1
00:00:35,501 --> 00:00:45,544
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:45,544 --> 00:01:05,564
♬～

3
00:01:05,564 --> 00:01:25,584
♬～

4
00:01:25,584 --> 00:01:45,537
♬～

5
00:01:45,537 --> 00:02:05,557
♬～

6
00:02:05,557 --> 00:02:21,557
♬～

7
00:02:56,976 --> 00:03:00,479
〈残り１つとなった
ドラゴンボールの行方を巡って➡

8
00:03:00,479 --> 00:03:05,351
占いババチーム 対 孫 悟空チーム
との戦いは➡

9
00:03:05,351 --> 00:03:09,488
ヤムチャと 透明人間スケさんとの
争いになった｡➡

10
00:03:09,488 --> 00:03:14,360
しかし さすがのヤムチャも
目に見えない敵に 大いに苦戦｡➡

11
00:03:14,360 --> 00:03:16,362
ヤムチャ危うしとみた
クリリンは➡

12
00:03:16,362 --> 00:03:20,362
悟空に 亀仙人を呼んでくるように
頼むのであった｡〉

13
00:03:33,512 --> 00:03:38,017
(悟空)
じっちゃ～ん！ じっちゃ～ん！➡

14
00:03:38,017 --> 00:03:40,017
どこ行ったのかな？

15
00:03:44,523 --> 00:03:47,026
(悟空)おい！
じっちゃんたち 見なかったか？

16
00:03:47,026 --> 00:03:48,961
うん？ えっ…｡

17
00:03:48,961 --> 00:03:51,530
(カラスの鳴き声)
分かった分かった｡

18
00:03:51,530 --> 00:03:54,530
お前の子供
いじめに来たんじゃないよ｡

19
00:03:58,337 --> 00:04:01,337
(鳴き声)

20
00:04:02,474 --> 00:04:04,410
あっ！ いたいた いたいた｡

21
00:04:04,410 --> 00:04:07,346
≪ お～い！

22
00:04:07,346 --> 00:04:09,982
お～い！ 待ってくれ～！

23
00:04:09,982 --> 00:04:11,483
(ランチ)悟空さんだわ｡

24
00:04:11,483 --> 00:04:14,987
(ｳｰﾛﾝ)あいつが来ると
ろくなことないんだよな｡

25
00:04:14,987 --> 00:04:16,922
(ブルマ)忘れ物でもしたのかしら｡

26
00:04:16,922 --> 00:04:19,491
(亀仙人)どうしたんじゃ？ 悟空｡

27
00:04:19,491 --> 00:04:21,994
クリリンが来てくれって｡

28
00:04:21,994 --> 00:04:24,897
用があるんなら
そっちから来ればいいじゃないの｡

29
00:04:24,897 --> 00:04:26,865
(ｳｰﾛﾝ)うん｡ そうだそうだ！

30
00:04:26,865 --> 00:04:30,502
早くしないと
ヤムチャが やられるんだ！

31
00:04:30,502 --> 00:04:34,006
(一同)うわっ！ あ～！
しっかり つかまってろ！

32
00:04:34,006 --> 00:04:36,508
うわ～！

33
00:04:36,508 --> 00:04:39,011
(ブルマ･亀仙人)うわ～！

34
00:04:39,011 --> 00:04:41,914
(ｳｰﾛﾝ)ん…｡ ちょちょ…！➡

35
00:04:41,914 --> 00:04:43,882
おいおい おいおい！
(ランチ)ああっ！

36
00:04:43,882 --> 00:04:45,884
(ｳｰﾛﾝ)あ～！
(ランチ)あっ！➡

37
00:04:45,884 --> 00:04:48,520
あ～！

38
00:04:48,520 --> 00:04:51,023
(ランチ･ｳｰﾛﾝ)あーっ！

39
00:04:51,023 --> 00:04:53,023
(ランチ)た… 助け…｡

40
00:04:54,893 --> 00:04:56,829
(ランチのくしゃみ)

41
00:04:56,829 --> 00:04:59,832
(ｳｰﾛﾝ)うわっ！ ぶ… ぶつかる！
(ランチ)よ～し！

42
00:04:59,832 --> 00:05:02,332
(ｳｰﾛﾝ)だーっ！ もう駄目…｡

43
00:05:05,971 --> 00:05:08,474
ハァ…｡ 助かった｡

44
00:05:08,474 --> 00:05:11,977
(ランチ)うん？ おい！
俺の顔に 何か文句でもあんのか｡

45
00:05:11,977 --> 00:05:14,477
い… いいえ｡ ご… ございません｡

46
00:05:18,484 --> 00:05:33,966
♬～

47
00:05:33,966 --> 00:05:36,466
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤムチャ様…｡

48
00:05:39,505 --> 00:05:42,007
(ﾔﾑﾁｬ)
相手が 動く時の僅かな気配で➡

49
00:05:42,007 --> 00:05:44,007
位置を探るしかない｡

50
00:05:46,879 --> 00:05:50,379
(ﾔﾑﾁｬ)そこだ！ やーっ！

51
00:05:59,424 --> 00:06:01,360
フッ｡ かすったぞ｡

52
00:06:01,360 --> 00:06:05,964
さすがの透明人間も
動く時の気配までは 殺せまい｡

53
00:06:05,964 --> 00:06:08,867
(ﾌﾟｰｱﾙ)
その調子です！ ヤムチャ様！

54
00:06:08,867 --> 00:06:12,367
≪(スケさん)
ヘヘヘ…｡ それは どうかな？

55
00:06:13,472 --> 00:06:14,972
(ﾔﾑﾁｬ)うん？

56
00:06:17,976 --> 00:06:22,848
♬ わっ わっ わたしは占いババ!!

57
00:06:22,848 --> 00:06:27,986
♬ キュートなキュートな
占いババ!!➡

58
00:06:27,986 --> 00:06:32,858
♬ しりたいことは
なにかしら～｡

59
00:06:32,858 --> 00:06:38,497
♬ ちょっぴりセンチな
たずねごと～｡

60
00:06:38,497 --> 00:06:43,368
♬ わっ わっ わたしは占いババ!!

61
00:06:43,368 --> 00:06:48,006
♬ キュートなキュートな
占いババ!!➡

62
00:06:48,006 --> 00:06:52,878
♬ しりたいことは
なにかしら～｡➡

63
00:06:52,878 --> 00:06:56,815
♬ ちょっぴりセンチな
たずねごと～｡

64
00:06:56,815 --> 00:06:59,451
(ﾌﾟｰｱﾙ･ｸﾘﾘﾝ)あっ！

65
00:06:59,451 --> 00:07:02,354
うっ！ あっ！ あっ！ あっ！

66
00:07:02,354 --> 00:07:05,354
ヤ… ヤムチャ様 頑張って！

67
00:07:07,960 --> 00:07:12,831
♬ わっ わっ わたしは占いババ!!

68
00:07:12,831 --> 00:07:17,970
♬ キュートなキュートな
占いババ!!➡

69
00:07:17,970 --> 00:07:20,872
♬ しりたいことは
なにかしら～｡

70
00:07:20,872 --> 00:07:23,842
(ｸﾘﾘﾝ)
《悟空のやつ 何やってるんだ｡
早く来てくれないと➡

71
00:07:23,842 --> 00:07:25,844
ヤムチャが…｡》
(占いババ)♬ ちょっぴりｾﾝﾁな➡

72
00:07:25,844 --> 00:07:28,344
♬ たずねごと～｡

73
00:07:31,483 --> 00:07:32,985
(ﾔﾑﾁｬ)《だ… 駄目だ｡➡

74
00:07:32,985 --> 00:07:37,485
あの歌声で 透明人間の気配が
消されてしまう｡》

75
00:07:40,859 --> 00:07:43,359
ヘヘヘ…｡

76
00:07:44,997 --> 00:07:46,498
(ｸﾘﾘﾝ)そうだ｡

77
00:07:46,498 --> 00:07:49,401
いいぞ！ スケさん！
(ﾌﾟｰｱﾙ･ウパ)えっ？

78
00:07:49,401 --> 00:07:52,004
敵を応援して どうするんです！

79
00:07:52,004 --> 00:07:53,505
(ウパ)あんまりです！

80
00:07:53,505 --> 00:07:56,408
待ってました！ スケさん！

81
00:07:56,408 --> 00:07:59,945
≪(スケさん)
ハハハ！ どうもどうも｡➡

82
00:07:59,945 --> 00:08:03,815
ううっ…｡ うわ…｡

83
00:08:03,815 --> 00:08:07,452
いいぞ｡ その調子だ！
(ﾌﾟｰｱﾙ)さすが クリリンさんだ｡

84
00:08:07,452 --> 00:08:10,956
スケさん すてき！
(ウパ)返事をして！

85
00:08:10,956 --> 00:08:13,458
≪(スケさん)
いや どうもどうも｡➡

86
00:08:13,458 --> 00:08:15,961
うわ～！

87
00:08:15,961 --> 00:08:17,896
(ﾌﾟｰｱﾙ･ｸﾘﾘﾝ)ハハハ！
(ウパ)うわ～｡

88
00:08:17,896 --> 00:08:20,832
ばか者！
幼稚なわなに 引っ掛かりおって｡

89
00:08:20,832 --> 00:08:24,469
返事をするでない！
≪(スケさん)は… はい～｡➡

90
00:08:24,469 --> 00:08:28,340
ひぇ～！ ううっ…｡ 痛い！

91
00:08:28,340 --> 00:08:33,478
口を開くなというんじゃ！
そんなやつ 早く片づけてしまえ！

92
00:08:33,478 --> 00:08:35,981
(足音)

93
00:08:35,981 --> 00:08:37,916
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！

94
00:08:37,916 --> 00:08:40,416
そうそう｡ それでいいんだ｡

95
00:08:41,486 --> 00:08:43,422
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！➡

96
00:08:43,422 --> 00:08:46,992
うわうわ…！

97
00:08:46,992 --> 00:08:49,895
スケさん いい男！
(ﾌﾟｰｱﾙ)こっち向いて！

98
00:08:49,895 --> 00:08:51,863
どこにいるの？

99
00:08:51,863 --> 00:08:56,802
フッ！ そんな子供だましが
いつまでも続くと思ってるのか｡

100
00:08:56,802 --> 00:09:00,439
あっ！ うわっ！

101
00:09:00,439 --> 00:09:03,342
あっ！ あっ！

102
00:09:03,342 --> 00:09:07,342
(ｸﾘﾘﾝ)
《あぁ…｡ 悟空のやつ遅いな｡
何やってるんだ｡》

103
00:09:08,947 --> 00:09:10,882
ねえ ちょっとちょっと！

104
00:09:10,882 --> 00:09:13,452
一体
どこへ連れていくつもりなの？

105
00:09:13,452 --> 00:09:14,953
あたしは忙しいのよ｡

106
00:09:14,953 --> 00:09:18,824
早く帰って ドラゴンレーダーを
修理しなくちゃいけないんだから｡

107
00:09:18,824 --> 00:09:20,459
(亀仙人)わしも忙しいんじゃ｡

108
00:09:20,459 --> 00:09:24,963
帰って ビデオでも楽しもう
と思ったのに何をする気なんじゃ？

109
00:09:24,963 --> 00:09:27,866
いいから いいから！
すぐ済むって｡

110
00:09:27,866 --> 00:09:29,468
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！

111
00:09:29,468 --> 00:09:33,972
♬ わっ わっ わたしは占いババ!!

112
00:09:33,972 --> 00:09:38,844
♬ キュートなキュートな
占いババ!!

113
00:09:38,844 --> 00:09:43,482
だ… 駄目だ｡
あの歌声を何とかしなきゃ｡

114
00:09:43,482 --> 00:09:45,984
やつの気配が 全く感じられん｡

115
00:09:45,984 --> 00:09:48,887
フフフ…｡ 参ったか？

116
00:09:48,887 --> 00:09:52,491
はっきり言って
お主に 勝ち目はないぞい｡

117
00:09:52,491 --> 00:09:55,394
く… くそ｡ 敵の姿さえ見えれば！

118
00:09:55,394 --> 00:09:57,329
≪ お～い！
あっ…｡

119
00:09:57,329 --> 00:09:59,931
クリリン！
危ない危ない！

120
00:09:59,931 --> 00:10:01,867
連れてきたぞ～！

121
00:10:01,867 --> 00:10:04,803
しめた！ 間に合った｡

122
00:10:04,803 --> 00:10:06,303
おや？ 何じゃい｡

123
00:10:07,439 --> 00:10:10,942
あ痛たたた…｡

124
00:10:10,942 --> 00:10:12,444
何よ！ 一体｡

125
00:10:12,444 --> 00:10:15,947
これから 都のおうちに
帰るとこだったのよ！

126
00:10:15,947 --> 00:10:17,883
わしらに用でもあるのか？

127
00:10:17,883 --> 00:10:22,821
い… いえ｡ ちょっと この試合を
見ていただきたいと思いまして｡

128
00:10:22,821 --> 00:10:24,456
はぁ？
試合？

129
00:10:24,456 --> 00:10:27,959
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！ うわっ！ あっ！

130
00:10:27,959 --> 00:10:30,462
１人で踊っているだけじゃない｡

131
00:10:30,462 --> 00:10:34,966
何してるのよ！ ヤムチャ｡
相手は どうしたのよ！

132
00:10:34,966 --> 00:10:37,869
(ﾔﾑﾁｬ)うわっ！ ううっ…｡➡

133
00:10:37,869 --> 00:10:39,838
うわっ！ うわっ！
う～ん！

134
00:10:39,838 --> 00:10:43,475
さあさあ ブルマさんは
こうして ここに立っててください｡

135
00:10:43,475 --> 00:10:46,978
えっ？ 何よ｡
(ｸﾘﾘﾝ)武天老師様は こちらで…｡

136
00:10:46,978 --> 00:10:50,849
何よ｡ これじゃ あたしは
まるっきり見えないじゃないの｡

137
00:10:50,849 --> 00:10:53,485
(ｸﾘﾘﾝ)そのままでいてくださいね｡
何じゃ？

138
00:10:53,485 --> 00:10:56,988
武天老師様は
もう少し 上を向いて｡

139
00:10:56,988 --> 00:11:02,494
うん？ こ… こうか？
疲れる見方じゃのう｡

140
00:11:02,494 --> 00:11:05,494
いいですか？
そのままにしててくださいよ｡

141
00:11:09,000 --> 00:11:11,503
今だ！

142
00:11:11,503 --> 00:11:14,005
あっ！ おーっ！

143
00:11:14,005 --> 00:11:15,941
≪(スケさん)うわ～！

144
00:11:15,941 --> 00:11:17,441
あっ！

145
00:11:21,880 --> 00:11:24,015
何!?

146
00:11:24,015 --> 00:11:26,918
あ… あれ｡
(ﾌﾟｰｱﾙ)ヤ… ヤムチャ様！

147
00:11:26,918 --> 00:11:29,521
フフフ…｡ 見えるぞ｡

148
00:11:29,521 --> 00:11:31,521
(占いババ)《まずい｡》

149
00:11:33,391 --> 00:11:36,027
狼牙風風拳！

150
00:11:36,027 --> 00:11:38,530
(スケさん)ひゃ～！

151
00:11:38,530 --> 00:11:58,483
♬～

152
00:11:58,483 --> 00:12:00,986
♬～

153
00:12:00,986 --> 00:12:03,488
うわ～！
(ｸﾘﾘﾝ)ハハハ！

154
00:12:03,488 --> 00:12:06,391
(ﾌﾟｰｱﾙ)ハハハ！

155
00:12:06,391 --> 00:12:07,993
(スケさん)ひぇ～｡

156
00:12:07,993 --> 00:12:11,863
(スケさん)ま… 参りました｡
すいません｡

157
00:12:11,863 --> 00:12:18,003
(ﾔﾑﾁｬ)ハァハァ…｡ フゥ｡

158
00:12:18,003 --> 00:12:19,938
フフフ…｡

159
00:12:19,938 --> 00:12:21,506
やった～！

160
00:12:21,506 --> 00:12:24,409
(一同)万歳！ 万歳！

161
00:12:24,409 --> 00:12:28,380
(ｸﾘﾘﾝ)ハハハ！
いいぞ いいぞ～！

162
00:12:28,380 --> 00:12:31,516
(ﾌﾟｰｱﾙ･ｸﾘﾘﾝ)やった やった！

163
00:12:31,516 --> 00:12:34,019
(ｸﾘﾘﾝ)おっ！

164
00:12:34,019 --> 00:12:37,889
あんた 清らかな乙女のおっぱいを
何だと思ってんのよ！

165
00:12:37,889 --> 00:12:41,893
ボ ボ… ボーイフレンドを
助けてあげたんじゃないですか｡

166
00:12:41,893 --> 00:12:44,529
うるさい！
うわっ！

167
00:12:44,529 --> 00:12:48,033
お前
老人を出血多量で殺すつもりか！

168
00:12:48,033 --> 00:12:51,903
申し訳ありません｡
やむをえなかったものですから…｡

169
00:12:51,903 --> 00:12:54,472
うん｡
でも ないしょで褒めちゃう｡

170
00:12:54,472 --> 00:12:56,472
エヘヘヘ…｡

171
00:12:59,344 --> 00:13:01,346
結構やるじゃないかい｡

172
00:13:01,346 --> 00:13:04,846
じゃが 残りの３人は実力派じゃぞ｡
ホホホ！

173
00:14:23,561 --> 00:14:26,464
(ﾔﾑﾁｬ)ハァ…｡ うん？➡

174
00:14:26,464 --> 00:14:30,068
ブルマ！
武天老師様も来ていたんですか｡

175
00:14:30,068 --> 00:14:32,003
ピースじゃな｡

176
00:14:32,003 --> 00:14:35,573
フッ！ ヤムチャのやつ
今頃 気付いてやんの｡

177
00:14:35,573 --> 00:14:38,076
ねえ｡
(ｸﾘﾘﾝ)はっ？

178
00:14:38,076 --> 00:14:41,946
あれが 占いババっていう人？
(ｸﾘﾘﾝ)そうです｡

179
00:14:41,946 --> 00:14:45,583
ところでさ 何でドラゴンボールの
在りかを聞きに来たのに➡

180
00:14:45,583 --> 00:14:48,086
試合なんかしてるわけ？

181
00:14:48,086 --> 00:14:50,989
普通 占いババさんに
物を尋ねる場合➡

182
00:14:50,989 --> 00:14:53,525
法外なお金を
取られるらしいのです｡

183
00:14:53,525 --> 00:14:57,028
ふ～ん｡
業突張りな顔してるもんね｡

184
00:14:57,028 --> 00:14:58,963
ヘ… ヘ… ヘ…｡

185
00:14:58,963 --> 00:15:00,532
へっくしゅんっ！

186
00:15:00,532 --> 00:15:03,034
しかし
そのような大金がない場合は➡

187
00:15:03,034 --> 00:15:05,937
占いババチームと戦って
５人 全てに勝利すれば➡

188
00:15:05,937 --> 00:15:08,540
ただで教えてくれるのです｡

189
00:15:08,540 --> 00:15:12,410
ほう｡ 相変わらず がめついのう
姉ちゃんは｡

190
00:15:12,410 --> 00:15:14,045
はっ？

191
00:15:14,045 --> 00:15:16,948
何ですか？ その｢姉ちゃん｣って｡

192
00:15:16,948 --> 00:15:19,551
占いババは わしの姉じゃよ｡

193
00:15:19,551 --> 00:15:22,053
な… 何ですって!?

194
00:15:22,053 --> 00:15:24,556
じっちゃんの姉ちゃんってことは…｡

195
00:15:24,556 --> 00:15:27,058
きょうだいということです｡

196
00:15:27,058 --> 00:15:28,993
当たり前でしょ｡

197
00:15:28,993 --> 00:15:30,562
ふ～ん｡

198
00:15:30,562 --> 00:15:34,432
あんな姉さんがいたんじゃ
ここへ来たくなかったはずよね｡

199
00:15:34,432 --> 00:15:36,432
うん…｡ まあな｡

200
00:15:38,436 --> 00:15:41,573
フン！ 久しぶりじゃのう｡➡

201
00:15:41,573 --> 00:15:45,076
相変わらず
ふらふらと遊んどるのか？➡

202
00:15:45,076 --> 00:15:47,011
それにしても
スケベは 治っておらん！

203
00:15:47,011 --> 00:15:48,580
ほっといちょ！

204
00:15:48,580 --> 00:15:52,016
武天老師様
そういうことでしたら➡

205
00:15:52,016 --> 00:15:53,952
こんな
やっかいなことしないでも➡

206
00:15:53,952 --> 00:15:56,888
占ってくださるように
頼んでくださいよ｡

207
00:15:56,888 --> 00:15:59,524
そうよ｡
きょうだいのよしみじゃないの｡

208
00:15:59,524 --> 00:16:03,027
これで 無駄な争いは
避けられますね｡

209
00:16:03,027 --> 00:16:06,531
よかった｡
うん！

210
00:16:06,531 --> 00:16:10,401
やだね｡
金と試合が 楽しみなんじゃ｡

211
00:16:10,401 --> 00:16:14,038
そ… それが 弟に言うせりふ？

212
00:16:14,038 --> 00:16:15,538
そうじゃ｡

213
00:16:17,542 --> 00:16:21,045
平気ですよ｡
これも修行になるんですから｡

214
00:16:21,045 --> 00:16:26,045
よいか？ 次の戦いからは
場所を変えて 試合をしてもらう｡

215
00:16:26,918 --> 00:16:29,554
(占いババ)ついておいで｡
(ﾔﾑﾁｬ)よし！

216
00:16:29,554 --> 00:16:37,061
♬～

217
00:16:37,061 --> 00:16:40,561
う～ん…｡ ついでだから
最後まで見ていこうかな｡

218
00:16:47,071 --> 00:16:49,974
姉ちゃん お金をくれよ｡

219
00:16:49,974 --> 00:16:51,910
(占いババ)
冗談じゃないね｡ 働きな！➡

220
00:16:51,910 --> 00:16:56,514
それより 30年前に貸した
10ゼニーは いつ返すつもりじゃ？

221
00:16:56,514 --> 00:17:00,385
あちゃ…｡
まだ覚えてたのか 姉ちゃん｡

222
00:17:00,385 --> 00:17:05,023
当たり前じゃ｡ 人に貸した金は
死んでも忘れやせん！

223
00:17:05,023 --> 00:17:07,525
そのうち必ず｡

224
00:17:07,525 --> 00:17:10,028
姉ちゃんって いくつだ？

225
00:17:10,028 --> 00:17:12,530
女性に年を聞くもんじゃないわよ｡

226
00:17:12,530 --> 00:17:15,033
じゃあ ちんちん ついてるか？
(占いババ)あ～！➡

227
00:17:15,033 --> 00:17:19,537
な… なんというスケベなやつじゃ｡
何者じゃ？

228
00:17:19,537 --> 00:17:22,440
わしの弟子で
孫 悟空というんじゃ｡

229
00:17:22,440 --> 00:17:24,042
おっす！

230
00:17:24,042 --> 00:17:26,542
よいしょっと｡ ど… 道理で｡

231
00:17:28,546 --> 00:17:30,481
あんた 誰なの？

232
00:17:30,481 --> 00:17:34,052
あっ 僕 ウパといいます｡
ウパ？ ああ！

233
00:17:34,052 --> 00:17:36,955
悟空が ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙで生き返らせる
って張り切ってるのは➡

234
00:17:36,955 --> 00:17:38,923
あんたのお父さんね｡

235
00:17:38,923 --> 00:17:40,558
はい！

236
00:17:40,558 --> 00:17:42,493
あまり関わり合いにならない方が
いいぞ｡

237
00:17:42,493 --> 00:17:46,064
そのお姉さんは 怖いんだ｡
(ウパ)うん？

238
00:17:46,064 --> 00:17:48,564
どういう意味よ！
(ｸﾘﾘﾝ)いや 別に｡

239
00:17:52,871 --> 00:17:55,874
うわ～｡ でっけえな～！

240
00:17:55,874 --> 00:17:58,509
(占いババ)こっちじゃ｡

241
00:17:58,509 --> 00:18:00,445
(ﾔﾑﾁｬ)
どんな所で試合をするのかな…｡

242
00:18:00,445 --> 00:18:03,014
悪魔の便所じゃよ｡

243
00:18:03,014 --> 00:18:07,518
あ… 悪魔の便所!?
何ですか？ そりゃ｡

244
00:18:07,518 --> 00:18:11,022
何かアドバイスはありませんか？
ある｡

245
00:18:11,022 --> 00:18:14,525
死ぬな｡ これがアドバイスじゃ｡

246
00:18:14,525 --> 00:18:17,525
あっ…｡ 参考になりました｡

247
00:18:23,534 --> 00:18:26,534
選手は ここから入るのじゃ｡
(ﾔﾑﾁｬ)は… はい｡

248
00:18:30,041 --> 00:18:32,944
(占いババ)他の者はこっちじゃ｡➡

249
00:18:32,944 --> 00:18:37,444
試合が よく見えるぞ｡
へぇ～｡ ちゃんと客席もあるのか｡

250
00:18:38,549 --> 00:18:41,549
へぇ～！
お前は こっちじゃ｡

251
00:18:43,421 --> 00:18:48,059
あら？ 孫君と占いババさんは？
(ｸﾘﾘﾝ)今 目の前にいたのに…｡

252
00:18:48,059 --> 00:18:51,930
なあに 試合が始まる頃には
現れるじゃろ｡

253
00:18:51,930 --> 00:18:54,499
いろいろ仕掛けの多い所じゃがな｡

254
00:18:54,499 --> 00:19:00,004
へぇ～！ こんな所に…｡
すげえ部屋だな！ はぁ…｡

255
00:19:00,004 --> 00:19:04,509
(占いババ)フフフ…｡
なかなかのものじゃろ｡

256
00:19:04,509 --> 00:19:09,013
まあ そこへお座り｡
あっ おう｡ よいしょ｡

257
00:19:09,013 --> 00:19:10,513
うん？

258
00:19:13,518 --> 00:19:16,020
あ～！ いい匂いだ｡

259
00:19:16,020 --> 00:19:19,891
フフフ…｡ よく分かるのう｡
スケさんや～い｡

260
00:19:19,891 --> 00:19:21,391
≪(スケさん)は～い｡

261
00:19:25,029 --> 00:19:28,900
うわ～｡ うまそう！

262
00:19:28,900 --> 00:19:30,902
遠慮なく お食べ｡

263
00:19:30,902 --> 00:19:33,402
いっただっきま～す！

264
00:19:35,039 --> 00:19:37,542
(占いババ)《う～ん…｡》

265
00:19:37,542 --> 00:19:46,050
♬～

266
00:19:46,050 --> 00:19:50,550
変な所だな｡
一体 どうなってるんだ？

267
00:19:57,996 --> 00:20:02,500
ハァハァ…｡ 随分 上るのね｡

268
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
もうじきじゃよ｡

269
00:20:06,371 --> 00:20:09,374
う～ん！ うめえ！

270
00:20:09,374 --> 00:20:11,509
うん！ うめえ！

271
00:20:11,509 --> 00:20:13,509
うめえな！

272
00:20:19,017 --> 00:20:21,517
(足音)

273
00:20:23,521 --> 00:20:25,456
うん？ うわっ！

274
00:20:25,456 --> 00:20:34,532
♬～

275
00:20:34,532 --> 00:20:36,467
≪(スケさん)痛っ！

276
00:20:36,467 --> 00:20:38,036
(占いババ)あ痛っ！

277
00:20:38,036 --> 00:20:39,971
≪(スケさん)あ痛たたた…｡

278
00:20:39,971 --> 00:20:44,909
ここの屋根 壊れてんのかな？
あ～ また腹減っちった｡

279
00:20:44,909 --> 00:20:47,545
見事な身のこなしじゃ｡

280
00:20:47,545 --> 00:20:50,448
とても あの弟の弟子とは思えん｡

281
00:20:50,448 --> 00:20:53,448
う～ん！ うめえ！ アハッ｡

282
00:20:59,490 --> 00:21:00,992
うん？

283
00:21:00,992 --> 00:21:03,494
な… 何だ？ ここは｡

284
00:21:03,494 --> 00:21:12,503
♬～

285
00:21:12,503 --> 00:21:17,375
(ﾔﾑﾁｬ)《まさか この舌の上で
戦えっていうんじゃ…｡》

286
00:21:17,375 --> 00:21:19,377
(ﾌﾟｰｱﾙ･ブルマ)あっ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

287
00:21:19,377 --> 00:21:22,377
これが 悪魔の便所じゃ｡

288
00:21:28,519 --> 00:21:30,519
(一同)あっ…｡

289
00:21:34,025 --> 00:21:35,960
ヤムチャだわ｡

290
00:21:35,960 --> 00:21:37,895
あっ！➡

291
00:21:37,895 --> 00:21:41,895
あんな所から落ちたら
ヤムチャは…｡

292
00:21:46,037 --> 00:21:47,537
《ヤムチャ…｡》

293
00:21:48,539 --> 00:21:50,475
あっ！

294
00:21:50,475 --> 00:21:53,044
悟空さん｡

295
00:21:53,044 --> 00:21:55,947
うん？
どこ行ってたのよ｡

296
00:21:55,947 --> 00:21:58,549
飯食った｡ うん｡

297
00:21:58,549 --> 00:22:02,420
変な物 食べて
毒でも入ってたら どうするんだ？

298
00:22:02,420 --> 00:22:07,058
わしが
そんな せこいまねするか！

299
00:22:07,058 --> 00:22:09,560
見たかな？ 悪魔の便所を｡

300
00:22:09,560 --> 00:22:11,496
あの舌の上で 戦うの？

301
00:22:11,496 --> 00:22:14,065
(占いババ)
さよう｡ 負けるということは➡

302
00:22:14,065 --> 00:22:16,000
死ぬということじゃ｡

303
00:22:16,000 --> 00:22:18,569
そ… そんな！

304
00:22:18,569 --> 00:22:22,569
あの少年を死なせない方法が
１つだけある｡

305
00:22:24,075 --> 00:22:26,978
まさか お金を出せなんて
言うんじゃないでしょうね!?

306
00:22:26,978 --> 00:22:29,947
この悟空とやらを
わしに くれんか？

307
00:22:29,947 --> 00:22:33,447
(一同)えっ!?
ああっ…｡

308
00:22:35,586 --> 00:22:38,489
ご… 悟空を？

309
00:22:38,489 --> 00:22:40,489
そうじゃ｡

310
00:22:43,461 --> 00:22:47,598
うん？
オラをくれって何のことだ？

311
00:22:47,598 --> 00:22:51,598
こんなスケベじじいといるより
幸せだと思うがな｡

312
00:22:55,039 --> 00:22:59,544
あんなこと言われて平気なの？
何とか言ったらどうなの！

313
00:22:59,544 --> 00:23:02,046
しかし
ヤムチャのことを考えると…｡

314
00:23:02,046 --> 00:23:05,550
そんなに勝ち目がないんですか？

315
00:23:05,550 --> 00:23:07,485
うん…｡

316
00:23:07,485 --> 00:23:11,485
さすが 我が弟｡
読みは確かじゃな｡

317
00:23:14,058 --> 00:23:17,562
あっ！ ヤムチャ様が…｡
(一同)あっ…｡

318
00:23:17,562 --> 00:23:25,436
♬～

319
00:23:25,436 --> 00:23:28,072
ヤムチャは戦うつもりよ｡

320
00:23:28,072 --> 00:23:30,575
んっ！ オラも戦う！

321
00:23:30,575 --> 00:23:32,075
(占いババ)うん？

322
00:23:33,477 --> 00:23:36,080
悟空｡

323
00:23:36,080 --> 00:23:40,585
戦わないで負けるなんて嫌だ！
そうだろう？ じっちゃん｡

324
00:23:40,585 --> 00:23:44,455
うん！ そのために
修行してきたんじゃからな｡

325
00:23:44,455 --> 00:23:48,092
よ～し！ オラ やるぞ｡ んっ！

326
00:23:48,092 --> 00:23:51,529
悟空！
(ウパ)頑張ってください！

327
00:23:51,529 --> 00:23:54,031
うん！

328
00:23:54,031 --> 00:23:57,902
フフフ…｡ ばかな連中よ｡

329
00:23:57,902 --> 00:24:01,539
〈占いババの取り引きを
きっぱり断って➡

330
00:24:01,539 --> 00:24:04,442
戦うことを選んだ悟空｡➡

331
00:24:04,442 --> 00:24:09,413
しかし 悪魔の便所での敗北は
死を意味する｡〉

332
00:24:09,413 --> 00:24:29,567
♬～

333
00:24:29,567 --> 00:24:31,502
♬～

334
00:24:31,502 --> 00:24:37,502
〈恐怖の試合場での
ヤムチャの戦う相手は何者か？〉

335
00:25:37,535 --> 00:25:39,470
おっす！ オラ 悟空｡

336
00:25:39,470 --> 00:25:42,039
うわ～｡ 何だ何だ？ ここは｡
すげえとこだな！

337
00:25:42,039 --> 00:25:44,542
(ﾔﾑﾁｬ)さあ 来い！
お次は どんなやつが相手だ？

338
00:25:44,542 --> 00:25:48,412
(占いババ)フフッ｡ 生意気な！
いでよ ミイラくん！ いでよ！

339
00:25:48,412 --> 00:25:51,048
何だ？ あいつ｡
包帯ぐるぐる巻いて｡

340
00:25:51,048 --> 00:25:54,919
(占いババ)フフフ…｡
今までのやつとは ひと味違うぞ｡

341
00:25:54,919 --> 00:25:58,923
次回 『ドラゴンボール』
｢悟空見参！ 悪魔の便所｣

342
00:25:58,923 --> 00:26:00,423
絶対 見てくれよな！

343
00:26:04,562 --> 00:26:09,433
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

344
00:26:09,433 --> 00:26:16,574
♬～

345
00:26:16,574 --> 00:26:22,246
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

346
00:26:22,246 --> 00:26:28,586
♬ 君の若さ 隠さないで

347
00:26:28,586 --> 00:26:34,191
♬ 不思議したくて 冒険したくて

348
00:26:34,191 --> 00:26:40,064
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

349
00:26:40,064 --> 00:26:42,867
♬ 大人の フリして

350
00:26:42,867 --> 00:26:46,203
♬ あきらめちゃ

351
00:26:46,203 --> 00:26:48,539
♬ 奇跡の謎など

352
00:26:48,539 --> 00:26:52,410
♬ 解けないよ

353
00:26:52,410 --> 00:26:59,183
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

354
00:26:59,183 --> 00:27:03,554
♬ 生きてごらん

355
00:27:03,554 --> 00:27:06,457
♬ ロマンティックあげるよ

356
00:27:06,457 --> 00:27:11,228
♬ ロマンティックあげるよ

357
00:27:11,228 --> 00:27:15,566
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

358
00:27:15,566 --> 00:27:18,469
♬ ロマンティックあげるよ

359
00:27:18,469 --> 00:27:23,240
♬ ロマンティックあげるよ

360
00:27:23,240 --> 00:27:31,515
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

361
00:27:31,515 --> 00:27:37,515
♬～

362
00:30:35,499 --> 00:30:40,404
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

363
00:30:40,404 --> 00:30:45,542
♬～

364
00:30:45,542 --> 00:30:49,046
♬ 風に 揺れる並木

365
00:30:49,046 --> 00:30:52,549
♬ 夕陽に染まったみたいさ