1 00:00:41,947 --> 00:00:51,991 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:51,991 --> 00:01:12,011 ♬~ 3 00:01:12,011 --> 00:01:32,031 ♬~ 4 00:01:32,031 --> 00:01:51,984 ♬~ 5 00:01:51,984 --> 00:02:12,004 ♬~ 6 00:02:12,004 --> 00:02:28,004 ♬~ 7 00:03:01,887 --> 00:03:07,226 〈孫 悟空 対 ピッコロ。 壮絶を極めた戦いが続く。〉 8 00:03:07,226 --> 00:03:09,161 (マジュニア)フフフッ。 9 00:03:09,161 --> 00:03:14,099 貴様の最大の弱点は 冷酷に徹しきれんところだ! 10 00:03:14,099 --> 00:03:19,404 神が 気がかりで 思い切った攻撃ができまい! 11 00:03:19,404 --> 00:03:21,907 (悟空)ち… ちきしょう。 12 00:03:21,907 --> 00:03:29,248 はーっ! 13 00:03:29,248 --> 00:03:32,151 (クリリン)そうだ。 ドラゴンボールだ。 14 00:03:32,151 --> 00:03:38,257 悟空! 神様が死んでも…。 あっ? 15 00:03:38,257 --> 00:03:42,928 神龍に頼めば 復活できるじゃないか! 16 00:03:42,928 --> 00:03:45,430 そうか! その手があったんだ! 17 00:03:45,430 --> 00:03:48,267 (マジュニア)消えてなくなれ! 18 00:03:48,267 --> 00:03:50,867 は…。 19 00:03:52,137 --> 00:03:54,737 波! 20 00:04:01,814 --> 00:04:04,750 うわー! (天津飯・クリリン)うわ~! 21 00:04:04,750 --> 00:04:07,750 (ブルマ)ああっ! (マジュニア)うわー! 22 00:04:09,888 --> 00:04:12,791 うわー! 23 00:04:12,791 --> 00:04:19,791 ♬~ 24 00:04:21,233 --> 00:04:28,833 ♬~ 25 00:04:44,256 --> 00:04:49,856 (観客たち)ああ…。 26 00:05:06,378 --> 00:05:09,882 (亀仙人)ううっ…。 27 00:05:09,882 --> 00:05:13,218 (クリリン)あっ…。 (チチ・天津飯・ヤムチャ)あっ。 28 00:05:13,218 --> 00:05:16,818 (観客たち)ああ…。 (ブルマ)孫君。 29 00:05:21,093 --> 00:05:26,693 はぁ はぁ はぁ…。 30 00:05:34,907 --> 00:05:37,907 (クリリン)うん? 勝った。 31 00:05:39,244 --> 00:05:42,147 (亀仙人)いや 見ろ。 (クリリン)うん? 32 00:05:42,147 --> 00:05:44,416 (アナウンサー)うん? うん? あっ? 33 00:05:44,416 --> 00:05:48,916 (観客たち)えっ? えっ? うん? 34 00:06:02,200 --> 00:06:04,800 あっ。 ああっ…。 35 00:06:06,071 --> 00:06:09,671 な… なんてやつだ。 こらえやがった。 36 00:06:11,209 --> 00:06:13,145 (観客)ああ…。 37 00:06:13,145 --> 00:06:18,083 (一同)ああ…。 38 00:06:18,083 --> 00:06:27,225 (マジュニア)ううっ…。 くっ…。➡ 39 00:06:27,225 --> 00:06:29,825 おのれ! 40 00:06:30,896 --> 00:06:33,896 この俺様に 一瞬とはいえ…。 41 00:06:36,768 --> 00:06:39,768 恐怖を与えおったな! 42 00:06:41,239 --> 00:06:46,839 さすがだな。 取って置きの 超かめはめ波だったのによ。 43 00:06:54,252 --> 00:06:56,922 (マジュニア)ううっ…。 44 00:06:56,922 --> 00:07:02,922 許さんぞ! ばらばらに砕いてやる! 45 00:07:07,199 --> 00:07:08,867 (チチ)ああっ…。 46 00:07:08,867 --> 00:07:18,210 ♬~ 47 00:07:18,210 --> 00:07:22,080 (チチ) ああっ…。 お… おっかねえ。 48 00:07:22,080 --> 00:07:27,680 (アナウンサー)も… ものすごい 孫 悟空選手の攻撃でした。 49 00:07:29,221 --> 00:07:30,889 (アナウンサー)し… しかし➡ 50 00:07:30,889 --> 00:07:36,395 マジュニア選手 信じられないことに こ… これをこらえました。➡ 51 00:07:36,395 --> 00:07:39,898 服が ぼろぼろになっただけで…。➡ 52 00:07:39,898 --> 00:07:43,898 おっ? あ… あれ? おっ? 53 00:07:46,772 --> 00:07:49,241 (観客1) ねえ 見たことあるわよね。 (観客たちのざわめき) 54 00:07:49,241 --> 00:07:52,144 (観客2)お… おい。 見たことあるな あの顔。➡ 55 00:07:52,144 --> 00:07:53,912 誰だっけ? 56 00:07:53,912 --> 00:07:57,783 (観客たちのざわめき) 57 00:07:57,783 --> 00:08:02,783 (アナウンサー) あっ…。 はて ど… どこで…。 58 00:08:04,189 --> 00:08:06,124 (観客) おい! もしかして あいつ…。 59 00:08:06,124 --> 00:08:10,862 (天津飯) い… いかん。 正体が分かる。 60 00:08:10,862 --> 00:08:13,765 (ヤムチャ)これは とんでもない騒ぎになるぞ。 61 00:08:13,765 --> 00:08:17,369 (ランチ) 似てるぜ ピッコロ大魔王に。 62 00:08:17,369 --> 00:08:19,871 (一同)えっ? 63 00:08:19,871 --> 00:08:22,774 (観客1) ピッコロ大魔王? そういえば! 64 00:08:22,774 --> 00:08:27,212 (観客たちのざわめき) (観客2)本当に? 65 00:08:27,212 --> 00:08:32,884 (観客3)まさか…。 (観客4)本当に ピッコロ大魔王? 66 00:08:32,884 --> 00:08:37,222 ううっ…。 (観客5)そういえば似てるわよ。 67 00:08:37,222 --> 00:08:40,892 (観客6)本当だ。 似てるぞ。 (観客7)そっくりだ。 68 00:08:40,892 --> 00:08:42,892 似てて当たり前だ! 69 00:08:44,229 --> 00:08:47,899 この俺は ピッコロ大魔王の生まれ変わりだ! 70 00:08:47,899 --> 00:08:56,908 ♬~ 71 00:08:56,908 --> 00:08:59,244 (クリリン)あたぁ! 72 00:08:59,244 --> 00:09:02,147 世界中に知らせておけ。 73 00:09:02,147 --> 00:09:08,053 孫 悟空の息を止めたあと 再び 貴様らの王になってやる!➡ 74 00:09:08,053 --> 00:09:16,361 ピッコロ様の天下が よみがえるのだ! ハハハッ! 75 00:09:16,361 --> 00:09:19,865 (観客たち)ああ…。 (マジュニア)ハハハッ! 76 00:09:19,865 --> 00:09:26,204 ハハハッ! ハハハッ! 77 00:09:26,204 --> 00:09:35,213 (観客たちの悲鳴) 78 00:09:35,213 --> 00:09:39,084 ハハハッ! ハハハッ! 79 00:09:39,084 --> 00:09:44,222 (観客たちの悲鳴) 80 00:09:44,222 --> 00:09:58,770 ♬~ 81 00:09:58,770 --> 00:10:00,705 (観客1)ばか野郎! 危ねえじゃねえか! おい! 82 00:10:00,705 --> 00:10:02,707 (観客2)邪魔だ! (観客1)ああっ! 83 00:10:02,707 --> 00:10:08,180 (観客たちの悲鳴) 84 00:10:08,180 --> 00:10:12,050 (国王)何!? ピッコロが? (衛兵)はい! 85 00:10:12,050 --> 00:10:14,052 (国王)ううっ…。 86 00:10:14,052 --> 00:10:16,052 (ラジオ:ニュースキャスター) 臨時ニュースを申し上げます。 87 00:10:17,189 --> 00:10:19,858 (ラジオ:ニュースキャスター)ただいま 入りました情報によりますと➡ 88 00:10:19,858 --> 00:10:23,195 パパイヤ島の武道寺で 行われております➡ 89 00:10:23,195 --> 00:10:27,065 第23回 天下一武道会の 参加選手の中に➡ 90 00:10:27,065 --> 00:10:30,869 ピッコロ大魔王の生まれ変わりと 名乗る者が現れ…。 91 00:10:30,869 --> 00:10:36,208 (観客たちの悲鳴) 92 00:10:36,208 --> 00:10:37,876 (観客)貸せ! 93 00:10:37,876 --> 00:10:40,212 (観客たちの悲鳴) 94 00:10:40,212 --> 00:10:44,883 ああ…。 ああっ…。 95 00:10:44,883 --> 00:10:50,222 (観客たちの悲鳴) 96 00:10:50,222 --> 00:10:52,891 フフフッ。 97 00:10:52,891 --> 00:11:01,233 ♬~ 98 00:11:01,233 --> 00:11:04,233 ああっ…。 ありゃ…。 99 00:11:16,781 --> 00:11:21,781 (一同)ああ…。 (アナウンサー)ああっ! 100 00:11:23,255 --> 00:11:28,126 さ… さあ これは 大変なことになりました。 101 00:11:28,126 --> 00:11:34,266 マジュニア選手は あのピッコロ大魔王だったのです。 102 00:11:34,266 --> 00:11:38,866 ああ…。 プロね…。 103 00:11:39,938 --> 00:11:42,938 ごみどもが散って 静かになったぜ。 104 00:11:46,811 --> 00:11:52,284 みんなも 少し離れててくれ。 その方が オラも戦いやすい。 105 00:11:52,284 --> 00:11:55,954 分かったわ! 天津飯たちの方へ行こうぜ。 106 00:11:55,954 --> 00:11:57,889 うん。 あ… あの…。 107 00:11:57,889 --> 00:12:05,889 ちょっ… ちょっとっと…。 あっ…。 う~ん。 参ったな もう。 108 00:12:07,399 --> 00:12:12,899 (クリリン)死ぬなよ 悟空! ああ! 死んでたまるか! 109 00:12:14,172 --> 00:12:18,410 言っとくが お前なんかに 天下は 取らせねえからな。 110 00:12:18,410 --> 00:12:23,915 そういう自信にあふれたせりふは 次の技を見てから 言うんだな。 111 00:12:23,915 --> 00:12:25,415 何!? 112 00:12:27,252 --> 00:12:32,123 (マジュニア)ううっ…。 113 00:12:32,123 --> 00:12:44,803 ♬~ 114 00:12:44,803 --> 00:12:46,438 ふんっ。 115 00:12:46,438 --> 00:12:51,938 (マジュニア)ううっ…。 はーっ! 116 00:12:55,146 --> 00:13:00,885 (マジュニア)はーっ! 117 00:13:00,885 --> 00:13:03,885 (天津飯)な… 何が始まるんだ? 118 00:13:06,224 --> 00:13:08,824 (アナウンサー)ああ…。 (ウーロン)あの… ちょっと…。 119 00:13:14,399 --> 00:13:15,900 うん? 120 00:13:15,900 --> 00:13:23,241 ♬~ 121 00:13:23,241 --> 00:13:24,909 ああっ…。 122 00:13:24,909 --> 00:13:36,421 ♬~ 123 00:13:36,421 --> 00:13:37,922 ああっ…。 124 00:13:37,922 --> 00:13:40,592 何よ それ! (プーアル)そんな…。 125 00:13:40,592 --> 00:13:42,927 (ウーロン)あほな…。 126 00:13:42,927 --> 00:13:45,830 ああっ…。 127 00:13:45,830 --> 00:13:48,266 ああっ…。 128 00:13:48,266 --> 00:13:50,866 う… うそ。 129 00:13:54,439 --> 00:14:03,939 ハハハッ! ハハハッ! ワハハッ! 130 00:15:08,980 --> 00:15:12,980 ああ…。 ああっ…。 131 00:15:15,854 --> 00:15:20,992 いよいよ これで 貴様の最後が見えてきたな。 132 00:15:20,992 --> 00:15:25,330 でっけえ! たまげた! 133 00:15:25,330 --> 00:15:31,202 (アナウンサー)ああ…。 134 00:15:31,202 --> 00:15:34,005 反則じゃねえか あんなの! 135 00:15:34,005 --> 00:15:37,876 い… いや 別に大きくなっちゃ いけないという決まりは…。 136 00:15:37,876 --> 00:15:40,876 もう 試合なんて どうでもいいわよ。 137 00:15:42,814 --> 00:15:44,314 ふんっ! 138 00:15:51,289 --> 00:15:53,958 死ね! ふんっ! 139 00:15:53,958 --> 00:15:57,829 でやー! (一同)ああっ! 140 00:15:57,829 --> 00:15:59,829 ふんっ! (マジュニア)でやー! 141 00:16:01,833 --> 00:16:04,833 こっちの方が危ないじゃない! 142 00:16:07,472 --> 00:16:09,974 うおー! 143 00:16:09,974 --> 00:16:17,849 ♬~ 144 00:16:17,849 --> 00:16:19,849 やあ! 145 00:16:26,991 --> 00:16:28,991 (マジュニア)てやー! 146 00:16:34,332 --> 00:16:35,932 は… 速い! 147 00:16:40,939 --> 00:16:43,274 (マジュニア)でやー! しまった! 148 00:16:43,274 --> 00:16:44,874 うわー! 149 00:16:46,945 --> 00:16:50,281 ううっ…。 くっ…。 150 00:16:50,281 --> 00:16:53,881 悟空! (チチ)悟空さ しっかり! 151 00:16:59,290 --> 00:17:00,959 (ウーロン)悟空! 孫君! 152 00:17:00,959 --> 00:17:02,959 (ランチ)立て! 153 00:17:06,297 --> 00:17:11,897 ううっ…。 くっ…。 154 00:17:13,972 --> 00:17:16,972 (一同)ああ~っ! 155 00:17:18,309 --> 00:17:21,346 悟空 助太刀するぞ! 156 00:17:21,346 --> 00:17:24,846 や… やめろ! 何!? 157 00:17:29,921 --> 00:17:33,921 手助けしてもらっちゃ 優勝できなくなっちゃうよ。 158 00:17:37,328 --> 00:17:38,997 ガハハッ! 159 00:17:38,997 --> 00:17:42,266 仲間に助けてもらった方が いいんじゃないか? 160 00:17:42,266 --> 00:17:44,202 貴様に勝ち目はないぞ。 161 00:17:44,202 --> 00:17:47,138 た… 確かに恐るべきやつじゃ。 162 00:17:47,138 --> 00:17:51,442 巨大化したにもかかわらず 素早さが変わっておらんぞ。 163 00:17:51,442 --> 00:17:55,279 それぐれえの大きさだったら どうってことねえさ! 164 00:17:55,279 --> 00:17:57,949 フッ! どうってことないだと? 165 00:17:57,949 --> 00:17:59,884 そうだ! 166 00:17:59,884 --> 00:18:03,821 フフッ。 はーっ! ふんっ! 167 00:18:03,821 --> 00:18:12,964 ♬~ 168 00:18:12,964 --> 00:18:17,835 とりゃー! (マジュニア)うわー! 169 00:18:17,835 --> 00:18:25,476 ♬~ 170 00:18:25,476 --> 00:18:28,312 あっ! (天津飯)まさか…。 171 00:18:28,312 --> 00:18:32,984 おりゃー! たあ! 172 00:18:32,984 --> 00:18:35,984 うわー! 173 00:18:38,856 --> 00:18:42,794 (プーアル)す… すごい。 (ヤムチャ)あれほどの巨体を軽々と…。 174 00:18:42,794 --> 00:18:52,270 ううっ…。 うっ! 175 00:18:52,270 --> 00:18:55,940 悟空のやつ 一体 どんな修行を…。 176 00:18:55,940 --> 00:18:59,277 気が付いたか? クリリン。 (クリリン)えっ? 177 00:18:59,277 --> 00:19:01,212 あれほどの すさまじい かめはめ波を➡ 178 00:19:01,212 --> 00:19:06,150 放ったにもかかわらず 体力が衰えておらんのじゃ。 179 00:19:06,150 --> 00:19:10,750 (クリリン)ほ… 本当だ そういえば! いいぞ! 180 00:19:15,293 --> 00:19:19,893 すばしっこいやつめ。 ヘヘ~ン。 181 00:19:21,966 --> 00:19:24,966 やあ! 182 00:19:29,307 --> 00:19:30,975 うわっ! 183 00:19:30,975 --> 00:19:39,984 ♬~ 184 00:19:39,984 --> 00:19:43,855 (チチ)危ねえ! 危ねえ! ああ…。 こっちが危ないよ。 185 00:19:43,855 --> 00:19:45,423 (チチ)危ねえ! 186 00:19:45,423 --> 00:19:52,930 ♬~ 187 00:19:52,930 --> 00:19:54,930 おりゃー! 188 00:19:58,803 --> 00:20:00,805 とりゃー! 189 00:20:00,805 --> 00:20:04,805 ううっ! うわー! ううっ! 190 00:20:06,277 --> 00:20:08,877 うわっ! ううっ! 191 00:20:13,951 --> 00:20:15,951 おりゃー! 192 00:20:18,289 --> 00:20:21,889 うわっ! うわー! ううっ! 193 00:20:26,164 --> 00:20:28,299 あっ…。 ううっ…。 194 00:20:28,299 --> 00:20:29,899 ああっ! 195 00:20:32,170 --> 00:20:33,770 ああっ! (ウーロン)悟空! 196 00:20:35,173 --> 00:20:39,773 ああ~っ! (チチ)悟空さ! 197 00:20:45,783 --> 00:20:51,255 フフフッ! フフフッ! 198 00:20:51,255 --> 00:20:53,191 や… やられた。 199 00:20:53,191 --> 00:20:58,129 そ… 孫 悟空選手 ついに潰されてしまいました! 200 00:20:58,129 --> 00:20:59,931 ちきしょう! 201 00:20:59,931 --> 00:21:02,931 いいとこまでいったのにな…。 202 00:21:12,276 --> 00:21:14,312 うん? (天津飯・ヤムチャ)あっ。 203 00:21:14,312 --> 00:21:15,812 (チチ)ああっ…。 204 00:21:20,451 --> 00:21:22,286 うっ…。 205 00:21:22,286 --> 00:21:32,296 うっ…。 くっ…。 ううっ…。 206 00:21:32,296 --> 00:21:33,965 (ヤムチャ)生きてたぞ! 207 00:21:33,965 --> 00:21:37,835 くっ…。 うっ…。 208 00:21:37,835 --> 00:21:42,306 ううっ…。 くっ…。 209 00:21:42,306 --> 00:21:44,242 ううっ…。 210 00:21:44,242 --> 00:21:48,980 ううっ…。 くっ…。 うっ…。 211 00:21:48,980 --> 00:21:56,320 うっ! くっ…。 ううっ…。 212 00:21:56,320 --> 00:21:59,223 悟空さ 負けるな! 213 00:21:59,223 --> 00:22:02,193 ううっ…。 くっ…。 214 00:22:02,193 --> 00:22:06,330 ううっ! 215 00:22:06,330 --> 00:22:10,201 うっ! くっ…。 216 00:22:10,201 --> 00:22:13,004 うっ! ううっ! 217 00:22:13,004 --> 00:22:17,004 とりゃー! (マジュニア)うわー! 218 00:22:24,015 --> 00:22:27,015 ううっ…。 こ… 小僧。 219 00:22:27,885 --> 00:22:29,887 ヘヘ~ン。 220 00:22:29,887 --> 00:22:33,357 それぐれえの大きさだったら 怖くなんかねえさ! 221 00:22:33,357 --> 00:22:36,260 もっともっと でっけえんだったら やべえけどな! 222 00:22:36,260 --> 00:22:41,165 うん? ハハハッ! 223 00:22:41,165 --> 00:22:44,969 これ以上 大きくなれないとでも 思っているのか? 224 00:22:44,969 --> 00:22:46,469 ええっ? 225 00:22:48,839 --> 00:22:51,842 フフフッ。 226 00:22:51,842 --> 00:22:55,980 ま… まさか それで 目いっぺえじゃ…。 227 00:22:55,980 --> 00:22:58,316 ううっ…。 228 00:22:58,316 --> 00:23:16,334 ♬~ 229 00:23:16,334 --> 00:23:19,003 あっ。 ああっ…。 230 00:23:19,003 --> 00:23:27,511 ♬~ 231 00:23:27,511 --> 00:23:31,015 ば… ばかな。 (一同)ああっ…。 232 00:23:31,015 --> 00:23:32,950 う… うそだろ!? 233 00:23:32,950 --> 00:23:46,297 ♬~ 234 00:23:46,297 --> 00:23:50,167 ひえ~! ひょ~! (マジュニア)どうだ? 235 00:23:50,167 --> 00:23:54,638 な… なんという。 (プーアル・ブルマ)うわぁ…。 236 00:23:54,638 --> 00:23:56,974 ありゃりゃ…。 237 00:23:56,974 --> 00:24:00,478 で… で… でかい! 更に ものすごい大きさ! 238 00:24:00,478 --> 00:24:02,978 まるで 山です! 239 00:24:04,982 --> 00:24:07,885 (一同)ああ~っ! 240 00:24:07,885 --> 00:24:10,855 ああ…。 241 00:24:10,855 --> 00:24:14,992 悟空 逃げろ! 逃げるんだ! 242 00:24:14,992 --> 00:24:20,865 ハハハッ! さあ どうする? 悟空。 243 00:24:20,865 --> 00:24:26,865 〈更に強さを増したマジュニア。 さあ どうする? 悟空。〉 244 00:25:43,981 --> 00:25:45,916 おっす! オラ 悟空。 245 00:25:45,916 --> 00:25:50,855 (マジュニア)どうした? 孫 悟空。 びびって 一歩も動けんか? 246 00:25:50,855 --> 00:25:55,326 ヘッ。 かかったな! この時が来るのを待ってたんだ! 247 00:25:55,326 --> 00:26:01,198 (マジュニア)何!? 負け惜しみを! 粉々に打ち砕いてやるわ! 248 00:26:01,198 --> 00:26:04,335 次回 『ドラゴンボール』 「孫 悟空のワナ」 249 00:26:04,335 --> 00:26:05,935 絶対 見てくれよな! 250 00:26:11,008 --> 00:26:15,880 ♬(エンディングテーマ) 251 00:26:15,880 --> 00:26:23,020 ♬~ 252 00:26:23,020 --> 00:26:28,692 ♬ おいでファンタジー 好きさミステリー 253 00:26:28,692 --> 00:26:35,032 ♬ 君の若さ 隠さないで 254 00:26:35,032 --> 00:26:40,638 ♬ 不思議したくて 冒険したくて 255 00:26:40,638 --> 00:26:46,510 ♬ 誰もみんな ウズウズしてる 256 00:26:46,510 --> 00:26:49,313 ♬ 大人の フリして 257 00:26:49,313 --> 00:26:52,650 ♬ あきらめちゃ 258 00:26:52,650 --> 00:26:54,985 ♬ 奇跡の謎など 259 00:26:54,985 --> 00:26:58,856 ♬ 解けないよ 260 00:26:58,856 --> 00:27:05,629 ♬ もっとワイルドに もっと たくましく 261 00:27:05,629 --> 00:27:10,000 ♬ 生きてごらん 262 00:27:10,000 --> 00:27:12,903 ♬ ロマンティックあげるよ 263 00:27:12,903 --> 00:27:17,675 ♬ ロマンティックあげるよ 264 00:27:17,675 --> 00:27:22,012 ♬ ホントの勇気 見せてくれたら 265 00:27:22,012 --> 00:27:24,915 ♬ ロマンティックあげるよ 266 00:27:24,915 --> 00:27:29,687 ♬ ロマンティックあげるよ 267 00:27:29,687 --> 00:27:37,962 ♬ トキメク胸に キラキラ光った 夢をあげるよ 268 00:27:37,962 --> 00:27:43,962 ♬~ 269 00:30:41,945 --> 00:30:46,850 ♬(オープニングテーマ)