57,778
≪(千兵衛)おーい！ 直ったぞー！

95
00:07:57,778 --> 00:07:59,778
ええっ!? 本当？

96
00:08:03,650 --> 00:08:06,787
(ブルー)《この家ね｡ フフフ…｡➡

97
00:08:06,787 --> 00:08:10,657
どんなやつが住んでるのかしら｡➡

98
00:08:10,657 --> 00:08:14,294
はっ！ しめた！➡

99
00:08:14,294 --> 00:08:17,197
ちょうど うまい具合に
飛行機が置いてあるわ｡》

100
00:08:17,197 --> 00:08:20,167
≪(アラレ)うほほ～い！ 直った！

101
00:08:20,167 --> 00:08:21,667
(ブルー)《えっ!?》

102
00:08:25,806 --> 00:08:28,308
(ブルー)《あっ！ あいつだわ｡➡

103
00:08:28,308 --> 00:08:30,811
げっ！ あのガキも｡➡

104
00:08:30,811 --> 00:08:34,314
やっかいなことになりそうね｡》

105
00:08:34,314 --> 00:08:35,816
ほら｡
わっ｡

106
00:08:35,816 --> 00:08:38,318
ヘヘッ｡ うん？

107
00:08:38,318 --> 00:08:41,822
(千兵衛)
《ほ… 本当に直ったのかなぁ？》

108
00:08:41,822 --> 00:08:43,757
うん｡

109
00:08:43,757 --> 00:08:47,327
(レーダー音)

110
00:08:47,327 --> 00:08:50,230
やった！ 直ったぞ｡

111
00:08:50,230 --> 00:08:52,833
ありがとう｡
(アラレ)うほほ～い｡➡

112
00:08:52,833 --> 00:08:56,336
やった やった！ 直った 直った！
(ガッちゃんたち)クピ クピ！

113
00:08:56,336 --> 00:08:58,271
ダ～ハッハ～！

114
00:08:58,271 --> 00:09:00,774
ほれ 見ろ！
やっぱし わしは天才だろ！➡

115
00:09:00,774 --> 00:09:02,275
ダハハハ…｡
あれ？

116
00:09:02,275 --> 00:09:05,178
ア～ハッハッハ…｡
(みどり)どうしたの？

117
00:09:05,178 --> 00:09:06,780
あっ？ うん？

118
00:09:06,780 --> 00:09:08,715
(千兵衛)
《やっぱ 直ってなかった？》

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,715
う～ん｡
この近くにドラゴンボールが…｡

120
00:09:15,288 --> 00:09:16,788
(アラレ)あった｡
えっ？

121
00:09:18,191 --> 00:09:21,161
ほれ｡
それじゃねえ｡ もっと おっきいんだ｡

122
00:09:21,161 --> 00:09:22,661
ほよ｡

123
00:09:23,797 --> 00:09:27,300
(レーダー音)
う～ん…｡

124
00:09:27,300 --> 00:09:29,803
あっちだ｡

125
00:09:29,803 --> 00:09:34,674
こっちかな？
いや こっちかな？

126
00:09:34,674 --> 00:09:38,174
どうも この近くみたいだけど…｡
変だなぁ｡

127
00:09:43,817 --> 00:09:47,817
(ｷﾞｬｵｽ)
お～い！ みんな早くしろよ｡
もたもたすんな！

128
00:09:52,325 --> 00:09:53,825
(ﾁｬｰﾐｰ山田)よし｡

129
00:09:54,828 --> 00:09:57,330
(ポリー)うん！ フンッ フンッ｡

130
00:09:57,330 --> 00:10:09,776
♬～

131
00:10:09,776 --> 00:10:13,280
(ｷﾞｬｵｽ)
本当なんだろうな？ 空豆君｡

132
00:10:13,280 --> 00:10:16,183
ほ… 本当なんだよ｡
(ｷﾞｬｵｽ)ギャー！

133
00:10:16,183 --> 00:10:19,786
こ… こ… こっちへ向けるな！

134
00:10:19,786 --> 00:10:22,289
すげえ強えやつなんですから！

135
00:10:22,289 --> 00:10:23,789
(ポリー)来たな！

136
00:10:25,192 --> 00:10:27,794
うわぁ～！ や… やめろ！

137
00:10:27,794 --> 00:10:29,729
(ﾁｬｰﾐｰ山田)しかし
何でまた レッドリボン軍が➡

138
00:10:29,729 --> 00:10:31,665
こんな ど田舎に｡

139
00:10:31,665 --> 00:10:35,302
うん…｡ ペンギン村を
征服するつもりかもしれん｡

140
00:10:35,302 --> 00:10:38,302
そんなこと 私が許さないわよ！

141
00:10:39,806 --> 00:10:41,741
(ｷﾞｬｵｽ)うわぁ！

142
00:10:41,741 --> 00:10:44,678
ま… まさか…
ペンギン村を征服するなんて｡

143
00:10:44,678 --> 00:10:46,313
(パゴス)ほ… 本当かな｡

144
00:10:46,313 --> 00:10:48,815
(ガラ)
我々じゃ 太刀打ちできませんよ｡

145
00:10:48,815 --> 00:10:50,750
降参しましょう｡ ねぇ 署長｡

146
00:10:50,750 --> 00:10:53,687
(ｷﾞｬｵｽ)う… う～ん…｡

147
00:10:53,687 --> 00:10:57,324
ばかなことを言うな！
我々は警察官だぞ｡

148
00:10:57,324 --> 00:10:58,825
死んでも この村を守るんだ！

149
00:10:58,825 --> 00:11:02,325
そうよ！
撃って 撃って 撃ちまくるわよ！

150
00:11:05,332 --> 00:11:08,835
お… 俺… 就職を間違えたかな｡
くっ…｡

151
00:11:08,835 --> 00:11:11,738
(レーダー音)

152
00:11:11,738 --> 00:11:13,238
こっちだ｡

153
00:11:14,708 --> 00:11:16,708
(ブルー)
《くそ…｡ しぶといやつらね｡》

154
00:11:17,844 --> 00:11:19,346
ここだ！

155
00:11:19,346 --> 00:11:21,281
うん？

156
00:11:21,281 --> 00:11:22,781
変だなぁ｡

157
00:11:26,853 --> 00:11:29,756
変だなぁ…｡
レーダーだと ここなんだけど｡

158
00:11:29,756 --> 00:11:31,256
隣かなぁ？

159
00:11:36,363 --> 00:11:38,363
やっぱり こっちだ｡

160
00:11:40,867 --> 00:11:42,802
こっちだ｡

161
00:11:42,802 --> 00:11:44,738
うん？
(アラレ)あっ？

162
00:11:44,738 --> 00:11:47,741
変だなぁ…｡

163
00:11:47,741 --> 00:11:49,241
おっ ここだ｡

164
00:11:52,379 --> 00:11:54,314
えっ？

165
00:11:54,314 --> 00:11:57,250
(ブルー)うん？
(ブルー･悟空)ギャー！

166
00:11:57,250 --> 00:11:58,750
(一同)うん？

167
00:12:00,253 --> 00:12:02,189
うわぁ…｡ くっ…｡

168
00:12:02,189 --> 00:12:05,825
あ…｡ ああ…｡

169
00:12:05,825 --> 00:12:08,325
(みどり)アラレちゃん｡

170
00:12:11,331 --> 00:12:13,266
ほよ？

171
00:12:13,266 --> 00:12:14,834
くっ…｡

172
00:12:14,834 --> 00:12:18,338
ホーッホホホホ｡
また会ってしまったわね｡

173
00:12:18,338 --> 00:12:21,374
くっそ…｡ その子を放せ！

174
00:12:21,374 --> 00:12:23,210
(ブルー)動いちゃ駄目！

175
00:12:23,210 --> 00:12:24,844
くっ…｡

176
00:12:24,844 --> 00:12:26,780
(ブルー)お前たち
おとなしくしていないと➡

177
00:12:26,780 --> 00:12:29,716
この子が死ぬことになるわよ｡

178
00:12:29,716 --> 00:12:32,352
ちきしょう…｡

179
00:12:32,352 --> 00:12:34,852
(ブルー)フフフフ…｡ うん？

180
00:12:40,227 --> 00:12:43,363
(ブルー)《な… 何なんだ｡
こいつたちは｡》

181
00:12:43,363 --> 00:12:45,865
いいこと？
私の言うことを聞かないと➡

182
00:12:45,865 --> 00:12:47,801
この子が死ぬのよ！

183
00:12:47,801 --> 00:12:53,373
あの…｡ どなたか知りませんが
そんなことをすると危ないですよ｡

184
00:12:53,373 --> 00:12:54,874
(ブルー)フフフフ｡

185
00:12:54,874 --> 00:12:57,377
そうよ｡
私が ちょっと力を入れれば➡

186
00:12:57,377 --> 00:12:59,879
この子の首が飛ぶわ｡

187
00:12:59,879 --> 00:13:03,316
あ…｡ いや そうじゃなくて…｡

188
00:13:03,316 --> 00:13:06,219
(ブルー)
うん？ い… 一体 何だって!?

189
00:13:06,219 --> 00:13:14,327
♬～

190
00:13:14,327 --> 00:13:15,829
うわぁ！ ああ！ ああ！

191
00:13:15,829 --> 00:13:19,329
やい！
オラのドラゴンボール返せ！

192
00:13:20,333 --> 00:13:21,833
(ブルー)フフフフ…｡

193
00:13:25,205 --> 00:13:26,705
しまった！

194
00:13:28,842 --> 00:13:30,343
うん!?

195
00:13:30,343 --> 00:13:31,843
ええっ!?

196
00:13:32,846 --> 00:13:34,781
(千兵衛)
な… 何だ!? どうしたんだ？

197
00:13:34,781 --> 00:13:37,350
ま… また…｡ う… くっ…｡

198
00:13:37,350 --> 00:13:40,854
う… 動けなくなっちまったんだ｡

199
00:13:40,854 --> 00:13:43,356
ええっ!?
(みどり)う… 動けない？

200
00:13:43,356 --> 00:13:45,456
く… くっそー！

201
00:15:19,352 --> 00:15:21,888
(テレビ:ｽｯﾊﾟﾏﾝ)
臨時ニュースを申し上げます！➡

202
00:15:21,888 --> 00:15:23,823
ただいま入った
情報によりますと➡

203
00:15:23,823 --> 00:15:27,394
世界最悪と呼ばれた
あのレッドリボン軍が➡

204
00:15:27,394 --> 00:15:30,296
ペンギン村に総攻撃を
仕掛けてきたもようです！➡

205
00:15:30,296 --> 00:15:33,900
ペンギン村の住民は
直ちに 最寄りの建物に避難して➡

206
00:15:33,900 --> 00:15:36,803
表に出ないでください！
繰り返します…｡

207
00:15:36,803 --> 00:15:38,772
(突詰)アイヤ～｡

208
00:15:38,772 --> 00:15:41,408
マジかよ｡

209
00:15:41,408 --> 00:15:43,910
(ブタ)花子 早く｡
(花子)はい！

210
00:15:43,910 --> 00:15:47,781
うう…｡ 動けない…｡ くそー！

211
00:15:47,781 --> 00:15:52,919
(千兵衛)お… お… おい｡
どうしたんだ？ 大丈夫か？

212
00:15:52,919 --> 00:15:56,790
お父しゃん｡ 超能力でしゅよ｡
(千兵衛)何!?

213
00:15:56,790 --> 00:15:59,793
あの方 お友達なの？

214
00:15:59,793 --> 00:16:02,929
違うよ…｡ 悪いやつだ…｡

215
00:16:02,929 --> 00:16:04,864
ええっ!?

216
00:16:04,864 --> 00:16:08,435
ホホホホ｡
もう こっちのものだわ｡➡

217
00:16:08,435 --> 00:16:12,935
どうやら その手に持っているのが
レーダーのようね｡

218
00:16:13,873 --> 00:16:16,776
いいお土産が
たくさん手に入ったわ｡

219
00:16:16,776 --> 00:16:18,745
およこし！

220
00:16:18,745 --> 00:16:23,883
あ…｡ この野郎…｡
オラのレーダー 返せよ！

221
00:16:23,883 --> 00:16:26,786
(千兵衛)あ…｡ あの…｡
それは この子のやつでしょう｡

222
00:16:26,786 --> 00:16:28,755
(ブルー)
あなたたちも命が惜しかったら➡

223
00:16:28,755 --> 00:16:31,755
余計なまねはしない方がいいわよ｡

224
00:16:34,394 --> 00:16:38,264
(ブルー)あっ それから
あの飛行機も頂いていくわね｡

225
00:16:38,264 --> 00:16:42,268
も… もらっていくったって…｡
まだローンが…｡

226
00:16:42,268 --> 00:16:43,768
(ブルー)フフフフ…｡

227
00:16:46,406 --> 00:16:49,909
ハハハ｡
くっそー…｡

228
00:16:49,909 --> 00:16:51,411
あっ そうだわ｡

229
00:16:51,411 --> 00:16:54,314
私ったら 肝心なことを
忘れるところだったわ｡

230
00:16:54,314 --> 00:17:03,923
♬～

231
00:17:03,923 --> 00:17:06,426
あなたに死んでもらわなきゃねぇ｡

232
00:17:06,426 --> 00:17:07,926
とりゃー！

233
00:17:09,929 --> 00:17:12,429
あ～あ！ な… 何を！

234
00:17:13,366 --> 00:17:14,868
(アラレ)ほよ｡

235
00:17:14,868 --> 00:17:17,770
うう…｡

236
00:17:17,770 --> 00:17:20,373
(千兵衛)うん？

237
00:17:20,373 --> 00:17:21,873
フフフフ｡

238
00:17:25,245 --> 00:17:26,745
(ブルー)ホワー！

239
00:17:30,884 --> 00:17:32,819
ああ！

240
00:17:32,819 --> 00:17:34,319
(ブルー)ハハハハ｡

241
00:17:36,756 --> 00:17:39,256
ああ…｡ くっ…｡

242
00:17:40,894 --> 00:17:44,397
な… 何をするんだ！

243
00:17:44,397 --> 00:17:48,902
串刺しにしてあげるのよ｡
くっそー…｡

244
00:17:48,902 --> 00:17:50,403
(ブルー)ハハハハ｡

245
00:17:50,403 --> 00:17:52,906
いや～！ アラレ～！

246
00:17:52,906 --> 00:17:55,808
あの人と激しく
プロレスごっこしてあげなさ～い！

247
00:17:55,808 --> 00:17:59,412
は～い！ うほほ～い！

248
00:17:59,412 --> 00:18:01,347
死ね～！
≪(アラレ)アハハハハ｡

249
00:18:01,347 --> 00:18:05,919
うん？
(アラレ)キーン！

250
00:18:05,919 --> 00:18:09,419
えっ？ えっ？
(アラレ)アラレキーック！

251
00:18:10,423 --> 00:18:13,326
(ブルー)うわぁ～!!

252
00:18:13,326 --> 00:18:16,863
ああ…｡ あ…｡
(アラレ)ほへ？

253
00:18:16,863 --> 00:18:20,733
ダハ ダハハハ…｡
(ガッちゃんたち)クピ クピ…｡

254
00:18:20,733 --> 00:18:23,369
(アラレ)待て～！

255
00:18:23,369 --> 00:18:25,872
待て 待て 待て 待て！

256
00:18:25,872 --> 00:18:27,372
(ブルー)あ～！

257
00:18:28,374 --> 00:18:30,877
(ブルー)あ～！

258
00:18:30,877 --> 00:18:33,379
追いついたっと｡➡

259
00:18:33,379 --> 00:18:34,881
頭突き！

260
00:18:34,881 --> 00:18:36,382
(ブルー)キャー！➡

261
00:18:36,382 --> 00:18:37,882
うわぁ～！

262
00:18:39,886 --> 00:18:41,387
(アラレ)頭突き！

263
00:18:41,387 --> 00:18:44,387
(ブルー)うわぁ～！ どわぁ～！

264
00:18:45,892 --> 00:18:48,394
アハハハ｡
(千兵衛)ダ～ハハハ｡

265
00:18:48,394 --> 00:18:51,898
飛んでる 飛んでる｡
(ガッちゃんたち)クピポ｡

266
00:18:51,898 --> 00:18:54,898
(ブルー)うわぁ～!!

267
00:18:58,771 --> 00:19:01,908
あ…｡ あっ？ おっ？

268
00:19:01,908 --> 00:19:04,811
うわぁ！ 動けるようになったぞ！

269
00:19:04,811 --> 00:19:08,311
うわぁ！ うわ～い！
治った 治った～！

270
00:19:12,852 --> 00:19:15,355
うわぁ！ 何だ!? ああ…！

271
00:19:15,355 --> 00:19:17,290
ハハハ…｡ 大量だがや｡

272
00:19:17,290 --> 00:19:19,525
≪(手下)大王様～！
(ﾆｺﾁｬﾝ大王)うん？

273
00:19:19,525 --> 00:19:22,362
(手下)た… た… 大変です！

274
00:19:22,362 --> 00:19:25,865
け… け… け… 警察が！
(ﾆｺﾁｬﾝ大王)何!? 警察!?

275
00:19:25,865 --> 00:19:29,736
さては 我々が集めた特殊金属を
奪い返しにきたな？

276
00:19:29,736 --> 00:19:31,736
渡すものか｡

277
00:19:34,874 --> 00:19:36,376
(ﾁｬｰﾐｰ山田)いいか 空豆君｡➡

278
00:19:36,376 --> 00:19:39,278
怖くても
最後まで逃げるんじゃないぞ｡

279
00:19:39,278 --> 00:19:42,248
わ… 分かってますよ！
それぐらい｡

280
00:19:42,248 --> 00:19:43,748
あ～！

281
00:19:45,385 --> 00:19:47,885
(ﾁｬｰﾐｰ山田)
あっ！ レッドリボン軍！

282
00:19:55,395 --> 00:19:57,330
(ﾆｺﾁｬﾝ大王)エヘヘヘヘ…｡

283
00:19:57,330 --> 00:19:59,830
これでも食らえや！

284
00:20:01,901 --> 00:20:03,401
(ﾁｬｰﾐｰ山田･タロウ)ああ～！

285
00:20:07,407 --> 00:20:11,844
ダハハハハ！
やった やった やったぜ～！

286
00:20:11,844 --> 00:20:14,347
それは おめでとうございます｡

287
00:20:14,347 --> 00:20:17,250
めったにないことで｡

288
00:20:17,250 --> 00:20:19,852
(一同)う～ん！
(タロウ･ﾁｬｰﾐｰ山田)くそ～！

289
00:20:19,852 --> 00:20:21,352
撃て！

290
00:20:26,726 --> 00:20:28,861
い… 一旦 逃げるんだがや！

291
00:20:28,861 --> 00:20:30,861
あ…｡ は… は… はい！

292
00:20:35,368 --> 00:20:37,868
(ﾁｬｰﾐｰ山田)
おのれ 逃がすものか！

293
00:20:46,379 --> 00:20:49,282
(タロウ)やった～！
(ｷﾞｬｵｽ)レッドリボンを倒した！

294
00:20:49,282 --> 00:20:52,782
(一同)万歳！ 万歳！ 万歳！

295
00:20:54,887 --> 00:20:57,387
また あしたから
アルバイトですね｡

296
00:20:59,392 --> 00:21:01,894
ちょ ちょっと！ 大王様？➡

297
00:21:01,894 --> 00:21:04,397
大王様～!?

298
00:21:04,397 --> 00:21:07,300
≪(アラレ)キーン！

299
00:21:07,300 --> 00:21:09,902
ただいま！
(みどり)ご苦労さま｡

300
00:21:09,902 --> 00:21:11,838
(アラレ)あ～ 面白かった！

301
00:21:11,838 --> 00:21:16,342
あいつは？
やっつけて 遠くに飛ばしちった｡

302
00:21:16,342 --> 00:21:18,277
遠くに飛ばしたって？
(千兵衛)ハハハ｡➡

303
00:21:18,277 --> 00:21:20,847
もう 見えやせんよ｡

304
00:21:20,847 --> 00:21:23,750
お… お前すげえなぁ｡
ハハハハ｡

305
00:21:23,750 --> 00:21:26,719
でもね ガッちゃんたちも強いよ｡

306
00:21:26,719 --> 00:21:28,219
(ガッちゃんたち)クピプ！

307
00:21:32,358 --> 00:21:34,293
うわぁ～…｡

308
00:21:34,293 --> 00:21:37,864
ちっこいのに！
(ガッちゃんたち)クピプ！

309
00:21:37,864 --> 00:21:42,735
それからね お友達の
オボッチマン君も強いんだよ｡

310
00:21:42,735 --> 00:21:47,874
へぇ…｡ オラより強いやつって
いっぱい いるんだな…｡

311
00:21:47,874 --> 00:21:50,777
もっと もっと修行しなきゃ｡

312
00:21:50,777 --> 00:21:54,747
そうだ！
ドラゴンボール ドラゴンボール｡

313
00:21:54,747 --> 00:21:58,384
え～っと…｡ ドラゴンボール｡
あった！

314
00:21:58,384 --> 00:22:01,888
うん？
ドラゴンレーダーはっと…｡

315
00:22:01,888 --> 00:22:05,391
そうか！ あいつ 確か
ポケットに入れてたな｡

316
00:22:05,391 --> 00:22:08,895
《あいつ 多分
また死んでねえだろうなぁ｡➡

317
00:22:08,895 --> 00:22:11,395
えらいもん
とられちゃったなぁ｡》

318
00:22:13,399 --> 00:22:16,899
困ったなぁ…｡
これじゃ どうしようもないぞ｡

319
00:22:18,905 --> 00:22:21,407
ブルマに またレーダーを
作ってもらおうと思っても➡

320
00:22:21,407 --> 00:22:23,910
帰り道が分かんねえし…｡

321
00:22:23,910 --> 00:22:25,910
ボールも探せねえ｡

322
00:22:27,413 --> 00:22:30,917
僕が新しいレーダー
作ってあげまちょうか｡

323
00:22:30,917 --> 00:22:33,917
えっ!? お前が…｡ 本当に？

324
00:22:35,421 --> 00:22:38,925
お父しゃん｡ 飛行機の部品
少しもらっても いいでしゅか？

325
00:22:38,925 --> 00:22:43,429
い… いいけど ターボ君｡
あんなの作れるの？

326
00:22:43,429 --> 00:22:45,429
さっき見て覚えまちた｡

327
00:22:52,939 --> 00:22:56,442
お… 覚えたっていったって
一体…｡

328
00:22:56,442 --> 00:22:58,442
な… な… 何だ ありゃあ｡

329
00:23:04,951 --> 00:23:06,451
うわぁ！

330
00:23:07,854 --> 00:23:09,354
はい｡
うわぁ｡

331
00:23:11,757 --> 00:23:14,760
(レーダー音)

332
00:23:14,760 --> 00:23:17,396
うわぁ！

333
00:23:17,396 --> 00:23:21,901
全く同じだ！
すげえ！ ありがとう！

334
00:23:21,901 --> 00:23:24,804
(ターボ)どういたちまちて｡
(千兵衛)ダ～ッハハハ｡➡

335
00:23:24,804 --> 00:23:26,772
さ… さすが
わしの血を引くだけあって➡

336
00:23:26,772 --> 00:23:28,407
天才なんだよねぇ｡

337
00:23:28,407 --> 00:23:32,407
よ～し｡ 筋斗雲～！

338
00:23:36,916 --> 00:23:39,819
みんな いろいろと
どうもありがとう｡

339
00:23:39,819 --> 00:23:43,789
お前 今度 天下一武道会があったら
出場しろよ｡

340
00:23:43,789 --> 00:23:46,425
(アラレ)ほよ？

341
00:23:46,425 --> 00:23:47,925
よっと｡

342
00:23:52,298 --> 00:23:55,298
じゃあな～！
(アラレ)バイチャ～！

343
00:23:58,437 --> 00:23:59,939
(ガッちゃんたち)クピプー！

344
00:23:59,939 --> 00:24:02,439
(アラレ)バイチャ～！

345
00:24:07,813 --> 00:24:10,313
(千兵衛)
結局 あいつ何だったんだ？

346
00:24:12,385 --> 00:24:15,288
(ブルー)ええ｡
ドラゴンボールは残念ながら…｡➡

347
00:24:15,288 --> 00:24:19,258
でも
敵のレーダーを手に入れました｡

348
00:24:19,258 --> 00:24:22,395
(公衆電話:ﾌﾞﾗｯｸ)
何？ それは本当か｡

349
00:24:22,395 --> 00:24:24,330
はい｡ 間違いありません｡

350
00:24:24,330 --> 00:24:27,266
(公衆電話:ﾌﾞﾗｯｸ)
よし｡ すぐに本部に戻ってこい｡

351
00:24:27,266 --> 00:24:29,902
(ブルー)そ… それが その…｡

352
00:24:29,902 --> 00:24:31,837
(公衆電話:ﾌﾞﾗｯｸ)うん？ どうした｡

353
00:24:31,837 --> 00:24:34,774
(ブルー)すぐに…➡

354
00:24:34,774 --> 00:24:38,411
というわけ…➡

355
00:24:38,411 --> 00:24:40,411
には…｡

356
00:24:42,281 --> 00:24:44,281
(ブルー)ちょっと…｡

357
00:24:47,920 --> 00:24:50,823
〈３個のドラゴンボールを
取り戻し➡

358
00:24:50,823 --> 00:24:53,793
ペンギン村を後にした悟空｡➡

359
00:24:53,793 --> 00:24:58,793
じいちゃんの四星球を求めて
旅は更に続く｡〉

360
00:25:43,409 --> 00:25:45,344
おっす！ オラ 悟空｡

361
00:25:45,344 --> 00:25:47,246
次は ドラゴンボールを探しに➡

362
00:25:47,246 --> 00:25:50,149
遠く離れた
すげえジャングルに行くんだ｡

363
00:25:50,149 --> 00:25:55,421
な… 何だ あの高い塔は｡
雲の上まで伸びてるぞ｡

364
00:25:55,421 --> 00:25:57,923
あっ！ あの飛行機は｡

365
00:25:57,923 --> 00:26:01,427
またレッドリボンのやつらだ｡
よ～し｡

366
00:26:01,427 --> 00:26:04,330
次回 『ドラゴンボール』
｢魔境の聖地カリン｣

367
00:26:04,330 --> 00:26:06,330
絶対 見てくれよな！

368
00:26:10,936 --> 00:26:15,808
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

369
00:26:15,808 --> 00:26:22,948
♬～

370
00:26:22,948 --> 00:26:28,621
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

371
00:26:28,621 --> 00:26:34,960
♬ 君の若さ 隠さないで

372
00:26:34,960 --> 00:26:40,566
♬ 不思議したくて 冒険したくて

373
00:26:40,566 --> 00:26:46,439
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

374
00:26:46,439 --> 00:26:49,241
♬ 大人の フリして

375
00:26:49,241 --> 00:26:52,578
♬ あきらめちゃ

376
00:26:52,578 --> 00:26:54,914
♬ 奇跡の謎など

377
00:26:54,914 --> 00:26:58,784
♬ 解けないよ

378
00:26:58,784 --> 00:27:05,558
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

379
00:27:05,558 --> 00:27:09,929
♬ 生きてごらん

380
00:27:09,929 --> 00:27:12,832
♬ ロマンティックあげるよ

381
00:27:12,832 --> 00:27:17,603
♬ ロマンティックあげるよ

382
00:27:17,603 --> 00:27:21,941
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

383
00:27:21,941 --> 00:27:24,844
♬ ロマンティックあげるよ

384
00:27:24,844 --> 00:27:29,615
♬ ロマンティックあげるよ

385
00:27:29,615 --> 00:27:37,890
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

386
00:27:37,890 --> 00:27:43,890
♬～

387
00:30:47,413 --> 00:30:51,913
(跡部景吾)お前とは
白黒つけなきゃな｡ あ～ん？

388
00:30:53,919 --> 00:30:55,854
(跡部)試合やろうぜ｡

389
00:30:55,854 --> 00:30:57,790
(真田 弦一郎)よかろう｡