1
00:00:42,233 --> 00:00:52,277
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:52,277 --> 00:01:12,297
♬～

3
00:01:12,297 --> 00:01:32,317
♬～

4
00:01:32,317 --> 00:01:52,270
♬～

5
00:01:52,270 --> 00:02:12,290
♬～

6
00:02:12,290 --> 00:02:28,290
♬～

7
00:03:19,557 --> 00:03:26,230
〈３年後
あのピッコロ大魔王の分身が➡

8
00:03:26,230 --> 00:03:30,230
天下一武道会に やって来る｡〉

9
00:03:34,105 --> 00:03:37,605
〈悟空は その日のため…｡〉

10
00:03:39,744 --> 00:03:44,744
〈雷よりも
素早い動きを目指し…｡〉

11
00:03:47,618 --> 00:03:51,118
〈心を無にせんと努め…｡〉

12
00:03:53,257 --> 00:03:56,757
〈更に 時さえも越え…｡〉

13
00:04:00,131 --> 00:04:05,631
〈厳しい修行に励んでいた｡〉

14
00:04:10,675 --> 00:04:13,175
〈そして 更に…｡〉

15
00:04:31,095 --> 00:04:33,231
(悟空)うっ…｡

16
00:04:33,231 --> 00:04:36,731
(悟空のあくび)

17
00:04:38,102 --> 00:04:58,256
♬～

18
00:04:58,256 --> 00:05:03,127
♬～

19
00:05:03,127 --> 00:05:07,127
(悟空)なあ ポポ｡ たまには
組み稽古の相手してくれよ｡

20
00:05:10,268 --> 00:05:13,771
(ポポ)お前
まだ 心の修行できてない｡

21
00:05:13,771 --> 00:05:18,271
(悟空)うん？ なあ 心の修行って
どんなふうになればいいんだ？

22
00:05:33,724 --> 00:05:36,227
あっ！
(ポポ)命の水｡➡

23
00:05:36,227 --> 00:05:39,130
あらゆるものに命を与える｡

24
00:05:39,130 --> 00:05:41,630
へえ…｡ おお…｡

25
00:05:48,239 --> 00:05:50,741
(ポポ)ポポ いいこと思いついた｡

26
00:05:50,741 --> 00:05:54,612
お前 組み稽古したいか｡
うん うん｡

27
00:05:54,612 --> 00:05:57,615
あとで お前の
稽古の相手 連れてきてやる｡

28
00:05:57,615 --> 00:06:00,251
本当か？ やったー！

29
00:06:00,251 --> 00:06:02,186
なあ そいつ強えのか？

30
00:06:02,186 --> 00:06:05,756
お前に ぴったりの腕前｡
そうか！

31
00:06:05,756 --> 00:06:07,692
ちょっと 頭 出せ｡

32
00:06:07,692 --> 00:06:10,692
うん？ こうか？

33
00:06:12,263 --> 00:06:14,198
あ痛てて…！

34
00:06:14,198 --> 00:06:18,069
どうすんだ そんな物！
あとのお楽しみ｡

35
00:06:18,069 --> 00:06:20,705
稽古は昼に始める｡

36
00:06:20,705 --> 00:06:24,205
《どんなやつだろう｡
わくわくするな｡》

37
00:06:25,209 --> 00:06:28,112
《でも どっから
オラの相手を連れてくるのかな｡》

38
00:06:28,112 --> 00:06:48,232
♬～

39
00:06:48,232 --> 00:06:51,232
♬～

40
00:07:08,619 --> 00:07:11,756
(餃子)ハァ ハァ ハァ…｡

41
00:07:11,756 --> 00:07:15,626
(ﾔﾑﾁｬ)カリンの伝説
そんなに有名なのか｡

42
00:07:15,626 --> 00:07:18,195
(天津飯)
西の大陸の深い森の中に➡

43
00:07:18,195 --> 00:07:21,098
カリンと呼ばれる
聖なる地があり➡

44
00:07:21,098 --> 00:07:24,702
そこに建つ
高き塔を登り詰めた者だけが➡

45
00:07:24,702 --> 00:07:29,206
武術の神 カリンに会うことが
許されるのだという｡

46
00:07:29,206 --> 00:07:32,206
俺も単なる伝説だと思っていた｡

47
00:07:44,221 --> 00:07:47,124
(ｸﾘﾘﾝ)…で そのカリン塔の
正確な位置っていうのは➡

48
00:07:47,124 --> 00:07:48,726
分からないんですか？

49
00:07:48,726 --> 00:07:52,726
分からん｡
…が ともかく西に進むことだな｡

50
00:08:04,208 --> 00:08:05,743
(男性)ひっ!?

51
00:08:05,743 --> 00:08:10,243
あっ…｡ 今 な… 何を？

52
00:08:11,615 --> 00:08:24,695
♬～

53
00:08:24,695 --> 00:08:26,195
(男性)うん？

54
00:08:31,569 --> 00:08:33,069
(男性)うん？

55
00:08:40,177 --> 00:08:45,082
(男性)うう… うわーっ！

56
00:08:45,082 --> 00:08:52,223
♬～

57
00:08:52,223 --> 00:09:03,723
(ラジオの音楽)

58
00:09:14,245 --> 00:09:17,148
いくら
まっすぐ西だっていったって…｡

59
00:09:17,148 --> 00:09:20,648
まあ これも修行のうちだ｡

60
00:09:24,054 --> 00:09:26,190
フゥ…｡

61
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
あっ｡ ハハッ！

62
00:09:29,693 --> 00:09:31,193
(ｸﾘﾘﾝ)あっ！

63
00:09:39,203 --> 00:09:41,138
うう…｡ 負けるもんか！

64
00:09:41,138 --> 00:09:44,138
だーっ！

65
00:09:55,219 --> 00:09:57,154
(ポポ)うん｡ 出来た｡

66
00:09:57,154 --> 00:10:00,724
≪ なあ ポポ｡ 早く
オラの相手を連れてきてくれよ｡

67
00:10:00,724 --> 00:10:02,724
もう少し待ってろ｡

68
00:10:06,597 --> 00:10:09,233
ほっ ほっ ほっ…｡

69
00:10:09,233 --> 00:10:10,734
うん？

70
00:10:10,734 --> 00:10:20,544
♬～

71
00:10:20,544 --> 00:10:22,044
えっ？

72
00:10:27,184 --> 00:10:30,688
こ… こいつがオラの相手か？
えっ？

73
00:10:30,688 --> 00:10:38,195
♬～

74
00:10:38,195 --> 00:10:40,698
こいつ 本当に強えのか？

75
00:10:40,698 --> 00:10:42,633
戦えば分かる｡

76
00:10:42,633 --> 00:10:44,133
うん？

77
00:10:48,205 --> 00:10:50,140
(ポポ)特にルールない｡➡

78
00:10:50,140 --> 00:10:54,078
どちらか ギブアップするか
戦えなくなるまでやる｡

79
00:10:54,078 --> 00:10:55,578
うん｡

80
00:10:59,717 --> 00:11:02,219
思いっ切りやっていいんだな？
かまわない｡

81
00:11:02,219 --> 00:11:04,154
そうか！

82
00:11:04,154 --> 00:11:05,654
よろしくな！

83
00:11:07,725 --> 00:11:10,227
あれ？ 何だ？ 変なやつだな｡

84
00:11:10,227 --> 00:11:11,727
(ポポ)始め｡

85
00:11:13,130 --> 00:11:14,630
ふんっ！

86
00:11:18,102 --> 00:11:21,602
《こいつ すげえ静かだ｡
まるで気を感じねえ｡》

87
00:11:24,241 --> 00:11:26,176
おりゃーっ！

88
00:11:26,176 --> 00:11:32,750
♬～

89
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
速え！

90
00:11:38,622 --> 00:11:40,257
とりゃーっ！

91
00:11:40,257 --> 00:11:50,768
♬～

92
00:11:50,768 --> 00:11:53,268
ヘヘン！ うわっ！

93
00:11:58,642 --> 00:12:00,277
おりゃりゃりゃ…！

94
00:12:00,277 --> 00:12:10,788
♬～

95
00:12:10,788 --> 00:12:15,288
力もスピードも
オラと同じくれえか｡ うん？

96
00:12:18,596 --> 00:12:21,732
《こいつ
全然 息が乱れてねえぞ｡➡

97
00:12:21,732 --> 00:12:24,232
ここは
めちゃくちゃ空気が薄いのに｡》

98
00:12:42,753 --> 00:12:44,253
≪(破裂音)
うん？

99
00:12:46,624 --> 00:12:49,259
うわっ！ わーっ！

100
00:12:49,259 --> 00:12:51,195
痛たた…！

101
00:12:51,195 --> 00:12:55,766
他に気を取られては駄目｡
お前の相手 見習え｡

102
00:12:55,766 --> 00:12:58,266
ヘヘヘ｡ お前やるな｡

103
00:12:59,269 --> 00:13:01,269
よし！

104
00:13:02,172 --> 00:13:03,672
うんっ！

105
00:13:14,752 --> 00:13:19,252
どうだ？ 残像拳だ！ 驚いたか！

106
00:13:20,224 --> 00:13:24,224
こっちだ こっちだ！ べ～っ！

107
00:13:28,732 --> 00:13:31,232
うわっ！

108
00:13:36,607 --> 00:13:40,107
な… 何でオラのいる所が
分かったんだ！

109
00:13:43,247 --> 00:13:45,182
えっ!? うん？

110
00:13:45,182 --> 00:13:47,751
わーっ！

111
00:13:47,751 --> 00:13:51,255
痛てて…！
動きが 全然 見えなかった｡

112
00:13:51,255 --> 00:13:52,756
うん？

113
00:13:52,756 --> 00:13:55,756
うわっ！ たーっ！

114
00:14:03,767 --> 00:14:06,267
ヘヘヘ！ えっ!?

115
00:14:09,273 --> 00:14:10,773
フフッ！

116
00:14:12,176 --> 00:14:14,176
あ… ああ…｡

117
00:14:20,217 --> 00:14:22,152
えっ!?

118
00:14:22,152 --> 00:14:24,652
ハハッ！ 驚いたか｡

119
00:16:02,286 --> 00:16:05,786
あ… ああ…｡

120
00:16:09,793 --> 00:16:13,297
ポ… ポポ｡ こ… こいつは…｡

121
00:16:13,297 --> 00:16:17,167
それ ポポが
命の水と粘土で作った人形｡

122
00:16:17,167 --> 00:16:19,169
力も技も お前と同じ｡

123
00:16:19,169 --> 00:16:22,806
人形か｡
道理で気を感じねえわけだ｡

124
00:16:22,806 --> 00:16:24,741
さあ 続き始める｡

125
00:16:24,741 --> 00:16:26,241
うわっ！

126
00:16:29,613 --> 00:16:31,113
またか!?

127
00:16:33,250 --> 00:16:35,250
よし！ オラも！

128
00:16:37,754 --> 00:16:46,263
(打ち合う音)

129
00:16:46,263 --> 00:16:48,263
(ポポ)うん｡ 頑張る 頑張る｡

130
00:16:49,766 --> 00:16:53,270
くそ…｡
人形なんかに負けてたまるか！

131
00:16:53,270 --> 00:16:56,270
うん？ えっ？

132
00:16:59,142 --> 00:17:01,142
うわーっ！

133
00:17:05,782 --> 00:17:07,282
《しめた！》

134
00:17:08,285 --> 00:17:10,285
うわーっ！

135
00:17:14,157 --> 00:17:17,157
痛てて…！ くそ～！ 痛え！

136
00:17:20,797 --> 00:17:23,300
オラには こいつの動き
読めねえけど➡

137
00:17:23,300 --> 00:17:26,300
こいつは オラの動き
全部 読んでるぞ！

138
00:17:27,738 --> 00:17:29,238
(ポポ)気だ｡

139
00:17:30,240 --> 00:17:34,745
そんなに 殺気 出してたら
人形にだって動き読まれてしまう｡

140
00:17:34,745 --> 00:17:39,245
《いくら動きを読まれていても
遠くから攻撃すれば｡》

141
00:17:40,250 --> 00:17:42,250
はーっ！ たーっ！

142
00:17:47,124 --> 00:17:48,624
はーっ！

143
00:18:00,270 --> 00:18:04,141
今だ！ か… め…➡

144
00:18:04,141 --> 00:18:06,641
は… め…｡

145
00:18:08,779 --> 00:18:10,279
波！

146
00:18:15,652 --> 00:18:19,152
あっ！ しまった！ 残像拳だ！
うん？

147
00:18:26,897 --> 00:18:28,732
あっ！ くそ！

148
00:18:28,732 --> 00:18:30,233
えっ!?

149
00:18:30,233 --> 00:18:32,233
うわーっ！

150
00:18:35,105 --> 00:18:37,107
同じ強さなんかじゃねえ｡

151
00:18:37,107 --> 00:18:40,607
こいつ オラよりずっと強えや｡

152
00:18:41,745 --> 00:18:44,581
そんなことない｡
えっ？

153
00:18:44,581 --> 00:18:47,617
さっきも言った｡
力や技は お前と同じ｡

154
00:18:47,617 --> 00:18:50,754
お前が
心の修行できていないだけ｡

155
00:18:50,754 --> 00:18:53,256
心の修行？

156
00:18:53,256 --> 00:18:55,759
気を消す｡ 物を感じる｡

157
00:18:55,759 --> 00:18:59,262
集中する｡ みんな大事｡

158
00:18:59,262 --> 00:19:04,768
お前が心の修行さえできれば
人形に負けたりしない｡

159
00:19:04,768 --> 00:19:09,639
心の修行
まだまだ足りないこと分かったか｡

160
00:19:09,639 --> 00:19:11,641
よく分かんねえ｡

161
00:19:11,641 --> 00:19:15,779
とにかく 自分の人形なんかに
負けてたまるか！

162
00:19:15,779 --> 00:19:19,282
無駄だと思う｡
とりゃーっ！

163
00:19:19,282 --> 00:19:21,218
だーっ！

164
00:19:21,218 --> 00:19:25,789
おりゃりゃりゃ…！

165
00:19:25,789 --> 00:19:27,789
うわーっ！

166
00:19:32,596 --> 00:19:37,096
焦って力任せになっては駄目｡
心 落ち着ける｡

167
00:19:43,740 --> 00:19:45,740
心を落ち着けるか｡

168
00:19:49,246 --> 00:19:52,149
《こうだ｡ 心を無にする｡》

169
00:19:52,149 --> 00:20:02,259
♬～

170
00:20:02,259 --> 00:20:06,129
《うっ…｡ す… すげえ｡
ほ… 本当に静かだ｡➡

171
00:20:06,129 --> 00:20:08,129
まるで気を感じねえ｡》

172
00:20:10,133 --> 00:20:13,133
こいつの動き
あの時のポポに そっくりだ｡

173
00:20:16,773 --> 00:20:19,676
心を無にするってやつか｡

174
00:20:19,676 --> 00:20:23,280
そうそう｡ とても大切｡

175
00:20:23,280 --> 00:20:26,780
オラも 心を無にできれば
負けねえはずだ｡

176
00:20:27,717 --> 00:20:29,219
心を…｡

177
00:20:29,219 --> 00:20:39,229
♬～

178
00:20:39,229 --> 00:20:40,729
何？

179
00:20:46,570 --> 00:20:48,238
うん？

180
00:20:48,238 --> 00:20:50,173
うわーっ！

181
00:20:50,173 --> 00:20:52,173
痛てて…！

182
00:20:54,744 --> 00:20:58,248
それ違うと ポポ言ったはず｡

183
00:20:58,248 --> 00:21:07,757
♬～

184
00:21:07,757 --> 00:21:13,257
このままいくと お前
自分の分身に殺されるぞ｡

185
00:21:15,265 --> 00:21:19,265
くそ…｡ 技も力も同じなのに｡

186
00:21:20,770 --> 00:21:22,706
うわーっ！

187
00:21:22,706 --> 00:21:24,274
えっ!?

188
00:21:24,274 --> 00:21:39,222
♬～

189
00:21:39,222 --> 00:21:41,158
くそ…｡

190
00:21:41,158 --> 00:22:01,244
♬～

191
00:22:01,244 --> 00:22:10,244
♬～

192
00:22:14,257 --> 00:22:15,757
うん？

193
00:22:17,160 --> 00:22:19,160
あっ！ 自然に体が動いた｡

194
00:22:23,767 --> 00:22:25,267
うわっ！

195
00:22:26,670 --> 00:22:29,639
たーっ！

196
00:22:29,639 --> 00:22:33,139
駄目｡ 驚いて心乱れている｡

197
00:22:40,217 --> 00:22:45,217
さっきの感じを思い出すんだ｡

198
00:22:56,666 --> 00:23:16,319
♬～

199
00:23:16,319 --> 00:23:36,273
♬～

200
00:23:36,273 --> 00:23:39,175
♬～

201
00:23:39,175 --> 00:23:42,145
おりゃりゃりゃ…！

202
00:23:42,145 --> 00:23:45,145
おりゃーっ！

203
00:23:52,289 --> 00:23:54,791
うん？

204
00:23:54,791 --> 00:23:57,294
やったぞ！

205
00:23:57,294 --> 00:24:00,797
オラ
気を消すことが ついにできた！

206
00:24:00,797 --> 00:24:03,300
そうでもない｡
えっ？

207
00:24:03,300 --> 00:24:07,804
命の水の効き目なくなっただけ｡
えっ!?

208
00:24:07,804 --> 00:24:20,317
♬～

209
00:24:20,317 --> 00:24:25,188
ああ…｡ オラが
気を消せたわけじゃねえのか｡

210
00:24:25,188 --> 00:24:29,759
お前 まだまだ｡
ハァ…｡

211
00:24:29,759 --> 00:24:32,262
ああ…｡

212
00:24:32,262 --> 00:24:38,262
(いびき)

213
00:24:41,771 --> 00:24:48,645
♬～

214
00:24:48,645 --> 00:24:53,783
〈ヤムチャたち４人は果たして
カリン塔にたどりつき➡

215
00:24:53,783 --> 00:24:58,655
カリンの下で修行することが
できるのであろうか｡➡

216
00:24:58,655 --> 00:25:01,658
そして 悟空は神殿での修行を➡

217
00:25:01,658 --> 00:25:05,295
乗り越えることが
できるのだろうか｡➡

218
00:25:05,295 --> 00:25:10,166
ピッコロの分身が参加する
天下一武道会まで➡

219
00:25:10,166 --> 00:25:13,166
あと３年｡〉

220
00:25:59,282 --> 00:26:01,785
おっす！ オラ 悟空｡

221
00:26:01,785 --> 00:26:04,287
次は久しぶりに
ポポが相手なんだ｡

222
00:26:04,287 --> 00:26:07,190
今度は この前みてえには
やられねえぞ！

223
00:26:07,190 --> 00:26:11,161
さあ こい！
うん？ 鬼ごっこ？

224
00:26:11,161 --> 00:26:14,798
そんなんで 修行なんのか？
(ポポ)フフフフ｡➡

225
00:26:14,798 --> 00:26:17,300
やってみないと分からない｡

226
00:26:17,300 --> 00:26:21,171
次回 『ドラゴンボール』
｢それぞれの道をめざして｣

227
00:26:21,171 --> 00:26:23,171
絶対 見てくれよな！

228
00:26:26,309 --> 00:26:31,181
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

229
00:26:31,181 --> 00:26:38,321
♬～

230
00:26:38,321 --> 00:26:43,993
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

231
00:26:43,993 --> 00:26:50,333
♬ 君の若さ 隠さないで

232
00:26:50,333 --> 00:26:55,939
♬ 不思議したくて 冒険したくて

233
00:26:55,939 --> 00:27:01,811
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

234
00:27:01,811 --> 00:27:04,614
♬ 大人のフリして

235
00:27:04,614 --> 00:27:07,951
♬ あきらめちゃ

236
00:27:07,951 --> 00:27:10,286
♬ 奇跡の謎など

237
00:27:10,286 --> 00:27:14,157
♬ 解けないよ

238
00:27:14,157 --> 00:27:20,930
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

239
00:27:20,930 --> 00:27:25,301
♬ 生きてごらん

240
00:27:25,301 --> 00:27:28,204
♬ ロマンティックあげるよ

241
00:27:28,204 --> 00:27:32,976
♬ ロマンティックあげるよ

242
00:27:32,976 --> 00:27:37,313
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

243
00:27:37,313 --> 00:27:40,216
♬ ロマンティックあげるよ

244
00:27:40,216 --> 00:27:44,988
♬ ロマンティックあげるよ

245
00:27:44,988 --> 00:27:53,263
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

246
00:27:53,263 --> 00:27:59,263
♬～

247
00:30:42,231 --> 00:30:47,136
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)