1
00:00:42,101 --> 00:00:52,144
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:52,144 --> 00:01:12,164
♬～

3
00:01:12,164 --> 00:01:32,184
♬～

4
00:01:32,184 --> 00:01:52,137
♬～

5
00:01:52,137 --> 00:02:12,157
♬～

6
00:02:12,157 --> 00:02:28,157
♬～

7
00:03:01,073 --> 00:03:21,093
♬～

8
00:03:21,093 --> 00:03:22,595
♬～

9
00:03:22,595 --> 00:03:25,497
(ｸﾘﾘﾝ)さ… ３＋４は？
(餃子)えっ？

10
00:03:25,497 --> 00:03:26,997
(ｸﾘﾘﾝ)おりゃー！

11
00:03:29,468 --> 00:03:31,604
(餃子)16＋27！

12
00:03:31,604 --> 00:03:34,106
43！
(餃子)えっ？

13
00:03:34,106 --> 00:03:35,608
９－１！

14
00:03:35,608 --> 00:03:38,110
えっ？ あっ… ９と…｡➡

15
00:03:38,110 --> 00:03:39,610
うわーっ！

16
00:03:42,982 --> 00:03:48,120
〈顔に似合わぬ 頭脳プレーで
クリリンは 餃子を倒し➡

17
00:03:48,120 --> 00:03:50,620
見事 １回戦を突破した｡〉

18
00:03:53,993 --> 00:03:57,129
〈次は 悟空の出番である｡〉

19
00:03:57,129 --> 00:04:11,129
♬～

20
00:04:20,085 --> 00:04:34,600
♬～

21
00:04:34,600 --> 00:04:36,101
(悟空)もっと お代わり！

22
00:04:36,101 --> 00:04:38,604
(店員)えっ？ は… はい｡

23
00:04:38,604 --> 00:04:40,104
うん！ うめえ！

24
00:04:41,106 --> 00:04:44,443
おい 悟空｡
そんなに食わない方がいいぞ｡

25
00:04:44,443 --> 00:04:46,111
うん？ 何で？

26
00:04:46,111 --> 00:04:48,614
(亀仙人)
あと２時間ほどで試合じゃ｡➡

27
00:04:48,614 --> 00:04:51,116
満腹だと 動きが鈍くなるぞ｡

28
00:04:51,116 --> 00:04:52,618
(ｳｰﾛﾝ)そうだ そうだよ｡

29
00:04:52,618 --> 00:04:55,120
(ブルマ)
恥ずかしいったらありゃしない｡

30
00:04:55,120 --> 00:04:56,622
そっか｡

31
00:04:56,622 --> 00:05:01,122
それまでに 腹減ると困るから
お握り作ってもらおっと｡

32
00:05:05,431 --> 00:05:09,068
ハァ～｡ うまかった｡

33
00:05:09,068 --> 00:05:12,571
ところでよ
悟空の相手って どんなやつだっけ？

34
00:05:12,571 --> 00:05:17,443
(ランチ)え～と…｡ 確か
パープリンじゃなかったか？

35
00:05:17,443 --> 00:05:20,446
(ﾌﾟｰｱﾙ)パンフレット｡
(ｳﾐｶﾞﾒ)パンプキン｡

36
00:05:20,446 --> 00:05:24,083
パンプットよ パンプット｡
みんな知らないの？

37
00:05:24,083 --> 00:05:27,953
(一同)ううん｡
ああ 後れてるわね｡

38
00:05:27,953 --> 00:05:29,955
(亀仙人)パンプットはな➡

39
00:05:29,955 --> 00:05:34,455
去年 すい星のごとく世に現れた
天才格闘家じゃ｡

40
00:05:36,095 --> 00:05:41,095
大小 さまざまな武道会に出場し
全て 優勝を勝ち取っておる｡

41
00:05:44,603 --> 00:05:46,538
へえ…｡
(ｸﾘﾘﾝ)すごいな｡

42
00:05:46,538 --> 00:05:49,475
それだけじゃないのよ｡
パンプットはね➡

43
00:05:49,475 --> 00:05:53,975
アクション映画のスターで
女の子の憧れの的なの｡

44
00:05:56,115 --> 00:05:59,985
引き締まった体｡ 渋いマスク｡

45
00:05:59,985 --> 00:06:01,920
カッコイイのよね｡

46
00:06:01,920 --> 00:06:05,557
フンッ｡ 俺の嫌いなタイプだな｡

47
00:06:05,557 --> 00:06:09,061
フンッ｡ 浮気っぽいやつ｡
ヤムチャに言っちゃおう｡

48
00:06:09,061 --> 00:06:12,061
うるさいわね｡ ほっといてよ｡

49
00:06:15,567 --> 00:06:17,067
ああっ！

50
00:06:19,438 --> 00:06:23,308
ウハッ｡ デヘヘヘ…｡

51
00:06:23,308 --> 00:06:43,095
♬～

52
00:06:43,095 --> 00:06:49,601
♬～

53
00:06:49,601 --> 00:06:51,537
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)ほらほら どいたどいた｡

54
00:06:51,537 --> 00:06:53,105
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)彼の様子は どうですか？

55
00:06:53,105 --> 00:06:56,008
(女性)ねえ ちょっと！
これ！ これだけ 渡して！

56
00:06:56,008 --> 00:06:57,976
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)
いいから 会わせてくださいよ｡

57
00:06:57,976 --> 00:07:01,914
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)君たち｡ 彼は 今
トレーニングの真っ最中なんだ｡

58
00:07:01,914 --> 00:07:05,414
あまり 騒がしく
しないでくれないか｡ うん？

59
00:07:15,060 --> 00:07:18,060
≪(ノック)
≪(ﾏﾈｼﾞｬｰ)私だ｡ 開けてくれ｡

60
00:07:19,565 --> 00:07:21,065
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)うん？

61
00:07:22,067 --> 00:07:24,970
(女性たち)
あーっ！ パンプットさん！➡

62
00:07:24,970 --> 00:07:27,970
サインしてください ああっ！

63
00:07:28,941 --> 00:07:32,578
フゥ…｡
すごい人気だなぁ しかし｡

64
00:07:32,578 --> 00:07:35,480
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)こんなので
驚いてもらっちゃ困るな｡

65
00:07:35,480 --> 00:07:40,085
この大会で 僕が優勝すれば
人気は もっと上がるはずだ｡

66
00:07:40,085 --> 00:07:44,957
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)ハハハ…｡
もちろん そう願いたいものだ｡

67
00:07:44,957 --> 00:07:46,959
だがな パンプット｡

68
00:07:46,959 --> 00:07:50,596
１回戦の相手の
孫 悟空という小僧｡

69
00:07:50,596 --> 00:07:53,098
どうやら
ただ者じゃなさそうだぞ｡

70
00:07:53,098 --> 00:07:58,098
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)知ってるさ｡
前回大会で準優勝したやつだろう｡

71
00:08:00,606 --> 00:08:03,041
それだけじゃないんだ｡

72
00:08:03,041 --> 00:08:04,977
調査によるとな やつは…｡

73
00:08:04,977 --> 00:08:10,477
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)マネジャー｡
そんな話 聞くだけ無駄だよ｡

74
00:08:12,050 --> 00:08:15,554
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)それより優勝したあとの➡

75
00:08:15,554 --> 00:08:18,056
パーティー会場は
押さえてあるんだろうね｡

76
00:08:18,056 --> 00:08:23,562
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)ああ｡ それは大丈夫だ｡
記者会見の準備も もう出来てる｡

77
00:08:23,562 --> 00:08:27,562
派手に頼むよ｡
世界最強の男にふさわしくね｡

78
00:08:31,069 --> 00:08:33,005
ほうほう ほうほう…｡

79
00:08:33,005 --> 00:08:36,942
ほう｡ ほうか ほうか｡
そんな遠くからはるばる｡

80
00:08:36,942 --> 00:08:41,079
ほほう｡ ヘヘ…｡

81
00:08:41,079 --> 00:08:43,982
(女性１)格闘技が
すっごく好きなんです あたしたち｡

82
00:08:43,982 --> 00:08:46,585
ふ～ん｡

83
00:08:46,585 --> 00:08:50,088
(女性２)何しろ
必死に戦ってる姿が美しいわ｡

84
00:08:50,088 --> 00:08:51,590
ほほう｡

85
00:08:51,590 --> 00:08:54,092
(女性３)強い男って最高！

86
00:08:54,092 --> 00:08:55,594
あっ そう｡

87
00:08:55,594 --> 00:08:59,097
おじいちゃんも 武道会
見にいらっしゃったんでしょう｡

88
00:08:59,097 --> 00:09:02,534
うん？ いや わしはな➡

89
00:09:02,534 --> 00:09:06,405
弟子が２人
武道会に出場しておるでな｡

90
00:09:06,405 --> 00:09:08,040
(せきばらい)
(女性２)弟子？

91
00:09:08,040 --> 00:09:13,912
さよう｡ えっと…｡
ああ これ これ 悟空 クリリン｡

92
00:09:13,912 --> 00:09:15,914
ああ こっち こっち｡
(ｸﾘﾘﾝ)何か？

93
00:09:15,914 --> 00:09:19,051
うん？
わしの弟子の クリリンと悟空じゃ｡

94
00:09:19,051 --> 00:09:20,986
(女性３)あっ！
知ってるわ この人たち｡➡

95
00:09:20,986 --> 00:09:23,922
ポスターに写真が載ってた！

96
00:09:23,922 --> 00:09:25,557
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)うん？

97
00:09:25,557 --> 00:09:29,061
すてき！ サインしてください！
(女性１)あたしも！

98
00:09:29,061 --> 00:09:34,933
ダハハハ！ こいつらの腕は
まだまだ わしには及ば… うん？

99
00:09:34,933 --> 00:09:37,569
(女性１)かわいい頭｡
(ｸﾘﾘﾝ)エヘッ｡ エヘヘ…｡

100
00:09:37,569 --> 00:09:40,072
(女性２)あっ！ 尻尾が生えてる！

101
00:09:40,072 --> 00:09:43,942
あ… あの… それは弟子でな｡
ええ その…｡

102
00:09:43,942 --> 00:09:47,946
(女性３)かわいい｡
(女性２)怖くない？

103
00:09:47,946 --> 00:09:51,083
むっ！ 悟空 クリリン！

104
00:09:51,083 --> 00:09:52,584
はっ！

105
00:09:52,584 --> 00:09:54,519
お前たちが
どこまで力をつけたか➡

106
00:09:54,519 --> 00:09:58,090
師匠である このわしが
稽古をつけてやる｡

107
00:09:58,090 --> 00:09:59,591
(女性１)わあ！
(女性２)稽古だって｡

108
00:09:59,591 --> 00:10:01,526
(女性３)見せて 見せて｡

109
00:10:01,526 --> 00:10:05,030
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)うん？
ふんっ！

110
00:10:05,030 --> 00:10:25,050
♬～

111
00:10:25,050 --> 00:10:27,953
♬～

112
00:10:27,953 --> 00:10:31,923
(女性１)頑張って！
(女性２)しっかりね！

113
00:10:31,923 --> 00:10:34,059
(女性３)
おじいちゃんも負けないで！

114
00:10:34,059 --> 00:10:35,560
だあっ！

115
00:10:35,560 --> 00:10:39,064
よ… よいな 稽古といえど
手を抜くことは許さん｡

116
00:10:39,064 --> 00:10:40,999
全力で向かってくるのじゃ｡

117
00:10:40,999 --> 00:10:42,934
はい！

118
00:10:42,934 --> 00:10:45,934
では 悟空からじゃ｡
はい｡

119
00:10:48,573 --> 00:10:50,073
こい！

120
00:10:52,077 --> 00:10:54,012
(女性たち)わあ…｡

121
00:10:54,012 --> 00:10:55,947
うんっ｡

122
00:10:55,947 --> 00:11:03,588
♬～

123
00:11:03,588 --> 00:11:05,088
おりゃりゃりゃ…！

124
00:11:08,093 --> 00:11:10,996
おりゃりゃりゃ…！

125
00:11:10,996 --> 00:11:12,597
す… すげえ｡

126
00:11:12,597 --> 00:11:16,097
何これ｡
(女性１)全然 見えない｡

127
00:11:21,106 --> 00:11:24,009
《な… 何という攻撃力じゃ｡➡

128
00:11:24,009 --> 00:11:28,009
スピード 威力 共に
前とは比べ物にならん｡》

129
00:11:29,614 --> 00:11:31,116
おりゃー！

130
00:11:31,116 --> 00:11:33,618
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)
《やはり レッドリボン軍を➡

131
00:11:33,618 --> 00:11:37,489
１人で 全滅させたという
うわさは本当だったんだ｡➡

132
00:11:37,489 --> 00:11:41,126
まずいぞ｡ ひょっとして
やられるかもしれん｡》

133
00:11:41,126 --> 00:11:43,061
おりゃりゃりゃ…！

134
00:11:43,061 --> 00:11:44,996
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)《冗談じゃない｡➡

135
00:11:44,996 --> 00:11:47,999
そんなことになったら
たちまち人気は がた落ちだ｡➡

136
00:11:47,999 --> 00:11:51,999
映画出演もコマーシャルも
パアになる｡》

137
00:11:53,138 --> 00:11:56,041
おじいちゃん すてき！
(女性２)渋いわ！

138
00:11:56,041 --> 00:11:59,644
デヘヘヘ…｡ やっと分かったか｡

139
00:11:59,644 --> 00:12:01,079
うっとり｡

140
00:12:01,079 --> 00:12:02,581
おえ…｡

141
00:12:02,581 --> 00:12:04,516
おりゃりゃりゃ… りゃーっ！
うわーっ！

142
00:12:04,516 --> 00:12:06,451
そ… それまで｡
(せきこみ)

143
00:12:06,451 --> 00:12:10,088
うん？ もう おしまいか？

144
00:12:10,088 --> 00:12:13,959
まあ
お前は もうすぐ試合じゃからな｡

145
00:12:13,959 --> 00:12:15,961
このくらいにしておこう｡

146
00:12:15,961 --> 00:12:19,097
ああ 次はクリリンじゃ｡
(ｸﾘﾘﾝ)はい｡

147
00:12:19,097 --> 00:12:21,600
頑張って！
(女性２)ツルリンちゃん｡

148
00:12:21,600 --> 00:12:23,101
クリリンです｡

149
00:12:23,101 --> 00:12:25,604
じゃあ
オラは そこら辺を走ってくる｡

150
00:12:25,604 --> 00:12:29,107
あまり遠くへ 行ってはいかんぞ｡
時間がないからな｡

151
00:12:29,107 --> 00:12:30,609
うん｡

152
00:12:30,609 --> 00:12:33,109
えっほ えっほ えっほ…｡

153
00:12:35,480 --> 00:12:39,117
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)《パンプットは
俺にとって 大事な宝の箱だ｡➡

154
00:12:39,117 --> 00:12:43,117
こんな所で 傷をつけさせる
わけにはいかないんだ｡》

155
00:14:03,501 --> 00:14:05,103
(女性たち)キャー！

156
00:14:05,103 --> 00:14:08,006
(ﾘﾎﾟｰﾀｰたち)
パンプｯトさん 調子はどうですか｡
(女性たち)すてき！

157
00:14:08,006 --> 00:14:09,975
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)ちょっとだけ ちょっと
こっち向いてくださいよ！➡

158
00:14:09,975 --> 00:14:12,475
ちょっと待って…！

159
00:14:18,116 --> 00:14:19,618
ランチさん？

160
00:14:19,618 --> 00:14:21,119
(ｳｰﾛﾝ)おーい！ ランチ！

161
00:14:21,119 --> 00:14:23,119
(ｳﾐｶﾞﾒ)どこ行ったんでしょう｡

162
00:14:26,992 --> 00:14:28,994
(ランチ)こら 早くしろ！

163
00:14:28,994 --> 00:14:32,494
えっほ えっほ えっほ…｡

164
00:14:36,134 --> 00:14:38,069
行け！

165
00:14:38,069 --> 00:14:40,069
えっほ えっほ えっほ…｡

166
00:14:41,006 --> 00:14:42,506
うん？

167
00:14:44,643 --> 00:14:48,513
孫 悟空さんですね｡
うん？

168
00:14:48,513 --> 00:14:51,149
けちけちすんなよ こら｡

169
00:14:51,149 --> 00:14:53,084
(男性)は… はい｡

170
00:14:53,084 --> 00:14:54,653
(ランチ)うん？
(男性)これで｡

171
00:14:54,653 --> 00:14:58,089
えっ!? 場所が変わったって？

172
00:14:58,089 --> 00:15:01,593
ええ｡ もう 他の選手は
皆さん移動されましたよ｡

173
00:15:01,593 --> 00:15:05,096
本当？
さあ 早く車に乗って｡

174
00:15:05,096 --> 00:15:07,999
ぼやぼやしてると
試合に間に合いませんよ｡

175
00:15:07,999 --> 00:15:10,969
(ランチ)
おい 悟空！ ソフトクリーム！

176
00:15:10,969 --> 00:15:15,106
何だ あの野郎｡
せっかく人が親切で…｡

177
00:15:15,106 --> 00:15:18,009
こら 待て！ 待ちやがれ！
(男性)あっ！ ちょっと お金！

178
00:15:18,009 --> 00:15:21,009
おう｡ ちょっと借りるぜ｡

179
00:15:26,618 --> 00:15:29,521
(あくび)

180
00:15:29,521 --> 00:15:31,021
あのさ｡

181
00:15:33,124 --> 00:15:36,027
ねえ 何で 場所が変わったんだ？

182
00:15:36,027 --> 00:15:39,998
えっ？ えっと…｡ どうしてかな｡

183
00:15:39,998 --> 00:15:43,134
私 詳しいことは何にも｡

184
00:15:43,134 --> 00:15:45,637
うん？ 変だな｡

185
00:15:45,637 --> 00:15:51,142
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)《ヘヘヘ…｡ これで
パンプットの不戦勝は決まりだ｡》

186
00:15:51,142 --> 00:15:58,583
♬～

187
00:15:58,583 --> 00:16:01,086
(観客１)どうした？
(観客２)おい まだかよ！

188
00:16:01,086 --> 00:16:03,988
(観客３)早くやれよ！

189
00:16:03,988 --> 00:16:05,590
(ｱﾅｳﾝｻｰ)う… う～ん…｡

190
00:16:05,590 --> 00:16:07,092
(ｼﾞｬｯｷｰ)何？ まだ来とらん？

191
00:16:07,092 --> 00:16:09,994
30分ぐらい前
ジョギングに行ったっきり｡

192
00:16:09,994 --> 00:16:12,597
何しとるんじゃ｡
不戦敗になってしまうぞ｡

193
00:16:12,597 --> 00:16:15,500
(いびき)

194
00:16:15,500 --> 00:16:18,103
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)《勝った｡ うん？》

195
00:16:18,103 --> 00:16:20,103
(ランチ)こら 止まれ！

196
00:16:21,973 --> 00:16:25,610
止まれ！ 止まれっつってんだろ！

197
00:16:25,610 --> 00:16:27,110
この野郎！

198
00:16:28,513 --> 00:16:31,483
うん？ あれ？ ランチじゃないか｡

199
00:16:31,483 --> 00:16:35,120
悟空！ てめえのために
ソフトクリーム買ったんだぞ！

200
00:16:35,120 --> 00:16:36,621
こら 止めろ！

201
00:16:36,621 --> 00:16:39,124
何だ あいつ｡
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)待て｡

202
00:16:39,124 --> 00:16:41,059
おい 曲がれ｡

203
00:16:41,059 --> 00:16:42,994
(ランチ)止まれっつったんだよ！

204
00:16:42,994 --> 00:16:51,136
♬～

205
00:16:51,136 --> 00:16:53,136
(ランチ)止まれ！

206
00:16:57,942 --> 00:16:59,442
(男性１)うわっ！

207
00:17:06,084 --> 00:17:08,586
(男性１)この野郎！
(男性２)ええい！

208
00:17:08,586 --> 00:17:15,086
♬～

209
00:17:17,595 --> 00:17:19,097
何だ お前ら｡

210
00:17:19,097 --> 00:17:22,000
ああ…｡
あの ゆ… 許してください｡

211
00:17:22,000 --> 00:17:23,968
悪気は なかったんです｡

212
00:17:23,968 --> 00:17:26,971
パンプットに
どうしても勝たせてやりたくて｡

213
00:17:26,971 --> 00:17:29,607
どうしたんだ？

214
00:17:29,607 --> 00:17:32,110
(ランチ)悟空！
早く武道会場へ戻れ！➡

215
00:17:32,110 --> 00:17:33,611
試合が始まるぞ！

216
00:17:33,611 --> 00:17:36,114
うん？
だって 場所 変わったんだろ？

217
00:17:36,114 --> 00:17:37,615
(ランチ)そんなのは でたらめだ！

218
00:17:37,615 --> 00:17:41,119
えっ？ そうか｡
道理で 変だと思った｡

219
00:17:41,119 --> 00:17:43,621
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)
ごめんなさい ごめんなさい｡

220
00:17:43,621 --> 00:17:47,125
(ランチ)早く行け！ お前
戦わないで負けになっちまうぞ！

221
00:17:47,125 --> 00:17:50,028
えっ？ ありがとう ランチ！

222
00:17:50,028 --> 00:17:51,528
(ランチ)フッ｡

223
00:17:53,998 --> 00:17:55,998
(ﾏﾈｼﾞｬｰ)あ… ああ…｡

224
00:17:58,069 --> 00:18:03,575
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
ただいまより 天下一武道会の
第４試合を始めます｡

225
00:18:03,575 --> 00:18:06,077
(歓声)
(ｱﾅｳﾝｻｰ)それでは➡

226
00:18:06,077 --> 00:18:10,582
まず パンプット選手の入場です！

227
00:18:10,582 --> 00:18:13,485
(歓声)
(ｱﾅｳﾝｻｰ)うん？ うん？

228
00:18:13,485 --> 00:18:16,087
(観客)キャー！ あそこよ！
(観客たち)キャー！

229
00:18:16,087 --> 00:18:18,022
(ｱﾅｳﾝｻｰ)えっ!? あっ！

230
00:18:18,022 --> 00:18:36,107
♬～

231
00:18:36,107 --> 00:18:39,611
(歓声)

232
00:18:39,611 --> 00:18:43,114
(観客たち)
パンプット！ パンプット！➡

233
00:18:43,114 --> 00:18:46,618
パンプット！ キャー！

234
00:18:46,618 --> 00:18:48,553
派手なやつじゃのう｡

235
00:18:48,553 --> 00:18:51,122
顔は結構 地味なんですけどね｡

236
00:18:51,122 --> 00:18:53,625
パンプット様！

237
00:18:53,625 --> 00:18:55,560
(ｳｰﾛﾝ)ケッ｡ 浮気者め｡

238
00:18:55,560 --> 00:18:58,463
えー…｡
なんと このパンプット選手は➡

239
00:18:58,463 --> 00:19:03,434
今年 既に ２つの世界選手権で
優勝を飾っており➡

240
00:19:03,434 --> 00:19:07,071
今大会で
世界完全制覇を狙っております｡

241
00:19:07,071 --> 00:19:11,576
(天津飯)甘いな｡
この大会は他の試合と桁が違うぞ｡

242
00:19:11,576 --> 00:19:16,080
それでは
対する 孫 悟空選手どうぞ！

243
00:19:16,080 --> 00:19:18,016
うん？ あれ あれ？➡

244
00:19:18,016 --> 00:19:22,954
そ… 孫 悟空さん！
お… おかしいですね｡

245
00:19:22,954 --> 00:19:26,090
何をしておるのじゃ 一体｡

246
00:19:26,090 --> 00:19:28,090
早く来い 悟空！

247
00:19:30,962 --> 00:19:36,100
許してください｡
どうか このことは内密に｡

248
00:19:36,100 --> 00:19:38,036
うん？

249
00:19:38,036 --> 00:19:41,606
(ランチ)あら？ あなた どなた？

250
00:19:41,606 --> 00:19:44,108
あ… あら？

251
00:19:44,108 --> 00:19:47,612
う～ん…｡ しょうがありませんね｡

252
00:19:47,612 --> 00:19:53,117
また逃げたか｡
よくあるんだな 私の場合｡

253
00:19:53,117 --> 00:19:56,020
えー…｡ 皆様｡➡

254
00:19:56,020 --> 00:19:59,924
規定の時間になっても
孫 悟空選手が現れませんので➡

255
00:19:59,924 --> 00:20:05,063
ルールにより 残念ながら
孫 悟空選手の不戦敗と…｡

256
00:20:05,063 --> 00:20:07,565
≪ 待った 待った 待った！
えっ？

257
00:20:07,565 --> 00:20:10,468
ここ ここ！ オラ ここにいる！

258
00:20:10,468 --> 00:20:14,072
来たか｡
(ｸﾘﾘﾝ)フゥ…｡ 間に合った｡

259
00:20:14,072 --> 00:20:17,942
孫選手 ぎりぎりのセーフで
間に合いました｡

260
00:20:17,942 --> 00:20:19,944
試合は行われます｡

261
00:20:19,944 --> 00:20:22,580
ごめんね 遅れて｡

262
00:20:22,580 --> 00:20:25,083
来ない方が
よかったんじゃないかな｡

263
00:20:25,083 --> 00:20:26,583
フフフ…｡

264
00:20:28,586 --> 00:20:33,091
さあ いずれも腕に覚えのある
実力派同士の戦いです｡

265
00:20:33,091 --> 00:20:36,091
これは
すごい試合が予想されます｡

266
00:20:36,961 --> 00:20:38,596
うん？

267
00:20:38,596 --> 00:20:40,531
あっ！

268
00:20:40,531 --> 00:20:42,467
よく逃げなかったね｡

269
00:20:42,467 --> 00:20:46,104
それとも
よける間がなかったのかな？

270
00:20:46,104 --> 00:20:49,607
うん？ あんまし
すごいパンチじゃなさそうだな｡

271
00:20:49,607 --> 00:20:51,107
何？

272
00:20:54,112 --> 00:20:59,550
そうか｡ 君は どうやら
僕のことを全く知らないようだね｡

273
00:20:59,550 --> 00:21:02,053
いいでしょう｡
いきなりじゃ気の毒だから➡

274
00:21:02,053 --> 00:21:04,555
ちょっと見せてあげよう｡

275
00:21:04,555 --> 00:21:08,059
少し 時間を下さい｡
(ｱﾅｳﾝｻｰ)はっ？ はあ｡

276
00:21:08,059 --> 00:21:10,059
手短に お願いしますよ｡

277
00:21:16,567 --> 00:21:18,069
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)やーっ！➡

278
00:21:18,069 --> 00:21:20,069
とーっ！

279
00:21:21,939 --> 00:21:23,439
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)てやーっ！

280
00:21:28,079 --> 00:21:30,014
(歓声)

281
00:21:30,014 --> 00:21:31,949
(口笛)

282
00:21:31,949 --> 00:21:33,584
わあ！ すてき！

283
00:21:33,584 --> 00:21:36,487
(ｳｰﾛﾝ)
お前 どっちの味方なんだよ｡

284
00:21:36,487 --> 00:21:38,456
決まってるでしょう｡

285
00:21:38,456 --> 00:21:42,093
え… えっと…｡ 両方よ！

286
00:21:42,093 --> 00:21:44,595
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
せ… せっかく建て直したのに｡

287
00:21:44,595 --> 00:21:48,099
(ｼﾞｬｯｷｰ)おかげで
試合が見やすうなったわい｡

288
00:21:48,099 --> 00:21:51,602
これで 少しは僕のことを
分かってもらえたかな｡

289
00:21:51,602 --> 00:21:54,105
うん｡
それは よかった｡

290
00:21:54,105 --> 00:21:56,607
でも あいつ それほどに強くは…｡

291
00:21:56,607 --> 00:21:59,607
まあ 試合を よーく見るがいい｡

292
00:22:00,478 --> 00:22:02,113
お待たせしました｡

293
00:22:02,113 --> 00:22:05,613
それでは
第４試合を始めたいと思います｡

294
00:22:07,618 --> 00:22:09,120
30秒｡

295
00:22:09,120 --> 00:22:12,023
悪いけど 30秒で
この試合 勝たせてもらうよ｡

296
00:22:12,023 --> 00:22:13,624
(観客)キャー！

297
00:22:13,624 --> 00:22:15,560
(ｱﾅｳﾝｻｰ)さあ 注目の試合です｡➡

298
00:22:15,560 --> 00:22:19,130
果たして 勝利を手にするのは
パンプット選手か➡

299
00:22:19,130 --> 00:22:23,634
はたまた 孫 悟空選手か｡
では 始めてください！

300
00:22:23,634 --> 00:22:28,139
(ドラの音)

301
00:22:28,139 --> 00:22:29,639
うんっ！

302
00:22:30,641 --> 00:22:33,141
てやーっ！

303
00:22:35,146 --> 00:22:37,648
(ﾊﾟﾝﾌﾟｯﾄ)はっ！
ふんっ！

304
00:22:37,648 --> 00:22:42,153
あ… ああっ…｡➡

305
00:22:42,153 --> 00:22:46,023
ああ… ああ…｡

306
00:22:46,023 --> 00:22:49,026
うっ…｡ そ… そんな…｡

307
00:22:49,026 --> 00:22:54,165
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
うん？ あ… あっ？ 気絶？➡

308
00:22:54,165 --> 00:22:56,601
孫選手の勝ち！
(歓声)

309
00:22:56,601 --> 00:22:59,504
(ｳｰﾛﾝ)すげえぞ 悟空！
(ｳﾐｶﾞﾒ)大したもんですね｡

310
00:22:59,504 --> 00:23:04,475
何だ｡ 意外と弱かったのね
パンプットって｡

311
00:23:04,475 --> 00:23:06,611
(ｱﾅｳﾝｻｰ)
いやぁ これは驚きました｡➡

312
00:23:06,611 --> 00:23:12,116
このような展開になるとは
一体 誰が予測できたでしょうか｡➡

313
00:23:12,116 --> 00:23:14,619
一撃です｡ ほんの一瞬で➡

314
00:23:14,619 --> 00:23:19,123
なんと あのパンプット選手を
しとめてしまいました｡

315
00:23:19,123 --> 00:23:21,626
(天津飯)一撃ではない｡

316
00:23:21,626 --> 00:23:24,128
相手の素早いパンチを
左手で払いのけながら➡

317
00:23:24,128 --> 00:23:27,628
右で肘打ちを…｡
３連打も浴びせたのだ｡

318
00:23:29,634 --> 00:23:33,137
(天津飯)あのガキ…｡
やはり ただ者ではなかった｡

319
00:23:33,137 --> 00:23:34,639
(鶴仙人)なるほど｡➡

320
00:23:34,639 --> 00:23:38,509
桃白白のやつ
本当に倒されたのかもしれん｡

321
00:23:38,509 --> 00:23:43,147
フッ｡ これで やっと
面白い大会になってきましたよ｡

322
00:23:43,147 --> 00:23:46,050
さすがだな 悟空｡
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)ハハハ！

323
00:23:46,050 --> 00:23:48,653
でもさ きっと勝てると思ったぜ｡

324
00:23:48,653 --> 00:23:53,157
あいつ すごいって割には
それほどには見えなかったもんな｡

325
00:23:53,157 --> 00:23:55,660
今日は
調子 悪かったんじゃねえかな｡

326
00:23:55,660 --> 00:23:58,095
≪(ｼﾞｬｯｷｰ)
ハハハ｡ そうじゃあるまい｡
(ｸﾘﾘﾝ)うん？

327
00:23:58,095 --> 00:24:01,599
(ｼﾞｬｯｷｰ)パンプットは 確かに
恐ろしいまでの達人じゃが➡

328
00:24:01,599 --> 00:24:05,469
それは あくまでも
常識的なレベルから見ての話｡➡

329
00:24:05,469 --> 00:24:07,471
だから お主たちの目には➡

330
00:24:07,471 --> 00:24:10,107
さほど大したことには
映らんのじゃ｡

331
00:24:10,107 --> 00:24:12,043
(悟空･ｸﾘﾘﾝ)うん？

332
00:24:12,043 --> 00:24:13,611
それほど お主たちは➡

333
00:24:13,611 --> 00:24:17,481
常識を越えた 強さを身に付けた
ということになるんじゃ｡

334
00:24:17,481 --> 00:24:22,119
でも 僕と同じぐらいの実力の
ヤムチャさんも負けちゃったし➡

335
00:24:22,119 --> 00:24:25,990
僕だって
あのちびに 随分 苦労しましたよ｡

336
00:24:25,990 --> 00:24:28,626
そりゃあ しょうがあるまい｡

337
00:24:28,626 --> 00:24:33,130
相手も常識を越えた
超達人なんじゃからのう｡

338
00:24:33,130 --> 00:24:37,001
(天津飯)《誰が相手だろうと
俺は決して負けん｡》

339
00:24:37,001 --> 00:24:47,001
♬～

340
00:25:44,669 --> 00:25:46,604
おっす！ オラ 悟空だ｡

341
00:25:46,604 --> 00:25:51,175
次は いよいよ 天津飯と
ジャッキーのじっちゃんの戦いだ｡

342
00:25:51,175 --> 00:25:55,680
あの天津飯のやつ じっちゃんに
どんな技を仕掛けていくのかな｡

343
00:25:55,680 --> 00:25:58,582
こりゃ
すげえ試合になりそうだぞ！

344
00:25:58,582 --> 00:26:00,551
次回 『ドラゴンボール』

345
00:26:00,551 --> 00:26:04,188
｢実力伯仲!!
天津飯 VS ジャッキー｣

346
00:26:04,188 --> 00:26:05,688
絶対 見てくれよな！

347
00:26:11,062 --> 00:26:16,200
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

348
00:26:16,200 --> 00:26:23,074
♬～

349
00:26:23,074 --> 00:26:28,779
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

350
00:26:28,779 --> 00:26:35,219
♬ 君の若さ 隠さないで

351
00:26:35,219 --> 00:26:40,825
♬ 不思議したくて 冒険したくて

352
00:26:40,825 --> 00:26:46,697
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

353
00:26:46,697 --> 00:26:49,500
♬ 大人のフリして

354
00:26:49,500 --> 00:26:52,837
♬ あきらめちゃ

355
00:26:52,837 --> 00:26:55,172
♬ 奇跡の謎など

356
00:26:55,172 --> 00:26:59,043
♬ 解けないよ

357
00:26:59,043 --> 00:27:05,816
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

358
00:27:05,816 --> 00:27:10,187
♬ 生きてごらん

359
00:27:10,187 --> 00:27:13,090
♬ ロマンティックあげるよ

360
00:27:13,090 --> 00:27:17,862
♬ ロマンティックあげるよ

361
00:27:17,862 --> 00:27:22,199
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

362
00:27:22,199 --> 00:27:25,102
♬ ロマンティックあげるよ

363
00:27:25,102 --> 00:27:29,874
♬ ロマンティックあげるよ

364
00:27:29,874 --> 00:27:38,149
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

365
00:27:38,149 --> 00:27:44,149
♬～

366
00:30:42,132 --> 00:30:47,671
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

367
00:30:47,671 --> 00:30:50,174
♬ どこが始まりで

368
00:30:50,174 --> 00:30:53,077
♬ どこが終わりなんて

369
00:30:53,077 --> 00:30:58,682
♬ 気がつけば走ってたんだ