1
00:00:41,750 --> 00:00:51,793
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:51,793 --> 00:01:11,813
♬～

3
00:01:11,813 --> 00:01:31,833
♬～

4
00:01:31,833 --> 00:01:51,786
♬～

5
00:01:51,786 --> 00:02:11,806
♬～

6
00:02:11,806 --> 00:02:27,806
♬～

7
00:03:30,719 --> 00:03:35,056
(村人たちの悲鳴)

8
00:03:35,056 --> 00:03:41,056
(牛魔王)悟空 この火を消せるのは
芭蕉扇だけだべさ！

9
00:03:45,066 --> 00:03:49,738
〈牛魔王の城を包んだ
不思議な炎を消すため➡

10
00:03:49,738 --> 00:03:53,074
占いババが占った
８角形をヒントに➡

11
00:03:53,074 --> 00:03:57,746
芭蕉扇を探しに出かけた
悟空とチチ｡〉

12
00:03:57,746 --> 00:04:13,094
♬～

13
00:04:13,094 --> 00:04:18,767
〈老学者から 火喰い鳥も
恐れて近寄らぬという氷の山に➡

14
00:04:18,767 --> 00:04:23,638
芭蕉扇があると聞き
北へと向かう２人であったが…｡〉

15
00:04:23,638 --> 00:04:32,638
♬～

16
00:04:56,071 --> 00:04:58,771
ああっ！ ううっ！

17
00:05:07,082 --> 00:05:09,017
(チチ)きれいな山だな｡

18
00:05:09,017 --> 00:05:13,717
だども 何で
火喰い鳥が近寄らねえんだべか｡

19
00:05:20,095 --> 00:05:21,763
(悟空)うん？

20
00:05:21,763 --> 00:05:25,763
(雷鳴)

21
00:05:28,103 --> 00:05:29,803
あっ！

22
00:05:31,005 --> 00:05:33,708
うわ～！
(チチ)ああっ！ 何だべ！

23
00:05:33,708 --> 00:05:42,708
♬～

24
00:05:49,057 --> 00:05:52,927
(はっかけ)
うわわっ！ ううっ…｡➡

25
00:05:52,927 --> 00:05:55,930
ううっ…｡ あっ？

26
00:05:55,930 --> 00:05:58,733
(チチ･悟空)ううっ…｡

27
00:05:58,733 --> 00:06:01,069
寒ぃ…｡

28
00:06:01,069 --> 00:06:03,972
(はっかけ)うん？ だ… 誰じゃ？

29
00:06:03,972 --> 00:06:10,078
オ… オラ 悟空だ｡
つ… 妻です｡

30
00:06:10,078 --> 00:06:12,981
わ… わしは はっかけ婆さんじゃ｡

31
00:06:12,981 --> 00:06:16,751
は… はっかっけい婆さん？

32
00:06:16,751 --> 00:06:23,091
じゃあ やっぱり あの山に？
ああ！ きっと 芭蕉扇があるんだ｡

33
00:06:23,091 --> 00:06:24,759
えっ？

34
00:06:24,759 --> 00:06:27,262
やっただな！
ああ！

35
00:06:27,262 --> 00:06:31,762
(チチ･悟空)ううっ…｡ 寒ぃ…｡

36
00:06:35,703 --> 00:06:38,039
(はっかけ)あのフラッペ山
行ってきたのかい？➡

37
00:06:38,039 --> 00:06:40,739
その子を連れて？

38
00:06:41,910 --> 00:06:44,913
チチを連れてったら
いけねえのか？

39
00:06:44,913 --> 00:06:48,683
当ったり前じゃ｡
あの山は 昔っから➡

40
00:06:48,683 --> 00:06:52,587
女人禁制の山と
いわれておるんじゃよ｡

41
00:06:52,587 --> 00:06:56,057
(チチ)えっ？
何だ？ それ｡

42
00:06:56,057 --> 00:06:59,928
女が 山に入ったら
たたりが起こるということじゃよ｡

43
00:06:59,928 --> 00:07:02,931
えっ？
じゃあ あの ものすげえ吹雪は➡

44
00:07:02,931 --> 00:07:06,701
オラが行ったせいだったのけ？
(はっかけ)うん｡

45
00:07:06,701 --> 00:07:08,636
えっ…｡

46
00:07:08,636 --> 00:07:13,074
(はっかけ)お前さんら あの山に
一体 何の用があるんじゃ？

47
00:07:13,074 --> 00:07:17,946
オラたち 芭蕉扇を探してんだ｡
芭蕉扇？

48
00:07:17,946 --> 00:07:20,748
どんな火でも消してしまう
うちわだ｡

49
00:07:20,748 --> 00:07:24,619
どんな火でも消すうちわ？

50
00:07:24,619 --> 00:07:26,621
ばっちゃん 知らねえけ？

51
00:07:26,621 --> 00:07:29,757
(はっかけ)
はて 聞いたこともないねえ｡

52
00:07:29,757 --> 00:07:32,660
だけど ばあちゃんは
はっかっけいなんだろ？

53
00:07:32,660 --> 00:07:34,195
(はっかけ)あっ？

54
00:07:34,195 --> 00:07:36,030
占いババさが言ってただ｡

55
00:07:36,030 --> 00:07:40,702
８角形に関係のある所に
芭蕉扇があるって｡

56
00:07:40,702 --> 00:07:47,041
フッ｡ ８角形じゃないよ｡
ニハハッ｡ はっかけ婆さんじゃよ｡

57
00:07:47,041 --> 00:07:48,741
(悟空･チチ)ああっ…｡

58
00:07:49,944 --> 00:07:55,717
芭蕉扇は あそこじゃねえのか｡
(チチ)う～ん｡ どこにあんだべ…｡

59
00:07:55,717 --> 00:07:58,620
ええ若い者が 元気を出さんかい｡

60
00:07:58,620 --> 00:08:03,057
要は 火を消すことができれば
ええんじゃろ｡

61
00:08:03,057 --> 00:08:06,928
それなら あの山にあるぞ｡
えっ？ 本当か？

62
00:08:06,928 --> 00:08:08,730
(チチ)それ 教えてくんろ｡

63
00:08:08,730 --> 00:08:11,633
あの山に降る雪じゃ｡➡

64
00:08:11,633 --> 00:08:16,070
あの雪は 炎まで
凍らしてしまうほど冷たいんじゃ｡

65
00:08:16,070 --> 00:08:19,941
ふ～ん｡ 炎を凍らす雪？

66
00:08:19,941 --> 00:08:23,745
悟空さ その雪を
持って帰ることさえできれば…｡

67
00:08:23,745 --> 00:08:28,082
よし！ じゃあ 今度は
オラ１人で行ってくる｡

68
00:08:28,082 --> 00:08:31,686
頼むだ 悟空さ！ あっ｡
(はっかけ)うん？

69
00:08:31,686 --> 00:08:33,187
ばっちゃん
これ 貸してくれねえけ？

70
00:08:33,187 --> 00:08:34,689
ああ｡

71
00:08:34,689 --> 00:08:36,689
(チチ)悟空さ！
うん？ あっ｡

72
00:08:38,026 --> 00:08:40,726
筋斗雲！

73
00:08:42,697 --> 00:08:47,568
ばっちゃん スープうまかったぞ！
それ～！

74
00:08:47,568 --> 00:08:52,040
気ぃ付けてな！
(はっかけ)あの男 いい亭主か？

75
00:08:52,040 --> 00:08:55,710
うん？ ああ 世界一だべ！

76
00:08:55,710 --> 00:08:59,580
お前さんは いい奥さんかな？

77
00:08:59,580 --> 00:09:04,052
うん？
ま… まだ 新婚なもんで…｡

78
00:09:04,052 --> 00:09:06,721
(はっかけ)
いい奥さんになりたいんか？

79
00:09:06,721 --> 00:09:12,060
世界一の妻になりてえだ！
(はっかけ)そうかい そうかい｡

80
00:09:12,060 --> 00:09:14,729
してやろうか？
(チチ)えっ？

81
00:09:14,729 --> 00:09:16,664
フフッ｡

82
00:09:16,664 --> 00:09:24,072
♬～

83
00:09:24,072 --> 00:09:28,743
(マイ)ピラフ様 北の山というのは
あの山でしょうか？

84
00:09:28,743 --> 00:09:33,743
(ピラフ)うーん｡ あいつらは
どこにも見当たらないな｡

85
00:09:37,018 --> 00:09:40,888
(シュウ)あいつらが探してる
芭蕉扇って 何なんでしょうね？

86
00:09:40,888 --> 00:09:44,892
(ピラフ)
あんなに必死に探しているんだ｡

87
00:09:44,892 --> 00:09:46,694
ひょっとしたら これは➡

88
00:09:46,694 --> 00:09:50,031
ドラゴンボールより
すごい物かもしれんぞ｡

89
00:09:50,031 --> 00:09:54,902
(シュウ)手に入れれば 今度こそ
世界征服ができますね きっと｡

90
00:09:54,902 --> 00:09:58,602
うん｡
(シュウ･マイ･ピラフ)ああっ！

91
00:10:00,675 --> 00:10:04,675
(ピラフ)マイ ちゃんと 前 見て
操作しろ！ ああっ！

92
00:10:05,580 --> 00:10:10,580
そ… それが 突然
変な雲に巻き込まれまして…｡

93
00:10:13,721 --> 00:10:16,721
(マイ)もう駄目！ 落ちます！

94
00:10:20,061 --> 00:10:22,761
(シュウ･マイ･ピラフ)うわ～！

95
00:10:30,071 --> 00:10:34,771
《チチ 待ってろよ｡
必ず 持ってきてみせるからな｡》

96
00:10:44,185 --> 00:10:47,021
(ピラフ)
ほれ！ しっかり引っ張れ！➡

97
00:10:47,021 --> 00:10:50,892
このままじゃ 遭難してしまうぞ！
(ピラフのくしゃみ)

98
00:10:50,892 --> 00:10:54,695
(くしゃみ)
(ピラフ)ううっ…｡ 寒ぃ｡

99
00:10:54,695 --> 00:10:57,598
こんなに冷えたら
メカが壊れてしまうかも｡

100
00:10:57,598 --> 00:10:59,200
≪(物音)
(ピラフ)うん？

101
00:10:59,200 --> 00:11:04,038
お前たち 何やってんだ？
(ピラフ)ぎょえ～！ ぎょえ～！

102
00:11:04,038 --> 00:11:06,941
おっと！
(ピラフ)き… 貴様！

103
00:11:06,941 --> 00:11:08,910
あっ！
(シュウ)ピラフ様！

104
00:11:08,910 --> 00:11:10,711
あっ…｡ おっ？

105
00:11:10,711 --> 00:11:17,585
(爆発音)

106
00:11:17,585 --> 00:11:19,220
おい！

107
00:11:19,220 --> 00:11:21,722
(ピラフ)この！
なんてことしてくれたんだ！

108
00:11:21,722 --> 00:11:24,722
えっ？
ピラフ様 危ない！

109
00:11:28,596 --> 00:11:30,231
ひょいっと｡
ひえ～！

110
00:11:30,231 --> 00:11:32,231
ピラフ様！
(ピラフ)ああっ！

111
00:11:36,737 --> 00:11:38,673
(ピラフ)えっ？ えっ？
えっ？

112
00:11:38,673 --> 00:11:40,241
ええっ？

113
00:11:40,241 --> 00:11:46,047
ひ… 火が凍りついちゃった？
あっ…｡

114
00:11:46,047 --> 00:11:52,747
冷てえ！ すげえ！ これだったら
絶対 あの火も消せるぞ｡

115
00:11:59,260 --> 00:12:06,033
(はっかけ)この部屋と この部屋
ここをきれいにしてもらおうかね｡

116
00:12:06,033 --> 00:12:07,768
ああっ…｡ ううっ…｡

117
00:12:07,768 --> 00:12:12,640
水はな 森を抜けて 谷を
２つ越えた所に 湖があるから➡

118
00:12:12,640 --> 00:12:16,110
そこへ行って
くんでくればええんじゃ｡ なっ？

119
00:12:16,110 --> 00:12:19,013
(チチ)水道はねえだか？
(はっかけ)ない｡

120
00:12:19,013 --> 00:12:20,982
(チチ)ああ…｡

121
00:12:20,982 --> 00:12:25,286
(ピラフ)ハハハッ！
ここで会ったが 100年目！

122
00:12:25,286 --> 00:12:31,726
火山のとこで会ったばかりだぞ｡
えっ？ あっ｡ そ… そうだったな｡

123
00:12:31,726 --> 00:12:35,596
お… おとなしく
芭蕉扇とやらを こっちに渡せ！

124
00:12:35,596 --> 00:12:39,600
シュウ！ マイ！ かかれ！
(シュウ)えっ？ む… むちゃな…｡

125
00:12:39,600 --> 00:12:44,071
(マイ)ピラフ様 やつに
対抗できる策があるんですか？

126
00:12:44,071 --> 00:12:45,740
(ピラフ)ない｡
(マイ･シュウ)えっ!?➡

127
00:12:45,740 --> 00:12:48,075
どうすりゃいいんですか！

128
00:12:48,075 --> 00:12:51,746
お前ら
何で 芭蕉扇 知ってるんだ？

129
00:12:51,746 --> 00:12:54,746
問答無用！ 食らえ！

130
00:12:57,084 --> 00:12:59,784
おっと｡ えっ!?

131
00:13:00,755 --> 00:13:04,091
(マイ･ピラフ･シュウ)
えっ？ ああ～っ！

132
00:13:04,091 --> 00:13:08,091
あのさ…｡
こうなりゃ やけだ！ やれ～！

133
00:13:11,966 --> 00:13:13,666
おっと！

134
00:13:14,735 --> 00:13:18,105
よーし！ 返すぞ！
(マイ･ピラフ･シュウ)ひえ～！

135
00:13:18,105 --> 00:13:20,041
たあ！

136
00:13:20,041 --> 00:13:22,977
な～んて！
(マイ･ピラフ･シュウ)あわわ…｡

137
00:13:22,977 --> 00:13:25,780
えっ？ えっ！
おい｡

138
00:13:25,780 --> 00:13:28,683
えっ？
お前 女じゃねえのか？

139
00:13:28,683 --> 00:13:32,053
そ… そうよ｡
何か文句があるの？➡

140
00:13:32,053 --> 00:13:35,723
うん？
(ピラフ)ああ～っ！ ああっ！

141
00:13:35,723 --> 00:13:38,059
なあ｡
(ピラフ)な… 何だ！

142
00:13:38,059 --> 00:13:39,994
(シュウ)この！
(ピラフ)ぎゃ～！

143
00:13:39,994 --> 00:13:41,929
この山 女が登るとな…｡

144
00:13:41,929 --> 00:13:44,932
(ピラフ)何をするんだ！
(シュウ)ご… ごめんなさい｡

145
00:13:44,932 --> 00:13:47,735
たたりってのが 起こるんだと｡

146
00:13:47,735 --> 00:13:52,073
(ピラフ)うん？ たたりだと？

147
00:13:52,073 --> 00:13:56,744
そいつがいると 吹雪になって
みんな 凍らしちまうんだとさ｡

148
00:13:56,744 --> 00:14:00,744
な… 何!? ま… まさか｡

149
00:14:03,084 --> 00:14:05,987
ううっ…｡
(ピラフのくしゃみ)

150
00:14:05,987 --> 00:14:08,956
マイ ちょっと来い｡
(マイ)はい｡ 何でございましょう？

151
00:14:08,956 --> 00:14:12,760
(ピラフ)お前 ここから転がれ｡

152
00:14:12,760 --> 00:14:14,695
えっ？ 何ですか？

153
00:14:14,695 --> 00:14:18,099
試してみるんだ！ 早く転がれ！

154
00:14:18,099 --> 00:14:20,768
ああっ！ うっ！➡

155
00:14:20,768 --> 00:14:25,768
あれ！ あれ～！

156
00:14:39,053 --> 00:14:41,753
ほ… 本当だ｡

157
00:14:44,725 --> 00:14:46,225
うん？

158
00:14:48,062 --> 00:14:50,062
《そうだ！》

159
00:16:29,997 --> 00:16:31,799
(牛魔王)ううっ！➡

160
00:16:31,799 --> 00:16:34,799
ああっ！ うわ～！

161
00:16:35,669 --> 00:16:37,669
うわ～！

162
00:16:40,141 --> 00:16:45,946
チチ！ 悟空！
早く 芭蕉扇を持ってきてけろ！

163
00:16:45,946 --> 00:16:50,646
よいしょっと｡
(チチのせき)

164
00:16:57,091 --> 00:16:58,759
(チチ)ああっ！
(皿の割れる音)

165
00:16:58,759 --> 00:17:02,630
(チチ)《これぐらい こなせねば
悟空さの妻は 務まらねえだ｡》

166
00:17:02,630 --> 00:17:04,630
ああ～っ！
(皿の割れる音)

167
00:17:09,770 --> 00:17:13,770
でっけえ雪玉 作りゃ
簡単に 持っていけっぞ！

168
00:17:14,642 --> 00:17:18,112
(ピラフ)
来たぞ 来たぞ！ 来ちゃったぞ！

169
00:17:18,112 --> 00:17:19,780
何で撃たない？

170
00:17:19,780 --> 00:17:22,116
また
凍っちゃうんじゃないですか？

171
00:17:22,116 --> 00:17:25,152
ふぶいてなきゃ大丈夫だ！ 撃て！

172
00:17:25,152 --> 00:17:27,288
≪ あれ？
(シュウ)えっ？

173
00:17:27,288 --> 00:17:29,123
(ピラフ)ぎゃ～！
(シュウ)ひえ～！

174
00:17:29,123 --> 00:17:32,993
お前ら まだ いたのか？
(ピラフ)撃て！

175
00:17:32,993 --> 00:17:34,693
あれ？

176
00:17:36,997 --> 00:17:38,697
うん？

177
00:17:40,134 --> 00:17:42,736
ピラフ様 ひどいですよ｡

178
00:17:42,736 --> 00:17:47,074
いやぁ よく戻ってきたな｡
ハハハ…｡

179
00:17:47,074 --> 00:17:49,009
これで勝ったと思うなよ｡➡

180
00:17:49,009 --> 00:17:51,745
シュウ！ マイ！
最後の手段だ！➡

181
00:17:51,745 --> 00:17:54,648
逃げろ！
(マイ･シュウ)うわ～！

182
00:17:54,648 --> 00:17:56,148
うん？

183
00:18:01,088 --> 00:18:02,756
≪(チチ)ばっちゃん｡

184
00:18:02,756 --> 00:18:07,094
お茶 持ってきただ｡
(はっかけ)おお ご苦労さん｡

185
00:18:07,094 --> 00:18:09,997
(チチ)
ばっちゃん ハチ 飼ってるのけ？

186
00:18:09,997 --> 00:18:12,697
(はっかけ)
うちの中は 片づいたんか？

187
00:18:13,767 --> 00:18:19,640
う… うん｡ 終わっただ｡
あっち行け｡ 他に 用はないだか？

188
00:18:19,640 --> 00:18:21,275
う～ん｡

189
00:18:21,275 --> 00:18:26,113
じゃあ 庭掃除をしてもらうと
うれしいんじゃがな｡

190
00:18:26,113 --> 00:18:29,016
(チチ)
ええだよ｡ 庭って どこが庭だべ？

191
00:18:29,016 --> 00:18:31,986
(はっかけ)
この森全部が そうなんじゃ｡

192
00:18:31,986 --> 00:18:35,789
この森全部!?
(はっかけ)そうじゃよ｡

193
00:18:35,789 --> 00:18:38,789
ほれ｡
ちり取りは この裏にあるからの｡

194
00:18:42,062 --> 00:18:44,965
《牛魔王のおっちゃん
もうじきだからな！➡

195
00:18:44,965 --> 00:18:46,665
待ってろよ！》

196
00:18:49,737 --> 00:18:52,072
(チチ)これだな ちり取りは｡

197
00:18:52,072 --> 00:18:54,108
ふぅ…｡

198
00:18:54,108 --> 00:18:57,608
あれ？ 何か軽くなったな｡

199
00:18:58,946 --> 00:19:01,646
急がねえと なくなっちまうな｡

200
00:19:04,084 --> 00:19:05,753
(はっかけ)おっ！➡

201
00:19:05,753 --> 00:19:07,688
うん！➡

202
00:19:07,688 --> 00:19:11,625
おお～！ なかなかだ｡ あっ…｡➡

203
00:19:11,625 --> 00:19:13,625
おや まあ｡ ああ…｡

204
00:19:15,763 --> 00:19:19,099
≪(チチ)うわ～！
(はっかけ)何？ えっ？

205
00:19:19,099 --> 00:19:21,799
(チチ)ああっ！
こっちさ 来ねえでけろ！

206
00:19:22,970 --> 00:19:26,670
ああっ！ うっ！ ああっ！

207
00:19:28,108 --> 00:19:30,778
ううっ！ ふんっ！
(はっかけ)どうしたんじゃ…｡➡

208
00:19:30,778 --> 00:19:34,448
おっとっと… 痛っ！

209
00:19:34,448 --> 00:19:38,786
ああっ！
こ… これがやっただか？➡

210
00:19:38,786 --> 00:19:41,786
このちり取りは もしかして…｡

211
00:19:46,060 --> 00:19:48,963
ばっちゃん これ これ！
芭蕉扇だ！

212
00:19:48,963 --> 00:19:52,733
(はっかけ)う～ん…｡ 何じゃと？
そいつは➡

213
00:19:52,733 --> 00:19:58,072
だいぶ前に 海岸に落ちていたのを
拾った物なんじゃよ｡

214
00:19:58,072 --> 00:20:00,975
(チチ)やっぱり 芭蕉扇は
はっかけのとこにあったんだ｡➡

215
00:20:00,975 --> 00:20:05,746
占いババが言ったとおりだった｡
これで助かるだ！ ハハハッ！

216
00:20:05,746 --> 00:20:07,746
(はっかけ)ちょっと ちょっと…｡

217
00:20:10,084 --> 00:20:14,755
あーあ ここまで来たら
これだけになっちまったよ｡

218
00:20:14,755 --> 00:20:17,091
チチ がっかりすんだろうな｡

219
00:20:17,091 --> 00:20:19,994
≪(チチ)悟空さ！
うん？

220
00:20:19,994 --> 00:20:23,694
あっただよ 芭蕉扇が！

221
00:20:24,765 --> 00:20:27,668
(チチ)
急いで おっ父のとこ 帰るだ！

222
00:20:27,668 --> 00:20:29,668
本当か！

223
00:20:32,106 --> 00:20:34,806
間違えねえな！ 芭蕉扇だ！

224
00:20:35,976 --> 00:20:38,779
あっ！
(シュウ)ヘヘヘッ｡➡

225
00:20:38,779 --> 00:20:42,049
こいつは もらったぞ｡
(チチ)お前らは！

226
00:20:42,049 --> 00:20:48,722
フフフッ｡ 最後に笑うのは
わしだったようだな｡

227
00:20:48,722 --> 00:20:52,593
ハハハッ！ グヘヘッ！

228
00:20:52,593 --> 00:20:54,228
おい！ 返せ！

229
00:20:54,228 --> 00:21:00,734
(シュウ)う… 動くな｡
このうちわを半分にしちゃうぞ｡

230
00:21:00,734 --> 00:21:04,071
く… くそ｡
ハハハッ！

231
00:21:04,071 --> 00:21:05,739
ピラフ様｡
(ピラフ)うん？

232
00:21:05,739 --> 00:21:10,077
あんな ぼろいうちわ 本当に
値打ちがあるんでしょうか？

233
00:21:10,077 --> 00:21:11,745
お… おい！ 娘！

234
00:21:11,745 --> 00:21:13,681
何だ！

235
00:21:13,681 --> 00:21:17,084
こ… これは その…
どういう ちくわなんだ？

236
00:21:17,084 --> 00:21:18,752
(チチ)うちわだ！

237
00:21:18,752 --> 00:21:20,688
(ピラフ)分かってる！
もう！ 早く教えろ！

238
00:21:20,688 --> 00:21:22,256
(チチ)あおげば 分かるだ！

239
00:21:22,256 --> 00:21:25,092
(ピラフ)そうか｡

240
00:21:25,092 --> 00:21:28,962
おい！ シュウ あおいでみろ｡
(シュウ)はい｡➡

241
00:21:28,962 --> 00:21:32,966
え～い！
(マイ)えっ？

242
00:21:32,966 --> 00:21:34,768
ううっ…｡

243
00:21:34,768 --> 00:21:37,768
(ピラフ･マイ)うわ～！

244
00:21:40,107 --> 00:21:42,807
ううっ…｡

245
00:21:44,945 --> 00:21:46,645
(シュウ)ひえ～！

246
00:21:47,915 --> 00:21:51,719
(チチ)悟空さ
芭蕉扇って すげえ物だな｡

247
00:21:51,719 --> 00:21:54,054
ああ｡ よし！ 行くぞ チチ！

248
00:21:54,054 --> 00:21:57,925
ばっちゃん 元気でいてけろ｡
(はっかけ)待たんかい｡➡

249
00:21:57,925 --> 00:22:00,625
これを持っていくがいい｡

250
00:22:01,929 --> 00:22:04,064
何だべ？ これ｡

251
00:22:04,064 --> 00:22:06,967
ここで採れた蜂蜜じゃよ｡

252
00:22:06,967 --> 00:22:12,740
その蜂蜜はな ８角形の巣を作る
珍しいハチの蜜なんじゃ｡

253
00:22:12,740 --> 00:22:15,642
８角形の巣？

254
00:22:15,642 --> 00:22:21,081
フフッ｡ お前さんは きっと
いい奥さんになるじゃろう｡

255
00:22:21,081 --> 00:22:24,118
その蜂蜜が
いつか 役に立つかもしれん｡

256
00:22:24,118 --> 00:22:30,090
いろんな効用があるからのう｡
(チチ)ありがとう ばっちゃん｡

257
00:22:30,090 --> 00:22:34,790
幸せにな｡
(チチ)うん｡

258
00:22:37,765 --> 00:22:39,266
(マイ)ああっ…｡

259
00:22:39,266 --> 00:22:42,766
(ピラフ)
あっち行け！ あっち行けって！

260
00:22:44,772 --> 00:22:48,772
まだか？ チチ！ 悟空！

261
00:22:51,111 --> 00:22:53,781
うわ～！

262
00:22:53,781 --> 00:22:56,683
チチに
この花嫁衣装 着せるまでは➡

263
00:22:56,683 --> 00:23:01,121
死んでも死にきれねえだ！
くそ！➡

264
00:23:01,121 --> 00:23:02,821
ああっ！

265
00:23:06,794 --> 00:23:13,667
おっ父 芭蕉扇を持ってきただ！
もう大丈夫だべ！

266
00:23:13,667 --> 00:23:19,139
(一同の歓声)

267
00:23:19,139 --> 00:23:23,310
よく帰ってきてくれた！

268
00:23:23,310 --> 00:23:25,145
牛魔王のおっちゃん➡

269
00:23:25,145 --> 00:23:29,817
何かに しっかりしがみついてなきゃ
飛ばされちまうぞ！

270
00:23:29,817 --> 00:23:32,152
≪(牛魔王)分かっただ！

271
00:23:32,152 --> 00:23:34,852
悟空さ｡
うん｡

272
00:23:36,824 --> 00:23:41,824
はーっ！ とりゃー！

273
00:23:43,096 --> 00:23:45,999
(牛魔王)ああっ…｡ ううっ…｡

274
00:23:45,999 --> 00:23:47,699
(村人たち)ああ…｡

275
00:23:53,106 --> 00:23:54,775
(一同の歓声)

276
00:23:54,775 --> 00:23:58,111
やった！
消えただ！

277
00:23:58,111 --> 00:24:00,781
や… やっただか？

278
00:24:00,781 --> 00:24:02,781
(村人たちの歓声)

279
00:24:08,655 --> 00:24:11,792
(村人たちの悲鳴)

280
00:24:11,792 --> 00:24:16,663
(チチ)悟空さ また 火が！
(牛魔王)ううっ…｡

281
00:24:16,663 --> 00:24:20,663
くそ…｡ もう一度だ！

282
00:24:22,135 --> 00:24:26,006
火が消えるまで
何度でも あおいでやるぞ！

283
00:24:26,006 --> 00:24:29,706
おりゃー！

284
00:24:34,715 --> 00:24:36,683
そりゃー！

285
00:24:36,683 --> 00:24:48,095
♬～

286
00:24:48,095 --> 00:24:50,998
(村人１)雨！ 雨だわ！
(村人２)雨だ！

287
00:24:50,998 --> 00:24:53,767
(村人３)
これで消えるかもしれないぞ！

288
00:24:53,767 --> 00:25:01,108
♬～

289
00:25:01,108 --> 00:25:06,980
〈依然 炎に包まれている
牛魔王の城｡〉

290
00:25:06,980 --> 00:25:11,680
≪(牛魔王)チチ！ 悟空！

291
00:25:15,122 --> 00:25:18,822
おっ父！

292
00:25:20,994 --> 00:25:26,133
〈芭蕉扇でも消せない謎の炎を
果たして 悟空とチチは➡

293
00:25:26,133 --> 00:25:29,833
消すことが
できるのであろうか？〉

294
00:26:43,810 --> 00:26:45,746
おっす！ オラ 悟空｡

295
00:26:45,746 --> 00:26:47,681
くそ！ 何で消えねえんだ！

296
00:26:47,681 --> 00:26:50,150
(チチ)
悟空さ 占いババの言うとおり➡

297
00:26:50,150 --> 00:26:51,818
五行山へ行ってみるだ｡

298
00:26:51,818 --> 00:26:55,155
うん？ 何だ？
お前ら 邪魔すんな！

299
00:26:55,155 --> 00:26:56,823
(チチ)妖怪だべ！

300
00:26:56,823 --> 00:27:00,694
くそ！
炎の秘密まで もう少しなのに！

301
00:27:00,694 --> 00:27:04,698
次回 『ドラゴンボール』
｢いそげ 悟空！ 五行山のなぞ｣

302
00:27:04,698 --> 00:27:06,698
絶対 見てくれよな！

303
00:27:10,837 --> 00:27:15,709
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

304
00:27:15,709 --> 00:27:22,849
♬～

305
00:27:22,849 --> 00:27:28,522
♬ おいでファンタジー
好きさミステリー

306
00:27:28,522 --> 00:27:34,861
♬ 君の若さ 隠さないで

307
00:27:34,861 --> 00:27:40,467
♬ 不思議したくて 冒険したくて

308
00:27:40,467 --> 00:27:46,339
♬ 誰もみんな ウズウズしてる

309
00:27:46,339 --> 00:27:49,142
♬ 大人のフリして

310
00:27:49,142 --> 00:27:52,479
♬ あきらめちゃ

311
00:27:52,479 --> 00:27:54,815
♬ 奇跡の謎など

312
00:27:54,815 --> 00:27:58,685
♬ 解けないよ

313
00:27:58,685 --> 00:28:05,459
♬ もっとワイルドに
もっと たくましく

314
00:28:05,459 --> 00:28:09,830
♬ 生きてごらん

315
00:28:09,830 --> 00:28:12,732
♬ ロマンティックあげるよ

316
00:28:12,732 --> 00:28:17,504
♬ ロマンティックあげるよ

317
00:28:17,504 --> 00:28:21,842
♬ ホントの勇気 見せてくれたら

318
00:28:21,842 --> 00:28:24,744
♬ ロマンティックあげるよ

319
00:28:24,744 --> 00:28:29,516
♬ ロマンティックあげるよ

320
00:28:29,516 --> 00:28:37,791
♬ トキメク胸に キラキラ光った
夢をあげるよ

321
00:28:37,791 --> 00:28:43,791
♬～

322
00:30:41,748 --> 00:30:46,653
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)